demus/Gadgetbridge
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge.git synced 2026-07-31 07:44:24 +02:00
Code Issues 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 92.7% (4062 of 4378 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/fr/
This commit is contained in:
Chaman Vétéran
2025-12-27 01:19:14 +01:00
committed by Hosted Weblate
parent ff0fbfda02
commit 21f94213c4
1 changed files with 58 additions and 4 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+58 -4
View File
@@ -2021,9 +2021,9 @@ Temps de sommeil préféré en heures</string>
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_warning">AVERTISSEMENT : Si vous activez les appels Bluetooth sans faire le pairage avec la seconde instance, les notifications d\'appel pourraient ne pas marcher comme prévu.</string>
<string name="bluetooth_calls">Appels Bluetooth</string>
<string name="pref_summary_receive_calls_watch">Passer et recevoir des appels directement depuis la montre</string>
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_title">Coupler pour les appels Bluetooth</string>
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_summary">Afin de recevoir les appels en Bluetooth, vous devez pairer votre téléphone avec une seconde instance de la montre.</string>
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_2">2. Rendez-vous dans les réglages Bluetooth de votre téléphone, et pairez-le avec le nouvel appareil qui apparaitra (nom similaire à votre montre existante, mais avec un suffixe, du style Amazfit GTR 4 - AFC8.</string>
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_title">Appareiller pour les appels Bluetooth</string>
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_summary">Afin de recevoir les appels en Bluetooth, vous devez appairer votre téléphone avec une seconde instance de la montre.</string>
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_2">2. Rendez-vous dans les réglages Bluetooth de votre téléphone, et appairez-le avec le nouvel appareil qui apparaitra (nom similaire à votre montre existante, mais avec un suffixe, du style \"Amazfit GTR 4 - AFC8\".</string>
<string name="pref_title_notification_cache_while_disconnected">Garder en cache lorsque hors de portée</string>
<string name="pref_summary_notification_cache_while_disconnected">Envoyer les notifications manquées lorsqu\'un appareil se reconnecte après avoir été hors de portée</string>
<string name="pref_switch_controls_anc_ambient_off">Annulation de bruit ←→ Ambiance ←→ Off</string>
@@ -3433,7 +3433,7 @@ Temps de sommeil préféré en heures</string>
<string name="activity_type_other_winter_sports">Autres sports d\'hiver</string>
<string name="activity_type_diving">Plongée</string>
<string name="activity_type_paragliding">Parapente</string>
<string name="activity_type_back">Arrière</string>
<string name="activity_type_back">Dos</string>
<string name="pref_import_activity_files_title">Importer fichiers d’activité</string>
<string name="pref_import_activity_files_summary">Importer manuellement des fichiers d’activité depuis le stockage du téléphone</string>
<string name="gree_pair_status_success">Succès du jumelage.\n\nLier la clé : %s</string>
@@ -3842,4 +3842,58 @@ Temps de sommeil préféré en heures</string>
<string name="aqi_level_unhealthy">malsain</string>
<string name="aqi_level_very_unhealthy">très malsain</string>
<string name="resting_calories_total">Total repos</string>
<string name="map_theme_biker">Cycliste</string>
<string name="pref_header_auto_export_db">Exporter automatiquement la base de donnée</string>
<string name="pref_header_auto_export_zip">Exporter automatiquement en zip</string>
<string name="prefs_device_support_settings"></string>
<string name="pref_experimental_settings_title">Paramètres expérimentaux</string>
<string name="pref_experimental_settings_summary">Les paramètres expérimentaux peuvent être instables ou ne pas marcher comme prévu. Continuez à vos risques et périls.</string>
<string name="save">Sauvegarder</string>
<string name="activity_type_apnea_test">Test d\'Apnée</string>
<string name="activity_type_deadlift">Soulevé de terre</string>
<string name="activity_type_burpee">Burpee</string>
<string name="activity_type_abs">Abdos</string>
<string name="activity_type_step_aerobics">Step</string>
<string name="activity_type_free_diving">Plongée en apnée</string>
<string name="activity_type_apnea_training">Entrainement d\'Apnée</string>
<string name="activity_type_backcountry_skiing">Ski freeride</string>
<string name="activity_type_backcountry_snowboarding">Snowboard freeride</string>
<string name="activity_type_cyclo_cross">Cyclo-cross</string>
<string name="activity_type_e_mountain_bike">VTT électrique</string>
<string name="activity_type_gravel_bike">Vélo Gravel</string>
<string name="activity_type_motocross">Motocross</string>
<string name="activity_type_mountain_bike">VTT</string>
<string name="activity_type_road_bike">Vélo de route</string>
<string name="activity_type_scuba_diving">Plongée bouteille</string>
<string name="menuitem_golf">Golf</string>
<string name="jump_rope_longest_streak">Plus longue série</string>
<string name="jump_rope_interruptions">Interruptions</string>
<string name="workout_lap">Tour</string>
<string name="centimeters_second">cm/s</string>
<string name="unit_rpm">tour par minute</string>
<string name="unit_watt">Watt</string>
<string name="unit_joule">Joule</string>
<string name="workout_power">Puissance</string>
<string name="lap_time">Temps</string>
<string name="exercise_category_bench_press">Développé couché</string>
<string name="exercise_category_squat">Squat</string>
<string name="install_unsupported_files_warning">Ce fichier n\'est pas supporté par l\'appareil, et pourrait causer des problèmes.\n\nIl vous est DÉCOURAGER de l\'installer !</string>
<string name="bluetooth_multipoint_pair_new">Appairer un nouvel appareil</string>
<string name="bluetooth_multipoint_no_devices">Aucun appareil d\'appairé trouvé\n\nCliquez sur \"Appairer un nouvel appareil\" pour ajouter un appareil</string>
<string name="bluetooth_multipoint_pair_stop">Arrêter l\'appairage</string>
<string name="bluetooth_paired_devices">Appairer les appareils</string>
<string name="huawei_send_gps_and_time_title">Envoyer les données GPS et l\'heure à l\'appareil</string>
<string name="feature_experimental_unstable">Expérimental, peut être instable</string>
<string name="hr_settings_zones_calculation_method">Méthode de calcul</string>
<string name="hr_settings_zones_resting_hr">Battements de coeur au repos</string>
<string name="hr_settings_zones_max_hr">Battements de coeur maximum</string>
<string name="hr_settings_zones_remove_all">Tout réinitialiser</string>
<string name="pref_huawei_pulse_wave_arrhythmia_alert_summary">Être alerté quand vos battements de coeur sont anormaux</string>
<string name="pref_screen_ecg">ECG</string>
<string name="pref_huawei_ecg_activate_title">Activer l\'ECG</string>
<string name="pref_huawei_ecg_activate_summary">Activer ou désactiver l\'ECG sur l\'appareil</string>
<string name="movementRhythm">Rythme</string>
<string name="internet_helper_pref_allowed_connections">Connections autorisées</string>
<string name="rebble_appstore_download_failed">Le téléchargement a échoué : %1$s</string>
<string name="internet_helper_banglejs_permission_missing_title">Permission manquante</string>
</resources>