mirror of
https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge.git
synced 2025-02-01 03:32:17 +01:00
5d1ce078aa
Currently translated at 98.4% (3176 of 3227 strings) Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/zh_Hant/
3377 lines
250 KiB
XML
3377 lines
250 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
|
||
<string name="action_settings">設定</string>
|
||
<string name="action_debug">除錯</string>
|
||
<string name="action_quit">離開</string>
|
||
<string name="action_donate">贊助</string>
|
||
<string name="controlcenter_fetch_activity_data">同步</string>
|
||
<string name="controlcenter_find_device">尋找遺失的裝置</string>
|
||
<string name="controlcenter_take_screenshot">擷取畫面</string>
|
||
<string name="controlcenter_change_led_color">更改LED顏色</string>
|
||
<string name="controlcenter_change_fm_frequency">更改 FM 頻率</string>
|
||
<string name="controlcenter_connect">連線…</string>
|
||
<string name="controlcenter_disconnect">中斷連線</string>
|
||
<string name="controlcenter_delete_device">刪除裝置</string>
|
||
<string name="controlcenter_delete_device_name">刪除 %1$s</string>
|
||
<string name="controlcenter_delete_device_dialogmessage">這將刪除裝置和所有相關資料！</string>
|
||
<string name="controlcenter_navigation_drawer_open">打開導航列</string>
|
||
<string name="controlcenter_navigation_drawer_close">關閉導航列</string>
|
||
<string name="controlcenter_snackbar_need_longpress">長按此卡片以中斷連線</string>
|
||
<string name="controlcenter_snackbar_disconnecting">正在中斷連接</string>
|
||
<string name="title_activity_debug">除錯</string>
|
||
<string name="debugactivity_really_factoryreset_title">真的要重置？</string>
|
||
<string name="debugactivity_really_factoryreset">執行重置將刪除連接的設備中所有資料（如果受支持）。小米/華米設備也會更改藍牙 MAC 位址，因此它們顯示為 Gadgetbridge 的新設備。</string>
|
||
<string name="appmanager_installed_watchapps">已安裝的程式</string>
|
||
<string name="appmananger_app_delete">刪除</string>
|
||
<string name="appmananger_app_delete_cache">刪除並清除緩存</string>
|
||
<string name="appmananger_app_reinstall">重新安裝</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_button_press_broadcast_default_value" translatable="false">nodomain.freeyourgadget.gadgetbridge.ButtonPressed</string>
|
||
<string name="application_name_generic">Gadgetbridge</string>
|
||
<string name="title_activity_controlcenter_generic">Gadgetbridge</string>
|
||
<string name="controlcenter_snackbar_connecting">連接中…</string>
|
||
<string name="controlcenter_snackbar_requested_screenshot">截取設備的屏幕截圖</string>
|
||
<string name="controlcenter_calibrate_device">校正設備</string>
|
||
<string name="title_activity_appmanager">應用管理器</string>
|
||
<string name="appmanager_cached_watchapps_watchfaces">緩存的應用程式</string>
|
||
<string name="appmanager_installed_watchfaces">已安裝的錶盤</string>
|
||
<string name="appmanager_app_openinstore">在Pebble應用商店中搜索</string>
|
||
<string name="appmanager_health_activate">啟用</string>
|
||
<string name="appmanager_health_deactivate">停用</string>
|
||
<string name="appmanager_hrm_activate">激活HRM</string>
|
||
<string name="appmanager_hrm_deactivate">停用HRM</string>
|
||
<string name="appmanager_weather_activate">啟動系統天氣應用</string>
|
||
<string name="appmanager_weather_deactivate">停用系统天气应用</string>
|
||
<string name="fw_upgrade_notice_miband3">您即將在您的小米手環3上安裝韌體 %s
|
||
\n
|
||
\n請確定先安裝 .fw 檔，然後再安裝 .res 檔。您的手環將在安裝完 .fw 檔後重新啟動。
|
||
\n
|
||
\n注意：如果您安裝的是與先前同樣的版本，您就不必再安裝 .res 檔。
|
||
\n
|
||
\n過程中的風險請自負！</string>
|
||
<string name="miband_firmware_known">此韌體已經過測試且確認與 Gadgetbridge 相容。</string>
|
||
<string name="title_activity_settings">設定</string>
|
||
<string name="pref_header_general">一般設定</string>
|
||
<string name="pref_title_general_autoconnectonbluetooth">在藍芽開啟時連線到 Gadgetbridge 裝置</string>
|
||
<string name="pref_title_general_autostartonboot">自動啟動</string>
|
||
<string name="pref_title_general_autoreconnect">自動重新連線</string>
|
||
<string name="pref_title_audio_player">預設音樂播放器</string>
|
||
<string name="pref_default">預設</string>
|
||
<string name="pref_header_datetime">日期與時間</string>
|
||
<string name="pref_title_datetime_syctimeonconnect">時間同步</string>
|
||
<string name="pref_summary_datetime_syctimeonconnect">當您 Android 裝置上的時區改變或連接到 Gadgetbridge 裝置時同步時間</string>
|
||
<string name="pref_title_theme">主題</string>
|
||
<string name="pref_theme_light">亮色</string>
|
||
<string name="pref_theme_dark">暗色</string>
|
||
<string name="pref_title_language">語言</string>
|
||
<string name="pref_title_minimize_priority">隱藏 Gadgetbridge 通知</string>
|
||
<string name="pref_header_notifications">通知</string>
|
||
<string name="pref_title_notifications_sms">簡訊通知</string>
|
||
<string name="pref_title_notifications_generic">一般通知支援</string>
|
||
<string name="pref_title_notification_filter">請勿打擾</string>
|
||
<string name="always">總是啟用</string>
|
||
<string name="when_screen_off">當螢幕關閉時</string>
|
||
<string name="never">停用</string>
|
||
<string name="pref_header_privacy">隱私</string>
|
||
<string name="pref_title_call_privacy_mode">來電隱私模式</string>
|
||
<string name="pref_call_privacy_mode_off">顯示名稱及號碼</string>
|
||
<string name="pref_call_privacy_mode_name">隱藏名稱但顯示號碼</string>
|
||
<string name="pref_call_privacy_mode_number">隱藏號碼但顯示名稱</string>
|
||
<string name="pref_call_privacy_mode_complete">隱藏名稱及號碼</string>
|
||
<string name="pref_title_weather">天氣</string>
|
||
<string name="pref_title_weather_location">天氣偵測位置(適用於 LineageOS 天氣提供者)</string>
|
||
<string name="zetime_date_format">日期格式</string>
|
||
<string name="zetime_date_format_1">年/月/日</string>
|
||
<string name="zetime_date_format_2">日/月/年</string>
|
||
<string name="zetime_date_format_3">月/日/年</string>
|
||
<string name="title_activity_device_specific_settings">裝置額外設定</string>
|
||
<string name="pref_header_auto_export">自動匯出</string>
|
||
<string name="pref_title_auto_export_enabled">啟用自動匯出</string>
|
||
<string name="pref_title_auto_export_interval">匯出間隔</string>
|
||
<string name="pref_summary_auto_export_interval">每 %d 小時匯出一次</string>
|
||
<string name="not_connected">未連線</string>
|
||
<string name="connected">已連線</string>
