demus/openhab-addons
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/danieldemus/openhab-addons synced 2026-07-29 12:34:21 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

New translations solarforecast.properties (German) (#19646)

Browse Source
This commit is contained in:
openhab-bot
2025-11-11 09:19:45 +01:00
committed by GitHub
parent 0acd312690
commit 9b5f54feed
1 changed files with 77 additions and 9 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
bundles/org.openhab.binding.solarforecast/src/main/resources/OH-INF/i18n/solarforecast_de.properties
+77 -9
View File
@@ -1,10 +1,14 @@
# add-on
addon.solarforecast.name = SolarForecast Binding
addon.solarforecast.description = Ermöglicht die Anzeige der Vorhersagedaten für die Energieerzeugung von Solarmodulen.
addon.solarforecast.description = Ermöglicht die Anzeige der Vorhersagewerte für die Energieerzeugung von Solarmodulen.
# thing types
thing-type.solarforecast.adjustable-fs-plane.label = Solarmodul
thing-type.solarforecast.adjustable-fs-plane.description = Ermöglicht die Konfiguration eines Solarmoduls mit einem kostenpflichtigen Abonnement.
thing-type.solarforecast.adjustable-fs-site.label = Forecast.Solar Konto
thing-type.solarforecast.adjustable-fs-site.description = Ermöglicht den Zugriff auf die Forecast.Solar API mit einem kostenpflichtigen Abonnement.
thing-type.solarforecast.fs-plane.label = Solarmodul
thing-type.solarforecast.fs-plane.description = Ermöglicht die Konfiguration eines Solarmoduls.
thing-type.solarforecast.fs-site.label = Forecast.Solar Konto
@@ -13,9 +17,39 @@ thing-type.solarforecast.sc-plane.label = Solarmodul
thing-type.solarforecast.sc-plane.description = Ermöglicht die Konfiguration eines Solarmoduls.
thing-type.solarforecast.sc-site.label = Solcast Konto
thing-type.solarforecast.sc-site.description = Ermöglicht den Zugriff auf die Solcast API.
thing-type.solarforecast.smart-fs-plane.label = Solarmodul
thing-type.solarforecast.smart-fs-plane.description = Ermöglicht die Konfiguration eines Solarmoduls mit Korrektur der Vorgeagewerte.
thing-type.solarforecast.smart-fs-site.label = Forecast.Solar Konto
thing-type.solarforecast.smart-fs-site.description = Ermöglicht den Zugriff auf die Forecast.Solar API.
# thing types config
thing-type.config.solarforecast.adjustable-fs-plane.azimuth.label = Azimut
thing-type.config.solarforecast.adjustable-fs-plane.azimuth.description = Ausrichtung des Solarmoduls (-180 \= Norden, -90 \= Osten, 0 \= Süden, 90 \= Westen, 180 \= Norden).
thing-type.config.solarforecast.adjustable-fs-plane.calculationItemName.label = Name des Items
thing-type.config.solarforecast.adjustable-fs-plane.calculationItemName.description = Name des Items mit Dimension "Power" oder "Energy" der Energiewertberechnung.
thing-type.config.solarforecast.adjustable-fs-plane.calculationItemPersistence.label = Persistence Service
thing-type.config.solarforecast.adjustable-fs-plane.calculationItemPersistence.description = Persistence Service über den die Daten zur Berechnung der Energiewerte geladen werden.
thing-type.config.solarforecast.adjustable-fs-plane.dampAM.label = Morgendämpfungsfaktor
thing-type.config.solarforecast.adjustable-fs-plane.dampAM.description = Dämpfungsfaktor in den Morgenstunden.
thing-type.config.solarforecast.adjustable-fs-plane.dampPM.label = Abenddämpfungsfaktor
thing-type.config.solarforecast.adjustable-fs-plane.dampPM.description = Dämpfungsfaktor in den Abendstunden.
thing-type.config.solarforecast.adjustable-fs-plane.declination.label = Neigung
thing-type.config.solarforecast.adjustable-fs-plane.declination.description = Neigung des Solarmoduls (0 \= horizontal, 90 \= vertikal).
