New Crowdin updates (#18981)

* New translations jeelink.properties (German) * New translations nanoleaf.properties (German) * New translations openweathermap.properties (German) * New translations mielecloud.properties (German) * New translations openhabcloud.properties (German) * New translations mqtt.properties (German) * New translations dynamodb.properties (German) * New translations homekit.properties (German) * New translations denonmarantz.properties (German) * New translations heos.properties (German) * New translations homematic.properties (German) * New translations pilight.properties (German) * New translations jsscripting.properties (German) * New translations yamahamusiccast.properties (German) * New translations awattar.properties (German) * New translations fineoffsetweatherstation.properties (German) * New translations chatgpt.properties (German) * New translations pythonscripting.properties (German)
2026-07-29 12:34:21 +02:00 · 2025-07-17 15:59:09 +02:00
parent 4ba2e777f5
commit 4179b89983
18 changed files with 229 additions and 72 deletions
@@ -1,12 +1,15 @@
+# add-on
+
+addon.jsscripting.name = JavaScript Scripting
+addon.jsscripting.description = Dies fügt eine JS (ECMAScript-2024) Skript-Engine hinzu.
+
+# add-on config
+
+automation.config.jsscripting.injectionCachingEnabled.label = openHAB JavaScript Bibliothek cachen
+automation.config.jsscripting.injectionCachingEnabled.description = Zwischenspeichern der mitgelieferten openHAB JavaScript-Bibliothek für optimale Performance.<br>Deaktiviere diese Option, um das Laden der Bibliothek aus dem lokalen Benutzerkonfigurationsverzeichnis "automation/js/node_modules" zu ermöglichen. Deaktivierung der Zwischenspeicherung kann die Ladezeiten des Skripts erhöhen, insbesondere auf weniger leistungsfähigen Systemen.
+automation.config.jsscripting.injectionCachingEnabled.option.true = Bibliotheken zwischenspeichern
+automation.config.jsscripting.injectionCachingEnabled.option.false = Bibliotheken nicht zwischenspeichern
 automation.config.jsscripting.injectionEnabled.label = Globale Integrierte Variablen
 automation.config.jsscripting.injectionEnabled.description = Importiere alle globalen Variablen der openHAB Scripting Bibliothek in allen Regeln für häufig genutzte Dienste wie z. B. Items, Things, Actions, usw... <br> Wenn diese Option deaktiviert ist, dann kann die openHAB Scripting Bibliothek manuell mit "<i>require('openhab')</i>" importiert werden
 automation.config.jsscripting.injectionEnabled.option.true = Integrierte Variablen verwenden
 automation.config.jsscripting.injectionEnabled.option.false = Integrierten Variablen nicht verwenden
-automation.config.jsscripting.useIncludedLibrary.label = Integrierte openHAB Scripting Bibliothek
-automation.config.jsscripting.useIncludedLibrary.description = Verwende die mitgelieferte openHAB JavaScript-Bibliothek für optimale Performance.<br>Deaktiviere diese Option, um das Laden der Bibliothek aus dem lokalen Benutzerkonfigurationsverzeichnis "automation/js/node_modules" zu ermöglichen. Die Verwendung einer vom Benutzer zur Verfügung gestellten Version der Bibliothek kann die Ladezeiten des Skripts erhöhen, insbesondere auf weniger leistungsfähigen Systemen.
-automation.config.jsscripting.useIncludedLibrary.option.true = Integrierte Bibliothek verwenden
-automation.config.jsscripting.useIncludedLibrary.option.false = Integrierte Bibliothek nicht verwenden
-
-# service
-
-service.automation.jsscripting.label = JavaScript Scripting
@@ -0,0 +1,26 @@
+# add-on
+
+addon.pythonscripting.name = Python Scripting
+addon.pythonscripting.description = Fügt eine Python 3.x Skript-Engine hinzu.
+
+# add-on config
+
+automation.config.pythonscripting.cachingEnabled.label = Zwischenspeichern von kompilierten openHAB Python-Helfermodulen (.pyc Dateien)
+automation.config.pythonscripting.cachingEnabled.description = Zwischenspeichern der openHAB Python-Module für eine verbesserte Startup-Performance.<br> Deaktivieren dieser Option führt zu einer langsameren Start-Performance, da Skripte bei jedem Start neu kompiliert werden müssen.
+automation.config.pythonscripting.dependencyTrackingEnabled.label = Abhängigkeitsüberwachung aktivieren
+automation.config.pythonscripting.dependencyTrackingEnabled.description = Die Abhängigkeitsüberwachung ermöglicht es Ihren Skripten, automatisch neu zu laden, wenn eine ihrer Abhängigkeiten aktualisiert wird. Sie können die Überwachung von Abhängigkeiten deaktivieren, wenn Sie eine gemeinsam genutzte Bibliothek bearbeiten oder aktualisieren möchten, aber nicht wollen, dass alle Skripte neu geladen werden, bis Sie sie testen können.
+automation.config.pythonscripting.group.environment.label = Python-Umgebung
+automation.config.pythonscripting.group.environment.description = Diese Gruppe definiert die Python-Umgebung.
+automation.config.pythonscripting.group.system.label = Systemverhalten
+automation.config.pythonscripting.group.system.description = Diese Gruppe definiert das Systemverhalten von Python.
+automation.config.pythonscripting.helperEnabled.label = Installieren und automatisches Aktualisieren der openHAB Python-Helfermodule (erfordert Scope-Modul)
+automation.config.pythonscripting.helperEnabled.description = OpenHAB Python-Helfermodule wie 'rule', 'logger', 'Registry', 'Timer', usw. bereitstellen und aktualisieren.<br> Wenn deaktiviert, kann das openHAB Python-Helfermodul manuell installiert werden, indem es nach "/conf/automation/python/lib/openhab" kopiert wird.
+automation.config.pythonscripting.injectionEnabled.label = Bereitstellung von Scope- und Helfer-Objekten für UI-basierte Regeln (erfordert Helfer-Module)
+automation.config.pythonscripting.injectionEnabled.description = Dies bettet das Scope-Modul und die Kern-Helfermodule 'Registry' und 'logger' in UI-basierte Regeln ein.
+automation.config.pythonscripting.injectionEnabled.option.2 = Automatische Einbettung nur für UI und Transformationsskripte aktivieren (bevorzugt)
+automation.config.pythonscripting.injectionEnabled.option.1 = Automatische Einbettung für alle Skripte aktivieren
+automation.config.pythonscripting.injectionEnabled.option.0 = Automatische Einbettung deaktivieren und stattdessen 'import'-Anweisungen verwenden
+automation.config.pythonscripting.jythonEmulation.label = Jython-Emulation aktivieren
+automation.config.pythonscripting.jythonEmulation.description = Ermöglicht Jython-Emulation in GraalPy. Es wird dringend empfohlen, Code auf GraalPy und Python 3 zu aktualisieren, da die Emulation zu Performanceeinbußen führen kann. Für Tipps und Anweisungen wird auf <a href\="https\://www.graalvm.org/latest/reference-manual/python/Modern-Python-on-JVM">Jython Migration Guide</a> verwiesen.
+automation.config.pythonscripting.scopeEnabled.label = Scope und Import Wrapper verwenden
+automation.config.pythonscripting.scopeEnabled.description = Aktiviert ein Scope-Modul und Import-Wrapper.<br> Ein Scope-Modul ist ein eingekapseltes Modul mit allen openHAB JSR223 Objekten und kann mit <code>import scope</code><br> importiert werden. Zusätzlich können Sie einen Import, wie <code>from org.openhab.core import OpenHAB</code> verwenden.
@@ -12,6 +12,8 @@ bridge-type.config.awattar.bridge.basePrice.label = Basispreis
 bridge-type.config.awattar.bridge.basePrice.description = Der Netto-Grundpreis pro Kilowattstunde
 bridge-type.config.awattar.bridge.timeZone.label = Zeitzone
 bridge-type.config.awattar.bridge.timeZone.description = Zeitzone für die Stundenangaben. Default ist CET, passend zur aWATTar API
+bridge-type.config.awattar.bridge.serviceFee.label = Service-Gebühr
+bridge-type.config.awattar.bridge.serviceFee.description = Service-Gebühr (in Prozent)

