New translations shelly.properties (German) (#13534)

bundles/org.openhab.binding.shelly/src/main/resources/OH-INF/i18n/shelly_de.properties

@@ -18,8 +18,9 @@ message.config-status.error.missing-userid = Keine Benutzer-ID in der Thing-Konf
 message.offline.conf-error-no-credentials = Das Gerät ist passwortgeschützt, die Zugangsdaten müssen in der Thing Konfiguration hinterlegt werden.
 message.offline.conf-error-access-denied = Zugriff verweigert. Überprüfen Sie Benutzerkennung und Passwort.
 message.offline.conf-error-wrong-mode = Das Gerät befindet sich in der Betriebsart {0}, erwartet wird {1}. Löschen Sie das Gerät und führen Sie eine erneute Geräteerkennung durch.
+message.offline.status-error-connect = Verbindung zu Gerät fehlgeschlagenh\: {0}
 message.offline.status-error-timeout = Das Gerät ist nicht erreichbar (API Timeout)
-message.offline.status-error-unexpected-error = Unerwarteter Fehler\: {0}
+message.offline.status-error-unexpected-error = Unerwarteter Fehler - {0}
 message.offline.status-error-unexpected-api-result = Es trat ein unerwartetes Problem beim API-Zugriff auf. Überprüfen Sie die Logdatei für genauere Informationen.
 message.offline.status-error-watchdog = Das Gerät antwortet nicht und scheint nicht mehr verfügbar zu sein.
 message.offline.status-error-restarted = Das Gerät wurde neu gestartet und wird erneut initialisiert.
@@ -27,8 +28,8 @@ message.offline.status-error-fwupgrade = Firmware-Update wird ausgeführt
 
 # General messages
 message.versioncheck.failed = Firmware-Version kann nicht überprüft werden\: {0}
-message.versioncheck.beta = Gerät verwendet eine Beta-Version\: {0}/{1}.
-message.versioncheck.tooold = WARNUNG\: Firmware könnte zu alt sein, installiert\: {0}/{1}, Minimum {2} erforderlich.
+message.versioncheck.beta = Gerät verwendet eine Beta-Version\: {0}/{1}
+message.versioncheck.tooold = WARNUNG\: Firmware könnte zu alt sein, installiert\: {0}/{1}, Minimum {2} erforderlich
 message.versioncheck.update = INFO\: Neue Firmware verfügbar\: aktuelle Version\: {0}, neue Version\: {1}
 message.versioncheck.autocoiot = INFO\: Die Firmware unterstützt die Anforderung, Auto-CoIoT wurde aktiviert.
 message.init.noipaddress = Es konnte keine lokale IP-Adresse ermittelt werden. Bitte sicherstellen, dass IPv4 aktiviert ist und das richtige Interface in der openHAB Netzwerk-Konfiguration ausgewählt ist.
@@ -85,6 +86,7 @@ thing-type.shelly.shellymotion.description = Shelly Motion (Bewegungsmelder, bat
 thing-type.shelly.shellygas.description = Shelly Gas (Gas-Erkennungssensor)
 thing-type.shelly.shellytrv.description = Shelly TRV (Heizungsventil, batteriebetrieben)
 thing-type.shelly.shellyix3.description = Shelly ix3 (Steuergerät mit 3 Eingängen)
+thing-type.shelly.shellypludht.description = Regal Plus HT - Temperatur und Feuchtigkeitssensor
 
 # Plus/Pro devices
 thing-type.shelly.shellyplus1.description = Shelly Plus 1 - 1x Relay
@@ -97,12 +99,15 @@ thing-type.shelly.shellyplusi4dc.description = Shelly Plus i4DC mit 4 Gleichstro
 thing-type.shelly.shellypro1.description = Shelly Pro 1 mit 1xRelais
 thing-type.shelly.shellypro1pm.description = Shelly Pro 1PM mit 1xRelais und Strommesser
 thing-type.shelly.shellypro2-relay.description = Shelly Pro 2 mit 2xRelais
-thing-type.shelly.shellypro2-roller.description = Shelly Pro 2 im Rollladenmodus
 thing-type.shelly.shellypro2pm-relay.description= Shelly Pro 2PM mit 2xRelais und Strommesser
 thing-type.shelly.shellypro2pm-roller.description = Shelly Pro 2PM im Rollladenmodus
 thing-type.shelly.shellypro3.description = Shelly Pro 3 mit 3 Relais
 thing-type.shelly.shellypro4pm.description = Shelly Pro 4PM mit 4 Relais und Strommesser
 