thing-type.config.solarforecast.adjustable-fs-plane.holdingTime.label = Verzögerung
thing-type.config.solarforecast.adjustable-fs-plane.holdingTime.description = Verzögerung (in Minuten) zwischen den ersten Vorhersagewerten und dem Start der Vorhersagekorrektur.
thing-type.config.solarforecast.adjustable-fs-plane.horizon.label = Horizontinformationen
thing-type.config.solarforecast.adjustable-fs-plane.horizon.description = Horizontinformationen des Solarmoduls z.B. zur Simulation von Verschattung (siehe https\://doc.forecast.solar/horizon).
thing-type.config.solarforecast.adjustable-fs-plane.kwp.label = Kilowatt-Peak
thing-type.config.solarforecast.adjustable-fs-plane.kwp.description = Maximale Leistung des Solarmoduls (in kWp).
thing-type.config.solarforecast.adjustable-fs-plane.refreshInterval.label = Aktualisierungsintervall
thing-type.config.solarforecast.adjustable-fs-plane.refreshInterval.description = Intervall zur Aktualisierung der Daten.
thing-type.config.solarforecast.adjustable-fs-site.apiKey.label = API-Schlüssel
thing-type.config.solarforecast.adjustable-fs-site.apiKey.description = API-Schlüssel für den Zugriff auf die API.
thing-type.config.solarforecast.adjustable-fs-site.inverterKwp.label = Kilowatt-Peak
thing-type.config.solarforecast.adjustable-fs-site.inverterKwp.description = Maximale Leistung des Wechselrichters (in kWp).
thing-type.config.solarforecast.adjustable-fs-site.location.label = Ort des Solarmoduls
thing-type.config.solarforecast.adjustable-fs-site.location.description = Ort des Solarmoduls in geographischen Koordinaten (Breitengrad/Längengrad/Höhe).
thing-type.config.solarforecast.fs-plane.azimuth.label = Azimut
thing-type.config.solarforecast.fs-plane.azimuth.description = Ausrichtung des Solarmoduls (-180 \= Norden, -90 \= Osten, 0 \= Süden, 90 \= Westen, 180 \= Norden).
thing-type.config.solarforecast.fs-plane.dampAM.label = Morgendämpfungsfaktor
@@ -46,6 +80,32 @@ thing-type.config.solarforecast.sc-site.apiKey.label = API-Schlüssel
thing-type.config.solarforecast.sc-site.apiKey.description = API-Schlüssel für den Zugriff auf die API.
thing-type.config.solarforecast.sc-site.timeZone.label = Zeitzone
thing-type.config.solarforecast.sc-site.timeZone.description = Zeitzone des Solarmoduls.
thing-type.config.solarforecast.smart-fs-plane.azimuth.label = Azimut
thing-type.config.solarforecast.smart-fs-plane.azimuth.description = Ausrichtung des Solarmoduls (-180 \= Norden, -90 \= Osten, 0 \= Süden, 90 \= Westen, 180 \= Norden).
thing-type.config.solarforecast.smart-fs-plane.calculationItemName.label = Name des Items
thing-type.config.solarforecast.smart-fs-plane.calculationItemName.description = Name des Items mit Dimension "Power" oder "Energy" der Energiewertberechnung.
thing-type.config.solarforecast.smart-fs-plane.calculationItemPersistence.label = Persistence Service
thing-type.config.solarforecast.smart-fs-plane.calculationItemPersistence.description = Persistence Service über den die Daten zur Berechnung der Energiewerte gelesen werden.
thing-type.config.solarforecast.smart-fs-plane.dampAM.label = Morgendämpfungsfaktor
thing-type.config.solarforecast.smart-fs-plane.dampAM.description = Dämpfungsfaktor in den Morgenstunden.
thing-type.config.solarforecast.smart-fs-plane.dampPM.label = Abenddämpfungsfaktor
thing-type.config.solarforecast.smart-fs-plane.dampPM.description = Dämpfungsfaktor in den Abendstunden.