 # thing types
 thing-type.awattar.prices.label = aWATTar Stundenpreise
@@ -29,7 +31,7 @@ thing-type.config.awattar.bestprice.length.description = Die Anzahl der zu finde
 thing-type.config.awattar.bestprice.consecutive.label = Durchgehend
 thing-type.config.awattar.bestprice.consecutive.description = Wird ein einzelner durchgehender Zeitraum gesucht?
 thing-type.config.awattar.bestprice.inverted.label = Invertiert
-thing-type.config.awattar.bestprice.inverted.description = Wird nach den teuersten Stunden gesucht?
+thing-type.config.awattar.bestprice.inverted.description = Die Suche nach dem höchsten Preis umkehren.

 # channel types
 channel-type.awattar.price.label = ct/kWh
@@ -167,7 +169,7 @@ error.json=Ungültiges JSON von aWATTar
 error.interrupted=Kommunikation unterbrochen
 error.execution=Ausführungsfehler
 error.timeout=Timeout beim Abrufen der Preise von aWATTar
-error.invalid.data=Keine oder ungültige Daten von der aWATTar API erhalten
+error.empty.data=Keine oder ungültige Daten von der aWATTar API erhalten
 error.length.value=Length muss größer als 0 und kleiner als duration sein.
 warn.awattar.statuscode=Der aWATTar Server antwortete nicht mit Statuscode 200
 error.start.value=Ungültiger Startwert
@@ -0,0 +1,39 @@
+# add-on
+
+addon.chatgpt.name = ChatGPT Binding
+addon.chatgpt.description = Diese Bindung ermöglicht die Interaktion mit OpenAI's ChatGPT.
+
+# thing types
+
+thing-type.chatgpt.account.label = OpenAI Account
+thing-type.chatgpt.account.description = Account bei OpenAI, der für den Zugriff auf die ChatGPT-API verwendet wird.
+
+# thing types config
+
+thing-type.config.chatgpt.account.apiKey.label = API-Schlüssel
+thing-type.config.chatgpt.account.apiKey.description = API-Schlüssel zum Zugriff auf das Konto
+thing-type.config.chatgpt.account.apiUrl.label = API URL
+thing-type.config.chatgpt.account.apiUrl.description = Adresse der API Schnittstelle des KI-Dienstes.
+thing-type.config.chatgpt.account.modelUrl.label = Modell URL
+thing-type.config.chatgpt.account.modelUrl.description = Adresse, von der die Liste der verfügbaren Modelle abgerufen werden kann.
+
+# channel types
+
+channel-type.chatgpt.chat.label = Chat
+channel-type.chatgpt.chat.description = Eine Chat-Sitzung
+
+# channel types config
+
+channel-type.config.chatgpt.chat.maxTokens.label = Maximale Anzahl an Token
+channel-type.config.chatgpt.chat.maxTokens.description = Die maximale Anzahl Tokens, die für die Antwort verwendet werden sollen.
+channel-type.config.chatgpt.chat.model.label = Modell
+channel-type.config.chatgpt.chat.model.description = Das Modell, das für die Antworten verwendet wird
+channel-type.config.chatgpt.chat.systemMessage.label = System-Nachricht
+channel-type.config.chatgpt.chat.systemMessage.description = Diese Einstellung dient der Voreinstellung des Verhaltens des Assistenten.
+channel-type.config.chatgpt.chat.temperature.label = Temperatur
+channel-type.config.chatgpt.chat.temperature.description = Höhere Werte wie z.B. 0,8 machen die Ausgabe zufälliger, während niedrigere Werte sie fokussierter und deterministischer erscheinen lassen.
+
+# status messages
+
+offline.configuration-error = Kein API-Schlüssel konfiguriert
+offline.communication-error = Verbindung zu OpenAI API fehlgeschlagen
@@ -41,8 +41,12 @@ thing-type.config.denonmarantz.avr.zoneCount.description = Anzahl der Zonen des

