New Crowdin updates (#19817)

* New translations amazondashbutton.properties (German) * New translations miele.properties (German) * New translations ecotouch.properties (German) * New translations epsonprojector.properties (German) * New translations ojelectronics.properties (German) * New translations revogi.properties (German) * New translations bluetooth.properties (German) * New translations bluetooth.properties (German) * New translations bosesoundtouch.properties (German) * New translations gpstracker.properties (German)
2026-07-29 12:34:21 +02:00 · 2025-12-16 07:33:43 +01:00
parent 9b271c199d
commit 5cfedf58fb
10 changed files with 107 additions and 47 deletions
@@ -1,7 +1,7 @@
 # add-on

-bindingName = Amazon Dash Button Binding
-bindingDescription = Dies ist das Binding für den Amazon Dash Button.
+addon.amazondashbutton.name = Amazon Dash Button Binding
+addon.amazondashbutton.description = Dies ist das Binding für den Amazon Dash Button.

 # thing types

@@ -6,6 +6,8 @@ thing-type.bluetooth.airthings_wave_mini.label = Airthings Wave Mini
 thing-type.bluetooth.airthings_wave_mini.description = Luftqualitätsmonitor im Innenraum
 thing-type.bluetooth.airthings_wave_plus.label = Airthings Wave Plus
 thing-type.bluetooth.airthings_wave_plus.description = Innenluftqualitätsmonitor mit Radonerkennung
+thing-type.bluetooth.airthings_wave_radon.label = Airthings Wave Radon / Wave 2
+thing-type.bluetooth.airthings_wave_radon.description = Smart Radon Monitor

 # thing types config

@@ -21,6 +23,10 @@ thing-type.config.bluetooth.airthings_wave_plus.address.label = Adresse
 thing-type.config.bluetooth.airthings_wave_plus.address.description = Bluetooth-Adresse im Format XX\:XX\:XX\:XX\:XX\:XX
 thing-type.config.bluetooth.airthings_wave_plus.refreshInterval.label = Aktualisierungsintervall
 thing-type.config.bluetooth.airthings_wave_plus.refreshInterval.description = Gibt an, wie oft eine Aktualisierung in Sekunden erfolgen soll. Dies kann Auswirkungen auf die Batterielebensdauer haben
+thing-type.config.bluetooth.airthings_wave_radon.address.label = Adresse
+thing-type.config.bluetooth.airthings_wave_radon.address.description = Bluetooth-Adresse im Format XX\:XX\:XX\:XX\:XX\:XX
+thing-type.config.bluetooth.airthings_wave_radon.refreshInterval.label = Aktualisierungsinterval
+thing-type.config.bluetooth.airthings_wave_radon.refreshInterval.description = Gibt an, wie oft eine Aktualisierung in Sekunden erfolgen soll. Dies kann Auswirkungen auf die Batterielebensdauer haben

 # channel types

@@ -13,3 +13,5 @@ thing-type.config.bluetooth.bluez.inactiveDeviceCleanupInterval.label = Interval
 thing-type.config.bluetooth.bluez.inactiveDeviceCleanupInterval.description = Wie oft die Geräteb-Breinigung durchgeführt wird
 thing-type.config.bluetooth.bluez.inactiveDeviceCleanupThreshold.label = Schwellwert Geräte-Bereinigung
 thing-type.config.bluetooth.bluez.inactiveDeviceCleanupThreshold.description = Zeitspanne, die ein Gerät stumm halten kann, bevor es zur Bereinigung berechtigt ist
+thing-type.config.bluetooth.bluez.lazyScan.label = Schnelle Suche
+thing-type.config.bluetooth.bluez.lazyScan.description = Deaktiviert das erneute Abfragen von GATT-Diensten von bereits bekannten Geräten beim Scannen
@@ -174,7 +174,7 @@ channel-type.bosesoundtouch.volume.description = Lautstärke einstellen oder abr
 # channel types config