+
+# Plus/Pro devices
+thing-type.shelly.shellypro2-roller.description = Shelly Pro 2 im Rollladenmodus
+
 # thing config - shellydevice
 thing-type.config.shelly.deviceIp.label = IP Adresse
 thing-type.config.shelly.deviceIp.description = IP-Adresse des Shelly Gerätes
@@ -180,11 +185,11 @@ channel-group-type.shelly.relayChannel3.label = Relais 3
 channel-group-type.shelly.relayChannel4.label = Relais 4
 channel-group-type.shelly.dimmerChannel.label = Dimmer
 channel-group-type.shelly.dimmerChannel.description = Einstellungen für den Dimmer
-channel-group-type.shelly.ix3Channel1.label = Eingang 1
-channel-group-type.shelly.ix3Channel2.label = Eingang 2
-channel-group-type.shelly.ix3Channel3.label = Eingang 3
-channel-group-type.shelly.ix3Channel4.label = Eingang 4
-channel-group-type.shelly.ix3Channel.description = Status des Eingangs
+channel-group-type.shelly.iXChannel1.label = Eingang 1
+channel-group-type.shelly.iXChannel2.label = Eingang 2
+channel-group-type.shelly.iXChannel3.label = Eingang 3
+channel-group-type.shelly.iXChannel4.label = Eingang 4
+channel-group-type.shelly.iXChannel.description = Status des Eingangs
 channel-group-type.shelly.rollerControl.label = Rollladensteuerung
 channel-group-type.shelly.rollerControl.description = Steuerung und Status des Rollladens
 channel-group-type.shelly.meter.label = Stromzähler
@@ -398,7 +403,7 @@ channel-type.shelly.boostTimer.label = Boost-Timer
 channel-type.shelly.boostTimer.description = Maximale Leistung für die Dauer von Minutenanzahl erzeugen
 channel-type.shelly.batVoltage.label = Batteriespannung
 channel-type.shelly.batVoltage.description = Batteriespannung in Volt (V)
-channel-type.shelly.charger.label = Ladegerät ist angeschlossen
+channel-type.shelly.charger.label = Externe Stromversorgung
 channel-type.shelly.charger.description = EIN\: Externes Ladegerät ist angeschlossen
 channel-type.shelly.calibrated.label = Kalibriert
 channel-type.shelly.calibrated.description = EIN\: Gerät/Sensor ist kalibriert
@@ -429,7 +434,7 @@ channel-type.shelly.lastEvent.state.option.L = lang
 channel-type.shelly.lastEvent.state.option.SL = kurz-lang
 channel-type.shelly.lastEvent.state.option.LS = Lang-Short Push
 channel-type.shelly.eventCount.label = Ereignis-Anzahl
-channel-type.shelly.eventCount.description = Ereignis-Anzahl
+channel-type.shelly.eventCount.description = Anzahl der vom Gerät empfangenen Events
 channel-type.shelly.eventTrigger.label = Ereignis
 channel-type.shelly.eventTrigger.description = Ereignisauslöser (ROLLER_OPEN/ROLLER_CLOSE/ROLLER_STOP)
 channel-type.shelly.eventTrigger.option.ROLLER_OPEN = Rollladen ist geöffnet
@@ -506,6 +511,18 @@ message.manager.action.setwifirec-enable = Das Gerät führt einen automatischen
 message.manager.action.setwifirec-disable = WiFi-Wiederherstellungsmodus wird deaktiviert. 
 message.manager.action.setwifirec-confirm = WiFi-Wiederherstellungsmodus wurde {0}.
 message.manager.action.setwifirec-failed = Einstellung für den WiFi-Wiederherstellungsmodus kann nicht aktualisiert werden\: {0}
+message.manager.action.setwifirangeext-enable = WiFi-Bereichs-Erweiterung wird aktiviert.
+message.manager.action.setwifirangeext-disable = WiFi-Bereichs-Erweiterung wird deaktiviert. 
+message.manager.action.setwifirangeext-confirm = WiFiRange Extender wurde gesetzt, Neustart erforderlich\: {0}
+message.manager.action.setwifirangeext-failed = Einstellung für den WiFi-Wiederherstellungsmodus kann nicht aktualisiert werden\: {0}
+message.manager.action.setethernet-enable = Ethernet-Schnittstelle wird aktiviert, dies erfordert einen Neustart des Geräts. 
+message.manager.action.setethernet-disable = Ethernet-Schnittstelle wird deaktiviert, dies erfordert einen Neustart des Geräts. 
+message.manager.action.setethernet-confirm = Ethernet-Schnittstelle wurde {0}.
+message.manager.action.setethernet-failed = Einstellung für Ethernet-Schnittstelle konnten nicht aktualisiert werden\: {0}
+message.manager.action.setbluetooth-enable = Bluetooth-Schnittstelle wird aktiviert, dies erfordert einen Neustart des Geräts. 
+message.manager.action.setbluetooth-disable = Bluetooth-Schnittstelle wird deaktiviert, dies erfordert einen Neustart des Geräts. 
+message.manager.action.setbluetooth-confirm = Bluetooth-Schnittstelle wurde {0}.
+message.manager.action.setbluetooth-failed = Einstellung für Bluetooth-Schnittstelle konnte nicht aktualisiert werden\: {0}
 message.manager.action.aproaming-enable = WiFi Access Point Roaming wird aktiviert. Überprüfen Sie die Produktdokumentation für Details. 
 message.manager.action.aproaming-disable = WiFi Access Point Roaming wird deaktiviert. 
 message.manager.action.aproaming-confirm = Einstellung WiFi Access Point Roaming kann nicht aktualisiert werden\: {0}