New Crowdin updates (#18953)

* New translations shelly.properties (German)
* New translations influxdb.properties (German)
* New translations jdbc.properties (German)
* New translations buienradar.properties (Dutch)
* New translations jpa.properties (German)
* New translations inmemory.properties (German)
* New translations mapdb.properties (German)
* New translations mongodb.properties (German)
* New translations rrd4j.properties (German)

bundles/org.openhab.binding.buienradar/src/main/resources/OH-INF/i18n/buienradar_nl.properties

@@ -0,0 +1,73 @@
+# add-on
+
+addon.buienradar.name = Buienradar Binding
+addon.buienradar.description = De Binding van Buienradar haalt resultaten op (5 minuten) van de Buienradar API. Alleen voor persoonlijk gebruik.
+
+# thing types
+
+thing-type.buienradar.rain_forecast.label = Regenverwachting
+thing-type.buienradar.rain_forecast.description = Heeft een eenvoudige regenvoorspelling op de longitude/latitude de komende twee uur, in stappen van 5 minuten met behulp van de buienradar.nl webservice.
+
+# thing types config
+
+thing-type.config.buienradar.rain_forecast.exponentialBackoffRetryBaseInSeconds.label = Exponentiele Backoff
+thing-type.config.buienradar.rain_forecast.exponentialBackoffRetryBaseInSeconds.description = Stelt de initiële wachttijd in voor herhalingspogingen. De wachttijd verdubbelt na elke mislukking, bijvoorbeeld 30, 60, 120, 240 seconden.
+thing-type.config.buienradar.rain_forecast.location.label = Locatie van het weer
+thing-type.config.buienradar.rain_forecast.location.description = Locatie van het weer in geografische coördinaten (breedtegraad/lengtegraad/hoogte).
+thing-type.config.buienradar.rain_forecast.refreshIntervalMinutes.label = Verversingsinterval
+thing-type.config.buienradar.rain_forecast.refreshIntervalMinutes.description = Verversingsinterval in minuten
+thing-type.config.buienradar.rain_forecast.retries.label = Pogingen
+thing-type.config.buienradar.rain_forecast.retries.description = Aantal pogingen om de buienradar resultaten op te halen
+
+# channel types
+
+channel-type.buienradar.actual_datetime.label = Huidige Datum/Tijd
+channel-type.buienradar.actual_datetime.description = Het tijdstip waarop de voorspelling werd gedaan.
+channel-type.buienradar.forecast_0.label = Huidige Regenval
+channel-type.buienradar.forecast_0.description = Huidige Regenval
+channel-type.buienradar.forecast_10.label = Regen in 10 min
+channel-type.buienradar.forecast_10.description = Regenval in 10 minuten
+channel-type.buienradar.forecast_100.label = Regen in 100 min
+channel-type.buienradar.forecast_100.description = Regenval in 100 minuten
+channel-type.buienradar.forecast_105.label = Regen in 105 min
+channel-type.buienradar.forecast_105.description = Regenval in 105 minuten
+channel-type.buienradar.forecast_110.label = Regen in 110 min
+channel-type.buienradar.forecast_110.description = Regenval in 110 minuten
+channel-type.buienradar.forecast_115.label = Regen in 115 min
+channel-type.buienradar.forecast_115.description = Regenval in 115 minuten
+channel-type.buienradar.forecast_15.label = Regen in 15 min
+channel-type.buienradar.forecast_15.description = Regenval in 15 minuten
+channel-type.buienradar.forecast_20.label = Regen in 20 min
+channel-type.buienradar.forecast_20.description = Regenval in 20 minuten
+channel-type.buienradar.forecast_25.label = Regen in 25 min
+channel-type.buienradar.forecast_25.description = Regenval in 25 minuten
+channel-type.buienradar.forecast_30.label = Regen in 30 min
+channel-type.buienradar.forecast_30.description = Regenval in 30 minuten
+channel-type.buienradar.forecast_35.label = Regen in 35 min
+channel-type.buienradar.forecast_35.description = Regenval in 35 minuten
+channel-type.buienradar.forecast_40.label = Regen in 40 min
+channel-type.buienradar.forecast_40.description = Regenval in 40 minuten
+channel-type.buienradar.forecast_45.label = Regen in 45 min
+channel-type.buienradar.forecast_45.description = Regenval in 45 minuten
+channel-type.buienradar.forecast_5.label = Regen in 5 min
+channel-type.buienradar.forecast_5.description = Regenval in 5 minuten
+channel-type.buienradar.forecast_50.label = Regen in 50 min
+channel-type.buienradar.forecast_50.description = Regenval in 50 minuten
+channel-type.buienradar.forecast_55.label = Regen in 55 min
+channel-type.buienradar.forecast_55.description = Regenval in 55 minuten
+channel-type.buienradar.forecast_60.label = Regen in 60 min
+channel-type.buienradar.forecast_60.description = Regenval in 60 minuten
+channel-type.buienradar.forecast_65.label = Regen in 65 min
+channel-type.buienradar.forecast_65.description = Regenval in 65 minuten
+channel-type.buienradar.forecast_70.label = Regen in 70 min
+channel-type.buienradar.forecast_70.description = Regenval in 70 minuten
+channel-type.buienradar.forecast_75.label = Regen in 75 min
+channel-type.buienradar.forecast_75.description = Regenval in 75 minuten
+channel-type.buienradar.forecast_80.label = Regen in 80 min
+channel-type.buienradar.forecast_80.description = Regenval in 80 minuten
+channel-type.buienradar.forecast_85.label = Regen in 85 min
+channel-type.buienradar.forecast_85.description = Regenval in 85 minuten
+channel-type.buienradar.forecast_90.label = Regen in 90 min
+channel-type.buienradar.forecast_90.description = Regenval in 90 minuten
+channel-type.buienradar.forecast_95.label = Regen in 95 min
+channel-type.buienradar.forecast_95.description = Regenval in 95 minuten