 channel-group-type.denonmarantz.general.label = Allgemeine Steuerung
 channel-group-type.denonmarantz.general.description = Allgemeine Channels für diesen AVR.
+channel-group-type.denonmarantz.general.channel.power.description = Ein-/Ausschalten des AVR
 channel-group-type.denonmarantz.zone.label = Zonensteuerung
 channel-group-type.denonmarantz.zone.description = Channels einer Zone des AVR.
+channel-group-type.denonmarantz.zone.channel.mute.description = Ton dieser AVR-Zone stumm schalten
+channel-group-type.denonmarantz.zone.channel.power.description = Diese AVR-Zone ein/ausschalten
+channel-group-type.denonmarantz.zone.channel.volume.description = Lautstärke dieser Zone einstellen

 # channel types

@@ -94,17 +98,15 @@ channel-type.denonmarantz.input.state.option.IPD = IPD
 channel-type.denonmarantz.input.state.option.IRP = IRP
 channel-type.denonmarantz.input.state.option.FVP = FVP
 channel-type.denonmarantz.input.state.option.OTP = OTP
-channel-type.denonmarantz.mainPower.label = Betrieb
-channel-type.denonmarantz.mainPower.description = Ein-/Ausschalten des AVR
-channel-type.denonmarantz.mute.label = Stummschaltung
-channel-type.denonmarantz.mute.description = Aktiviere/Deaktiviere Stummschaltung in dieser AVR-Zone
+channel-type.denonmarantz.input.state.option.BLUETOOTH = Bluetooth
+channel-type.denonmarantz.input.state.option.COAXIAL = Koaxial
+channel-type.denonmarantz.input.state.option.DIGITALIN1 = Digtialeingang 1
+channel-type.denonmarantz.input.state.option.DIGITALIN2 = Digtialeingang 2
+channel-type.denonmarantz.input.state.option.ANALOGIN = Analogeingang 1
+channel-type.denonmarantz.input.state.option.ANALOGIN2 = Analogeingang 1
 channel-type.denonmarantz.surroundProgram.label = Surround-Programm
 channel-type.denonmarantz.surroundProgram.description = Surround-Programm des AVR auswählen
 channel-type.denonmarantz.track.label = Aktueller Titel
 channel-type.denonmarantz.track.description = Der aktuell abgespielte Titel.
-channel-type.denonmarantz.volume.label = Lautstärke
-channel-type.denonmarantz.volume.description = Festlegen der Lautstärke dieser Zone
 channel-type.denonmarantz.volumeDB.label = Lautstärke (dB)
 channel-type.denonmarantz.volumeDB.description = Festlegen des Lautstärkepegel (dB), wie [mainVolume - 80].
-channel-type.denonmarantz.zonePower.label = Betrieb (Zone)
-channel-type.denonmarantz.zonePower.description = Ein-/Ausschalten dieser Zone des AVR
@@ -30,6 +30,8 @@ channel-type.fineoffsetweatherstation.battery-voltage.label = Batteriespannung
 channel-type.fineoffsetweatherstation.battery-voltage.description = Die Spannung der Batterie
 channel-type.fineoffsetweatherstation.co2.label = CO2
 channel-type.fineoffsetweatherstation.co2.description = Indikator für die Luftqualität
+channel-type.fineoffsetweatherstation.free-heap-size.description = Der verfügbare Heap-Speicher. Wenn sie sich der Wert verringert, bedeutet dies, dass der Heap-Speicher knapper wird.
+channel-type.fineoffsetweatherstation.free-heap-size.label = Freier Heap-Speicher
 channel-type.fineoffsetweatherstation.humidity.label = Luftfeuchtigkeit
 channel-type.fineoffsetweatherstation.illumination.label = Lichtstärke
 channel-type.fineoffsetweatherstation.lightning-counter.label = Anzahl Blitzschläge
@@ -136,3 +138,4 @@ gateway.dynamic-channel.piezo-rain-day.label = Niederschlagsmenge Heute
 gateway.dynamic-channel.piezo-rain-week.label = Niederschlagsmenge diese Woche
 gateway.dynamic-channel.piezo-rain-month.label = Niederschlagsmenge diesen Monat
 gateway.dynamic-channel.piezo-rain-year.label = Niederschlagsmenge dieses Jahr
+gateway.dynamic-channel.free-heap-size.label = Freier Stack-Speicher
@@ -0,0 +1,60 @@
+# add-on
+
+addon.heos.name = HEOS Binding
+addon.heos.description = Binding für das Denon HEOS System.
+
+# thing types
+
+thing-type.heos.bridge.label = HEOS Bridge
+thing-type.heos.bridge.description = Die Bridge für das HEOS-System
+thing-type.heos.group.label = HEOS-Gruppe
+thing-type.heos.group.description = Eine Gruppe von HEOS-Geräten
+thing-type.heos.player.label = HEOS-Gerät
+thing-type.heos.player.description = Ein HEOS-Gerät des HEOS-Netzwerks
+
+# thing types config
+
+thing-type.config.heos.bridge.heartbeat.label = Heartbeat
+thing-type.config.heos.bridge.heartbeat.description = Das Intervall in Sekunden, in dem sich HEOS Geräte perioidisch im Netzwerk melden (Standard \= 60 s)
+thing-type.config.heos.bridge.ipAddress.label = Netzwerkadresse
+thing-type.config.heos.bridge.ipAddress.description = Netzwerkadresse der HEOS-Bridge.
+thing-type.config.heos.bridge.password.label = Passwort
+thing-type.config.heos.bridge.password.description = Passwort für die Anmeldung am HEOS-Konto.
+thing-type.config.heos.bridge.username.label = Benutzername
+thing-type.config.heos.bridge.username.description = Benutzername für die Anmeldung am HEOS-Konto.
+thing-type.config.heos.group.members.label = Geräte-IDs der Gruppenmitglieder
