New Crowdin updates (#19845)

* New translations leapmotion.properties (German) * New translations mqtt.properties (German) * New translations luxtronikheatpump.properties (German) * New translations linuxinput.properties (German) * New translations mail.properties (German) * New translations googletts.properties (German) * New translations voicerss.properties (German) * New translations pollytts.properties (German) * New translations metrics.properties (German) * New translations neeo.properties (German) * New translations googlestt.properties (German) * New translations watsonstt.properties (German) * New translations voskstt.properties (German) * New translations telegram.properties (German) * New translations enturtimetable.properties (German) * New translations gree.properties (German) * New translations froniuswattpilot.properties (German) * New translations mpd.properties (German)
2026-07-29 12:34:21 +02:00 · 2025-12-21 01:06:55 +01:00
parent 8d944f0f83
commit 21e53b7e69
18 changed files with 337 additions and 66 deletions
@@ -0,0 +1,3 @@
+# thing status
+offline.conf-error-missing-stopId = Der Parameter 'stopId' muss konfiguriert werden.
+offline.conf-error-missing-lineCode = Der Parameter 'lineCode' muss konfiguriert werden.
@@ -47,6 +47,12 @@ channel-group-type.froniuswattpilot.status.label = Ladestatus

 # channel types

+channel-type.froniuswattpilot.boost-enabled.label = Boost-Modus
+channel-type.froniuswattpilot.boost-enabled.description = Ladevorgang im Eco oder Next Trip Modus durch Nutzung Akkus beschleunigen
+channel-type.froniuswattpilot.boost-enabled.state.option.ON = Boost aktiviert
+channel-type.froniuswattpilot.boost-enabled.state.option.OFF = Boost deaktiviert
+channel-type.froniuswattpilot.boost-soc.label = Mindestladung für Boost
+channel-type.froniuswattpilot.boost-soc.description = Begrenze die Entladung der Batterie, wenn Boost aktiviert ist
 channel-type.froniuswattpilot.charging-allowed.label = Laden erlaubt
 channel-type.froniuswattpilot.charging-allowed.description = Laden erlauben oder blockieren
 channel-type.froniuswattpilot.charging-allowed.state.option.ON = Laden erlauben
@@ -72,5 +78,7 @@ channel-type.froniuswattpilot.charging-state.state.option.NO_CAR = Kein Auto ver
 channel-type.froniuswattpilot.charging-state.state.option.CHARGING = Auto lädt
 channel-type.froniuswattpilot.charging-state.state.option.READY = Bereit zum Laden
 channel-type.froniuswattpilot.charging-state.state.option.COMPLETE = Laden abgeschlossen
+channel-type.froniuswattpilot.pv-surplus-soc.label = PV-Überschuss Ladeschwelle
+channel-type.froniuswattpilot.pv-surplus-soc.description = Der Batterieladezustand, bei dem das PV-Überschussladen beginnt
 channel-type.froniuswattpilot.pv-surplus-threshold.label = PV-Überschuss Ladeschwelle
 channel-type.froniuswattpilot.pv-surplus-threshold.description = PV-Überschussleistung, bei der die Überschüssladung beginnt
@@ -1,22 +1,32 @@
-# GREE Binding
+# add-on
+
 addon.gree.name = GREE Binding
-addon.gree.description = Dieses Binding integriert Klimaanlagen der Marke GREE
+addon.gree.description = Dies ist die Bindung für GREE Klimaanlagen.

 # thing types
+
 thing-type.gree.airconditioner.label = GREE Klimaanlage
 thing-type.gree.airconditioner.description = Eine GREE Klimaanlage mit WiFi Modul

 # thing type config description
+
 thing-type.config.gree.airconditioner.ipAddress.label = IP Adresse
 thing-type.config.gree.airconditioner.ipAddress.description = IP Adresse des GREE-Gerätes.
 thing-type.config.gree.airconditioner.broadcastAddress.label = IP Broadcast-Adresse
 thing-type.config.gree.airconditioner.broadcastAddress.description = Broadcast IP Adresse des lokalen Subnetzes.
-thing-type.config.gree.airconditioner.refresh.label = Aktualisierungsintervall
-thing-type.config.gree.airconditioner.refresh.description = Intervall, in dem der Status des Gerätes aktualisiert wird.
+thing-type.config.gree.airconditioner.refreshInterval.label = Aktualisierungs-Intervall
+thing-type.config.gree.airconditioner.refreshInterval.description = Intervall, um ein Update vom Gerät abzufragen.
 thing-type.config.gree.airconditioner.currentTemperatureOffset.label = Offset zum Ablesen des Temperatursensors
 thing-type.config.gree.airconditioner.currentTemperatureOffset.description = Der Offset in Celsius für den aktuellen Temperaturwert, der vom Gerät empfangen wird.
+thing-type.config.gree.airconditioner.encryptionType.label = Verschlüsselungsart
+thing-type.config.gree.airconditioner.encryptionType.description = Der Algorithmus zur Verschlüsselung der Daten, die an das AC-Gerät gesendet werden.
+thing-type.config.gree.airconditioner.encryptionType.state.option.UNKNOWN = Automatisch
+thing-type.config.gree.airconditioner.encryptionType.state.option.ECB = ECB
+thing-type.config.gree.airconditioner.encryptionType.state.option.COMBINED = Kombiniert
+thing-type.config.gree.airconditioner.encryptionType.state.option.GCM = GCM

 # channel types
+
 channel-type.gree.power.label = Betrieb
 channel-type.gree.power.description = Schaltet das Gerät ein/aus.
 channel-type.gree.mode.label = Betriebsmodus
@@ -70,7 +80,7 @@ channel-type.gree.swingupdown.option.11 = Obere Region
 channel-type.gree.swingleftright.label = H-Lamellenmodus
 channel-type.gree.swingleftright.description = Auswahl des horizontalen Lamellenmodus\: 0\=Aus, 1\=Voller Flügel, 2\=Links, 3\=Mitte-Links, 4\=Mitte, 5\=Mitte-Rechts, 6\=Rechts. Verfügbarkeit ist abhängig vom Gerätemodell.
 channel-type.gree.swingleftright.option.0 = AUS
-channel-type.gree.swingleftright.option.1 = Voller Flügel 
+channel-type.gree.swingleftright.option.1 = Volles Schwenken
 channel-type.gree.swingleftright.option.2 = Links
 channel-type.gree.swingleftright.option.3 = Mitte-Links
 channel-type.gree.swingleftright.option.4 = Mitte
@@ -83,7 +93,8 @@ channel-type.gree.light.description = Die Beleuchtung an der Frontseite ein/auss
 channel-type.gree.health.label = Betriebsbereitschaft
 channel-type.gree.health.description = Zeigt die Betriebsbeschreitschaft des Gerätes an.