bundles/org.openhab.binding.shelly/src/main/resources/OH-INF/i18n/shelly_de.properties

@@ -16,6 +16,7 @@ message.config-status.error.missing-device-address = Die IP-Adresse des Shelly G
 message.config-status.error.missing-userid = Keine Benutzer-ID in der Thing-Konfiguration
 
 # Thing status descriptions
+message.offline.device-unsupported = Der Gerätetype wird aktuell nicht unterstützt.
 message.offline.conf-error-no-credentials = Das Gerät ist passwortgeschützt, die Zugangsdaten müssen in der Thing Konfiguration hinterlegt werden.
 message.offline.conf-error-access-denied = Zugriff verweigert. Überprüfen Sie Benutzerkennung und Passwort.
 message.offline.conf-error-wrong-mode = Das Gerät befindet sich in der Betriebsart {0}, erwartet wird {1}. Löschen Sie das Gerät und führen Sie eine erneute Geräteerkennung durch.
@@ -92,9 +93,13 @@ thing-type.shelly.shellyplusrgbw.description = Regal Plus RGBW PM - LED-Controll
 # Plus Devices
 thing-type.shelly.shellyplus1.description = Shelly Plus 1 - 1x Relay
 thing-type.shelly.shellyplus1pm.description =  Shelly Plus 1PM - 1xRelais + Strommesser
-thing-type.shelly.shellyplus2-relay.description = Shelly Plus 2PM - 2x Relais mit Strommesser
+thing-type.shelly.shellyplus1l.description = Shelly Plus 1L (1xRelais)
+thing-type.shelly.shellyplus2pm-relay.description = Shelly Plus 2PM - 2x Relais mit Strommesser
 thing-type.shelly.shellyplus2pm-roller.description = Shepply Plus 2PM im Rollladenmodus
-thing-type.shelly.shellyplusplug.description = Shelly Plus Plug S/IT/UK/US . Steckdose mit Strommesser
+thing-type.shelly.shellyplus2l.description = Shepply Plus 2L (2xRelais)
+thing-type.shelly.shellyplusshutter.description = Shelly Shutter - Rollladensteuerung
+thing-type.shelly.shellyplusplug.description = Shelly Plus Plug S/IT/UK/US - Steckdose mit Strommesser
+thing-type.shelly.shellyplusplugus.description = Shelly Plus Plug US - Steckdose mit Strommesser
 thing-type.shelly.shellyplusi4.description = Shelly Plus i4 mit 4 Analog-Eingängen
 thing-type.shelly.shellyplusi4dc.description = Shelly Plus i4DC mit 4 Gleichstrom-Eingängen
 thing-type.shelly.shellyplusuni.description = Shelly Plus UNI (Universelles Sensormodul)
@@ -104,17 +109,21 @@ thing-type.shelly.shellyplussmoke.description = Shelly Plus Smoke - Rauchmelder
 thing-type.shelly.shellypluswdus.description = Shelly Wall Dimmer US
 thing-type.shelly.shellyplus10v.description = Shelly Plus Dimmer 10V
 thing-type.shelly.shellyplusrgbwpm-color.description = Shelly Plus RGBW PM - RGBW Dimmer mit Power Meter
+thing-type.shelly.shellyplusstrip.description = Shelly Plus Power Strip 4 - 4-fach Steckdosenleiste mit Strommesser
+thing-type.shelly.shellyplusem.description = Shelly Plus EM - 2xStrommesser
+thing-type.shelly.shellyplus3em63.description = Regal Plus 3EM-63 - 3xStrommesser, bis 63A
 
 # Plus Mini Devices
 thing-type.shelly.shelly1mini.description = Shelly Plus Mini 1 - 1x Relais
 thing-type.shelly.shellypmmini.description =  Shelly Plus Mini PM - 1xStrommesser
 thing-type.shelly.shelly1pmmini.description =  Shelly Plus 1PM - 1xRelais + 1xStrommesser
+thing-type.shelly.shellyemmini.description = Shelly EM Mini - Strommesser
 
 # Pro Devices
 thing-type.shelly.shellypro1.description = Shelly Pro 1 mit 1xRelais
 thing-type.shelly.shellypro1pm.description = Shelly Pro 1PM mit 1xRelais und Strommesser
 thing-type.shelly.shellypro1cb.description = Shelly Pro 1CB - 1xSicherung mit mit Voltmeter
-thing-type.shelly.shellypro2-relay.description = Shelly Pro 2 mit 2xRelais
+thing-type.shelly.shellypro2.description = Shelly Pro 2 - 2xRelais
 thing-type.shelly.shellypro2pm-relay.description= Shelly Pro 2PM mit 2xRelais und Strommesser
 thing-type.shelly.shellypro2pm-roller.description = Shelly Pro 2PM im Rollladenmodus
 thing-type.shelly.shellypro3.description = Shelly Pro 3 mit 3 Relais
@@ -126,7 +135,7 @@ thing-type.shelly.shellypro4pm.description = Shelly Pro 4PM mit 4 Relais und Str
 thing-type.shelly.shellyblubutton.description = Shelly BLU Button 1 / Button Tough 1
 thing-type.shelly.shellybludw.description = Shelly BLU Door/Window Sensor
 thing-type.shelly.shellyblumotion.description = Shelly BLU Motion Sensor
-thing-type.shelly.shellybluht.description = Shelly BLU H&T (Temperatur- und Feuchtigkeitssensor, batteriebetrieben) 
+thing-type.shelly.shellybluht.description = Shelly BLU H&T (Temperatur- und Feuchtigkeitssensor, batteriebetrieben)
 thing-type.shelly.shellyblugw.description = Shelly BLU-Gateway
 