+thing-type.config.heos.group.members.description = Zeigt die Geräte-IDs der Gruppenmitglieder
+thing-type.config.heos.player.pid.label = Geräte-ID
+thing-type.config.heos.player.pid.description = Die interne Geräte-ID
+
+# channel types
+
+channel-type.heos.album.label = Album
+channel-type.heos.buildGroup.label = Gruppe erstellen
+channel-type.heos.clearQueue.label = Warteschlange leeren
+channel-type.heos.cover.label = Cover
+channel-type.heos.currentPosition.label = Titelnummer
+channel-type.heos.currentPosition.description = Der aktuelle Titel
+channel-type.heos.duration.label = Titeldauer
+channel-type.heos.duration.description = Die Gesamtdauer des Titels
+channel-type.heos.favorites.label = Favoriten
+channel-type.heos.input.label = Externe Eingänge
+channel-type.heos.playUrl.label = URL abspielen
+channel-type.heos.playUrl.description = Spielt eine Mediendatei von der URL ab
+channel-type.heos.playlists.label = Wiedergabelisten
+channel-type.heos.queue.label = Warteschlange
+channel-type.heos.rawCommand.label = Benutzerdefinierten Befehl senden
+channel-type.heos.rawCommand.description = Senden eines HEOS-Befehls wie im HEOS CLI-Protokoll angegeben
+channel-type.heos.reboot.label = Neustart
+channel-type.heos.repeatMode.label = Wiederholungsmodus
+channel-type.heos.repeatMode.description = Wiederholungsmodus festlegen
+channel-type.heos.repeatMode.state.option.One = Einen Titel
+channel-type.heos.repeatMode.state.option.All = Alle
+channel-type.heos.repeatMode.state.option.Off = Aus
+channel-type.heos.shuffleMode.label = Zufallswiedergabe
+channel-type.heos.shuffleMode.description = Aktiviert die Zufallswiedergabe
+channel-type.heos.station.label = Sender
+channel-type.heos.station.description = Der Name der gerade gespielten Radiostation
+channel-type.heos.type.label = Medientyp
+channel-type.heos.type.description = Der aktuell abgespielte Medientyp (Sender, Song, ...)
+channel-type.heos.ungroup.label = Gruppe
@@ -37,6 +37,8 @@ thing-type.config.homematic.bridge.hmIpPort.label = HMIP-Port
 thing-type.config.homematic.bridge.hmIpPort.description = Die Portnummer des Homematic IP-Dienstes
 thing-type.config.homematic.bridge.installModeDuration.label = Installationsmodus Dauer
 thing-type.config.homematic.bridge.installModeDuration.description = Zeit in Sekunden, in denen der Controller im Installationsmodus ist, wenn eine Geräteentdeckung gestartet wird
+thing-type.config.homematic.bridge.password.label = Passwort
+thing-type.config.homematic.bridge.password.description = Passwort für den Zugriff auf das Gateway, sofern eine Authentifizierung notwendig ist.
 thing-type.config.homematic.bridge.rfPort.label = RF-Port
 thing-type.config.homematic.bridge.rfPort.description = Die Portnummer des RF-Dienstes
 thing-type.config.homematic.bridge.socketMaxAlive.label = Socket MaxAlive
@@ -45,6 +47,10 @@ thing-type.config.homematic.bridge.timeout.label = Zeitüberschreitung
 thing-type.config.homematic.bridge.timeout.description = Timeout in Sekunden für Verbindungen zu einem Homematic Gateway
 thing-type.config.homematic.bridge.unpairOnDeletion.label = Geräte beim Löschen trennen
 thing-type.config.homematic.bridge.unpairOnDeletion.description = Wenn auf "true" gesetzt, werden Geräte vom Gateway getrennt, wenn die entsprechenden Dinge entfernt werden. Die Option "factoryResetOnDeletion" entkoppelt auch ein Gerät. Um beim Löschen zu vermeiden, müssen beide Optionen auf "false" gesetzt werden\!
+thing-type.config.homematic.bridge.useAuthentication.label = Authentifizierung verwenden
+thing-type.config.homematic.bridge.useAuthentication.description = Authentifizierung für den Zugriff auf das Gateway verwenden. Wenn aktiviert, wird Benutzername und Passwort benötigt.
+thing-type.config.homematic.bridge.userName.label = Benutzername
+thing-type.config.homematic.bridge.userName.description = Benutzername für den Zugriff aufs Gateway, sofern eine Authentifizierung notwendig ist.
 thing-type.config.homematic.bridge.wiredPort.label = Wired Port
 thing-type.config.homematic.bridge.wiredPort.description = Die Portnummer des HS485-Dienstes
 thing-type.config.homematic.bridge.xmlCallbackPort.label = XML-RPC Callback Port
@@ -19,6 +19,9 @@ thing-type.ec3k.label = ec3k
 thing-type.ec3k.description = Ein mit dem JeeLink USB Empfänger verbundenes EC3000 Energiekosten-Messgerät.
 thing-type.pca301.label = PCA301
 thing-type.pca301.description = Eine mit dem JeeLink USB Empfänger verbundene PCA301 Steckdose.
+thing-type.emt7110.label = EMT7110
+thing-type.emt7110.description = Eine mit dem JeeLink USB Empfänger verbundene EMT7110 Funksteckdose.
+
 thing-type.tx22.label = TX22 Sensor
 thing-type.tx22.description = Ein mit dem JeeLink USB Empfänger verbundener TX22 Sensor.
 thing-type.revolt.label = Revolt Energie-Messgerät
@@ -249,8 +249,9 @@ channel-type.mielecloud.battery_level.description=Der Ladezustand des Roboter-St