|
||
<string name="action_discover">連接新裝置</string>
|
||
<string name="preferences_category_device_specific_settings">裝置額外設定</string>
|
||
<string name="sleep_activity_date_range">從 %1$s 到 %2$s</string>
|
||
<string name="title_activity_charts">活動與睡眠</string>
|
||
<string name="sleepchart_your_sleep">睡眠</string>
|
||
<string name="weeksleepchart_sleep_a_week">每週睡眠</string>
|
||
<string name="weeksleepchart_today_sleep_description">今日睡眠，目標：%1$s</string>
|
||
<string name="activity_sleepchart_activity_and_sleep">活動</string>
|
||
<string name="lack_of_sleep">睡眠不足：%1$s</string>
|
||
<string name="abstract_chart_fragment_kind_light_sleep">淺層睡眠</string>
|
||
<string name="abstract_chart_fragment_kind_deep_sleep">深層睡眠</string>
|
||
<string name="you_did_not_sleep">你還沒有睡覺</string>
|
||
<string name="device_not_connected">未連線。</string>
|
||
<string name="miband_prefs_hr_sleep_detection">使用心律感測器來改善睡眠偵測</string>
|
||
<string name="miband2_prefs_dateformat">日期格式</string>
|
||
<string name="dateformat_date_time">時間與日期</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_display_items">顯示項目</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_display_items_summary">選擇要在手環螢幕上顯示的項目</string>
|
||
<string name="mi3_prefs_band_screen_unlock">手環螢幕解鎖</string>
|
||
<string name="mi3_prefs_band_screen_unlock_summary">上滑以解鎖手環螢幕</string>
|
||
<string name="activity_prefs_about_you">關於你</string>
|
||
<string name="weeksleepchart_sleep_a_month">每月睡眠</string>
|
||
<string name="pref_chart_sleep_rolling_24_on">過去 24 小時</string>
|
||
<string name="menuitem_weather">天氣</string>
|
||
<string name="menuitem_settings">設定</string>
|
||
<string name="language_and_region_prefs">語言與地區設定</string>
|
||
<plurals name="widget_alarm_target_hours">
|
||
<item quantity="one">%d 小時</item>
|
||
<item quantity="other"/>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="app_configure">設定</string>
|
||
<string name="blacklist_all_for_notifications">將所有通知列入黑名單</string>
|
||
<string name="whitelist_all_for_notifications">將所有通知列入白名單</string>
|
||
<string name="title_activity_fw_app_insaller">FW/App 安裝程式</string>
|
||
<string name="fw_upgrade_notice_miband4">您即將在您的小米手環4上安裝韌體 %s
|
||
\n
|
||
\n請確定先安裝 .fw 檔，然後再安裝 .res 檔。您的手環將在安裝完 .fw 檔後重新啟動。
|
||
\n
|
||
\n注意：如果您安裝的是與先前同樣的版本，您就不必再安裝 .res 檔。
|
||
\n
|
||
\n過程中的風險請自負！</string>
|
||
<string name="miband_firmware_unknown_warning">此韌體未經測試，可能與 Gadgetbridge 不相容。
|
||
\n
|
||
\n不建議您安裝它！</string>
|
||
<string name="miband_firmware_suggest_whitelist">如果您仍要繼續，並且後續仍能正常使用，請告訴 Gadgetbridge 開發人員將韌體版本 %s 加入白名單。</string>
|
||
<string name="pref_summary_minimize_priority_off">顯示狀態列中的圖示和鎖定螢幕中的通知</string>
|
||
<string name="pref_summary_minimize_priority_on">隱藏狀態列中的圖示和鎖定螢幕中的通知</string>
|
||
<string name="pref_title_notifications_call">電話通知</string>
|
||
<string name="pref_title_support_voip_calls">啟用 VoIP 應用程式電話通知</string>
|
||
<string name="pref_title_notifications_timeout">最低通知間隔時間</string>
|
||
<string name="pref_title_whenscreenon">在螢幕開啟時仍要通知</string>
|
||
<string name="pref_summary_notification_filter">當手機啟用請勿打擾時阻止所有通知</string>
|
||
<string name="pref_header_development">開發人員選項</string>
|
||
<string name="pref_title_expose_hr">第三方即時心率資料存取</string>
|
||
<string name="pref_display_add_device_fab">連接新裝置按鈕</string>
|
||
<string name="pref_display_add_device_fab_on">總是顯示</string>
|
||
<string name="pref_display_add_device_fab_off">只在未新增裝置時顯示</string>
|
||
<string name="pref_title_timeformat">時間格式</string>
|
||
<string name="prefs_title_all_day_heart_rate">全天心率測量</string>
|
||
<string name="zetime_prefs_inactivity_mo">星期一</string>
|
||
<string name="zetime_prefs_inactivity_tu">星期二</string>
|
||
<string name="zetime_prefs_inactivity_we">星期三</string>
|
||
<string name="zetime_prefs_inactivity_th">星期四</string>
|
||
<string name="zetime_prefs_inactivity_fr">星期五</string>
|
||
<string name="zetime_prefs_inactivity_sa">星期六</string>
|
||
<string name="zetime_prefs_inactivity_su">星期日</string>
|
||
<string name="pref_title_authkey">存取金鑰</string>
|
||
<string name="pref_title_auto_export_location">匯出位置</string>
|
||
<string name="pref_auto_fetch">自動提取活動資料</string>
|
||
<string name="pref_auto_fetch_summary">在螢幕解鎖時提取。僅在已設定鎖定機制時才有效！</string>
|
||
<string name="pref_auto_fetch_limit_fetches">最低提取間隔</string>
|
||
<string name="pref_auto_fetch_limit_fetches_summary">每 %d 分鐘提取一次</string>
|
||
<string name="connecting">連線中</string>
|
||
<string name="unknown_state">未知狀態</string>
|
||
<string name="bluetooth_is_disabled_">藍芽已關閉。</string>
|
||
<string name="installation_failed_">安裝失敗</string>
|
||
<string name="installation_successful">安裝成功</string>
|
||
<string name="title_activity_discovery">裝置探索</string>
|
||
<string name="discovery_stop_scanning">停止掃描</string>
|
||
<string name="discovery_start_scanning">開始探索</string>
|
||
<string name="male">男性</string>
|
||
<string name="female">女性</string>
|
||
<string name="other">其他</string>
|
||
<string name="left">左邊</string>
|
||
<string name="right">右邊</string>
|
||
<string name="miband_prefs_alias">姓名/別名</string>
|
||
<string name="pref_write_logfiles">寫入日誌檔</string>
|
||
<string name="busy_task_fetch_activity_data">正在提取活動資料</string>
|
||
<string name="prefs_wearside">配戴在左邊還是右邊？</string>
|
||
<string name="prefs_title_heartrate_measurement_interval">全天心率測量</string>
|
||
<string name="interval_one_minute">每 1 分鐘</string>
|
||
<string name="interval_five_minutes">每 5 分鐘</string>
|
||
<string name="interval_ten_minutes">每 10 分鐘</string>
|
||
<string name="interval_fifteen_minutes">每 15 分鐘</string>
|
||
<string name="interval_thirty_minutes">每 30 分鐘</string>
|
||
<string name="interval_forty_five_minutes">每 45 分鐘</string>
|
||
<string name="interval_one_hour">每 1 小時</string>
|
||
<string name="control_center_find_lost_device">尋找遺失的裝置</string>
|
||
<string name="title_activity_set_alarm">鬧鐘設定</string>
|
||
<string name="controlcenter_start_configure_alarms">鬧鐘設定</string>
|
||
<string name="title_activity_alarm_details">鬧鐘詳細資訊</string>
|
||