 channel-type.config.bosesoundtouch.notificationSound.notificationMessage.label = Benachrichtigungstext
-channel-type.config.bosesoundtouch.notificationSound.notificationMessage.description = Dies zeigt weitere Details über die Benachrichtigung an. Dieser Text erscheint auf der Geräte-Anzeige (falls verfügbar) und dem Bildschirm der SoundTouch-Anwendung. Wenn kein Nachrichtentext angegeben wird, ist das Feld leer sein.
+channel-type.config.bosesoundtouch.notificationSound.notificationMessage.description = Dies zeigt weitere Details über die Benachrichtigung an. Dieser Text erscheint auf der Geräte-Anzeige (falls verfügbar) und dem Bildschirm der SoundTouch-Anwendung. Wenn kein Nachrichtentext angegeben wird, wird das Feld leer sein.
 channel-type.config.bosesoundtouch.notificationSound.notificationReason.label = Benachrichtigungsgrund
 channel-type.config.bosesoundtouch.notificationSound.notificationReason.description = Dies zeigt den Grund für die Benachrichtigung an. Dieser Text erscheint auf der Geräte-Anzeige (falls verfügbar) und dem Bildschirm der SoundTouch-Anwendung. Wenn kein Grund angegeben wird, ist das Feld leer.
 channel-type.config.bosesoundtouch.notificationSound.notificationService.label = Benachrichtigungsdienst
@@ -61,6 +61,8 @@ channel-type.ecotouch.enable_pv.label = Abschaltung PV
 channel-type.ecotouch.enable_warmwater.label = Abschaltung Warmwasser
 channel-type.ecotouch.enable_warmwater.description = Handabschaltung Warmwasserbetrieb
 channel-type.ecotouch.hysteresis_heating.label = Hysterese Heizung
+channel-type.ecotouch.hysteresis_warmwater.label = Hysterese Warmwasser
+channel-type.ecotouch.hysteresis_warmwater.description = Hystereseeinstellung für Warmwasser
 channel-type.ecotouch.interruptions.label = Unterbrechungen
 channel-type.ecotouch.manual_4wayvalve.label = Vierwegeventil
 channel-type.ecotouch.manual_4wayvalve.description = Handschaltung Vierwegeventil
@@ -101,7 +103,11 @@ channel-type.ecotouch.operating_hours_source_pump.description = Betriebsstunden
 channel-type.ecotouch.percent_compressor.label = Aktivität Verdichter
 channel-type.ecotouch.percent_heat_circ_pump.label = Aktivität Heizungsumwälzpumpe
 channel-type.ecotouch.percent_heat_circ_pump.description = Aktivität Heizungsumwälzpumpe
+channel-type.ecotouch.percent_heating_limit_max.label = Maximale Heizleistung
+channel-type.ecotouch.percent_heating_limit_min.label = Minimale Heizleistung
 channel-type.ecotouch.percent_source_pump.label = Aktivität Quellenpumpe
+channel-type.ecotouch.percent_water_limit_max.label = Maximale Leistung Wassererwärmung
+channel-type.ecotouch.percent_water_limit_min.label = Minimale Leistung Wassererwärmung
 channel-type.ecotouch.position_expansion_valve.label = Ventilöffnung el. Expansionsventil
 channel-type.ecotouch.power_compressor.label = Elektrische Antriebsleitung Verdichter
 channel-type.ecotouch.power_cooling.label = Thermische Kälteleistungsabgabe
@@ -186,3 +192,10 @@ channel-type.ecotouch.version_controller.label = Firmware-Version Regler
 channel-type.ecotouch.version_controller.description = Firmware-Version Regler
 channel-type.ecotouch.version_controller_build.label = Firmware-Build Regler
 channel-type.ecotouch.version_controller_build.description = Firmware-Build Regler
+
+# channel types
+
+channel-type.ecotouch.percent_water_limit_min.description = Minimale Leistung Wassererwärmung prozentual
+channel-type.ecotouch.percent_water_limit_max.description = Maximale Leistung Wassererwärmung prozentual
+channel-type.ecotouch.percent_heating_limit_min.description = Minimale Heizleistung prozentual
+channel-type.ecotouch.percent_heating_limit_max.description = Maximale Heizleistung prozentual
@@ -13,6 +13,8 @@ thing-type.epsonprojector.projector-tcp.description = Ein Epson Projektor, der d