 # Error message texts
 mielecloud.bridge.status.access.token.not.configured=Das OAuth2-Access-Token ist nicht konfiguriert.
-mielecloud.bridge.status.account.not.authorized=Das Konto wurde nicht autorisiert. Bitte lesen sie die Dokumentation wie dies zu tun ist.
+mielecloud.bridge.status.account.not.authorized=Das Konto konnte nicht autorisiert werden. Bitte autorisieren Sie es unter http(s)\://<YOUROPENHAB>\:<YOURPORT>/mielecloud
 mielecloud.bridge.status.access.token.refresh.failed=Fehler beim Aktualisieren des OAuth2-Zugangs-Token. Bitte autorisieren Sie das Konto erneut.
+mielecloud.bridge.status.email.not.configured=E-Mail-Adresse ist nicht konfiguriert.
 mielecloud.bridge.status.transient.http.error=Ein unerwarteter HTTP-Fehler ist aufgetreten. Prüfen Sie die Logs, wenn dieser Fehler weiterhin besteht.
 mielecloud.thing.status.webservice.missing=Der Miele-Webservice kann nicht über die Bridge zugegriffen werden. Überprüfen Sie die Bridge-Konfiguration.
 mielecloud.thing.status.removed=Dieses Miele-Gerät wurde vom Miele@home-Konto entfernt.
@@ -98,6 +98,8 @@ actionInputRetainLabel = Retain
 actionInputRetainDesc = Ob die Nachricht retained werden soll
 actionLabel = sende eine MQTT Nachricht
 actionDesc = Sendet einen Wert an das gegebene MQTT Topic.
+actionRetainLabel = MQTT-Nachricht mit der angegebenen Retain Option veröffentlichen
+actionRetainDesc = Veröffentlicht einen Wert mit der angegebenen Retain Option zum angegebenen MQTT topic.

 # thing status

@@ -38,6 +38,10 @@ channel-type.nanoleaf.tap.label = Taster
 channel-type.nanoleaf.tap.description = Tastevents des Panels
 channel-type.nanoleaf.swipe.label = Wischen
 channel-type.nanoleaf.swipe.description = Über die Panels wischen
+channel-type.nanoleaf.layout.label = Layout
+channel-type.nanoleaf.layout.description = Layout der Panels
+channel-type.nanoleaf.state.label = Ansicht
+channel-type.nanoleaf.state.description = Aktuelle Ansicht der Paneele

 # error messages
 error.nanoleaf.controller.noIp = IP/Host-Adresse und/oder Port sind für den Controller nicht konfiguriert.
@@ -27,18 +27,6 @@ thing-type.openweathermap.onecall.group.forecastToday.label = Wettervorhersage f
 thing-type.openweathermap.onecall.group.forecastToday.description = Fasst Daten der heutigen Wettervorhersage zusammen.
 thing-type.openweathermap.onecall.group.forecastTomorrow.label = Wettervorhersage für morgen
 thing-type.openweathermap.onecall.group.forecastTomorrow.description = Fasst Daten der morgigen Wettervorhersage zusammen.
-thing-type.openweathermap.uvindex.label = UV-Index
-thing-type.openweathermap.uvindex.description = Ermöglicht die Anzeige des aktuellen UV-Index.
-thing-type.openweathermap.uvindex.group.forecastDay2.label = UV-Index für übermorgen
-thing-type.openweathermap.uvindex.group.forecastDay2.description = Fasst Daten der übermorgigen UV-Index Vorhersage zusammen.
-thing-type.openweathermap.uvindex.group.forecastDay3.label = UV-Index für 3 Tage
-thing-type.openweathermap.uvindex.group.forecastDay3.description = Fasst Daten der UV-Index Vorhersage in drei Tagen zusammen.
-thing-type.openweathermap.uvindex.group.forecastDay4.label = UV-Index für 4 Tage
-thing-type.openweathermap.uvindex.group.forecastDay4.description = Fasst Daten der UV-Index Vorhersage in vier Tagen zusammen.
-thing-type.openweathermap.uvindex.group.forecastDay5.label = UV-Index für 5 Tage
-thing-type.openweathermap.uvindex.group.forecastDay5.description = Fasst Daten der UV-Index Vorhersage in fünf Tagen zusammen.
-thing-type.openweathermap.uvindex.group.forecastTomorrow.label = UV-Index für morgen
-thing-type.openweathermap.uvindex.group.forecastTomorrow.description = Fasst Daten der morgigen UV-Index Vorhersage zusammen.
 thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.label = Wetterinformationen
 thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.description = Ermöglicht die Anzeige der aktuellen Wetterinformationen und der Wettervorhersage.
 thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastDay2.label = Wettervorhersage für übermorgen
@@ -74,10 +62,10 @@ thing-type.openweathermap.weather-api.description = Ermöglicht den Zugriff auf