 # Wall Displays
@@ -323,6 +332,8 @@ channel-type.shelly.meterVoltage.label = Spannung
 channel-type.shelly.meterVoltage.description = RMS Spannung in Volt
 channel-type.shelly.meterCurrent.label = Stromstärke
 channel-type.shelly.meterCurrent.description = Stromstärke in Ampere
+channel-type.shelly.meterFrequency.label = Frequenz
+channel-type.shelly.meterFrequency.description = Aktuelle Frequenz in Hertz (Hz)
 channel-type.shelly.meterPowerFactor.label = Leistungsfaktor
 channel-type.shelly.meterPowerFactor.description = Energiefaktor in Prozent für Photovoltaik
 channel-type.shelly.ncurrent.label = Neutralleiterstrom
@@ -416,7 +427,7 @@ channel-type.shelly.sensorExtDigitalInput.description = Status des digitalen Ein
 channel-type.shelly.sensorExtAnalogInput.label = Analoger Eingang
 channel-type.shelly.sensorExtAnalogInput.description = Prozentsatz des Analogeingangs vom externen Sensor
 channel-type.shelly.motionActive.label = Bewegungssensor aktiv
-channel-type.shelly.motionActive.description = Zeigt an, ob die Bewegungserkennung aktiv oder pausiert ist 
+channel-type.shelly.motionActive.description = Zeigt an, ob die Bewegungserkennung aktiv oder pausiert ist
 channel-type.shelly.motionTimestamp.label = Letzte Bewegung
 channel-type.shelly.motionTimestamp.description = Datum/Uhrzeit, wann die letzte Bewegung erkannt wurde
 channel-type.shelly.sensorValve.label = Ventil
@@ -519,7 +530,7 @@ channel-type.shelly.alarmTrigger.option.EXT_POWER = Eine externe Stromquelle wur
 channel-type.shelly.alarmTrigger.option.BUTTON = Taste gedrückt
 channel-type.shelly.alarmTrigger.option.SENSOR = Sensordaten aktualisiert
 channel-type.shelly.alarmState.label = Alarmstatus
-channel-type.shelly.alarmState.description = Alarmzustand (Inknown/None/Mild/Heavy/Test)   
+channel-type.shelly.alarmState.description = Alarmzustand (Unknown/None/Mild/Heavy/Test)
 channel-type.shelly.alarmState.state.option.unknown = Unbekannt
 channel-type.shelly.alarmState.state.option.none = Keiner
 channel-type.shelly.alarmState.state.option.mild = Leicht
@@ -546,7 +557,7 @@ message.manager.invalid-url = Ungültige URL oder Syntax
 message.manager.buttons.ok = OK
 message.manager.buttons.abort = Abbrechen
 