 # thing types config

+thing-type.config.epsonprojector.projector-serial.loadSourceList.label = Liste der Eingänge
+thing-type.config.epsonprojector.projector-serial.loadSourceList.description = Versuche, die Liste der Eingänge aus dem Projektor zu laden
 thing-type.config.epsonprojector.projector-serial.maxVolume.label = Lautstärke-Bereich
 thing-type.config.epsonprojector.projector-serial.maxVolume.description = Passen Sie den Lautstärke-Bereich entsprechend des OSD des Projektors an
 thing-type.config.epsonprojector.projector-serial.maxVolume.option.20 = Lautstärke-Bereich ist 0-20
@@ -23,6 +25,8 @@ thing-type.config.epsonprojector.projector-serial.serialPort.label = Serielle Sc
 thing-type.config.epsonprojector.projector-serial.serialPort.description = Zu verwendender serieller Port zum Verbinden mit dem Epson Projektor
 thing-type.config.epsonprojector.projector-tcp.host.label = Host
 thing-type.config.epsonprojector.projector-tcp.host.description = IP-Adresse für Projektor oder Seriell-über-IP-Geräte
+thing-type.config.epsonprojector.projector-tcp.loadSourceList.label = Lade Liste der Eingänge
+thing-type.config.epsonprojector.projector-tcp.loadSourceList.description = Versuche, die Liste der Eingänge aus dem Projektor zu laden
 thing-type.config.epsonprojector.projector-tcp.maxVolume.label = Lautstärke-Bereich
 thing-type.config.epsonprojector.projector-tcp.maxVolume.description = Passen Sie den Lautstärke-Bereich entsprechend des OSD des Projektors an
 thing-type.config.epsonprojector.projector-tcp.maxVolume.option.20 = Lautstärke-Bereich ist 0-20
@@ -116,7 +120,7 @@ channel-type.epsonprojector.horizontalreverse.description = Horizontale  Spiegel
 channel-type.epsonprojector.keycode.label = Tastencode
 channel-type.epsonprojector.keycode.description = Senden Sie einen Tastencode an den Projektor
 channel-type.epsonprojector.lamptime.label = Lampenbetriebszeit
-channel-type.epsonprojector.lamptime.description = Ruft die Lampen Betriebsstunden ab
+channel-type.epsonprojector.lamptime.description = Lese die Betriebszeit der Projektorlampe aus
 channel-type.epsonprojector.luminance.label = Helligkeit
 channel-type.epsonprojector.luminance.description = Lampenmodus abrufen oder einstellen
 channel-type.epsonprojector.luminance.state.option.NORMAL = NORMAL
@@ -134,6 +138,9 @@ channel-type.epsonprojector.source.state.option.14 = Component
 channel-type.epsonprojector.source.state.option.20 = PC DSUB
 channel-type.epsonprojector.source.state.option.41 = Video
 channel-type.epsonprojector.source.state.option.42 = S-Video
+channel-type.epsonprojector.source.state.option.52 = USB
+channel-type.epsonprojector.source.state.option.53 = LAN
+channel-type.epsonprojector.source.state.option.56 = WiFi Direct
 channel-type.epsonprojector.tint.label = Farbton
 channel-type.epsonprojector.tint.description = Farbton abrufen oder setzen
 channel-type.epsonprojector.verticalkeystone.label = Vertikale Kissenverzerrung
@@ -11,7 +11,7 @@ thing-type.gpstracker.tracker.description = Gerät, welches die Tracker-Applikat
 # thing types config

 thing-type.config.gpstracker.tracker.trackerId.label = Tracker-ID
-thing-type.config.gpstracker.tracker.trackerId.description = Id in der Tracker-Anwendung konfiguriert.
+thing-type.config.gpstracker.tracker.trackerId.description = Die in der Tracker-Anwendung konfigurierte ID.