 # thing types config

+bridge-type.config.openweathermap.weather-api.apiVersion.label = API Version
+bridge-type.config.openweathermap.weather-api.apiVersion.description = Eine Call API Version (Standardmäßig 3.0, Version 2.5 wurde im Juni 2024 geschlossen).
 bridge-type.config.openweathermap.weather-api.apikey.label = API Schlüssel
 bridge-type.config.openweathermap.weather-api.apikey.description = API Schlüssel für den Zugriff auf die OpenWeatherMap API.
-bridge-type.config.openweathermap.weather-api.apiVersion.label = API Version
-bridge-type.config.openweathermap.weather-api.apiVersion.description = API Version der OpenWeatherMap One Call API (Standardmäßig Version 2.5, Neuere API Schlüssel benötigen Version 3.0).
 bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.label = Sprache
 bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.description = Sprache zur Anzeige der Daten.
 bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.af = Afrikanisch
@@ -136,20 +124,16 @@ thing-type.config.openweathermap.onecall-history.historyDay.label = Historische
 thing-type.config.openweathermap.onecall-history.historyDay.description = Anzahl der Tage für die historischen Wetterdaten.
 thing-type.config.openweathermap.onecall-history.location.label = Ort der Wetterdaten
 thing-type.config.openweathermap.onecall-history.location.description = Ort der Wetterdaten in geographischen Koordinaten (Breitengrad/Längengrad/Höhe).
-thing-type.config.openweathermap.onecall.forecastDays.label = Tage
-thing-type.config.openweathermap.onecall.forecastDays.description = Anzahl der Tage für die Wettervorhersage, inklusive aktueller Tag.
-thing-type.config.openweathermap.onecall.forecastHours.label = Stunden
-thing-type.config.openweathermap.onecall.forecastHours.description = Anzahl der Stunden für die Wettervorhersage.
-thing-type.config.openweathermap.onecall.forecastMinutes.label = Minuten
-thing-type.config.openweathermap.onecall.forecastMinutes.description = Anzahl der Minuten für die Vorhersage von Niederschlag.
+thing-type.config.openweathermap.onecall.forecastDays.label = Anzahl der täglichen Vorhersage-Kanäle
+thing-type.config.openweathermap.onecall.forecastDays.description = Anzahl der Tage, incl. heute, für die tägliche Vorhersage (um festzulegen, wie viele Tages-Kanäle erstellt werden).
+thing-type.config.openweathermap.onecall.forecastHours.label = Anzahl der stündlichen Vorhersage-Kanäle
+thing-type.config.openweathermap.onecall.forecastHours.description = Anzahl der Stunden für die stündliche Vorhersage (um festzulegen, wie viele Stunden-Kanäle erstellt werden).
+thing-type.config.openweathermap.onecall.forecastMinutes.label = Anzahl der minütlichen Vorhersage-Kanäle
+thing-type.config.openweathermap.onecall.forecastMinutes.description = Anzahl der Minuten für die minütliche Niederschlagsvorhersage (um festzulegen, wie viele Minuten-Kanäle erstellt werden).
 thing-type.config.openweathermap.onecall.location.label = Ort der Wetterdaten
 thing-type.config.openweathermap.onecall.location.description = Ort der Wetterdaten in geographischen Koordinaten (Breitengrad/Längengrad/Höhe).
 thing-type.config.openweathermap.onecall.numberOfAlerts.label = Wetterwarnungen
 thing-type.config.openweathermap.onecall.numberOfAlerts.description = Anzahl der Wetterwarnungen.
-thing-type.config.openweathermap.uvindex.forecastDays.label = Tage
-thing-type.config.openweathermap.uvindex.forecastDays.description = Anzahl der Tage für die UV-Index Vorhersage.
-thing-type.config.openweathermap.uvindex.location.label = Ort der Wetterdaten
-thing-type.config.openweathermap.uvindex.location.description = Ort der Wetterdaten in geographischen Koordinaten (Breitengrad/Längengrad/Höhe).
 thing-type.config.openweathermap.weather-and-forecast.forecastDays.label = Tage
 thing-type.config.openweathermap.weather-and-forecast.forecastDays.description = Anzahl der Tage für die Wettervorhersage.
 thing-type.config.openweathermap.weather-and-forecast.forecastHours.label = Stunden
@@ -173,21 +157,23 @@ channel-group-type.openweathermap.oneCallCurrent.label = Aktuelles Wetter
 channel-group-type.openweathermap.oneCallCurrent.description = Fasst Daten des aktuellen Wetters zusammen.
 channel-group-type.openweathermap.oneCallDaily.label = One Call API - Tägliche Wettervorhersage
 channel-group-type.openweathermap.oneCallDaily.description = Fasst Daten der täglichen Wettervorhersage zusammen.
+channel-group-type.openweathermap.oneCallDailyTimeSeries.label = One Call API - Tägliche Wettervorhersage
+channel-group-type.openweathermap.oneCallDailyTimeSeries.description = Tägliche Wettervorhersage, die von der One Call API geliefert wird.
 channel-group-type.openweathermap.oneCallHistory.label = Historische Wetterdaten
 channel-group-type.openweathermap.oneCallHistory.description = Fasst historische Wetterdaten zusammen.
 channel-group-type.openweathermap.oneCallHistoryHours.label = Stündliche Historische Wetterdaten
 channel-group-type.openweathermap.oneCallHistoryHours.description = Fasst stündliche historische Wetterdaten zusammen.
 channel-group-type.openweathermap.oneCallHourly.label = One Call API - Stündliche Wettervorhersage
 channel-group-type.openweathermap.oneCallHourly.description = Fasst Daten der stündlichen Wettervorhersage zusammen.
+channel-group-type.openweathermap.oneCallHourlyTimeSeries.label = One Call API - Stündliche Wettervorhersage
+channel-group-type.openweathermap.oneCallHourlyTimeSeries.description = Stündliche Wettervorhersage, die von der One Call API geliefert wird.
 channel-group-type.openweathermap.oneCallMinutely.label = One Call API - Minütige Wettervorhersage
 channel-group-type.openweathermap.oneCallMinutely.description = Fasst Daten der minütigen Niederschlagsvorhersage zusammen.
+channel-group-type.openweathermap.oneCallMinutelyTimeSeries.label = One Call API - Minütliche Wettervorhersage
+channel-group-type.openweathermap.oneCallMinutelyTimeSeries.description = Minütliche Wettervorhersage, die von der One Call API geliefert wird.
 channel-group-type.openweathermap.station.label = Wetterstation
 channel-group-type.openweathermap.station.description = Fasst Daten über die Wetterstation oder den Ort zusammen.
 channel-group-type.openweathermap.station.channel.location.description = Zeigt den Ort der Wetterstation in geographischen Koordinaten (Breitengrad/Längengrad/Höhe) an.
-channel-group-type.openweathermap.uvindex.label = Aktueller UV-Index
-channel-group-type.openweathermap.uvindex.description = Fasst aktuelle UV-Index Daten zusammen.
-channel-group-type.openweathermap.uvindexForecast.label = UV-Index Vorhersage
-channel-group-type.openweathermap.uvindexForecast.description = Fasst Daten der UV-Index Vorhersage zusammen.
 channel-group-type.openweathermap.weather.label = Aktuelles Wetter
 channel-group-type.openweathermap.weather.description = Fasst aktuelle Wetterdaten zusammen.