<string name="alarm_sun_short">週日</string>
|
||
<string name="alarm_mon_short">週一</string>
|
||
<string name="alarm_tue_short">週二</string>
|
||
<string name="alarm_wed_short">週三</string>
|
||
<string name="alarm_thu_short">週四</string>
|
||
<string name="alarm_fri_short">週五</string>
|
||
<string name="alarm_sat_short">週六</string>
|
||
<string name="user_feedback_miband_set_alarms_failed">在設定鬧鐘時發生錯誤，請再試一次。</string>
|
||
<string name="user_feedback_miband_set_alarms_ok">鬧鐘已傳送至裝置。</string>
|
||
<string name="miband_prefs_fitness_goal">每日步行目標</string>
|
||
<string name="weekstepschart_steps_a_week">每週步數</string>
|
||
<string name="overslept">睡眠過度：%1$s</string>
|
||
<string name="updating_firmware">安裝韌體中…</string>
|
||
<string name="miband_fwinstaller_compatible_version">相容版本</string>
|
||
<string name="miband_fwinstaller_untested_version">未測試的版本！</string>
|
||
<string name="battery">電量</string>
|
||
<string name="no_limit">不限制</string>
|
||
<string name="seconds_5">5 秒</string>
|
||
<string name="seconds_10">10 秒</string>
|
||
<string name="seconds_20">20 秒</string>
|
||
<string name="seconds_30">30 秒</string>
|
||
<string name="minutes_1">1 分鐘</string>
|
||
<string name="minutes_5">5 分鐘</string>
|
||
<string name="minutes_10">10 分鐘</string>
|
||
<string name="minutes_30">30 分鐘</string>
|
||
<string name="weeksteps_today_steps_description">今日步數，目標：%1$s</string>
|
||
<string name="lack_of_step">步數不足：%1$d</string>
|
||
<string name="overstep">步數過剩：%1$d</string>
|
||
<string name="average">平均：%1$s</string>
|
||
<string name="abstract_chart_fragment_kind_activity">活動</string>
|
||
<string name="abstract_chart_fragment_kind_not_worn">未配戴</string>
|
||
<string name="you_slept">您從 %1$s 睡到 %2$s</string>
|
||
<string name="user_feedback_all_alarms_disabled">所有鬧鐘皆已關閉</string>
|
||
<string name="miband_prefs_reserve_alarm_calendar">為即將發生的事件保留鬧鐘</string>
|
||
<string name="dateformat_time">時間</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_goal_notification">目標達成通知</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_goal_notification_summary">手環將在達成每日目標時通知</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_activate_display_on_lift">啟用抬腕顯示</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb">請勿打擾</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_inactivity_warnings">久坐提醒</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb_start">開始時間</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb_end">結束時間</string>
|
||
<string name="mi3_prefs_night_mode">夜間模式</string>
|
||
<string name="mi3_prefs_night_mode_summary">在夜晚時自動降低螢幕亮度</string>
|
||
<string name="automatic">自動</string>
|
||
<string name="simplified_chinese">簡體中文</string>
|
||
<string name="traditional_chinese">繁體中文</string>
|
||
<string name="english">英語</string>
|
||
<string name="norwegian_bokmal">挪威語</string>
|
||
<string name="spanish">西班牙文</string>
|
||
<string name="russian">俄語</string>
|
||
<string name="german">德語</string>
|
||
<string name="italian">義大利文</string>
|
||
<string name="french">法語</string>
|
||
<string name="polish">波蘭語</string>
|
||
<string name="korean">韓語</string>
|
||
<string name="japanese">日本語</string>
|
||
<string name="dutch">荷蘭語</string>
|
||
<string name="turkish">土耳其語</string>
|
||
<string name="ukrainian">烏克蘭語</string>
|
||
<string name="arabic">阿拉伯語</string>
|
||
<string name="indonesian">印度尼西亞語</string>
|
||
<string name="thai">泰語</string>
|
||
<string name="vietnamese">越南語</string>
|
||
<string name="portuguese">葡萄牙語</string>
|
||
<string name="FetchActivityOperation_about_to_transfer_since">即將傳輸自 %1$s 以來的資料</string>
|
||
<string name="waiting_for_reconnect">正在等待重新連線</string>
|
||
<string name="activity_prefs_year_birth">出生年</string>
|
||
<string name="activity_prefs_gender">性別</string>
|
||
<string name="activity_prefs_height_cm">身高(公分)</string>
|
||
<string name="activity_prefs_weight_kg">體重(公斤)</string>
|
||
<string name="pref_header_charts">圖表設定</string>
|
||
<string name="pref_title_charts_swipe">啟用左/右滑動切換圖表</string>
|
||
<string name="pref_title_charts_average">在圖表中顯示平均值</string>
|
||
<string name="activity_prefs_charts">圖表設定</string>
|
||
<string name="activity_prefs_chart_max_heart_rate">最高心率</string>
|
||
<string name="activity_prefs_chart_min_heart_rate">最低心率</string>
|
||
<string name="pref_title_charts_range">圖表範圍</string>
|
||
<string name="pref_charts_range_on">圖表範圍設定為一個月</string>
|
||
<string name="pref_charts_range_off">圖表範圍設定為一週</string>
|
||
<string name="pref_chart_heartrate_color_red">紅色</string>
|
||
<string name="pref_chart_heartrate_color_orange">橘色</string>
|
||
<string name="pref_title_chart_heartrate_color">心率顏色</string>
|
||
<string name="weekstepschart_steps_a_month">每月步數</string>
|
||
<string name="pref_title_chart_sleep_rolling_24_hour">睡眠範圍</string>
|
||
<string name="pref_chart_sleep_rolling_24_off">前天中午至當天中午</string>
|
||
<string name="action_db_management">資料管理</string>
|
||
<string name="title_activity_db_management">資料管理</string>
|
||
<string name="activity_DB_empty_button">清空資料庫</string>
|
||
<string name="activity_db_management_empty_DB">清空資料庫</string>
|
||
<string name="activity_db_management_empty_db_warning">警告！當您按下此按鈕時，您將清除資料庫並從頭開始。</string>
|
||
<string name="timeformat_24h">24小時制</string>
|
||
<string name="timeformat_am_pm">AM/PM</string>
|
||
<string name="find_device_you_found_it">找到了!</string>
|
||
<string name="activity_type_light_sleep">淺層睡眠</string>
|
||
<string name="activity_type_deep_sleep">深層睡眠</string>
|
||
<string name="select_all">全選</string>
|
||
<string name="devicetype_miband">小米手環</string>
|
||
<string name="devicetype_miband2">小米手環 2</string>
|
||
<string name="devicetype_miband3">小米手環 3</string>
|
||
<string name="devicetype_miband4">小米手環 4</string>
|
||
<string name="menuitem_status">狀態</string>
|
||
<string name="menuitem_notifications">通知</string>
|
||
<string name="menuitem_activity">鍛煉歷史</string>
|
||
<string name="menuitem_timer">倒數</string>
|
||
<string name="menuitem_more">更多</string>
|
||
<string name="menuitem_nfc">NFC</string>