 # channel types

@@ -35,3 +35,6 @@ channel-type.config.gpstracker.distance.regionName.label = Name der Region
 channel-type.config.gpstracker.distance.regionName.description = Regionsname für Triggerkanalereignis
 channel-type.config.gpstracker.distance.regionRadius.label = Region Radius
 channel-type.config.gpstracker.distance.regionRadius.description = Kreisradius der Region in m oder yd (Yard)
+
+profile.config.gpstracker.trigger-geofence.regionName.label = Region
+profile.config.gpstracker.trigger-geofence.regionName.description = Name der Region zum Auslösen des Schalters
@@ -39,14 +39,12 @@ thing-type.miele.washingmachine.description = Dies ist eine Miele@home kompatibl
 thing-type.miele.washingmachine.channel.target.label = Temperatur
 thing-type.miele.washingmachine.channel.target.description = Temperatur des ausgewählten Programms (10 °C \= kalt)
 thing-type.miele.xgw3000.label = Miele XGW 3000
-thing-type.miele.xgw3000.description = Die Miele Brücke repräsentiert das Miele@home XGW3000 Gateway.
+thing-type.miele.xgw3000.description = Die Miele Bridge repräsentiert das Miele@home XGW3000 Gateway.

 # thing types config

 thing-type.config.miele.appliance.uid.label = ID des Gerätes
 thing-type.config.miele.appliance.uid.description = Eindeutiger Identifikator für bestimmte Geräte am Gateway.
-thing-type.config.miele.xgw3000.interface.label = Netzwerkadresse der Multicast-Schnittstelle
-thing-type.config.miele.xgw3000.interface.description = Netzwerkadresse der openHAB Host-Schnittstelle, wo die Bindung auf Multicast Ereignisse aus dem Miele@home Gateway lauschen wird.
 thing-type.config.miele.xgw3000.ipAddress.label = Netzwerkadresse
 thing-type.config.miele.xgw3000.ipAddress.description = Netzwerk-/IP-Adresse des Miele@home-Gateways
 thing-type.config.miele.xgw3000.language.label = Sprache
@@ -70,6 +68,10 @@ channel-type.miele.elapsed.description = Laufzeit des Programms, welches auf dem
 channel-type.miele.elapsed.state.pattern = %1$tR
 channel-type.miele.end.label = Endzeit
 channel-type.miele.end.description = Endzeit des Programms (programmiert oder läuft)
+channel-type.miele.energy-consumption.label = Energieverbrauch
+channel-type.miele.energy-consumption.description = Energieverbrauch durch das laufende Programm auf dem Gerät
+channel-type.miele.failure.label = Fehlermeldung
+channel-type.miele.failure.description = Gerät meldet Fehler, Details am Gerät prüfen
 channel-type.miele.finish.label = End-Zeitpunkt
 channel-type.miele.finish.description = Zeit bis zur Beendigung des auf dem Gerät laufenden Programms
 channel-type.miele.finish.state.pattern = %1$tR
@@ -79,14 +81,16 @@ channel-type.miele.fridgestate.label = Status
 channel-type.miele.fridgestate.description = Aktuelle Temperatur im Kühlfach
 channel-type.miele.heat.label = Verbleibende Hitze
 channel-type.miele.heat.description = Restwärme der Heizzone/Platte
+channel-type.miele.info.label = Information
+channel-type.miele.info.description = Gerät meldet Problem, Details am Gerät prüfen
+channel-type.miele.laundry-weight.label = Beladung
+channel-type.miele.laundry-weight.description = Gewicht der Wäsche im Gerät
 channel-type.miele.phase.label = Phase
 channel-type.miele.phase.description = Aktuelle Phase des auf dem Gerät laufenden Programms
 channel-type.miele.plates.label = Platten
 channel-type.miele.plates.description = Anzahl der Heizzonen/Platten auf dem Herd
 channel-type.miele.power.label = Heizstufe
 channel-type.miele.power.description = Heizstufe der Platte
-channel-type.miele.powerConsumption.label = Stromverbrauch
-channel-type.miele.powerConsumption.description = Energieverbrauch durch das aktuell laufende Programm auf dem Gerät
 channel-type.miele.program.label = Programm
 channel-type.miele.program.description = Aktuelles Programm oder Funktion, das auf dem Gerät läuft
 channel-type.miele.rawPhase.label = Raw-Phase
@@ -121,21 +125,28 @@ channel-type.miele.type.label = Programmtyp
 channel-type.miele.type.description = Typ des Programms, das auf dem Gerät läuft
 channel-type.miele.ventilation.label = Lüftungskraft
 channel-type.miele.ventilation.description = Aktuelle Belüftungsleistung
-channel-type.miele.waterConsumption.label = Wasserverbrauch
-channel-type.miele.waterConsumption.description = Wasserverbrauch durch das laufende Programm auf dem Gerät
+channel-type.miele.water-consumption.label = Wasserverbrauch
+channel-type.miele.water-consumption.description = Wasserverbrauch durch das laufende Programm auf dem Gerät