-# User Messages
+# user messages
+
 message.thinginit.failed = Klimaanlage nicht erreichbar
 message.thinginit.invconf = Ungültiger Thing-Konfigurationswert
 message.thinginit.exception = Initialisierung fehlgeschlagen\: {0}
@@ -92,5 +103,5 @@ message.command.exception = Befehl {0} für Channel {1} kann nichts ausgeführt
 message.update.exception = Status-Update fehlgeschlagen\: {0}
 message.channel.exception = Aktualisierung des Channels {0} mit dem Wert {1} ist fehlgeschlagen
 message.discovery.result = {0} Geräte gefunden.
-message.discovery.newunit = Gerät {0} wurde mit IP-Adresse {1} erkannt (MAC\={2}) 
+message.discovery.newunit = Gerät {0} erkannt, {1}, MAC\={2}
 message.discovery.exception = Geräteerkennung fehlgeschlagen\: {0}
@@ -0,0 +1,14 @@
+# add-on
+
+addon.leapmotion.name = Leap Motion Binding
+addon.leapmotion.description = Dieses Binding integriert den Leap Motion Controller in openHAB.
+
+# thing types
+
+thing-type.leapmotion.controller.label = Leap Motion Controller
+thing-type.leapmotion.controller.description = Ein Leap Motion Sensor zur Gestenerkennung
+
+# channel types
+
+channel-type.leapmotion.gesture.label = Gesten
+channel-type.leapmotion.gesture.description = Stellt vom Controller erkannte Hand- und Fingergesten bereit
@@ -0,0 +1,26 @@
+# add-on
+
+addon.linuxinput.name = Linux Input Binding
+addon.linuxinput.description = Das ist das Binding für Linux Input, das eine Tastatur als Eingabegerät bereitstellt.
+
+# thing types
+
+thing-type.linuxinput.input-device.label = Linux Input Gerät
+thing-type.linuxinput.input-device.description = Eingabegerät
+
+# thing types config
+
+thing-type.config.linuxinput.input-device.enable.label = Aktivieren
+thing-type.config.linuxinput.input-device.enable.description = Thing ist aktiviert und verarbeitet alle Eingaben von diesem Gerät
+thing-type.config.linuxinput.input-device.path.label = Pfad
+thing-type.config.linuxinput.input-device.path.description = Pfad zur Gerätedatei
+
+# channel group types
+
+channel-group-type.linuxinput.keypresses.label = Tastendruck
+
+# channel types
+
+channel-type.linuxinput.device-grab.label = Exklusiver Gerätezugriff
+channel-type.linuxinput.key-press.label = Taste gedrückt
+channel-type.linuxinput.key.label = Tastenereignis
@@ -7,17 +7,8 @@ addon.luxtronikheatpump.description = Dieses Binding integriert Wärmepumpen mit

 thing-type.luxtronikheatpump.heatpump.label = Wärmepumpe mit Luxtronik-Steuerung
 thing-type.luxtronikheatpump.heatpump.description = Integriert eine Wärmepumpe mit einer Luxtronik-Steuerung.
-thing-type.luxtronikheatpump.heatpump.channel.channel232.label = Kanal 232
-thing-type.luxtronikheatpump.heatpump.channel.channel233.label = Kanal 233
 thing-type.luxtronikheatpump.heatpump.channel.channel234.label = Kanal 234
 thing-type.luxtronikheatpump.heatpump.channel.channel235.label = Kanal 235
-thing-type.luxtronikheatpump.heatpump.channel.channel237.label = Kanal 237
-thing-type.luxtronikheatpump.heatpump.channel.channel238.label = Kanal 238
-thing-type.luxtronikheatpump.heatpump.channel.channel239.label = Kanal 239
-thing-type.luxtronikheatpump.heatpump.channel.channel240.label = Kanal 240
-thing-type.luxtronikheatpump.heatpump.channel.channel241.label = Kanal 241
-thing-type.luxtronikheatpump.heatpump.channel.channel242.label = Kanal 242
-thing-type.luxtronikheatpump.heatpump.channel.channel243.label = Kanal 243
 thing-type.luxtronikheatpump.heatpump.channel.channel244.label = Kanal 244
 thing-type.luxtronikheatpump.heatpump.channel.channel245.label = Kanal 245
 thing-type.luxtronikheatpump.heatpump.channel.channel246.label = Kanal 246
@@ -26,13 +17,16 @@ thing-type.luxtronikheatpump.heatpump.channel.channel248.label = Kanal 248
 thing-type.luxtronikheatpump.heatpump.channel.channel249.label = Kanal 249
 thing-type.luxtronikheatpump.heatpump.channel.channel250.label = Kanal 250
 thing-type.luxtronikheatpump.heatpump.channel.channel251.label = Kanal 251
-thing-type.luxtronikheatpump.heatpump.channel.channel252.label = Kanal 252
 thing-type.luxtronikheatpump.heatpump.channel.channel253.label = Kanal 253
 thing-type.luxtronikheatpump.heatpump.channel.channel255.label = Kanal 255
 thing-type.luxtronikheatpump.heatpump.channel.channel256.label = Kanal 256
-thing-type.luxtronikheatpump.heatpump.channel.channel258.label = Kanal 258
-thing-type.luxtronikheatpump.heatpump.channel.channel259.label = Kanal 259
-thing-type.luxtronikheatpump.heatpump.channel.channel260.label = Kanal 260
+thing-type.luxtronikheatpump.heatpump.channel.channel261.label = Kanal 261
+thing-type.luxtronikheatpump.heatpump.channel.channel262.label = Kanal 262
+thing-type.luxtronikheatpump.heatpump.channel.channel263.label = Kanal 263
+thing-type.luxtronikheatpump.heatpump.channel.channel264.label = Kanal 264
+thing-type.luxtronikheatpump.heatpump.channel.channel265.label = Kanal 265
+thing-type.luxtronikheatpump.heatpump.channel.channel266.label = Kanal 266
+thing-type.luxtronikheatpump.heatpump.channel.channel267.label = Kanal 267