@@ -301,6 +287,14 @@ channel-type.openweathermap.gust-speed.description = Zeigt die aktuelle Windböe
 channel-type.openweathermap.hourly-forecast-time-stamp.label = Vorhersage Zeit
 channel-type.openweathermap.hourly-forecast-time-stamp.description = Zeigt den Zeitpunkt der Vorhersage an.
 channel-type.openweathermap.hourly-forecast-time-stamp.state.pattern = %1$td.%1$tm.%1$tY %1$tH\:%1$tM\:%1$tS
+channel-type.openweathermap.moon-phase.label = Mondphase
+channel-type.openweathermap.moon-phase.description = Mondphase für den angegebenen Tag. 0 und 1 sind 'Neumond', 0.25 ist "Mond im ersten Quartal ", 0,5 ist "Vollmond " und 0,75 ist "letztes Quartal".
+channel-type.openweathermap.moonrise.label = Mondaufgang
+channel-type.openweathermap.moonrise.description = Mondaufgang für den angegebenen Tag.
+channel-type.openweathermap.moonrise.state.pattern = %1$tY-%1$tm-%1$td %1$tH\:%1$tM\:%1$tS
+channel-type.openweathermap.moonset.label = Monduntergang
+channel-type.openweathermap.moonset.description = Uhrzeit des Monduntergangs für den angegebenen Tag.
+channel-type.openweathermap.moonset.state.pattern = %1$tY-%1$tm-%1$td %1$tH\:%1$tM\:%1$tS
 channel-type.openweathermap.morning-temperature.label = Temperatur am Morgen
 channel-type.openweathermap.morning-temperature.description = Zeigt die vorhergesagte Temperatur am Morgen an.
 channel-type.openweathermap.night-temperature.label = Temperatur in der Nacht
@@ -1,38 +1,45 @@
 # add-on
+
 addon.pilight.name = Pilight Binding
 addon.pilight.description = Das pilight-Binding ermöglicht openHAB die Kommunikation mit einer pilight-Instanz. Pilight ist ein Dienst, der verwendet wird, um 'Click On Click Off'-Geräte wie bspw. 433 MHz Funksteckdosen auf kostengünstige Weise zu steuern, z.B. durch Verwendung eines Raspberry Pi mit entsprechendem 433 MHz Sender.

 # thing types
+
 thing-type.pilight.bridge.label = Pilight Bridge
 thing-type.pilight.bridge.description = Verbindung zwischen openHAB und einem pilight Daemon.
-
 thing-type.pilight.contact.label = Pilight Kontakt
 thing-type.pilight.contact.description = Pilight Kontakt
-
 thing-type.pilight.dimmer.label = Pilight Dimmer
 thing-type.pilight.dimmer.description = Pilight Dimmer
-
+thing-type.pilight.generic.label = Generisches pilight Gerät
+thing-type.pilight.generic.description = Gerät bei dem die Kanäle dynamisch hinzugefügt werden.
 thing-type.pilight.switch.label = Pilight Schalter
 thing-type.pilight.switch.description = Pilight Schalter

-thing-type.pilight.generic.label = Generisches pilight Gerät
-thing-type.pilight.generic.description = Gerät bei dem die Kanäle dynamisch hinzugefügt werden.
+# thing types config