 # thing status descriptions

 offline.configuration-error.bridge-missing = Bridge fehlt
 offline.configuration-error.ip-address-not-set = Kann keine Verbindung zum Miele-Gateway herstellen\: Host-IP-Adresse ist nicht gesetzt.
-offline.configuration-error.ip-multicast-interface-not-set = Kann keine Verbindung zum Miele-Gateway herstellen\: Multicast-Schnittstelle ist nicht gesetzt.
-offline.configuration-error.invalid-ip-multicast-interface = Ungültige IP-Adresse für die Multicast-Schnittstelle\: {0}
 offline.configuration-error.invalid-language = Ungültige Sprache\: {0}
 offline.configuration-error.uid-not-set = Geräte-ID ist nicht gesetzt

 # discovery result

 discovery.xgw3000.label = Miele XGW 3000
+discovery.coffeemachine.label = Kaffeemaschine ({0})
+discovery.dishwasher.label = Geschirrspüler ({0})
+discovery.fridge.label = Kühlschrank ({0})
+discovery.fridgefreezer.label = Kühl-Gefrier-Kombination ({0})
+discovery.hob.label = Kochfeld ({0})
+discovery.hood.label = Dunstabzug ({0})
+discovery.oven.label = Backofen ({0})
+discovery.tumbledryer.label = Wäschetrockner ({0})
+discovery.washingmachine.label = Waschmaschine ({0})

 # miele states

@@ -1,28 +1,43 @@
 # add-on
+
 addon.ojelectronics.name = Binding für OJElectronics
 addon.ojelectronics.description = Binding für OJElectronics.

 # thing types
-thing-type.ojelectronics.owd5.label = OWD5/MWD5 Thermostate
-thing-type.ojelectronics.owd5.description = OWD5/MWD5 Thermostate
+
 thing-type.ojelectronics.ojcloud.label = OJ Electronics Cloud
 thing-type.ojelectronics.ojcloud.description = Zugriff auf alle OJ Electronic Geräte.
+thing-type.ojelectronics.owd5.label = OWD5/MWD5 Thermostate
+thing-type.ojelectronics.owd5.description = OWD5/MWD5 Thermostate
+
+# thing types config

