demus/Gadgetbridge
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge.git synced 2026-07-31 07:44:24 +02:00
Code Issues 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (4812 of 4812 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/es/
This commit is contained in:
apemay
2026-06-04 12:36:28 +00:00
committed by Hosted Weblate
parent 0d835de663
commit 403577f25e
1 changed files with 93 additions and 0 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
app/src/main/res/values-es/strings.xml
+93
View File
@@ -4275,4 +4275,97 @@
<string name="dual_connection_summary">Permitir que dos aplicaciones o dispositivos se conecten simultáneamente.</string>
<string name="prefs_active_noise_cancelling_medium">Cancelación activa del ruido media</string>
<string name="prefs_active_noise_cancelling_adaptive">Cancelación activa del ruido adaptativa</string>
<string name="phone_gps_not_available">El GPS del teléfono no está disponible</string>
<string name="pref_title_third_party_app_device_alarms">Permitir que aplicaciones de terceros configuren alarmas</string>
<string name="pref_summary_third_party_app_device_alarms">Permite que otras aplicaciones de terceros configuren alarmas del dispositivo mediante intents.</string>
<string name="persisting_samples_failed">Error al guardar las muestras: %1$s</string>
<string name="task_installing_route">Instalando ruta</string>
<string name="route_upload_completed">Carga de ruta completada</string>
<string name="route_upload_failed">Error al cargar la ruta</string>
<string name="pref_log_level_trace_title">Registro de trazas</string>
<string name="pref_log_level_trace_summary">Aumenta el nivel de registro a TRACE</string>
<string name="stamina_at_end">Resistencia al finalizar</string>
<string name="stamina_at_start">Resistencia al inicio</string>
<string name="stamina_min">Resistencia mínima</string>
<string name="nothing_prefs_ultra_bass_title">Ultra Bass</string>
<string name="nothing_prefs_ultra_bass_summary">Potencia las frecuencias bajas para obtener un grave más intenso</string>
<string name="nothing_prefs_ultra_bass_level_title">Nivel de Ultra Bass</string>
<string name="nothing_equalizer_rock">Rock</string>
<string name="nothing_equalizer_electronic">Electrónica</string>
<string name="nothing_equalizer_pop">Pop</string>
<string name="nothing_equalizer_enhance_vocals">Mejorar voces</string>
<string name="nothing_equalizer_classical">Clásica</string>
<string name="nothing_equalizer_custom">Personalizado</string>
<string name="nothing_equalizer_dirac">Dirac</string>
<string name="nothing_prefs_spatial_audio_title">Audio espacial</string>
<string name="nothing_prefs_spatial_audio_summary">Una experiencia de sonido envolvente que te hace sentir parte de la música, película o juego.</string>
<string name="soundcore_3d_surround_title">Sonido envolvente 3D</string>
<string name="soundcore_3d_surround_summary">Activa el sonido envolvente 3D</string>
<string name="soundcore_enable_pairing_mode_summary">Activa el modo de emparejamiento para conectar un nuevo dispositivo</string>
<string name="soundcore_equalizer_preset_acoustic">Acústica</string>
<string name="soundcore_equalizer_preset_bass_reducer">Reductor de graves</string>
<string name="soundcore_equalizer_preset_podcast">Pódcast</string>
<string name="soundcore_equalizer_preset_dance">Dance</string>
<string name="soundcore_equalizer_preset_deep">Profundo</string>
<string name="soundcore_equalizer_preset_flat">Plano</string>
<string name="soundcore_equalizer_preset_hip_hop">Hip-Hop</string>
<string name="soundcore_equalizer_preset_jazz">Jazz</string>
<string name="soundcore_equalizer_preset_latin">Latina</string>
<string name="soundcore_equalizer_preset_lounge">Lounge</string>
<string name="soundcore_equalizer_preset_piano">Piano</string>
<string name="soundcore_equalizer_preset_rnb">R&amp;B</string>