 # thing types config

@@ -63,6 +57,7 @@ channel-type.luxtronikheatpump.comfortCoolingMode.state.option.1 = Auto
 channel-type.luxtronikheatpump.compressorIdleTime.label = Verdichter-Standzeit
 channel-type.luxtronikheatpump.compressorSpeed.label = Verdichterdrehzahl
 channel-type.luxtronikheatpump.controlSignalCirculatingPump.label = Steuersignal Umwälzpumpe
+channel-type.luxtronikheatpump.controlSignalHeatingCirculationPump.label = Kontrollsignal EVU-Sperre
 channel-type.luxtronikheatpump.coolingRelease.label = Freigabe Kühlung
 channel-type.luxtronikheatpump.currentTimestamp.label = Aktuelle Zeit der Wärmepumpe
 channel-type.luxtronikheatpump.errorCode0.label = Fehlercode Fehler 0 im Speicher
@@ -81,6 +76,8 @@ channel-type.luxtronikheatpump.flowRateHeatSource.label = Durchfluss Wärmequell
 channel-type.luxtronikheatpump.flowRateHeatSource2.label = Durchfluss Wärmequelle
 channel-type.luxtronikheatpump.fourWayValve.label = Vierwegeventil
 channel-type.luxtronikheatpump.frequencyCompressor.label = Verdichterfrequenz
+channel-type.luxtronikheatpump.frequencyCompressorMax.label = Verdichterfrequenz Max
+channel-type.luxtronikheatpump.frequencyCompressorMin.label = Verdichterfrequenz Min
 channel-type.luxtronikheatpump.frequencyCompressorTarget.label = Verdichterfrequenz Sollwert
 channel-type.luxtronikheatpump.heatMeterFlowRate.label = Wärmemengenzähler Durchfluss
 channel-type.luxtronikheatpump.heatMeterHeating.label = Wärmemengenzähler Heizung
@@ -115,6 +112,7 @@ channel-type.luxtronikheatpump.inputSPL.label = Eingang SPL
 channel-type.luxtronikheatpump.inputSwimmingPoolThermostat.label = Eingang "Schwimmbadthermostat"
 channel-type.luxtronikheatpump.inputSwitchHighPressure2.label = Eingang Druckschalter Hochdruck 2
 channel-type.luxtronikheatpump.inputUtilityLock.label = Eingang "EVU-Sperre"
+channel-type.luxtronikheatpump.inputUtilityLock2.label = Eingang 2 "EVU-Sperre"
 channel-type.luxtronikheatpump.linBusInstalled.label = LIN BUS verbaut
 channel-type.luxtronikheatpump.lowPressure.label = Niederdruck
 channel-type.luxtronikheatpump.lowPressure2.label = Niederdruck 2
@@ -160,6 +158,7 @@ channel-type.luxtronikheatpump.outputCompressor2.label = Ausgang "Verdichter 2"
 channel-type.luxtronikheatpump.outputCompressorHeating.label = Ausgang Verdichterheizung
 channel-type.luxtronikheatpump.outputCompressorHeating2.label = Ausgang Verdichter Heizung 2
 channel-type.luxtronikheatpump.outputControlSignalAdditionalHeating.label = Ausgang "Steuersignal Zusatzheizung v. Heizung"
+channel-type.luxtronikheatpump.outputControlSignalCooling.label = Ausgang "Steuersignal Kühlung"
 channel-type.luxtronikheatpump.outputDefrostValve.label = Ausgang "Abtauventil"
 channel-type.luxtronikheatpump.outputDefrostValve2.label = Ausgang Abtauventil 2
 channel-type.luxtronikheatpump.outputExhaustFan.label = Abluft Ventilator
@@ -183,6 +182,7 @@ channel-type.luxtronikheatpump.outputVSK.label = Ausgang VSK
 channel-type.luxtronikheatpump.outputVentilation.label = Ausgang "Ventilation (Lüftung)"
 channel-type.luxtronikheatpump.outputZUP.label = Ausgang "Zusatzumwälzpumpe"
 channel-type.luxtronikheatpump.powerActualValue.label = Leistung Istwert
+channel-type.luxtronikheatpump.powerConsumption.label = Energieverbrauch
 channel-type.luxtronikheatpump.powerTargetValue.label = Leistung Sollwert
 channel-type.luxtronikheatpump.pressureEVI.label = Druck EVI
 channel-type.luxtronikheatpump.pulsesCompressor1.label = Impulse Verdichter 1
@@ -246,10 +246,14 @@ channel-type.luxtronikheatpump.temperatureHeatSourceOutlet.label = Wärmequellen
 channel-type.luxtronikheatpump.temperatureHeatingCircuitFlow.label = Vorlauftemp. Heizkreis
 channel-type.luxtronikheatpump.temperatureHeatingCircuitReturn.label = Rücklauftemp. Heizkreis
 channel-type.luxtronikheatpump.temperatureHeatingCircuitReturnTarget.label = Rücklauf-Soll Heizkreis
+channel-type.luxtronikheatpump.temperatureHeatingCirculationPump.label = Temperatur EVU-Sperre
+channel-type.luxtronikheatpump.temperatureHeatingCirculationPumpTarget.label = Temperatur-Soll EVU-Sperre
+channel-type.luxtronikheatpump.temperatureHeatingFixedReturnTarget.label = Feste Ziel-Rücklauftemperatur
 channel-type.luxtronikheatpump.temperatureHeatingLimit.label = Temperatur Heizgrenze
 channel-type.luxtronikheatpump.temperatureHeatingParallelShift.label = Heizung Temp. (Parallelverschiebung)
 channel-type.luxtronikheatpump.temperatureHotGas.label = Heißgastemp.
 channel-type.luxtronikheatpump.temperatureHotGas2.label = Temp.-Fühler Heißgas 2
+channel-type.luxtronikheatpump.temperatureHotGasMax.label = Gas Maximaltemperatur
 channel-type.luxtronikheatpump.temperatureHotWater.label = Warmwasser Ist-Temp.
 channel-type.luxtronikheatpump.temperatureHotWaterCoverage.label = Warmwasser Deckung WP
 channel-type.luxtronikheatpump.temperatureHotWaterTarget.label = Warmwasser Soll-Temp.
@@ -258,6 +262,7 @@ channel-type.luxtronikheatpump.temperatureHypothermiaEEV.label = Unterkühlung E
 channel-type.luxtronikheatpump.temperatureIntakeCompressor2.label = Ansaugtemp. Verdichter 2
 channel-type.luxtronikheatpump.temperatureIntakeEVI.label = Ansaugtemp. EVI
 channel-type.luxtronikheatpump.temperatureIntakeEvaporator2.label = Ansaugtemp. Verdampfer 2
+channel-type.luxtronikheatpump.temperatureLiquefaction.label = Temperatur Verflüssigung
 channel-type.luxtronikheatpump.temperatureLiquidEEV.label = Flüssigtemp. EEV (elektronisches Expansionsventil)
 channel-type.luxtronikheatpump.temperatureMixingCircuit1Flow.label = Mischkreis 1 Vorlauftemp.
 channel-type.luxtronikheatpump.temperatureMixingCircuit1FlowTarget.label = Mischkreis 1 Vorlauf-Soll-Temp.
@@ -284,6 +289,9 @@ channel-type.luxtronikheatpump.temperatureSolarTank.label = Fühler Solarspeiche
 channel-type.luxtronikheatpump.temperatureSuctionCompressor.label = Temp. Ansaug Verdichter
 channel-type.luxtronikheatpump.temperatureSuctionEvaporator.label = Temp. Ansaug Verdampfer
 channel-type.luxtronikheatpump.temperatureSupplyAir.label = Zulufttemp.
+channel-type.luxtronikheatpump.temperatureVBO.label = Temperatur EVU-Abschaltempfehlung
+channel-type.luxtronikheatpump.temperatureVBOTarget.label = Temperatur-Soll EVU-Abschaltempfehlung
+channel-type.luxtronikheatpump.temperatureVapourisation.label = Temperatur Verdampfung
 channel-type.luxtronikheatpump.thermalDisinfectionFriday.label = Thermische Desinfektion (Fr)
 channel-type.luxtronikheatpump.thermalDisinfectionMonday.label = Thermische Desinfektion (Mo)
 channel-type.luxtronikheatpump.thermalDisinfectionPermanent.label = Thermische Desinfektion (Dauerbetrieb)
@@ -292,6 +300,7 @@ channel-type.luxtronikheatpump.thermalDisinfectionSunday.label = Thermische Desi
 channel-type.luxtronikheatpump.thermalDisinfectionThursday.label = Thermische Desinfektion (Do)
 channel-type.luxtronikheatpump.thermalDisinfectionTuesday.label = Thermische Desinfektion (Di)
 channel-type.luxtronikheatpump.thermalDisinfectionWednesday.label = Thermische Desinfektion (Mi)
+channel-type.luxtronikheatpump.timeCoolingRelease.label = Sperrzeit nach Abschaltung
 channel-type.luxtronikheatpump.timeHotWaterLock.label = Sperre Warmwasser
 channel-type.luxtronikheatpump.timeLockSecondHotGasCompressor.label = Sperre zweiter Verdichter Heißgas
 channel-type.luxtronikheatpump.timeUntilDefrost.label = Zeit bis Abtauen
@@ -20,6 +20,31 @@ thing-type.config.mail.smtp.port.description = Port des SMTP-Servers. Standardwe
 thing-type.config.mail.smtp.sender.label = Absender
 thing-type.config.mail.smtp.sender.description = Standard-Absender für E-Mails.

