demus/Gadgetbridge
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge.git synced 2026-07-31 07:44:24 +02:00
Code Issues 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Estonian)

Browse Source 
Currently translated at 25.9% (1029 of 3968 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/et/
This commit is contained in:
Priit Jõerüüt
2025-07-18 22:35:01 +02:00
committed by Hosted Weblate
parent 5d193c2d1b
commit 42639e6880
1 changed files with 26 additions and 4 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
app/src/main/res/values-et/strings.xml
+26 -4
View File
@@ -55,7 +55,7 @@
\nMärkus: .res faili ei pea paigaldama kui tegu on sama failiga, mis eelmisel uuendusel.
\n
\nJÄTKATE OMAL RIISIKOL!</string>
<string name="fw_multi_upgrade_notice">Olete installimas %1$s ja %2$s püsivara selle asemel, mis praegu teie Mi Band\'il on.</string>
<string name="fw_multi_upgrade_notice">Oled paigaldamas %1$s ja %2$s püsivara selle asemel, mis praegu sinu Mi Bandis kasutusel on.</string>
<string name="miband_firmware_known">See püsivara on testitud ja on teadaolevalt sobiv koos Gadgetbridge\'iga kasutamiseks.</string>
<string name="miband_firmware_unknown_warning">See püsivara on testimata ja ei pruugi olla Gadgetbridge\'iga ühilduv.
\n
@@ -163,8 +163,8 @@
<string name="pref_title_pebble_enable_applogs">Lülita sisse kellarakenduste logimine</string>
<string name="pref_title_pebble_gatt_clientonly">Ainult GATT klient</string>
<string name="pref_summary_pebble_gatt_clientonly">See on ainult Pebble 2le ja eksperimentaalne, katseta kui on ilmnenud ühenduvusprobleeme</string>
<string name="controlcenter_change_led_color">Muuda LED värvi</string>
<string name="controlcenter_change_fm_frequency">Muuda FM sagedus</string>
<string name="controlcenter_change_led_color">Muuda LED-i värvi</string>
<string name="controlcenter_change_fm_frequency">Muuda FM-sagedust</string>
<string name="debugactivity_really_factoryreset_title">Kas taastada algseaded\?</string>
<string name="debugactivity_really_factoryreset">Algseadete taastamine kustutab kõik andmed ühendatud seadmetest endist (kui võimalik). Xiaomi/Huami seadmed muudavad ka Bluetooth MAC aadressi ja Gadgetbridge tuvastab need edaspidi uute seadmetena.</string>
<string name="pref_title_support_voip_calls">Luba VoIP rakenduse kõned</string>
@@ -834,7 +834,7 @@
<string name="fwinstaller_firmware_not_compatible_to_device">See püsivara ei ole sobilik sellele seadmele</string>
<string name="you_slept">%1$s - %2$s</string>
<string name="live_activity_max_heart_rate">Praegune / Maksimaalne südame löögisagedus: %1$d / %2$d</string>
<string name="pref_summary_keep_data_on_device">"Hoiab aktiivsusandmed seadmes isegi pärast sünkroonimist. Kasulik, kui GB on kasutusel koos teiste sarnaste rakendustega. See aga võib põhjustada olukorra, kus nutikellas tekib andmeruumi puudus ja/või sünkroonimine ei toimi korralikult."</string>
<string name="pref_summary_keep_data_on_device">Hoiab aktiivsusandmed seadmes isegi pärast sünkroonimist. Kasulik, kui GB on kasutusel koos teiste sarnaste rakendustega. See aga võib põhjustada olukorra, kus nutikellas tekib andmeruumi puudus ja/või sünkroonimine ei toimi korralikult.</string>
<string name="pref_summary_dont_ack_transfers">Kui Band\'ile kinnitust ei saada siis aktiivsusandmeid ei kustutata. Kasulik, kui kasutate GBd koos teiste sarnaste rakendustega.</string>
<string name="steps">Samme</string>
<string name="caloriesBurnt">Kaloreid</string>
@@ -1077,4 +1077,26 @@
<string name="seconds_14">14 sekundit</string>
<string name="seconds_15">15 sekundit</string>
<string name="seconds_25">25 sekundit</string>
<plurals name="amount_of_days">
<item quantity="one">%d päev</item>
<item quantity="other">%d päeva</item>
</plurals>
<string name="about_activity_title_banglejs_main">Rakenduse teave: Bangle.js Gadgetbridge</string>
<string name="gadgetbridge_running_banglejs_main">Bangle.js Gadgetbridge on töös</string>
<string name="application_name_banglejs_nightly">Bangle.js Gadgetbridge (igaöine testversioon)</string>
<string name="title_activity_controlcenter_banglejs_nightly">Bangle.js Gadgetbridge (igaöine testversioon)</string>
<string name="about_activity_title_banglejs_nightly">Rakenduse teave: Bangle.js Gadgetbridge (igaöine testversioon)</string>
<string name="gadgetbridge_running_banglejs_nightly">Bangle.js Gadgetbridge (igaöine testversioon) on töös</string>
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_band7">Oled paigaldamas %s püsivara oma Amazfit Band 7-le.\n\nPärast .zip faili paigaldamist kell taaskäivitub.\n\nJÄTKA OMAL VASTUTUSEL!</string>
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_cheetah_pro">Oled paigaldamas %s püsivara oma Amazfit Cheetah Pro-le.\n\nPärast .zip faili paigaldamist kell taaskäivitub.\n\nJÄTKA OMAL VASTUTUSEL!</string>
<string name="fw_upgrade_notice_zepp_os">Oled paigaldamas %1$s püsivara oma %2$s seadmele.\n\nPärast .zip faili paigaldamist kell taaskäivitub.\n\nJÄTKA OMAL VASTUTUSEL!</string>
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitneo">Oled paigaldamas %s püsivara oma Amazfit Neole.\n\nPärast .fw faili paigaldamist kell taaskäivitub.\n\nJÄTKA OMAL VASTUTUSEL!</string>
<string name="wifi_channel">WiFi kanal</string>
<string name="wifi_frequency_2_4_ghz">2.4 GHz</string>
<string name="wifi_frequency_5_ghz">5 GHz</string>
<string name="wifi_frequency">WiFi sagedus</string>
<string name="pref_calendar_amount_events_to_sync_title">Sünkroonitavate kalendrisündmuste arv</string>
<string name="pref_calendar_maximum_title_characters_title">Tähemärkide suurim arv sündmuse pealkirjas</string>
<string name="pref_calendar_maximum_description_characters_title">Tähemärkide suurim arv sündmuse kirjelduses</string>
<string name="pref_calendar_target_app_title">Nutikella sihtrakendus kalendrisündmuste jaoks</string>
</resources>