-message.manager.action.unknown = Aktion {0} ist unbekannt 
+message.manager.action.unknown = Aktion {0} ist unbekannt
 message.manager.action.reset-stats = Statistik zurücksetzen
 message.manager.action.restart = Gerät neustarten
 message.manager.action.restart.info = Das Gerät wird neu gestartet und verbindet sich mit WiFi. Es wird einen Moment dauern, bis der Gerätestatus in openHAB aktualisiert wird.
@@ -570,30 +581,30 @@ message.manager.action.checkupd.new = Firmware-Update verfügbar\: {0}
 message.manager.action.checkupd.ok = Überprüfung der Firmware abgeschlossen. Überprüfen Sie die Geräteübersicht auf eine neue Version.
 message.manager.action.checkupd.runnuing = Firmware-Prüfung wurde eingeleitet.
 message.manager.action.checkupd.failed = Suche nach Firmware-Aktualisierung nicht möglich\: {0}
-message.manager.action.setwifirec-enable = Das Gerät führt einen automatischen Neustart durch, wenn der WiFi-Wiederherstellungsmodus aktiviert ist und das Gerät Probleme mit der WLAN-Verbindung hat. 
-message.manager.action.setwifirec-disable = WiFi-Wiederherstellungsmodus wird deaktiviert. 
+message.manager.action.setwifirec-enable = Das Gerät führt einen automatischen Neustart durch, wenn der WiFi-Wiederherstellungsmodus aktiviert ist und das Gerät Probleme mit der WLAN-Verbindung hat.
+message.manager.action.setwifirec-disable = WiFi-Wiederherstellungsmodus wird deaktiviert.
 message.manager.action.setwifirec-confirm = WiFi-Wiederherstellungsmodus wurde {0}.
 message.manager.action.setwifirec-failed = Einstellung für den WiFi-Wiederherstellungsmodus kann nicht aktualisiert werden\: {0}
 message.manager.action.setwifirangeext-enable = WiFi-Bereichs-Erweiterung wird aktiviert.
-message.manager.action.setwifirangeext-disable = WiFi-Bereichs-Erweiterung wird deaktiviert. 
+message.manager.action.setwifirangeext-disable = WiFi-Bereichs-Erweiterung wird deaktiviert.
 message.manager.action.setwifirangeext-confirm = WiFiRange Extender wurde gesetzt, Neustart erforderlich\: {0}
 message.manager.action.setwifirangeext-failed = Einstellung für den WiFi-Wiederherstellungsmodus kann nicht aktualisiert werden\: {0}
-message.manager.action.setethernet-enable = Ethernet-Schnittstelle wird aktiviert, dies erfordert einen Neustart des Geräts. 
-message.manager.action.setethernet-disable = Ethernet-Schnittstelle wird deaktiviert, dies erfordert einen Neustart des Geräts. 
+message.manager.action.setethernet-enable = Ethernet-Schnittstelle wird aktiviert, dies erfordert einen Neustart des Geräts.
+message.manager.action.setethernet-disable = Ethernet-Schnittstelle wird deaktiviert, dies erfordert einen Neustart des Geräts.