+# channel types
+
+channel-type.mail.content.label = Inhalt
+channel-type.mail.content.description = Nachrichteninhalt als String (mit Betreff-Filter und Inhalts-Transformation).
+channel-type.mail.mailcount.label = Anzahl der E-Mails
+channel-type.mail.mailcount.description = Zeigt die Anzahl der E-Mails im Ordner an.
+
+# channel types config
+
+channel-type.config.mail.content.folder.label = Ordnername
+channel-type.config.mail.content.markAsRead.label = Als gelesen markieren
+channel-type.config.mail.content.markAsRead.description = Markieren Sie eine Mail als gelesen und verhindern Sie weitere Verarbeitung.
+channel-type.config.mail.content.sender.label = Filter Absenderadresse
+channel-type.config.mail.content.sender.description = Ein Filter für die Absenderadresse (regulärer Ausdruck).
+channel-type.config.mail.content.subject.label = Betreff-Filter
+channel-type.config.mail.content.subject.description = Ein Filter für den Betreff (regulärer Ausdruck).
+channel-type.config.mail.content.transformation.label = Transformation
+channel-type.config.mail.content.transformation.description = Transformationsmuster, das bei der Verarbeitung von Nachrichten verwendet wird. Mehrere Transformationen können verkettet werden, indem jede Transformation in einer separaten Zeile aufgelistet wird oder indem sie mit "∩" verkettet werden.
+channel-type.config.mail.mailcount.folder.label = Ordnername
+channel-type.config.mail.mailcount.type.label = Typ
+channel-type.config.mail.mailcount.type.option.UNREAD = Ungelesen
+channel-type.config.mail.mailcount.type.option.TOTAL = Gesamt
+
+# thing types config
+
 config.hostname.label = IP-Adresse
 config.password.label = Passwort
 config.port.label = Port
@@ -31,18 +56,6 @@ config.security.option.STARTTLS = STARTTLS
 config.security.option.SSL = SSL/TLS
 config.username.label = Benutzername

-# channel types
-
-channel-type.mail.mailcount.label = Anzahl der E-Mails
-channel-type.mail.mailcount.description = Zeigt die Anzahl der E-Mails im Ordner an.
-
-# channel types config
-
-channel-type.config.mail.mailcount.folder.label = Ordnername
-channel-type.config.mail.mailcount.type.label = Typ
-channel-type.config.mail.mailcount.type.option.UNREAD = Ungelesen
-channel-type.config.mail.mailcount.type.option.TOTAL = Gesamt
-
 # actions