-# thing type config description
-thing-type.config.ojelectronics.ojcloud.userName.label = Nutzername
-thing-type.config.ojelectronics.ojcloud.userName.description = Nutzername für den Zugriff auf die Cloud.
-thing-type.config.ojelectronics.ojcloud.password.label = Passwort
-thing-type.config.ojelectronics.ojcloud.password.description = Passwort für den Zugriff auf die Cloud.
 thing-type.config.ojelectronics.ojcloud.apiKey.label = API-Key
 thing-type.config.ojelectronics.ojcloud.apiKey.description = API-Key von deinem Händler
+thing-type.config.ojelectronics.ojcloud.apiUrl.label = API URL
+thing-type.config.ojelectronics.ojcloud.apiUrl.description = URL zum Cloud-API-Dienst und zur Socket-Benachrichtigung.
+thing-type.config.ojelectronics.ojcloud.customerId.label = Kunden-Nr.
+thing-type.config.ojelectronics.ojcloud.customerId.description = Kunden-Nr.
+thing-type.config.ojelectronics.ojcloud.password.label = Passwort
+thing-type.config.ojelectronics.ojcloud.password.description = Passwort für den Zugriff auf die Cloud.
+thing-type.config.ojelectronics.ojcloud.softwareVersion.label = Softwareversion
+thing-type.config.ojelectronics.ojcloud.softwareVersion.description = Softwareversion
+thing-type.config.ojelectronics.ojcloud.userName.label = Nutzername
+thing-type.config.ojelectronics.ojcloud.userName.description = Nutzername für den Zugriff auf die Cloud.
+thing-type.config.ojelectronics.owd5.serialNumber.label = Seriennummer
+thing-type.config.ojelectronics.owd5.serialNumber.description = Seriennummer des Thermostats. Sie finden die Seriennummer in der App oder am Thermostat selbst.

 # channel types
+
+channel-type.ojelectronics.boostEndTime.label = Boost Endzeit
+channel-type.ojelectronics.comfortEndTime.label = Komfort-Endzeit
+channel-type.ojelectronics.comfortSetpoint.label = Komfort-Sollwert
 channel-type.ojelectronics.floorTemperature.label = Bodentemperatur
-channel-type.ojelectronics.roomTemperature.label = Zimmertemperatur
+channel-type.ojelectronics.groupId.label = ID der Gruppe
 channel-type.ojelectronics.groupName.label = Gruppenname
-channel-type.ojelectronics.online.label = Ist Online
 channel-type.ojelectronics.heating.label = Heizt
-channel-type.ojelectronics.thermostatName.label = Name des Thermostats
+channel-type.ojelectronics.manualSetpoint.label = manuelle Endzeit
+channel-type.ojelectronics.online.label = Ist Online
 channel-type.ojelectronics.regulationMode.label = Regelungsmodus
 channel-type.ojelectronics.regulationMode.state.option.auto = Automatisch
 channel-type.ojelectronics.regulationMode.state.option.comfort = Komfort
@@ -31,10 +46,10 @@ channel-type.ojelectronics.regulationMode.state.option.vacation = Urlaub
 channel-type.ojelectronics.regulationMode.state.option.frostProtection = Frostschutz
 channel-type.ojelectronics.regulationMode.state.option.boost = Boost
 channel-type.ojelectronics.regulationMode.state.option.eco = Spar
-channel-type.ojelectronics.comfortSetpoint.label = Komfort-Sollwert
-channel-type.ojelectronics.comfortEndTime.label = Komfort-Endzeit
-channel-type.ojelectronics.boostEndTime.label = Boost Endzeit
-channel-type.ojelectronics.manualSetpoint.label = manuelle Endzeit
-channel-type.ojelectronics.vacationEnabled.label = Urlausbmodus aktiviert
+channel-type.ojelectronics.roomTemperature.label = Zimmertemperatur
+channel-type.ojelectronics.thermostatName.label = Name des Thermostats
 channel-type.ojelectronics.vacationBeginDay.label = Start des Urlausbmodus
+channel-type.ojelectronics.vacationBeginDay.description = Urlaubsbeginn
+channel-type.ojelectronics.vacationEnabled.label = Urlausbmodus aktiviert
 channel-type.ojelectronics.vacationEndDay.label = Ende des Urlausbmodus
+channel-type.ojelectronics.vacationEndDay.description = Ende des Urlaubs
@@ -1,37 +1,40 @@
 # add-on
+
 addon.revogi.name = Revogi Smart Strip Binding
 addon.revogi.description = Mit diesem Binding kann man die Steckdosen im Smart Strip steuern und Verbrauchsinformationen erhalten