-# thing type config description
+thing-type.config.pilight.bridge.backgroundDiscovery.label = Automatische Geräteerkennung
+thing-type.config.pilight.bridge.backgroundDiscovery.description = Pilight-Geräte für diese Bridge automatisch erkennen.
+thing-type.config.pilight.bridge.delay.label = Verzögerung
+thing-type.config.pilight.bridge.delay.description = Verzögerung (in Millisekunden) zwischen zwei Kommandos. Empfohlener Wert ohne Bandpassfilter\: 1000 und mit Bandpassfilter zwischen 200 und 500.
 thing-type.config.pilight.bridge.ipAddress.label = IP-Adresse
 thing-type.config.pilight.bridge.ipAddress.description = Lokale IP-Adresse oder Hostname des pilight Daemons.
 thing-type.config.pilight.bridge.port.label = Port
 thing-type.config.pilight.bridge.port.description = Port des pilight Daemons.
-thing-type.config.pilight.bridge.delay.label = Verzögerung
-thing-type.config.pilight.bridge.delay.description = Verzögerung (in Millisekunden) zwischen zwei Kommandos. Empfohlener Wert ohne Bandpassfilter: 1000 und mit Bandpassfilter zwischen 200 und 500.

 thing-type.config.pilight.device.name.label = Name
 thing-type.config.pilight.device.name.description = Name des pilight Geräts

 # channel types
+
 channel-type.pilight.contact-state.label = Status
 channel-type.pilight.contact-state.description = Status des pilight Kontakts
-channel-type.pilight.switch-state.label = Status
-channel-type.pilight.switch-state.description = Status des pilight Schalters
-channel-type.pilight.dimlevel.label = Dimmerwert
-channel-type.pilight.dimlevel.description = Wert des pilight Dimmers
+channel-type.pilight.number.label = Zahlenwert
+channel-type.pilight.string.label = Textwert
+
+# channel types config
+
+channel-type.config.pilight.number.property.label = Eigenschaft
+channel-type.config.pilight.number.property.description = Die Eigenschaften des Geräts.
+channel-type.config.pilight.string.property.label = Eigenschaft
+channel-type.config.pilight.string.property.description = Die Eigenschaft des Geräts.
@@ -1,7 +1,7 @@
 # add-on

 addon.yamahamusiccast.name = Yamaha MusicCast Bindung
-addon.yamahamusiccast.description = Dies ist das Binding für Yamaha MusicCast
+addon.yamahamusiccast.description = Dies ist das Binding für Yamaha MusicCast.

 # thing types

@@ -1,3 +1,8 @@
+# add-on
+
+addon.homekit.name = HomeKit
+addon.homekit.description = Stellt openHAB Dienste für HomeKit bereit.
+
 io.config.homekit.blockUserDeletion.label = Sperren der Löschung des HomeKit-Benutzers
 io.config.homekit.blockUserDeletion.description = Sperren des Löschens der HomeKit-Benutzerinformationen aus openHAB und des Entkoppelns von Geräten.
 io.config.homekit.group.core.label = Basiskonfiguration.
@@ -25,7 +30,3 @@ io.config.homekit.useFahrenheitTemperature.label = Fahrenheit Temperatur
 io.config.homekit.useFahrenheitTemperature.description = Legt fest, ob HomeKit-Clients angewiesen werden sollen, Fahrenheit-Temperaturen anstelle von Celsius zu verwenden oder nicht.
 io.config.homekit.useOHmDNS.label = openHAB mDNS Service verwenden
 io.config.homekit.useOHmDNS.description = Legt fest, ob der mDNS-Dienst von openHAB oder eine separate Instanz von mDNS verwendet werden soll.
-
-# service
-
-service.io.homekit.label = HomeKit Integration
@@ -1,3 +1,8 @@
+# add-on
+
+addon.openhabcloud.name = openHAB Cloud
+addon.openhabcloud.description = Verbindet die lokale Instanz mit der openHAB Cloud.
+
 io.config.openhabcloud.baseURL.label = URL
 io.config.openhabcloud.baseURL.description = URL des openHAB Cloud-Servers.
 io.config.openhabcloud.expose.label = Veröffentlichte Items
@@ -6,7 +11,3 @@ io.config.openhabcloud.mode.label = Funktionen
 io.config.openhabcloud.mode.description = Welche Funktionen des openHAB Cloud-Dienstes sollen verwendet werden.
 io.config.openhabcloud.mode.option.notification = Benachrichtigungen
 io.config.openhabcloud.mode.option.remote = Benachrichtigungen & Fernzugriff
-
-# service
-
-service.io.openhabcloud.label = openHAB Cloud
@@ -1,3 +1,10 @@
+# add-on
+
+addon.dynamodb.name = DynamoDB Persistence
+addon.dynamodb.description = Dies ist das Persistence Add-on für DynamoDB.
+
+# add-on
+
 persistence.config.dynamodb.accessKey.label = AWS-Zugriffsschlüssel
 persistence.config.dynamodb.accessKey.description = AWS-Zugangsschlüssel<br /> Geben Sie entweder<br/>1) den Zugangsschlüssel und den geheimen Schlüssel oder<br/>2) die Anmeldedatei und den Profilnamen an.
 persistence.config.dynamodb.expireDays.label = Ablauf der Daten, in Tagen
@@ -18,7 +25,3 @@ persistence.config.dynamodb.tablePrefix.label = Tabellen-Präfix
 persistence.config.dynamodb.tablePrefix.description = Legacy\: Table prefix used in the name of created tables.<br />Default is "openhab-"
 persistence.config.dynamodb.writeCapacityUnits.label = Schreibkapazität
 persistence.config.dynamodb.writeCapacityUnits.description = Bereitgestellte Schreibkapazität<br /> Standard ist 1.
-
-# service
-
-service.persistence.dynamodb.label = DynamoDB Persistence Service