|
||
<string name="widget_listing_label">狀態與鬧鐘</string>
|
||
<string name="pref_disable_new_ble_scanning">停用新型藍芽低功耗掃描</string>
|
||
<string name="pref_summary_disable_new_ble_scanning">如果在掃描過程中找不到您的裝置，請勾選此選項</string>
|
||
<string name="pref_title_transliteration">轉換文字</string>
|
||
<string name="pref_summary_transliteration">如果您的裝置不支援您所使用的語言的字體，請啟用此功能</string>
|
||
<string name="pref_title_rtl">由右至左顯示</string>
|
||
<string name="pref_summary_rtl">如果您的裝置無法顯示由右至左的語言，請啟用此選項</string>
|
||
<string name="pref_rtl_max_line_length">由右至左顯示最大字數</string>
|
||
<string name="pref_rtl_max_line_length_summary">增長或縮短由右至左文字的分隔</string>
|
||
<string name="pref_title_development_miaddr">小米手環藍芽 MAC 位址</string>
|
||
<string name="pref_title_unit_system">單位</string>
|
||
<string name="pref_summary_authkey">將您想要連接的所有 Android 裝置上的存取金鑰變更為通用金鑰。原先所有裝置的預設金鑰是 0123456789@ABCDE</string>
|
||
<string name="vibration_profile_short">短</string>
|
||
<string name="vibration_profile_medium">中</string>
|
||
<string name="vibration_profile_long">長</string>
|
||
<string name="vibration_profile_waterdrop">水滴</string>
|
||
<string name="miband_prefs_vibration">振動</string>
|
||
<string name="vibration_try">測試</string>
|
||
<string name="pref_screen_notification_profile_sms">簡訊通知</string>
|
||
<string name="pref_header_vibration_settings">振動設定</string>
|
||
<string name="pref_screen_notification_profile_generic">一般通知</string>
|
||
<string name="pref_screen_notification_profile_email">電子郵件通知</string>
|
||
<string name="pref_screen_notification_profile_incoming_call">來電通知</string>
|
||
<string name="pref_screen_notification_profile_missed_call">未接來電通知</string>
|
||
<string name="pref_screen_notification_profile_generic_chat">聊天</string>
|
||
<string name="pref_screen_notification_profile_generic_navigation">導航</string>
|
||
<string name="pref_screen_notification_profile_generic_social">社交網站</string>
|
||
<string name="pref_summary_keep_data_on_device">在同步後仍保留小米手環上的活動資料。如果您將 GB 與其他應用程式一起使用時，這非常有用。</string>
|
||
<string name="pref_title_keep_data_on_device">將活動資料保留在裝置上</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_inactivity_warnings_summary">手環將在您一段時間未活動時震動</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_inactivity_warnings_threshold">未活動閾值（分鐘）</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_inactivity_warnings_dnd_summary">在時間內停用久坐提醒</string>
|
||
<string name="activity_db_management_import_export_explanation">匯出/匯入動作將使用這些(見下方)在裝置上的路徑。此資料夾可供其他 Android 應用程式及您的電腦存取。請注意，如果您移除 Gadgetbridge，此目錄和所有內含檔案都會被刪除。這些資料包含：
|
||
\n Export_preference - 全域設定
|
||
\n Export_preference_MAC - 裝置額外設定
|
||
\n Gadgetbridge - 裝置及活動的資料庫
|
||
\n Gadgetbridge_date - 在某個日期匯出的資料庫
|
||
\n *.gpx - GPS 紀錄
|
||
\n *.log - 記錄檔
|
||
\n您可以在那裏找到已匯出的檔案（或放入要匯入的檔案）：</string>
|
||
<string name="activity_DB_ExportButton">匯出資料</string>
|
||
<string name="activity_DB_import_button">匯入資料</string>
|
||
<string name="activity_db_management_exportimport_label">匯出和匯入</string>
|
||
<string name="pref_title_setup_bt_pairing">啟用藍芽配對</string>
|
||
<string name="pref_summary_setup_bt_pairing">如果您在連接時遇到問題，請停用此選項</string>
|
||
<string name="unit_metric">公制</string>
|
||
<string name="unit_imperial">英制</string>
|
||
<string name="on">開啟</string>
|
||
<string name="off">關閉</string>
|
||
<string name="mi2_dnd_off">關閉</string>
|
||
<string name="mi2_dnd_automatic">自動（睡眠偵測）</string>
|
||
<string name="mi2_dnd_scheduled">安排（時間區間）</string>
|
||
<string name="discovery_enable_bluetooth">開啟藍芽以尋找裝置。</string>
|
||
<string name="activity_type_not_measured">未測量</string>
|
||
<string name="activity_type_activity">活動</string>
|
||
<string name="activity_type_not_worn">未配戴裝置</string>
|
||
<string name="share">分享</string>
|
||
<string name="kind_firmware">韌體</string>
|
||
<string name="kind_font">字體</string>
|
||
<string name="devicetype_miscale2">小米體重計 2</string>
|
||
<string name="choose_auto_export_location">選擇匯出位置</string>
|
||
<string name="menuitem_music">音樂</string>
|
||
<string name="share_log">分享日誌檔</string>
|
||
<string name="share_log_warning">請注意，Gadgetbridge 可能會記錄包含大量的個人資訊，包括但不限於健康資料、唯一識別碼（如裝置的 MAC 位址）、音樂偏好設定等。在將檔案傳送到公開的問題回報平台之前，請考慮編輯該檔案並刪除這些資訊。</string>
|
||
<string name="warning">警告！</string>
|
||
<string name="appwidget_not_connected">未連線，鬧鐘未設定。</string>
|
||
<string name="widget_set_alarm_after">設定多久後的鬧鐘：</string>
|
||
<string name="widget_5_minutes">5分鐘</string>
|
||
<string name="widget_10_minutes">10分鐘</string>
|
||
<string name="widget_20_minutes">20分鐘</string>
|
||
<string name="widget_1_hour">1 小時</string>
|
||
<string name="watch_not_connected">手錶未連線</string>
|
||
<string name="appmanager_weather_install_provider">安裝天氣通知應用程式</string>
|
||
<string name="app_move_to_top">移到最上方</string>
|
||
<string name="pref_title_notifications_repetitions">重複次數</string>
|
||
<string name="pref_summary_expose_hr">允許其他應用程式在裝置已連線時存取即時心率資料</string>
|
||
<string name="activity_prefs_alarm_max_heart_rate">最高心率</string>
|
||
<string name="zetime_prefs_inactivity_repetitions">重複次數</string>
|
||
<string name="appinstaller_install">安裝</string>
|
||
<string name="vibration_profile_alarm_clock">鬧鐘</string>
|
||
<string name="stats_title">速度範圍</string>
|
||
<string name="stats_x_axis_label">總分鐘數</string>
|
||
<string name="stats_y_axis_label">每分鐘步數</string>
|
||
<string name="fwappinstaller_connection_state">連線到裝置：%1$s</string>
|
||
<string name="heart_rate">心率</string>
|
||
<string name="liveactivity_live_activity">即時活動</string>
|
||
<string name="live_activity_current_steps_per_minute">目前每分鐘步數</string>
|
||
<string name="live_activity_total_steps">總步數</string>
|
||
<string name="live_activity_steps_per_minute_history">每分鐘步數歷史</string>
|
||
<string name="live_activity_max_heart_rate">目前 / 最高心率：%1$d / %2$d</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb_summary">手環將不會在啟用時收到通知</string>
|
||
<string name="activity_prefs_sleep_duration">偏好睡眠時間（小時）</string>
|
||
<string name="charts_legend_heartrate">心率</string>
|
||
<string name="live_activity_heart_rate">心率</string>