 message.manager.action.setethernet-confirm = Ethernet-Schnittstelle wurde {0}.
 message.manager.action.setethernet-failed = Einstellung für Ethernet-Schnittstelle konnten nicht aktualisiert werden\: {0}
-message.manager.action.setbluetooth-enable = Bluetooth-Schnittstelle wird aktiviert, dies erfordert einen Neustart des Geräts. 
-message.manager.action.setbluetooth-disable = Bluetooth-Schnittstelle wird deaktiviert, dies erfordert einen Neustart des Geräts. 
+message.manager.action.setbluetooth-enable = Bluetooth-Schnittstelle wird aktiviert, dies erfordert einen Neustart des Geräts.
+message.manager.action.setbluetooth-disable = Bluetooth-Schnittstelle wird deaktiviert, dies erfordert einen Neustart des Geräts.
 message.manager.action.setbluetooth-confirm = Bluetooth-Schnittstelle wurde {0}.
 message.manager.action.setbluetooth-failed = Einstellung für Bluetooth-Schnittstelle konnte nicht aktualisiert werden\: {0}
-message.manager.action.aproaming-enable = WiFi Access Point Roaming wird aktiviert. Überprüfen Sie die Produktdokumentation für Details. 
-message.manager.action.aproaming-disable = WiFi Access Point Roaming wird deaktiviert. 
+message.manager.action.aproaming-enable = WiFi Access Point Roaming wird aktiviert. Überprüfen Sie die Produktdokumentation für Details.
+message.manager.action.aproaming-disable = WiFi Access Point Roaming wird deaktiviert.
 message.manager.action.aproaming-confirm = Einstellung WiFi Access Point Roaming kann nicht aktualisiert werden\: {0}
 message.manager.action.aproaming-failed = Einstellung für den WiFi-Wiederherstellungsmodus kann nicht aktualisiert werden\: {0}
 message.manager.action.resetsta-info = Der WiFi STA/AP Cache wird geleert und das Gerät verbindet sich erneut mit dem stärksten Access Point.
 message.manager.action.resetsta-confirm = Das Gerät verbindet sich mit dem stärksten WiFi-Zugangspunkt.
 message.manager.action.resetsta-failed = STA/AP-Liste konnte nicht gelöscht und erneut mit WLAN verbunden werden\: {0}
-message.manager.action.debug-enable = Gerätedebugging wird aktiviert. Benutzen Sie diese Funktion nur, wenn dies vom Allterco-Support verlangt wird. 
+message.manager.action.debug-enable = Gerätedebugging wird aktiviert. Benutzen Sie diese Funktion nur, wenn dies vom Allterco-Support verlangt wird.
 message.manager.action.debug-disable = Gerätedebugging wird deaktiviert.
 message.manager.action.debug-confirm = Gerät Debugging war {0}.
 message.manager.action.getdebug-failed = Debug-Log konnte nicht abgerufen werden\: {0}