<string name="equalizer_preset_country">Country</string>
<string name="soundcore_equalizer_preset_small_speakers">Altavoces pequeños</string>
<string name="soundcore_equalizer_preset_spoken_word">Voz hablada</string>
<string name="soundcore_equalizer_preset_treble_reducer">Reductor de agudos</string>
<string name="soundcore_equalizer_band1_freq">100 Hz</string>
<string name="soundcore_equalizer_band2_freq">200 Hz</string>
<string name="soundcore_equalizer_band3_freq">400 Hz</string>
<string name="soundcore_equalizer_band4_freq">800 Hz</string>
<string name="soundcore_equalizer_band5_freq">1.6 kHz</string>
<string name="soundcore_equalizer_band6_freq">3.2 kHz</string>
<string name="soundcore_equalizer_band7_freq">6.4 kHz</string>
<string name="soundcore_equalizer_band8_freq">12.8 kHz</string>
<string name="tap_and_hold">Tocar y mantener</string>
<string name="double_tap_and_hold">Doble toque y mantener</string>
<string name="encryption">Cifrado</string>
<string name="development_preference_do_not_change">No modificar salvo indicación expresa, o si eres desarrollador</string>
<string name="preference_force_enabled">Forzar activación</string>
<string name="preference_force_disabled">Forzar desactivación</string>
<string name="activity_send_waypoint_device">Dispositivo</string>
<string name="activity_send_waypoint_elevation">Altitud</string>
<string name="activity_send_waypoint_elevation_label">Altitud (%s)</string>
<string name="activity_send_waypoint_elevation_number">la altitud debe estar vacía o ser un número</string>
<string name="activity_send_waypoint_elevation_range_imperial">la altitud debe estar entre -1.600 ft y +38.713 ft</string>
<string name="activity_send_waypoint_elevation_range_metric">la altitud debe estar entre -500m y +11.800m</string>
<string name="activity_send_waypoint_feet">pies</string>
<string name="activity_send_waypoint_latitude_missing">la latitud está vacía</string>
<string name="activity_send_waypoint_latitude_number">la latitud debe ser un número</string>
<string name="activity_send_waypoint_latitude_range">la latitud debe estar entre -90° y +90°</string>
<string name="activity_send_waypoint_longitude_missing">la longitud está vacía</string>
<string name="activity_send_waypoint_longitude_number">la longitud debe ser un número</string>
<string name="activity_send_waypoint_longitude_range">la longitud debe estar entre -180° y +180°</string>
<string name="activity_send_waypoint_meter">metro</string>
<string name="activity_send_waypoint_name">Nombre</string>
<plurals name="activity_send_waypoint_name_length">
<item quantity="one">el nombre tiene %d carácter de más</item>
<item quantity="many">el nombre tiene %d caracteres de más</item>
<item quantity="other">el nombre tiene %d caracteres de más</item>
</plurals>
<string name="activity_send_waypoint_name_missing">el nombre está vacío</string>
<string name="activity_send_waypoint_paste">Pegar</string>
<string name="activity_send_waypoint_titel">Enviar punto de ruta</string>
<string name="activity_send_waypoint_no_location">Sin ubicación</string>
<string name="activity_send_waypoint_no_location_details">No se encontró información de ubicación en los datos recibidos.</string>
<string name="activity_send_waypoint_to_device">Enviar</string>
<string name="sinilink_playback_mode_list_cycle">Repetir lista</string>
<string name="sinilink_playback_mode_single_head">Reproducción única</string>
<string name="sinilink_playback_mode_single_cycle">Repetir pista</string>
<string name="sinilink_playback_mode_random">Aleatorio</string>
<string name="sinilink_playback_mode_order">En orden</string>
<string name="media_source_tf">Tarjeta TF</string>
<string name="media_source_usb">USB</string>
<string name="media_source_audio_card">Tarjeta de audio</string>
<string name="media_source_aux">AUX</string>
<string name="sinilink_prompt_tone">Tono de aviso</string>
</resources>