|
||
<string name="activity_prefs_calories_burnt">每日目標：卡路里消耗</string>
|
||
<string name="activity_prefs_distance_meters">每日目標：距離（公尺）</string>
|
||
<string name="activity_prefs_activetime_minutes">每日目標：活動時間（分鐘）</string>
|
||
<string name="pref_screen_notification_profile_alarm_clock">鬧鐘</string>
|
||
<string name="pref_title_contextual_arabic">阿拉伯語的文句</string>
|
||
<string name="pref_summary_contextual_arabic">啟用此選項以支援阿拉伯語的文句</string>
|
||
<string name="preferences_rtl_settings">由右至左顯示支援</string>
|
||
<string name="fw_upgrade_notice">您即將安裝 %s。</string>
|
||
<string name="notif_battery_low_title">裝置電量不足！</string>
|
||
<string name="notif_battery_low_percent">%1$s 電量剩餘：%2$s%%</string>
|
||
<string name="pref_title_location_longitude">經度</string>
|
||
<string name="pref_title_screentime">螢幕逾時</string>
|
||
<string name="zetime_title_screentime">螢幕逾時（秒）</string>
|
||
<string name="activity_prefs_alarm_min_heart_rate">最低心率</string>
|
||
<string name="test">測試</string>
|
||
<string name="cannot_connect_bt_address_invalid_">無法連線。藍芽位址無效？</string>
|
||
<string name="n_a">不適用</string>
|
||
<string name="pairing">正在與 %s 配對…</string>
|
||
<string name="message_cannot_pair_no_mac">未輸入 MAC 位址，無法配對。</string>
|
||
<string name="miband_pairing_using_dummy_userdata">未提供有效的使用者資料，目前使用假定資料。</string>
|
||
<string name="discovery_connected_devices_hint">請確認您的裝置可以被偵測到。已連接的裝置將無法被偵測。請在 Android 6 以上的裝置啟用位置權限（如：GPS）。請對 Gadgetbridge 停用隱私守衛，因為這可能會導致您的手機崩潰並重新啟動。如果在數分鐘後仍未找到任何裝置，請重新啟動您的手機並再試一次。</string>
|
||
<string name="discovery_note">備註：</string>
|
||
<string name="initializing">正在初始化</string>
|
||
<string name="pref_screen_notification_profile_low_power">低電量警告</string>
|
||
<string name="control_center_cancel_to_stop_vibration">取消以停止振動。</string>
|
||
<string name="notif_battery_low_bigtext_last_charge_time">上次充電：%s
|
||
\n</string>
|
||
<string name="notif_export_failed_title">匯出資料庫失敗！請檢查您的設定值。</string>
|
||
<string name="updatefirmwareoperation_update_complete">韌體安裝完成</string>
|
||
<string name="updatefirmwareoperation_update_complete_rebooting">韌體安裝完成，正在重啟裝置…</string>
|
||
<string name="chart_steps">步數</string>
|
||
<string name="calories">卡路里</string>
|
||
<string name="distance">距離</string>
|
||
<string name="prefs_find_phone">尋找手機</string>
|
||
<string name="updatefirmwareoperation_update_in_progress">正在安裝韌體</string>
|
||
<string name="dbmanagementactivity_import_data_title">您確定要匯入資料？</string>
|
||
<string name="dbmanagementactivity_error_importing_db">匯入資料庫時發生錯誤：%1$s</string>
|
||
<string name="dbmanagementactivity_database_successfully_deleted">資料已刪除。</string>
|
||
<string name="activity_db_management_autoexport_explanation">資料庫的自動匯出位置已設定為：</string>
|
||
<string name="activity_db_management_autoexport_label">自動匯出</string>
|
||
<string name="activity_DB_test_export_button">立即執行自動匯出</string>
|
||
<string name="activity_DB_test_export_message">正在匯出資料庫…</string>
|
||
<string name="Cancel">取消</string>
|
||
<string name="Delete">刪除</string>
|
||
<string name="discovery_yes_pair">配對</string>
|
||
<string name="activity_type_exercise">運動</string>
|
||
<string name="kind_gps_cep">GPS 誤差校正</string>
|
||
<string name="kind_resources">資源包</string>
|
||
<string name="devicetype_unknown">未知的裝置</string>
|
||
<string name="devicetype_test">測試用裝置</string>
|
||
<string name="menuitem_alarm">鬧鐘</string>
|
||
<string name="menuitem_alipay">支付寶</string>
|
||
<string name="title_activity_notification_filter">通知過濾</string>
|
||
<string name="edittext_notification_filter_words_hint">輸入要進行比對的字，使用換行作為分隔</string>
|
||
<string name="toast_notification_filter_saved_successfully">通知過濾已儲存</string>
|
||
<string name="filter_mode_none">不過濾</string>
|
||
<string name="filter_mode_whitelist">在包含這些字時顯示</string>
|
||
<string name="filter_mode_blacklist">在包含這些字時隱藏</string>
|
||
<string name="filter_submode_at_least_one">部份符合</string>
|
||
<string name="filter_submode_all">完全符合</string>
|
||
<string name="toast_notification_filter_words_empty_hint">請至少輸入一個字</string>
|
||
<string name="filter_mode">過濾模式</string>
|
||
<string name="mode_configuration">模式設定</string>
|
||
<string name="add_widget">新增小工具</string>
|
||
<string name="alarm_snooze">貪睡</string>
|
||
<string name="pref_title_allow_high_mtu">允許較高的 MTU 值</string>
|
||
<string name="pref_summary_allow_high_mtu">提高傳送速度，但可能無法在某些 Android 裝置上使用。</string>
|
||
<string name="pref_summary_sync_calendar">啟用日曆事件通知，即便在未連線時</string>
|
||
<string name="pref_title_sync_caldendar">同步日曆事件</string>
|
||
<string name="hr_widget_heart_rate">心率</string>
|
||
<string name="hr_widget_steps">步數</string>
|
||
<string name="hr_widget_date">日期</string>
|
||
<string name="hr_widget_battery">電量</string>
|
||
<string name="hr_widget_weather">天氣</string>
|
||
<string name="find_lost_device_you_found_it">找到了！</string>
|
||
<string name="find_my_phone_notification">尋找我的手機</string>
|
||
<string name="devicetype_amazfit_bips">華米 Bip S</string>
|
||
<string name="hr_widget_nothing">沒有</string>
|
||
<string name="hr_widget_calories">卡路里</string>
|
||
<string name="error_no_location_access">位置存取權限必須被授予並啟用才能進行掃描</string>
|
||
<string name="devicetype_y5">Y5</string>
|
||
<string name="devicetype_banglejs">Bangle.js</string>
|
||
<string name="qhybrid_goal_in_steps">目標步數</string>
|
||
<string name="qhybrid_vibration_strength">振動強度：</string>
|
||
<string name="save_configuration">儲存設定</string>
|
||
<string name="preferences_fm_frequency">FM 頻率</string>
|
||
<string name="preferences_led_color">LED 顏色</string>
|
||
<string name="no_data">沒有資料</string>
|
||
<string name="watch9_time_seconds">秒：</string>
|
||
<string name="watch9_time_hours">小時：</string>
|
||
<string name="watch9_time_minutes">分鐘：</string>
|
||
<string name="menuitem_compass">指南針</string>
|
||
<string name="notification_channel_name">一般</string>
|
||
<string name="devicetype_roidmi3">睿米3</string>
|
||
<string name="devicetype_roidmi">睿米</string>
|
||
<string name="devicetype_watch9">Watch 9</string>
|
||