bundles/org.openhab.persistence.influxdb/src/main/resources/OH-INF/i18n/influxdb_de.properties

@@ -1,3 +1,10 @@
+# add-on
+
+addon.influxdb.name = InfluxDB Persistence
+addon.influxdb.description = Dies ist das Persistence Add-on für InfluxDB.
+
+# add-on
+
 persistence.config.influxdb.addCategoryTag.label = Kategorie-Tag hinzufügen
 persistence.config.influxdb.addCategoryTag.description = Soll die Kategorie des Artikels als Tag "Kategorie" angegeben werden? Wenn keine Kategorie angegeben ist, wird "n/a" verwendet.
 persistence.config.influxdb.addLabelTag.label = Label-Tag hinzufügen
@@ -28,7 +35,3 @@ persistence.config.influxdb.version.label = Datenbankversion
 persistence.config.influxdb.version.description = InfluxDB Version
 persistence.config.influxdb.version.option.V1 = InfluxDB 1
 persistence.config.influxdb.version.option.V2 = InfluxDB 2
-
-# service
-
-service.persistence.influxdb.label = InfluxDB Persistence Service

bundles/org.openhab.persistence.inmemory/src/main/resources/OH-INF/i18n/inmemory_de.properties

@@ -0,0 +1,9 @@
+# add-on
+
+addon.inmemory.name = InfluxDB Persistence
+addon.inmemory.description = Ein Persistenz-Service zur vorübergehenden Datenspeicherung im Arbeitsspeicher.
+
+# add-on config
+
+addon.config.inmemory.maxEntries.label = Maximale Anzahl Einträge
+addon.config.inmemory.maxEntries.description = Die maximale Anzahl an Werten, die für jedes Element gespeichert werden (0 \= unendlich).

bundles/org.openhab.persistence.jdbc/src/main/resources/OH-INF/i18n/jdbc_de.properties