 addHeaderActionLabel = füge einen E-Mail-Header hinzu
@@ -59,3 +72,17 @@ sendHTMLMessageActionLabel = eine HTML E-Mail senden
 sendHTMLMessageActionDescription = Sendet eine HTML E-Mail.
 sendMessageActionLabel = eine E-Mail senden
 sendMessageActionDescription = Sendet eine E-Mail.
+actionInputRecipientLabel = Empfänger
+actionInputRecipientDescription = Empfängeradresse.
+actionInputSubjectLabel = Betreff
+actionInputSubjectDescription = Betreff der E-Mail.
+actionInputTextLabel = Nachricht
+actionInputTextDescription = Inhalt der Mail im Textformat.
+actionInputUrlLabel = URL
+actionInputUrlDescription = URL des Anhangs.
+actionInputUrlListLabel = Liste der URLs
+actionInputUrlListDescription = Liste der URLs der Anhänge.
+actionInputHtmlContentLabel = HTML Nachricht
+actionInputHtmlContentDescription = Inhalt der Mail im HTML-Format.
+actionInputHeaderNameLabel = Header-Name
+actionInputHeaderValueLabel = Header-Wert
@@ -25,8 +25,8 @@ channel-type.mpd.currentname.label = Aktueller Name
 channel-type.mpd.currentname.description = Name des aktuellen Stücks. Entspricht nicht dem Namen. Die genaue Bedeutung dieses Tags ist nicht genau definiert. Es wird häufig von schlecht konfigurierten Internetradiosendern mit defekten Tags verwendet, um sowohl den Künstlernamen als auch den Songtitel in einem Tag zusammenzufassen.
 channel-type.mpd.currentsong.label = Aktuelle Song Nummer
 channel-type.mpd.currentsong.description = Nummer des aktuellen Stücks.
-channel-type.mpd.currentsongid.label = Aktuelle Song Id
-channel-type.mpd.currentsongid.description = Id des aktuellen Stücks.
+channel-type.mpd.currentsongid.label = Aktuelle Song-ID
+channel-type.mpd.currentsongid.description = ID des aktuellen Stücks.
 channel-type.mpd.currenttrack.label = Track Nummer
 channel-type.mpd.currenttrack.description = Zeigt die Nummer des aktuellen Tracks.
 channel-type.mpd.stop.label = Stop
@@ -0,0 +1,162 @@
+# thing types
+
+thing-type.mqtt.awtrix-app.label = Awtrix-App
+thing-type.mqtt.awtrix-app.description = Eine App für ein Awtrix Light Gerät
+thing-type.mqtt.awtrix-app.channel.active.label = App Aktiv
+thing-type.mqtt.awtrix-app.channel.active.description = App wird bei Inaktivität aus der Rotation entfernt
+thing-type.mqtt.awtrix-app.channel.button-left.label = Taste Links
+thing-type.mqtt.awtrix-app.channel.button-left.description = Linke Taste gedrückt
+thing-type.mqtt.awtrix-app.channel.button-right.label = Taste rechts
+thing-type.mqtt.awtrix-app.channel.button-right.description = Rechte Taste gedrückt
+thing-type.mqtt.awtrix-app.channel.button-select.label = Taste Auswahl
+thing-type.mqtt.awtrix-app.channel.button-select.description = Auswahltaste gedrückt
+thing-type.mqtt.awtrix-clock.label = Awtrix Light Gerät
+thing-type.mqtt.awtrix-clock.description = Gerät mit Awtrix Light Firmware
+thing-type.mqtt.awtrix-clock.channel.button-left.label = Taste Links
+thing-type.mqtt.awtrix-clock.channel.button-left.description = Linke Taste gedrückt
+thing-type.mqtt.awtrix-clock.channel.button-right.label = Taste rechts
+thing-type.mqtt.awtrix-clock.channel.button-right.description = Rechte Taste gedrückt
+thing-type.mqtt.awtrix-clock.channel.button-select.label = Taste Auswahl
+thing-type.mqtt.awtrix-clock.channel.button-select.description = Auswahltaste gedrückt
+thing-type.mqtt.awtrix-clock.channel.display.label = Anzeige An
+thing-type.mqtt.awtrix-clock.channel.display.description = Schaltet die Anzeige ein oder aus
+thing-type.mqtt.awtrix-clock.channel.indicator-1.label = Indikator 1
+thing-type.mqtt.awtrix-clock.channel.indicator-2.label = Indikator 2
+thing-type.mqtt.awtrix-clock.channel.indicator-3.label = Indikator 3
+
+# thing types config
+
+thing-type.config.mqtt.awtrix-app.appname.label = App Name
+thing-type.config.mqtt.awtrix-app.appname.description = Name der App
+thing-type.config.mqtt.awtrix-app.useButtons.label = Tastensteuerung
+thing-type.config.mqtt.awtrix-app.useButtons.description = Aktivieren um die Steuerung der App durch den Benutzer zu ermöglichen. Ein Druck auf Auswahl-Taste fixiert die aktuell angezeigte App. Weitere Tastendrücke erzeugen Events auf den jeweiligen Event-Channels der App bis zum Ablauf der Auswahl-Dauer der verbundenen Bridge. Jeder erneute Tastendruck setzt die Auswahl-Dauer zurück.
+thing-type.config.mqtt.awtrix-clock.appLockTimeout.label = App-Auswahl Timeout
+thing-type.config.mqtt.awtrix-clock.appLockTimeout.description = Dauer in Sekunden, in der eine durch Tasten gesteuerte App ausgewählt bleibt, bis die App-Rotation fortgesetzt wird.
+thing-type.config.mqtt.awtrix-clock.basetopic.label = Basis Topic
+thing-type.config.mqtt.awtrix-clock.basetopic.description = Basis Topic wie auf dem Awtrix Light Gerät konfiguriert.
+thing-type.config.mqtt.awtrix-clock.discoverDefaultApps.label = Eingebaute Standard-Apps finden
+thing-type.config.mqtt.awtrix-clock.discoverDefaultApps.description = Einstellungen der eingebauten Standard-Apps können nicht verändert werden. Es wird daher empfohlen diese bei der Discovery zu ignorieren.
+thing-type.config.mqtt.awtrix-clock.lowBatteryThreshold.label = Niedriger Akkustand
+thing-type.config.mqtt.awtrix-clock.lowBatteryThreshold.description = Schwellwert für eine Akku-Warnung.
+
+# channel types
+
+channel-type.mqtt.app.label = Aktive App
+channel-type.mqtt.app.description = App, die gerade auf der Anzeige dargestellt wird
+channel-type.mqtt.auto-brightness.label = Automatische Helligkeitsregelung
+channel-type.mqtt.auto-brightness.description = Anzeigehelligkeit automatisch basierend auf internem Helligkeitssensor anpassen
+channel-type.mqtt.autoscale.label = Diagramme automatisch skalieren
+channel-type.mqtt.autoscale.description = Skaliert Diagramme automatisch passend zur Anzeigegröße
+channel-type.mqtt.background.label = Hintergrundfarbe
+channel-type.mqtt.background.description = Hintergrundfarbe der Anzeige
+channel-type.mqtt.bar.label = Balkendiagramm
+channel-type.mqtt.bar.description = Erstelle ein Balkendiagramm (Format\: "Wert1,Wert2,Wert3", die letzten 16 Einträge werden angezeigt, mit Icon nur die letzten 11)
+channel-type.mqtt.blink-text.label = Blinkender Text
+channel-type.mqtt.blink-text.description = Text blinkt im angegebenen Intervall in Millisekunden
+channel-type.mqtt.brightness.label = Anzeigehelligkeit
+channel-type.mqtt.brightness.description = Anzeigehelligkeit in Prozent
+channel-type.mqtt.center.label = Text zentrieren
+channel-type.mqtt.center.description = Kurze Texte werden zentriert, statt sie zu scrollen
+channel-type.mqtt.duration.label = Anzeigedauer
+channel-type.mqtt.duration.description = Bestimmt, wie lange die App angezeigt werden soll
+channel-type.mqtt.effect-blend.label = Weiche Effekte
+channel-type.mqtt.effect-blend.description = Weichere Animationen für Effekte
+channel-type.mqtt.effect-palette.label = Effekt Farbpalette
+channel-type.mqtt.effect-palette.description = Ändert die Farbpalette für die Effekt-Einstellungen