<string name="devicetype_mykronoz_zetime">MyKronoz ZeTime</string>
|
||
<string name="devicetype_no1_f1">No.1 F1</string>
|
||
<string name="devicetype_amazfit_bip">華米 Bip</string>
|
||
<string name="kind_invalid">無效的資料</string>
|
||
<string name="activity_type_walking">步行</string>
|
||
<string name="activity_type_running">跑步</string>
|
||
<string name="discovery_dont_pair">不配對</string>
|
||
<string name="discovery_pair_title">與%1$s進行配對\?</string>
|
||
<string name="discovery_attempting_to_pair">正在嘗試與%1$s進行配對</string>
|
||
<string name="mi2_enable_text_notifications">文字通知</string>
|
||
<string name="ok">好</string>
|
||
<string name="activity_DB_delete_legacy_button">刪除舊的資料庫</string>
|
||
<string name="dbmanagementactivity_import_successful">已匯入。</string>
|
||
<string name="dbmanagementactivity_exported_to">已匯出到：%1$s</string>
|
||
<string name="updatefirmwareoperation_firmware_not_sent">韌體未傳送</string>
|
||
<string name="device_fw">韌體版本：%1$s</string>
|
||
<string name="authenticating">驗證中</string>
|
||
<string name="fwinstaller_firmware_not_compatible_to_device">此韌體與該裝置不相容</string>
|
||
<string name="miband_fwinstaller_incompatible_version">不相容的版本</string>
|
||
<string name="updatefirmwareoperation_write_failed">韌體安裝失敗</string>
|
||
<string name="updatefirmwareoperation_updateproblem_do_not_reboot">在傳輸韌體時發生問題。請勿重啟您的小米手環！</string>
|
||
<string name="fwapp_install_device_not_ready">檔案無法被安裝，裝置未就緒。</string>
|
||
<string name="chart_no_data_synchronize">尚無資料。同步裝置？</string>
|
||
<string name="pref_screen_notification_profile_calendar">日曆通知</string>
|
||
<string name="discovery_need_to_enter_authkey">此裝置需要一組驗證密鑰，在裝置上長按以進入設定。詳細資訊請閱讀專案 wiki。</string>
|
||
<string name="miband_pairing_tap_hint">當您的小米手環振動並閃爍時，請連續點擊數次。</string>
|
||
<string name="pairing_already_bonded">已與裝置 %1$s (%2$s) 完成綁定，連線中…</string>
|
||
<string name="title_activity_mi_band_pairing">配對您的小米手環</string>
|
||
<string name="title_activity_android_pairing">配對裝置</string>
|
||
<string name="initialized">初始化完成</string>
|
||
<string name="gadgetbridge_running_generic">Gadgetbridge 正在執行</string>
|
||
<string name="tap_a_device_to_connect">點擊一個裝置以進行連線</string>
|
||
<string name="bluetooth_is_not_supported_">藍芽不支援。</string>
|
||
<string name="zetime_calories_type_all">涵蓋活動與未活動時消耗的卡路里</string>
|
||
<string name="zetime_calories_type_active">僅活動時消耗的卡路里</string>
|
||
<string name="zetime_calories_type">卡路里種類</string>
|
||
<string name="zetime_activity_tracking_summary">開啟活動追蹤將紀錄您的步數等資料。</string>
|
||
<string name="zetime_activity_tracking">活動追蹤</string>
|
||
<string name="zetime_heart_rate_alarm_enable">啟用心率警告</string>
|
||
<string name="zetime_title_heart_rate_alarm_summary">手錶將會在您的心率超過限制時警告您。</string>
|
||
<string name="zetime_title_heart_rate_alarm">心率警告</string>
|
||
<string name="pref_summary_use_custom_font">若您的裝置使用了自訂的字體以支援表情符號，請開啟此功能</string>
|
||
<string name="pref_title_use_custom_font">使用自訂字體</string>
|
||
<string name="pref_title_pebble_reconnect_attempts">重新連線嘗試次數</string>
|
||
<string name="pref_title_pebble_forceuntested">啟用尚未測試的功能</string>
|
||
<string name="pref_title_location_keep_uptodate">保持位置持續更新</string>
|
||
<string name="pref_title_location_latitude">緯度</string>
|
||
<string name="pref_title_location_aquire">取得位置</string>
|
||
<string name="pref_header_location">位置</string>
|
||
<string name="pref_title_enable_pebblekit">允許第三方 Android 應用程式存取</string>
|
||
<string name="pref_title_enable_outgoing_call">支援撥出電話</string>
|
||
<string name="title_activity_calblacklist">列入黑名單的日曆</string>
|
||
<string name="no">否</string>
|
||
<string name="yes">是</string>
|
||
<string name="activity_summary_yesterday">昨天</string>
|
||
<string name="activity_summary_today">今天</string>
|
||
<string name="km">公里</string>
|
||
<string name="activity_type_yoga">瑜伽</string>
|
||
<string name="activity_type_swimming_openwater">游泳（開放式水域）</string>
|
||
<string name="prefs_events_forwarding_action_title">執行動作</string>
|
||
<string name="prefs_events_forwarding_broadcast_title">廣播訊息</string>
|
||
<string name="prefs_events_forwarding_startnonwear">在未配戴時</string>
|
||
<string name="prefs_events_forwarding_wokeup">在醒來時</string>
|
||
<string name="prefs_events_forwarding_fellsleep">在熟睡時</string>
|
||
<string name="prefs_events_forwarding_title">裝置行為</string>
|
||
<string name="prefs_events_forwarding_summary">使用裝置的事件來觸發動作和 Android 廣播</string>
|
||
<string name="activity_detail_duration_label">持續時間</string>
|
||
<string name="activity_detail_end_label">結束時間</string>
|
||
<string name="activity_detail_start_label">開始時間</string>
|
||
<string name="Steps">步數</string>
|
||
<string name="Speed">速度</string>
|
||
<string name="Swimming">游泳</string>
|
||
<string name="steps_unit">步</string>
|
||
<string name="cm">公分</string>
|
||
<string name="meters">公尺</string>
|
||
<string name="activity_summary_detail">運動活動詳細資訊</string>
|
||
<string name="companiondevice_pairing_details">啟用新的CompanionDevice API支援（僅在Android 8或更高版本上有效），這將提高當服務需要在背景重新啟動時的可靠性，需要使用 Gadgetbridge 進行重新配對才能生效</string>
|
||
<string name="companiondevice_pairing">使用 CompanionDevice 進行配對</string>
|
||
<string name="ignore_bonded_devices_description">啟用此選項將在掃描時忽略已綁定/已配對的裝置</string>
|
||
<string name="ignore_bonded_devices">忽略已綁定的裝置</string>
|
||
<string name="pref_check_permission_status">檢查權限狀態</string>
|
||
<string name="device_requires_key">需要金鑰</string>
|
||
<string name="device_is_currently_bonded">已綁定</string>
|
||
<string name="devicetype_miband5">小米手環5</string>
|
||
<string name="pref_title_weather_summary">適用於 LineageOS 天氣提供者，其他 Android 版本需要使用「Weather notification」之類的應用程式。 請在 Gadgetbridge Wiki 中尋找更多資訊。</string>
|
||
<string name="about_additional_contributions">非常感謝所有未列出的貢獻者貢獻了程式碼、翻譯、支持、想法、動力、錯誤報告、金錢……✊</string>
|
||
<string name="about_additional_device_support">額外裝置支援</string>
|
||
<string name="about_contributors">貢獻者</string>
|
||
<string name="about_core_team_title">核心團隊（按第一次程式碼貢獻順序排列）</string>
|
||
<string name="about_description_generic">用來取代廠商提供的閉源 Android 小裝置應用程式的離線且版權自由的替代品。</string>