thing-type.config.solarforecast.smart-fs-plane.declination.label = Neigung
thing-type.config.solarforecast.smart-fs-plane.declination.description = Neigung des Solarmoduls (0 \= horizontal, 90 \= vertikal).
thing-type.config.solarforecast.smart-fs-plane.holdingTime.label = Verzögerung
thing-type.config.solarforecast.smart-fs-plane.holdingTime.description = Verzögerung (in Minuten) zwischen den ersten Vorhersagewerten und dem Start der Vorhersagekorrektur.
thing-type.config.solarforecast.smart-fs-plane.horizon.label = Horizontinformationen
thing-type.config.solarforecast.smart-fs-plane.horizon.description = Horizontinformationen des Solarmoduls z.B. zur Simulation von Verschattung (siehe https\://doc.forecast.solar/horizon).
thing-type.config.solarforecast.smart-fs-plane.kwp.label = Kilowatt-Peak
thing-type.config.solarforecast.smart-fs-plane.kwp.description = Maximale Leistung des Solarmoduls (in kWp).
thing-type.config.solarforecast.smart-fs-plane.refreshInterval.label = Aktualisierungsintervall
thing-type.config.solarforecast.smart-fs-plane.refreshInterval.description = Intervall zur Aktualisierung der Daten.
thing-type.config.solarforecast.smart-fs-site.apiKey.label = API-Schlüssel
thing-type.config.solarforecast.smart-fs-site.apiKey.description = API-Schlüssel für den Zugriff auf die API.
thing-type.config.solarforecast.smart-fs-site.inverterKwp.label = Kilowatt-Peak
thing-type.config.solarforecast.smart-fs-site.inverterKwp.description = Maximale Leistung des Wechselrichters (in kWp).
thing-type.config.solarforecast.smart-fs-site.location.label = Ort des Solarmoduls
thing-type.config.solarforecast.smart-fs-site.location.description = Ort des Solarmoduls in geographischen Koordinaten (Breitengrad/Längengrad/Höhe).
# channel group types
@@ -55,8 +115,6 @@ channel-group-type.solarforecast.optimistic-values.label = Optimistische Vorhers
channel-group-type.solarforecast.optimistic-values.description = Fasst die optimistischen Vorhersagewerte zusammen (90. Perzentil).
channel-group-type.solarforecast.pessimistic-values.label = Pessimistische Vorhersagewerte
channel-group-type.solarforecast.pessimistic-values.description = Fasst die pessimistischen Vorhersagewerte zusammen (10. Perzentil).
channel-group-type.solarforecast.raw-values.label = Unverarbeitete Vorhersagewerte
channel-group-type.solarforecast.raw-values.description = Fasst die unverarbeiteten Vorhersagewerte zusammen.
channel-group-type.solarforecast.update-values.label = Monitoring
channel-group-type.solarforecast.update-values.description = Fasst die Werte zum Monitoring der API zusammen.
@@ -64,6 +122,8 @@ channel-group-type.solarforecast.update-values.description = Fasst die Werte zum
channel-type.solarforecast.api-count.label = Anzahl der Anfragen
channel-type.solarforecast.api-count.description = Zeigt die Anzahl der Anfragen zur Solcast API des aktuellen Tages an.
channel-type.solarforecast.correction-factor.label = Korrekturfaktor
channel-type.solarforecast.correction-factor.description = Zeigt den Korrekturfaktor der Vorhersagewerte an. Kleiner 1 für Korrektur nach unten, sonst Korrektur nach oben.
channel-type.solarforecast.energy-actual.label = Tatsächlich Energie
channel-type.solarforecast.energy-actual.description = Zeigt die tatsächlich vorhergesagte Energie des aktuellen Tages bis zum jetzigen Zeitpunkt an.
channel-type.solarforecast.energy-estimate.label = Energievorhersage
@@ -72,8 +132,6 @@ channel-type.solarforecast.energy-remain.label = Verbleibende Energie
channel-type.solarforecast.energy-remain.description = Zeigt die verbleibende vorhergesagte Energie des aktuellen Tages an.