+channel-type.mqtt.effect-palette.state.option.None = Keiner
+channel-type.mqtt.effect-palette.state.option.Cloud = Wolke
+channel-type.mqtt.effect-palette.state.option.Lava = Lava
+channel-type.mqtt.effect-palette.state.option.Ocean = Ozean
+channel-type.mqtt.effect-palette.state.option.Forest = Wald
+channel-type.mqtt.effect-palette.state.option.Stripe = Streifen
+channel-type.mqtt.effect-palette.state.option.Party = Party
+channel-type.mqtt.effect-palette.state.option.Heat = Hitze
+channel-type.mqtt.effect-palette.state.option.Rainbow = Regenbogen
+channel-type.mqtt.effect-speed.label = Geschwindigkeit Hintergrundeffekte
+channel-type.mqtt.effect-speed.description = Wiedergabegeschwindigkeit von Hintergrundanimationen
+channel-type.mqtt.effect.label = Hintergrundeffekt
+channel-type.mqtt.effect.description = Effekt im Hintergrund der App angezeigt
+channel-type.mqtt.effect.state.option.None = Keiner
+channel-type.mqtt.effect.state.option.BrickBreaker = Ziegelsteine
+channel-type.mqtt.effect.state.option.Fireworks = Feuerwerk
+channel-type.mqtt.effect.state.option.Radar = Radar
+channel-type.mqtt.effect.state.option.Snake = Snake
+channel-type.mqtt.effect.state.option.TheaterChase = Theater Chase
+channel-type.mqtt.effect.state.option.SwirlOut = Herauswirbeln
+channel-type.mqtt.effect.state.option.LookingEyes = Augen
+channel-type.mqtt.effect.state.option.Pacifica = Pazifik
+channel-type.mqtt.effect.state.option.PlasmaCloud = Plasmawolke
+channel-type.mqtt.effect.state.option.Checkerboard = Schachbrett
+channel-type.mqtt.effect.state.option.PingPong = Ping Pong
+channel-type.mqtt.effect.state.option.Ripple = Kräuseln
+channel-type.mqtt.effect.state.option.TwinklingStars = Sternenfunkeln
+channel-type.mqtt.effect.state.option.ColorWaves = Farbwellen
+channel-type.mqtt.effect.state.option.SwirlIn = Strudel
+channel-type.mqtt.effect.state.option.Matrix = Matrix
+channel-type.mqtt.effect.state.option.Plasma = Plasma
+channel-type.mqtt.effect.state.option.MovingLine = Bewegte Linie
+channel-type.mqtt.fade-text.label = Text ausblenden
+channel-type.mqtt.fade-text.description = Text wird im angegebenen Intervall in Millisekunden ein- und ausgeblendet
+channel-type.mqtt.gradient-color.label = Farbe des Farbverlaufs
+channel-type.mqtt.gradient-color.description = Färbt Text als Verlauf zwischen Hauptfarbe und Verlaufsfarbe
+channel-type.mqtt.icon.label = Icon
+channel-type.mqtt.icon.description = ID des Icons oder Dateiname ohne Erweiterung
+channel-type.mqtt.indicator.label = Indikator
+channel-type.mqtt.indicator.description = Zustand des Indikators
+channel-type.mqtt.lifetime-mode.label = App Lebensdauer Modus
+channel-type.mqtt.lifetime-mode.description = App nach Ablauf der Dauer löschen oder als veraltet markieren
+channel-type.mqtt.lifetime-mode.state.option.DELETE = Löschen
+channel-type.mqtt.lifetime-mode.state.option.STALE = Als veraltet markieren
+channel-type.mqtt.lifetime.label = App Lebensdauer
+channel-type.mqtt.lifetime.description = App wird entfernt, wenn in der angegeben Zeit in Sekunden keine Aktualisierung erfolgt ist
+channel-type.mqtt.line.label = Liniendiagramm
+channel-type.mqtt.line.description = Zeichne ein Liniendiagramm (Format\: "Wert1,Wert2,Wert3", die letzten 16 Einträge werden angezeigt, mit Icon nur die letzten 11)
+channel-type.mqtt.lux.label = Lux
+channel-type.mqtt.lux.description = Helligkeit in Lux
+channel-type.mqtt.main-color.label = Hauptfarbe
+channel-type.mqtt.main-color.description = Farbe, in der Text und Diagramme auf der Anzeige dargestellt werden
+channel-type.mqtt.overlay.label = App Overlay
+channel-type.mqtt.overlay.description = Überlagerungseffekt (globale Einstellungen der Uhr haben Vorrang)
+channel-type.mqtt.overlay.state.option.clear = Klar
+channel-type.mqtt.overlay.state.option.snow = Schnee
+channel-type.mqtt.overlay.state.option.rain = Regen
+channel-type.mqtt.overlay.state.option.drizzle = Nieselregen
+channel-type.mqtt.overlay.state.option.storm = Sturm
+channel-type.mqtt.overlay.state.option.thunder = Donner
+channel-type.mqtt.overlay.state.option.frost = Frost
+channel-type.mqtt.progress-background.label = Hintergrund Fortschrittsbalken
+channel-type.mqtt.progress-background.description = Hintergrundfarbe für Fortschrittsbalken
+channel-type.mqtt.progress-color.label = Farbe Fortschrittsbalken
+channel-type.mqtt.progress-color.description = Farbe des Fortschrittsbalkens
+channel-type.mqtt.progress.label = Fortschrittsbalken
+channel-type.mqtt.progress.description = Zeigt einen Fortschrittsbalken mit dem angegebenen Prozentwert
+channel-type.mqtt.push-icon.label = Icon scrollen
+channel-type.mqtt.push-icon.description = Icon bewegt sich mit dem Text
+channel-type.mqtt.push-icon.state.option.STATIC = Icon bewegt sich nicht
+channel-type.mqtt.push-icon.state.option.PUSHOUT = Icon bewegt sich und verschwindet
+channel-type.mqtt.push-icon.state.option.PUSHOUTRETURN = Icon bewegt sich und taucht wieder auf
+channel-type.mqtt.rainbow.label = Regenbogenfarben
+channel-type.mqtt.rainbow.description = Der Text schillert in Regenbogenfarben
+channel-type.mqtt.reset.label = Zurücksetzen
+channel-type.mqtt.reset.description = Setze die App und alle verlinkten Items auf die Standardeinstellungen zurück
+channel-type.mqtt.rssi.label = WiFi-Signalstärke
+channel-type.mqtt.rssi.description = RSSI-Wert des WiFi-Signals
+channel-type.mqtt.rtttl.label = RTTTL Melodie abspielen
+channel-type.mqtt.rtttl.description = Ring Tone Text Transfer Language (RTTTL) konformer Melodie-Text
+channel-type.mqtt.screen.label = Anzeige spiegeln
+channel-type.mqtt.screen.description = Anzeige der Uhr erfolgt gespiegelt. Standardmäßig wird die Anzeige nur beim Wechsel der App aktualisiert. Eine Aktualisierung kann auch durch das Senden eines RefreshType-Befehls erzwungen werden.
+channel-type.mqtt.scroll-speed.label = Scroll-Geschwindigkeit
+channel-type.mqtt.scroll-speed.description = Scroll-Geschwindigkeit des Anzeigetexts in Prozent zur Standardgeschwindigkeit
+channel-type.mqtt.sound.label = Melodie spielen
+channel-type.mqtt.sound.description = Name der Melodie-Datei im MELODIES Verzeichnis
+channel-type.mqtt.text-case.label = Groß- und Kleinschreibung
+channel-type.mqtt.text-case.description = Groß- und Kleinschreibung des angezeigten Textes verändern. Standardmäßig wird die Voreinstellung des Geräts genutzt.
+channel-type.mqtt.text-case.state.option.0 = Standard
+channel-type.mqtt.text-case.state.option.1 = Großschreibung
+channel-type.mqtt.text-case.state.option.2 = Unverändert
+channel-type.mqtt.text-offset.label = Textverschiebung
+channel-type.mqtt.text-offset.description = Versatz auf der x-Achse in Pixel für den Anzeigetext
+channel-type.mqtt.text.label = Anzeigetext
+channel-type.mqtt.text.description = In der App angezeigter Text
+channel-type.mqtt.top-text.label = Text oben
+channel-type.mqtt.top-text.description = Text wird bündig mit der Oberseite der Anzeige dargestellt