|
||
<string name="about_activity_title_generic">關於 Gadgetbridge</string>
|
||
<string name="about_title">關於</string>
|
||
<string name="activity_summaries">運動活動</string>
|
||
<string name="activity_type_swimming">游泳</string>
|
||
<string name="this_is_a_test_notification_from_gadgetbridge">這是一個來自 Gadgetbridge 的測試通知</string>
|
||
<string name="test_notification">測試通知</string>
|
||
<string name="sonyswr12_settings_title">Sony SWR12 设置</string>
|
||
<string name="sonyswr12_settings_low_vibration">低振动启用</string>
|
||
<string name="sonyswr12_settings_low_vibration_summary">降低频带上的振动强度</string>
|
||
<string name="sonyswr12_settings_stamina">省电模式已开启</string>
|
||
<string name="sonyswr12_settings_stamina_summary">省电模式会关闭定期自动测量心率，从而增加工作时间</string>
|
||
<string name="sonyswr12_settings_alarm_interval">智能警报间隔（以分钟为单位）</string>
|
||
<string name="sonyswr12_settings_alarm_interval_summary">智能警报间隔是安装警报之前的间隔。 在此间隔内，设备尝试检测最轻的睡眠阶段以唤醒用户</string>
|
||
<string name="activity_filter_to_placeholder">今天</string>
|
||
<string name="activity_filter_from_placeholder">遙遠的過去</string>
|
||
<string name="activity_summaries_all_devices">所有裝置</string>
|
||
<string name="sports_activity_quick_filter_select">時間週期</string>
|
||
<string name="sports_activity_quick_filter_30days">30天</string>
|
||
<string name="sports_activity_quick_filter_7days">7天</string>
|
||
<string name="sports_activity_quick_filter_last_month">上個月</string>
|
||
<string name="sports_activity_quick_filter_this_month">這個月</string>
|
||
<string name="sports_activity_quick_filter_last_week">上週</string>
|
||
<string name="sports_activity_quick_filter_this_week">這週</string>
|
||
<string name="activity_summaries_all_activities">所有活動</string>
|
||
<string name="activity_filter_apply_filter">套用篩選器</string>
|
||
<string name="activity_filter_name_contains">標籤</string>
|
||
<string name="activity_filter_filter_title">篩選器</string>
|
||
<string name="activity_filter_reset_filter">重設篩選器</string>
|
||
<string name="activity_filter_date_to">至</string>
|
||
<string name="activity_filter_date_from">從</string>
|
||
<string name="about_links">連結</string>
|
||
<string name="about_version">版本 %s</string>
|
||
<string name="widget_settings_select_device_title">選擇裝置</string>
|
||
<string name="dbmanagementactivity_export_finished">刪除完成</string>
|
||
<string name="activity_db_management_clean_export_directory_text">在您裝置上的任何應用程式皆可存取在匯出/匯入資料夾中已匯出的檔案。您可能希望在備份或同步後移除這些檔案。刪除之前，請確認留有一份備份。GPX檔案、子資料夾及自動匯出的資料庫檔案（如果有的話）將不會被刪除。匯出/匯入資料夾的路徑是：</string>
|
||
<string name="activity_DB_clean_export_directory_warning_message">確定要刪除在匯出/匯入資料夾的檔案？</string>
|
||
<string name="activity_DB_clean_export_directory_warning_title">刪除在匯出/匯入資料夾的檔案？</string>
|
||
<string name="activity_db_management_clean_export_directory_label">刪除在匯出/匯入資料夾的檔案</string>
|
||
<string name="activity_DB_ShowContentButton">顯示在匯出/匯入資料夾的內容</string>
|
||
<string name="activity_data_management_directory_content_title">匯出/匯入資料夾的內容</string>
|
||
<string name="dbmanagementactivity_overwrite">覆寫</string>
|
||
<string name="activity_prefs_step_length_cm">步伐長度（公分）</string>
|
||
<string name="bip_prefs_shotcuts_summary">選擇在手環螢幕上的捷徑</string>
|
||
<string name="bip_prefs_shortcuts">捷徑</string>
|
||
<string name="devicestatus_connected">裝置已連線</string>
|
||
<string name="devicestatus_connecting">裝置連線中</string>
|
||
<string name="dialog_hide">隱藏</string>
|
||
<string name="activity_list_summary_activities">活動次數</string>
|
||
<string name="activity_list_summary_intensity">移動
|
||
\n強度</string>
|
||
<string name="activity_list_summary_active_time">活動時間</string>
|
||
<string name="activity_list_summary_distance">距離</string>
|
||
<string name="activity_list_summary_active_steps">活動步數</string>
|
||
<string name="charts_activity_list">活動清單</string>
|
||
<string name="prefs_charts_tabs_summary">顯示的圖表標籤</string>
|
||
<string name="prefs_charts_tabs">圖表標籤</string>
|
||
<string name="pref_summary_connected_advertisement">讓裝置在連線後仍可透過藍芽發現</string>
|
||
<string name="pref_title_connected_advertisement">在連線後保持可見</string>
|
||
<string name="calendar_year">一年</string>
|
||
<string name="calendar_six_months">6個月</string>
|
||
<string name="calendar_three_months">3個月</string>
|
||
<string name="calendar_month">一個月</string>
|
||
<string name="calendar_two_weeks">兩週</string>
|
||
<string name="calendar_week">一週</string>
|
||
<string name="calendar_day">一天</string>
|
||
<string name="battery_level">電池電量</string>
|
||
<string name="battery_detail_activity_title">電池資訊</string>
|
||
<string name="controlcenter_set_alias">設定別名</string>
|
||
<string name="find_lost_device_message">尋找 %1$s\?</string>
|
||
<string name="controlcenter_power_off_confirm_title">關機</string>
|
||
<string name="controlcenter_power_off_confirm_description">您確定要關閉裝置電源嗎？</string>
|
||
<string name="check_all_applications">勾選所有應用程式</string>
|
||
<string name="uncheck_all_applications">取消勾選所有應用程式</string>
|
||
<string name="pref_title_notification_use_as_deny">拒絕來自所選應用程式的通知</string>
|
||
<string name="pref_header_other">其他</string>
|
||
<string name="pref_header_system">系統</string>
|
||
<string name="pref_title_message_privacy_mode">訊息隱私模式</string>
|
||
<string name="pref_message_privacy_mode_off">顯示內容</string>
|
||
<string name="pref_message_privacy_mode_complete">隱藏內容</string>
|
||
<string name="controlcenter_power_off">關機</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb_lift_wrist">在請勿打擾期間啟用抬腕顯示</string>
|
||
<string name="prefs_activity_in_device_card_title_summary">在裝置卡上顯示目前步數、距離或睡眠</string>
|
||
<string name="title_activity_notification_management">通知設定</string>
|
||
<string name="pref_title_notification_use_as">使用應用程式清單來…</string>
|
||
<string name="pref_applications_settings">應用程式清單</string>
|
||
<string name="pref_title_notification_use_as_allow">允許來自所選應用程式的通知</string>
|
||
<string name="pref_header_notification_application_settings">個別應用程式設定</string>
|
||
<string name="discovery_trying_to_connect_to">正在嘗試連線到： %1$s</string>
|
||
