From 21f94213c430c99c667a7e868f8d748f573a3e45 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Chaman=20V=C3=A9t=C3=A9ran?= Date: Thu, 25 Dec 2025 22:23:08 +0100 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French) Currently translated at 92.7% (4062 of 4378 strings) Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/fr/ --- app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 62 ++++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 58 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml index 41e7014cc9..1443e0c701 100644 --- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -2021,9 +2021,9 @@ Temps de sommeil préféré en heures AVERTISSEMENT : Si vous activez les appels Bluetooth sans faire le pairage avec la seconde instance, les notifications d\'appel pourraient ne pas marcher comme prévu. Appels Bluetooth Passer et recevoir des appels directement depuis la montre - Coupler pour les appels Bluetooth - Afin de recevoir les appels en Bluetooth, vous devez pairer votre téléphone avec une seconde instance de la montre. - 2. Rendez-vous dans les réglages Bluetooth de votre téléphone, et pairez-le avec le nouvel appareil qui apparaitra (nom similaire à votre montre existante, mais avec un suffixe, du style Amazfit GTR 4 - AFC8. + Appareiller pour les appels Bluetooth + Afin de recevoir les appels en Bluetooth, vous devez appairer votre téléphone avec une seconde instance de la montre. + 2. Rendez-vous dans les réglages Bluetooth de votre téléphone, et appairez-le avec le nouvel appareil qui apparaitra (nom similaire à votre montre existante, mais avec un suffixe, du style \"Amazfit GTR 4 - AFC8\". Garder en cache lorsque hors de portée Envoyer les notifications manquées lorsqu\'un appareil se reconnecte après avoir été hors de portée Annulation de bruit ←→ Ambiance ←→ Off @@ -3433,7 +3433,7 @@ Temps de sommeil préféré en heures Autres sports d\'hiver Plongée Parapente - Arrière + Dos Importer fichiers d’activité Importer manuellement des fichiers d’activité depuis le stockage du téléphone Succès du jumelage.\n\nLier la clé : %s @@ -3842,4 +3842,58 @@ Temps de sommeil préféré en heures malsain très malsain Total repos + Cycliste + Exporter automatiquement la base de donnée + Exporter automatiquement en zip + + Paramètres expérimentaux + Les paramètres expérimentaux peuvent être instables ou ne pas marcher comme prévu. Continuez à vos risques et périls. + Sauvegarder + Test d\'Apnée + Soulevé de terre + Burpee + Abdos + Step + Plongée en apnée + Entrainement d\'Apnée + Ski freeride + Snowboard freeride + Cyclo-cross + VTT électrique + Vélo Gravel + Motocross + VTT + Vélo de route + Plongée bouteille + Golf + Plus longue série + Interruptions + Tour + cm/s + tour par minute + Watt + Joule + Puissance + Temps + Développé couché + Squat + Ce fichier n\'est pas supporté par l\'appareil, et pourrait causer des problèmes.\n\nIl vous est DÉCOURAGER de l\'installer ! + Appairer un nouvel appareil + Aucun appareil d\'appairé trouvé\n\nCliquez sur \"Appairer un nouvel appareil\" pour ajouter un appareil + Arrêter l\'appairage + Appairer les appareils + Envoyer les données GPS et l\'heure à l\'appareil + Expérimental, peut être instable + Méthode de calcul + Battements de coeur au repos + Battements de coeur maximum + Tout réinitialiser + Être alerté quand vos battements de coeur sont anormaux + ECG + Activer l\'ECG + Activer ou désactiver l\'ECG sur l\'appareil + Rythme + Connections autorisées + Le téléchargement a échoué : %1$s + Permission manquante