@@ -15,12 +15,13 @@ thing-type.config.telegram.telegramBot.botToken.description = Gib den Bot-Token
 thing-type.config.telegram.telegramBot.chatIds.label = Chat-Id(s)
 thing-type.config.telegram.telegramBot.chatIds.description = Ein oder mehrere Chat-Id(en). Zugriffsmodifikatoren ("<" nur für eingehende, ">" nur für ausgehend) können als Präfix verwendet werden (optional).
 thing-type.config.telegram.telegramBot.longPollingTime.label = Lange Abfragezeit
-thing-type.config.telegram.telegramBot.longPollingTime.description = Geben Sie die lange Wahlzeit in Sekunden ein.
+thing-type.config.telegram.telegramBot.longPollingTime.description = Geben Sie die lange Polling-Zeit in Sekunden ein. Setzen Sie 0 zum Deaktivieren.
 thing-type.config.telegram.telegramBot.parseMode.label = Parser-Modus
-thing-type.config.telegram.telegramBot.parseMode.description = Unterstützung für formatierte Nachrichten, Werte\: Markdown oder HTML. Standard\: Es wird keine Formatierung verwendet.
+thing-type.config.telegram.telegramBot.parseMode.description = Unterstützung für formatierte Nachrichten, Werte\: Markdown, MarkdownV2 oder HTML. Standard\: Es wird keine Formatierung verwendet.
 thing-type.config.telegram.telegramBot.parseMode.option. = Keine Formatierung
 thing-type.config.telegram.telegramBot.parseMode.option.HTML = HTML
 thing-type.config.telegram.telegramBot.parseMode.option.Markdown = Markdown
+thing-type.config.telegram.telegramBot.parseMode.option.MarkdownV2 = MarkdownV2
 thing-type.config.telegram.telegramBot.proxyHost.label = Proxy-Server
 thing-type.config.telegram.telegramBot.proxyHost.description = Geben Sie Ihren Proxy-Host ein. Er wird nur für das Einbinden von Telegrammen verwendet und betrifft nicht das gesamte System.
 thing-type.config.telegram.telegramBot.proxyPort.label = Proxy-Port
@@ -1,3 +1,8 @@
+# add-on
+
+addon.metrics.name = Metrics
+addon.metrics.description = Ein zusätzlicher REST Endpunkt, um Metriken von openHAB abzurufen.
+
 io.config.metrics.group.influx.label = Influx Metrics
 io.config.metrics.group.jmx.label = JMX Metrics
 io.config.metrics.influxDB.label = Datenbankname
@@ -14,7 +19,3 @@ io.config.metrics.influxUsername.label = Benutzername
 io.config.metrics.influxUsername.description = Der InfluxDB-Benutzername (kein Standard).
 io.config.metrics.jmxMetricsEnabled.label = Aktiviert
 io.config.metrics.jmxMetricsEnabled.description = Aktivieren Sie die Java Management Extensions (JMX) Metriken.
-
-# service
-
-service.io.metrics.label = Metrics Service
@@ -1,3 +1,8 @@
+# add-on
+
+addon.neeo.name = Neeo
+addon.neeo.description = Die openHAB NEEO Integration ermöglicht die Zuordnung von openHAB Things/Items zu NEEO devices/capabilities.
+
 io.config.neeo.checkStatusInterval.label = Intervall für den Prüfstatus (Sekunden)
 io.config.neeo.checkStatusInterval.description = Das Intervall (in Sekunden), in dem der Status des Gehirns überprüft wird
 io.config.neeo.exposeAll.label = Alle aufdecken
@@ -6,7 +11,3 @@ io.config.neeo.exposeNeeoBinding.label = NEEO-Bindung aufdecken
 io.config.neeo.exposeNeeoBinding.description = Things aufdecken, die durch die NEEO-Bindung gefunden wurden
 io.config.neeo.searchLimit.label = Suchlimit
 io.config.neeo.searchLimit.description = Die maximale Anzahl von Ergebnissen, die für eine Suche zurückgegeben werden
-
-# service
-
-service.io.neeo.label = NEEO Integration
@@ -1,3 +1,8 @@
+# add-on
+
+addon.googlestt.name = Google Cloud Speech-to-Text
+addon.googlestt.description = Google Cloud STT Service verwendet die proprietäre Google Cloud Speech-zu-Text API, um Audiodaten in Text umzuwandeln.
+
 voice.config.googlestt.clientId.label = Client-Kennung
 voice.config.googlestt.clientId.description = Google Cloud Plattform OAuth 2.0-Client Id.
 voice.config.googlestt.clientSecret.label = Client Secret
@@ -22,7 +27,3 @@ voice.config.googlestt.refreshSupportedLocales.label = Übersetzungen neu laden
 voice.config.googlestt.refreshSupportedLocales.description = Versucht due Sprachdateien von der Dokumentationsseite zu laden.
 voice.config.googlestt.singleUtteranceMode.label = Eine Äußerung-Modus
 voice.config.googlestt.singleUtteranceMode.description = Wenn diese Opton aktiviert ist, ist die Google Cloud Plattform dafür verantwortlich, dass das Zuhören nach einer Äußerung beendet wird (empfohlen)
-
-# service
-
-service.voice.googlestt.label = Google Cloud Speech-to-Text
@@ -1,3 +1,8 @@
+# add-on
+
+addon.googletts.name = Google Cloud Text-to-Speech
+addon.googletts.description = Google Cloud TTS Service verwendet die proprietäre Google Cloud Text-to-Speech API zur Konvertierung von Text oder Sprachsynthese-Markup Language (SSML) in Audiodaten natürlicher menschlicher Sprache.
+
 voice.config.googletts.authcode.label = Autorisierungscode
 voice.config.googletts.authcode.description = Dieser Code wird einmal für den Abruf der Google Cloud Platform Access- und Refresh-Token benötigt. Öffnen Sie folgende Seite im Browser, um einen Authentifizierungscode zu erzeugen\:<br><br>https\://accounts.google.com/o/oauth2/v2/auth?scope\=https\://www.googleapis.com/auth/cloud-platform&access_type\=offline&prompt\=consent&include_granted_scopes\=true&response_type\=code&redirect_uri\=https\://www.google.com&client_id\={{clientId}}<br><br>Der Authorisierungscode wird in der Browser-URL als Parameter "code" gesetzt, nachdem Ihr Browser zu https\://www.google.com weiter geleitet wurde.
 voice.config.googletts.clientId.label = Client Id
@@ -14,7 +19,3 @@ voice.config.googletts.speakingRate.label = Sprachgeschwindigkeit
 voice.config.googletts.speakingRate.description = Die Sprachgeschwindigkeit kann bis zu 4x schneller oder langsamer sein als die normale Geschwindigkeit.
 voice.config.googletts.volumeGain.label = Lautstärke Verstärkung
 voice.config.googletts.volumeGain.description = Die Lautstärke der Sprachausgabe kann um bis zu 16db erhöht oder um bis zu -96db verringert werden.
-
-# service
-
-service.voice.googletts.label = Google Cloud Text-to-Speech
@@ -1,3 +1,8 @@
+# add-on
+
+addon.pollytts.name = Polly Text-to-Speech
+addon.pollytts.description = PollyTTS ist ein Sprachdienst, der den Internet-basierten Text-to-Speech (TTS) Dienst Amazon Polly nutzt.
+
 voice.config.pollytts.accessKey.label = Zugangsschlüssel
 voice.config.pollytts.accessKey.description = Der Zugangsschlüssel der AWS-Anmeldeinformationen. Sie müssen sich registrieren, um einen Zugang zu erhalten.
 voice.config.pollytts.audioFormat.label = Audioformat
@@ -26,7 +31,3 @@ voice.config.pollytts.serviceRegion.option.us-east-1 = US East (N. Virginia)
 voice.config.pollytts.serviceRegion.option.us-east-2 = US East (Ohio)
 voice.config.pollytts.serviceRegion.option.us-west-1 = US West (N. California)
 voice.config.pollytts.serviceRegion.option.us-west-2 = US West (Oregon)
-
-# service
-
-service.voice.pollytts.label = Polly Text-to-Speech
@@ -1,6 +1,7 @@
-# service
+# add-on