 # thing types
+
 thing-type.revogi.smartstrip.label = SmartStrip
 thing-type.revogi.smartstrip.description = Ein Binding, um Revogis Smart Strip zu steuern
-
-# thing type config description
-thing-type.config.revogi.smartstrip.serialNumber.label = Seriennummer
-thing-type.config.revogi.smartstrip.serialNumber.description = Die Seriennummer des Smart Strips
-thing-type.config.revogi.smartstrip.pollInterval.label = Aktualisierungsintervall
-thing-type.config.revogi.smartstrip.pollInterval.description = Intervall, in dem der Status aktualisiert wird
-thing-type.config.revogi.smartstrip.ipAddress.label = IP Adresse
-thing-type.config.revogi.smartstrip.ipAddress.description = IP Adresse des Smart Strips
-
-
 thing-type.revogi.smartstrip.group.plug1.label = Steckdose 1
 thing-type.revogi.smartstrip.group.plug2.label = Steckdose 2
 thing-type.revogi.smartstrip.group.plug3.label = Steckdose 3
 thing-type.revogi.smartstrip.group.plug4.label = Steckdose 4
 thing-type.revogi.smartstrip.group.plug5.label = Steckdose 5
 thing-type.revogi.smartstrip.group.plug6.label = Steckdose 6
-thing-type.revogi.smartstrip.group.overallPlug.label = Alle Steckdosen
+
+# thing types config
+
+thing-type.config.revogi.smartstrip.ipAddress.label = IP Adresse
+thing-type.config.revogi.smartstrip.ipAddress.description = IP Adresse des Smart Strips
+thing-type.config.revogi.smartstrip.pollInterval.label = Aktualisierungsintervall
+thing-type.config.revogi.smartstrip.pollInterval.description = Intervall, in dem der Status aktualisiert wird
+thing-type.config.revogi.smartstrip.serialNumber.label = Seriennummer
+thing-type.config.revogi.smartstrip.serialNumber.description = Die Seriennummer des Smart Strips
+
+# channel group types
+
+channel-group-type.revogi.overallPlugActuator.label = Gruppenschalter
+channel-group-type.revogi.overallPlugActuator.description = Schaltet alle Steckdosen
+channel-group-type.revogi.plugActuator.label = Schaltbare Steckdose
+channel-group-type.revogi.plugActuator.description = Schaltet eine einzelne Steckdose und liefert Messdaten

 # channel types
+
+channel-type.revogi.amps.label = Ampere
+channel-type.revogi.amps.description = Enthält die aktuelle Stromstärke
 channel-type.revogi.single-plug.label = Schalter
 channel-type.revogi.single-plug.description = Eine einzelne Steckdose schalten
 channel-type.revogi.watts.label = Watt
 channel-type.revogi.watts.description = Enthält die aktuelle genutzte Leistung
-channel-type.revogi.amps.label = Ampere
-channel-type.revogi.amps.description = Enthält die aktuelle Stromstärke
-
-channel-group-type.revogi.plugActor.label = Einzelne Steckdose
-channel-group-type.revogi.plugActor.description = Schaltet eine einzelne Steckdose und empfängt statistische Daten
-channel-group-type.revogi.overallPlugActor.label = Alle Steckdosen
-channel-group-type.revogi.overallPlugActor.description = Schaltet alle Steckdosen