channel-type.solarforecast.energy-today.label = Heutige Energievorhersage
channel-type.solarforecast.energy-today.description = Zeigt die vorhergesagte Energie des aktuellen Tages an.
channel-type.solarforecast.json.label = JSON Daten
channel-type.solarforecast.json.description = Zeigt die unverarbeiteten Daten in JSON an.
channel-type.solarforecast.latest-update.label = Letzte Aktualisierung
channel-type.solarforecast.latest-update.description = Zeigt den Zeitpunkt der letzten Aktualisierung an.
channel-type.solarforecast.power-actual.label = Tatsächliche Leistung
@@ -81,23 +139,33 @@ channel-type.solarforecast.power-actual.description = Zeigt die tatsächliche vo
channel-type.solarforecast.power-estimate.label = Leistungsvorhersage
channel-type.solarforecast.power-estimate.description = Zeigt die vorhergesagte Leistung der nächsten Stunden / Tage an.
# channel types
channel-type.solarforecast.json.label = JSON Daten
channel-type.solarforecast.json.description = Zeigt die unverarbeiteten Daten in JSON an.
# status details
solarforecast.site.status.api-key-missing = API-Schlüssel nicht konfiguriert.
solarforecast.site.status.timezone = Unbekannte Zeitzone konfiguriert\: {0}.
solarforecast.site.status.location-missing = Ort nicht konfiguriert.
solarforecast.site.status.exception = Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten\: {0}
solarforecast.site.status.calmdown = Anzahl der Anfragen zu hoch, nächster Abruf der Vorhersagedaten in {0} Minuten.
solarforecast.site.status.calmdown = Anzahl der Anfragen zu hoch, nächste Aktualisierung der Vorhersagewerte in {0} Minuten.
solarforecast.site.status.no-planes = Keine Solarmodule konfiguriert.
solarforecast.plane.status.bridge-missing = Bridge fehlt.
solarforecast.plane.status.bridge-handler-not-found = Handler für Bridge fehlt.
solarforecast.plane.status.wrong-handler = Unbekannter Handler\: {0}
solarforecast.plane.status.await-feedback = Warte auf ersten Abruf der Daten.
solarforecast.plane.status.http-status = HTTP-Fehler\: Statuscode {0}
solarforecast.plane.status.json-status = Fehler beim Parsen der JSON Daten\: {0}
solarforecast.plane.status.item-not-found = Item {0} nicht gefunden.
solarforecast.plane.status.item-not-in-persistence = Item {0} nicht in Persistence Service {1} gefunden.
solarforecast.plane.status.persistence-not-found = Persistence Service {0} nicht gefunden.
solarforecast.plane.status.persistence-not-queryable = Daten können nicht aus Persistence Service {0} gelesen werden.
# thing actions
actionDayLabel = Vorhersagedaten für Stichtag abrufen
actionDayLabel = Vorhersagewerte für Stichtag abrufen
actionDayDesc = Ruft die Vorhergesagedaten für den angegebenen Stichtag ab.
actionInputDayLabel = Datum
actionInputDayDesc = Datum des Stichtages.
@@ -115,5 +183,5 @@ actionForecastBeginLabel = Startzeitpunkt der Vorhersage
actionForecastBeginDesc = Gibt den Startzeitpunkt der Vorhersage zurück.
actionForecastEndLabel = Endzeitpunkt
actionForecastEndDesc = Gibt den Endzeitpunkt der Vorhersage zurück.
actionTriggerUpdateLabel = Manuelle Aktualisierung der Vorhersagedaten auslösen
actionTriggerUpdateDesc = Löst die Aktualisierung der Vorhersagedaten aus.
actionTriggerUpdateLabel = Manuelle Aktualisierung der Vorhersagewerte auslösen
actionTriggerUpdateDesc = Löst die manuelle Aktualisierung der Vorhersagewerte aus.