-service.voice.voicerss.label = VoiceRSS Text-to-Speech
+addon.voicerss.name = VoiceRSS Text-to-Speech
+addon.voicerss.description = VoiceRSS ist ein auf https\://api.voicerss.org gehosteter Internet-basierter TTS-Service.

 # bundle config

@@ -1,3 +1,8 @@
+# add-on
+
+addon.voskstt.name = Vosk Speech-to-Text
+addon.voskstt.description = Der Vosk STT Service verwendet vosk-api, um Offline-Sprach-zu-Text in openHAB auszuführen.
+
 voice.config.voskstt.errorMessage.label = Fehlermeldung
 voice.config.voskstt.errorMessage.description = Nachricht, die bei einem Fehler angezeigt werden soll (leer\: deaktiviert)
 voice.config.voskstt.group.messages.label = Informationsmeldung
@@ -14,7 +19,3 @@ voice.config.voskstt.preloadModel.label = Vorgeladenes Modell
 voice.config.voskstt.preloadModel.description = Das Sprachmodell bleibt im Speicher. Wenn diese Option auf true gesetzt wird, wird das Modell nur bei einem Konfigurations-Update geladen. Wenn das Modell nicht geladen ist, wird der Service es versuchen bei Bedarf zu laden. Wenn der Parameter auf false gesetzt wird, wird das Modell bei jedem Durchlauf geladen und dann wieder entladen.
 voice.config.voskstt.singleUtteranceMode.label = Eine Äußerung-Modus
 voice.config.voskstt.singleUtteranceMode.description = Wenn die Option aktiviert ist, stoppt die Erkennung sobald eine Äußerung erkannt wurde.
-
-# service
-
-service.voice.voskstt.label = Vosk Speech-to-Text
@@ -1,3 +1,8 @@
+# add-on
+
+addon.watsonstt.name = IBM Watson Speech-to-Text
+addon.watsonstt.description = Watson STT Service verwendet die proprietäre IBM Speech-zu-Text API, um Audiodaten in Text umzuwandeln.
+
 voice.config.watsonstt.apiKey.label = API-Schlüssel
 voice.config.watsonstt.apiKey.description = API-Schlüssel für den Zugriff auf den Speech-to-Text Service auf IBM Cloud.
 voice.config.watsonstt.backgroundAudioSuppression.label = Hintergrund-Audio-Unterdrückung
@@ -12,6 +17,8 @@ voice.config.watsonstt.maxSilenceSeconds.label = Maximale Stilledauer
 voice.config.watsonstt.maxSilenceSeconds.description = Die Zeit in Sekunden, nach der die Verbindung geschlossen wird, wenn nur Stille (keine Sprache) im Audio erkannt wird.
 voice.config.watsonstt.noResultsMessage.label = Kein Ergebnis-Meldung
 voice.config.watsonstt.noResultsMessage.description = Nachricht, die zu übermitteln ist, wenn keine Transkription vorgenommen wird.
+voice.config.watsonstt.errorMessage.label = Fehlermeldung
+voice.config.watsonstt.errorMessage.description = Meldung, die angezeigt wird, wenn ein Fehler aufgetreten ist.
 voice.config.watsonstt.optOutLogging.label = Opt Out Logging
 voice.config.watsonstt.optOutLogging.description = Standardmäßig protokollieren alle IBM Watson™-Dienste Anfragen und deren Ergebnisse. Die Protokollierung erfolgt nur, um die Dienste für zukünftige Benutzer zu verbessern. Die protokollierten Daten werden nicht weitergegeben oder öffentlich gemacht.
 voice.config.watsonstt.preferMultimediaModel.label = Verwende Sprachmodell für Multimedia
@@ -24,7 +31,3 @@ voice.config.watsonstt.smartFormatting.label = Intelligente Formatierung
 voice.config.watsonstt.smartFormatting.description = Wenn dies der Fall ist, konvertiert der Dienst Datumsangaben, Uhrzeiten, Ziffern- und Zahlenreihen, Telefonnummern, Währungswerte und Internetadressen in besser lesbare Form. (Nicht für alle Sprachumgebungen verfügbar)
 voice.config.watsonstt.speechDetectorSensitivity.label = Sprachdetektor-Empfindlichkeit
 voice.config.watsonstt.speechDetectorSensitivity.description = Verwenden Sie den Parameter, um Worteinfügungen durch Musik, Husten und andere nichtsprachliche Ereignisse zu unterdrücken.
-
-# service
-
-service.voice.watsonstt.label = IBM Watson Speech-to-Text