@@ -49,10 +49,6 @@ persistence.config.jdbc.tableUseRealItemNames.description = Erlaubt die Präfix-
 persistence.config.jdbc.tableUseRealItemNames.option.true = Aktivieren
 persistence.config.jdbc.tableUseRealItemNames.option.false = Deaktivieren
 persistence.config.jdbc.url.label = Datenbank-URL
-persistence.config.jdbc.url.description = Definiert die benötigte Datenbank-URL, den optionalen Pfad und Parameter.<br> Benötigte Datenbank-URL wie 'jdbc\:<service>\:<host>[\:<port>;<attributes>]'<br> Parameter 'service' wird als Identifikator für den ausgewählten jdbc-Treiber verwendet. URL-Beispiele\:<br> jdbc\:derby\:. testDerby;create\=true<br> jdbc\:h2\:./testH2<br> jdbc\:hsqldb\:./testHsqlDb<br> jdbc\:mariadb\://192.168.0.1\:3306/testMariadb<br> jdbc\:mysql\://192.168.0.1\:3306/testMysql<br> jdbc\:postgresql\://192.168.0.1\:5432/testPostgresql<br> jdbc\:sqlite\:./testSqlite.db
+persistence.config.jdbc.url.description = Definiert die Datenbank-URL, den optionalen Pfad und optionale Parameter.<br>Die Syntax des Eintrag lautet 'jdbc\:<service>\:<host>[\:<port>;<attributes>]'<br>Der Parameter 'service' leget den verwendeten jdbc-Treiber fest. URL-Beispiele\:<br> jdbc\:derby\:./testDerby;create\=true<br> jdbc\:h2\:./testH2<br> jdbc\:hsqldb\:./testHsqlDb<br> jdbc\:mariadb\://192.168.0.1\:3306/testMariadb<br> jdbc\:mysql\://192.168.0.1\:3306/testMysql<br> jdbc\:postgresql\://192.168.0.1\:5432/testPostgresql<br> jdbc\:sqlite\:./testSqlite.db
 persistence.config.jdbc.user.label = Benutzername
 persistence.config.jdbc.user.description = Definiert den Datenbankbenutzer.
-
-# service
-
-service.persistence.jdbc.label = JDBC Persistence Service

bundles/org.openhab.persistence.jpa/src/main/resources/OH-INF/i18n/jpa_de.properties

@@ -0,0 +1,17 @@
+# add-on
+
+addon.jpa.name = JPA Persistence
+addon.jpa.description = Dies ist das Persistence Add-on für JPA (Jakarta Persistence API).
+
+# add-on config
+
+persistence.config.jpa.driver.label = Datenbank-Treiber
+persistence.config.jpa.driver.description = Der JDBC-Treiberklasse für die Verbindung.<br>Beispiele\:<br>com.mysql.jdbc.Driver<br>org.apache.derby.jdbc.ClientDriver<br>org.mariadb.jdbc.Driver<br>org.postgresql.Driver
+persistence.config.jpa.password.label = Datenbank-Passwort
+persistence.config.jpa.password.description = Das Datenbank-Benutzer-Passwort für die Verbindung.
+persistence.config.jpa.syncmappings.label = Synchronize Mappings
+persistence.config.jpa.syncmappings.description = Die OpenJPA Konfigurationsoption SynchronizeMappings.
+persistence.config.jpa.url.label = Datenbank-URL
+persistence.config.jpa.url.description = URL der JDBC-Verbindung.<br>Beispiele\:<br>jdbc\:derby\://hab.local\:1527/openhab;create\=true<br>jdbc\:mariadb\://localhost\:3306/openhab<br>jdbc\:mysql\://localhost\:3306/openhab<br>jdbc\:postgresql\://hab.local\:5432/openhab
+persistence.config.jpa.user.label = Benutzername
+persistence.config.jpa.user.description = Der Benutzername für die Verbindung.

bundles/org.openhab.persistence.mapdb/src/main/resources/OH-INF/i18n/mapdb_de.properties

@@ -0,0 +1,4 @@
+# add-on
+
+addon.mapdb.name = MapDB Persistence
+addon.mapdb.description = Dies ist das Persistence Add-on für MapDB.

bundles/org.openhab.persistence.mongodb/src/main/resources/OH-INF/i18n/mongodb_de.properties

@@ -0,0 +1,10 @@
+# add-on
+
+addon.mongodb.name = MongoDB Persistence
+addon.mongodb.description = Dies ist das Persistence Add-on für MongoDB.
+
+# add-on config
+
+addon.config.mongodb.collection.label = Collection
+addon.config.mongodb.database.label = Datenbankname
+addon.config.mongodb.url.label = MongoDB URL

bundles/org.openhab.persistence.rrd4j/src/main/resources/OH-INF/i18n/rrd4j_de.properties

@@ -0,0 +1,4 @@
+# add-on
+
+addon.rrd4j.name = RRD4J Persistence
+addon.rrd4j.description = Dies ist das Persistence Add-on für RRD4J.