<string name="activity_prefs_discovery_pairing">探索和配對選項</string>
|
||
<string name="pref_summary_location_keep_uptodate">嘗試在執行時獲取目前位置，使用儲存的位置作為後備</string>
|
||
<string name="pref_theme_black_background">在深色主題中使用黑色背景</string>
|
||
<string name="pref_header_auto_fetch">自動提取</string>
|
||
<string name="device_card_activity_card_title_summary">選擇在裝置卡上要顯示哪些活動詳細資訊</string>
|
||
<string name="device_card_activity_card_title">裝置卡上的活動狀態</string>
|
||
<string name="prefs_activity_in_device_card_title">在裝置卡上顯示活動資訊</string>
|
||
<string name="prefs_activity_in_device_card_sleep_title">睡眠</string>
|
||
<string name="prefs_activity_in_device_card_sleep_title_summary">顯示睡眠時間</string>
|
||
<string name="prefs_activity_in_device_card_distance_title_summary">距離是根據步數和步長計算出的（可以在設定 - 關於你中調整）</string>
|
||
<string name="prefs_activity_in_device_card_steps_title_summary">顯示總步數</string>
|
||
<string name="discover_unsupported_devices_description">啟用此選項將在掃描時顯示所有發現的藍芽裝置。短按會將設備名稱和 mac 位址複製到剪貼簿。長按將開啟「新增測試裝置」對話框。</string>
|
||
<string name="discover_unsupported_devices">探索不支援的裝置</string>
|
||
<string name="pref_theme_system">根據系統</string>
|
||
<string name="discovery_bluetooth_scan">藍芽掃描：</string>
|
||
<string name="discovery_bluetooth_le_scan">低功耗藍芽掃描：</string>
|
||
<string name="fw_upgrade_notice_miband6">您即將在您的小米手環6上安裝韌體 %s
|
||
\n
|
||
\n請確定先安裝 .fw 檔，然後再安裝 .res 檔。您的手環將在安裝完 .fw 檔後重新啟動。
|
||
\n
|
||
\n注意：如果您安裝的是與先前同樣的版本，您就不必再安裝 .res 檔。
|
||
\n
|
||
\n過程中的風險請自負！</string>
|
||
<string name="watchface_setting_light_up_on_notification">新通知时亮起</string>
|
||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitneo">您將要在Amazfit Neo上安裝%s固件。
|
||
\n
|
||
\n安裝 .fw 檔後，您的手環將重新啟動。
|
||
\n
|
||
\n過程中的風險請自負！</string>
|
||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitx">您將要在Amazfit X上安裝%s固件。
|
||
\n
|
||
\n請確定先安裝 .fw 檔，然後再安裝 .res 檔。您的手環將在安裝完 .fw 檔後重新啟動。
|
||
\n
|
||
\n注意：如果您安裝的是與先前同樣的版本，您就不必再安裝 .res 檔。
|
||
\n
|
||
\n過程中的風險請自負！</string>
|
||
<string name="about_activity_title_banglejs_main">關於Bangle.js Gadgetbridge</string>
|
||
<string name="gadgetbridge_running_banglejs_main">Bangle.js正在執行</string>
|
||
<string name="about_activity_title_banglejs_nightly">關於Bangle.js Gadgetbridge（先行版）</string>
|
||
<string name="supercars_lights_blinking_label">閃爍</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_button_actions">按鈕動作</string>
|
||
<string name="prefs_disconnect_notification_summary">當與藍芽斷線時，裝置上會發出通知。</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_button_actions_summary">指定按下按鍵的動作</string>
|
||
<string name="accuracy">準確</string>
|
||
<string name="title_activity_controlcenter_main_nightly">Gadgetbridge 先行版</string>
|
||
<string name="application_name_main_nightly">Gadgetbridge (先行版)</string>
|
||
<string name="about_activity_title_main_nightly">關於 Gadgetbridge 先行版</string>
|
||
<string name="controlcenter_get_heartrate_measurement">取得心率測量</string>
|
||
<string name="action_changelog">更新日誌</string>
|
||
<string name="search">搜尋</string>
|
||
<string name="balanced">平衡</string>
|
||
<string name="power_saving">省電</string>
|
||
<string name="custom">自訂</string>
|
||
<string name="speed_first">速度優先</string>
|
||
<string name="accuracy_first">準確優先</string>
|
||
<string name="prefs_disconnect_notification">中斷通知</string>
|
||
<string name="open_fw_installer_warning_title">警告</string>
|
||
<string name="pref_header_calendar">日曆</string>
|
||
<string name="pref_header_workout">運動</string>
|
||
<string name="bluetooth_calls_pairing">藍牙通話配對</string>
|
||
<string name="pref_title_banglejs_webview_url">應用程式加載器網址</string>
|
||
<string name="world_clock_no_free_slots_description">該設備沒有可用的世界時鐘插槽（總插槽數：%1$s）</string>
|
||
<string name="title_activity_contact_details">聯絡資料</string>
|
||
<string name="appmanager_watchface_activate">啟動</string>
|
||
<string name="activity_type_indoor_ice_skating">室內滑冰</string>
|
||
<string name="menuitem_hr">心率</string>
|
||
<string name="menuitem_events">事件</string>
|
||
<string name="pref_invalid_frequency_message">請輸入一個介於87.5和108.0之間的頻率</string>
|
||
<string name="pref_title_equalizer_bass_boost">重低音增強</string>
|
||
<string name="sony_equalizer_band_6300">6.3千</string>
|
||
<string name="long_press">長按</string>
|
||
<string name="continue_pressing">繼續按壓</string>
|
||
<string name="step_streak_total">總計</string>
|
||
<string name="steps_streaks_average_steps">平均
|
||
\n步數</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_item_background_sync">背景活動數據同步</string>
|
||
<string name="pref_header_vibration_count">振動計數</string>
|
||
<string name="watch9_pairing_tap_hint">當你的手錶震動時，搖動設備或按下其按鈕。</string>
|
||
<string name="pref_speak_notifications_aloud_title">大聲朗讀通知</string>
|
||
<string name="pref_title_notifications_ignore_low_priority">忽略低優先級通知</string>
|
||
<string name="prefs_spo2_monitoring_title">血氧監測</string>
|
||
<string name="pref_title_pebble_always_ack_pebblekit">提前 ACK PebbleKit</string>
|
||
<string name="devicetype_amazfit_gts2">Amazfit GTS 2</string>
|
||
<string name="devicetype_amazfit_gts2_mini">Amazfit GTS 2 Mini</string>
|
||
<string name="devicetype_amazfit_gts2e">Amazfit GTS 2e</string>
|
||
<string name="devicetype_garmin_vivomove_style">Garmin Vívomove 風尚</string>
|
||
<string name="devicetype_garmin_vivomove_trend">Garmin Vívomove Trend</string>
|
||
<string name="devicetype_garmin_venu_3s">Garmin Venu 3S</string>
|
||
<string name="devicetype_garmin_fenix_5">Garmin Fenix 5</string>
|
||
<string name="devicetype_q8">Q8</string>
|
||
<string name="menuitem_nothing">沒有</string>
|
||
<string name="menuitem_volume">音量</string>
|
||
<string name="menuitem_eject_water">排出水</string>
|
||
<string name="menuitem_headphone">耳機</string>
|
||
<string name="menuitem_buzzer_intensity">蜂鳴器強度</string>
|
||
<string name="zepp_os_watchface_red_fantasy">紅色幻想</string>
|
||
<string name="toast_app_must_be_selected">必須選擇應用程式才能進行配置</string>
|
||
<string name="appwidget_sleep_alarm_widget_label">睡眠鬧鐘</string>
|
||
<string name="qhybrid_prompt_million_steps">請將步數設置為一百萬以啟用該功能。</string>
|
||
<string name="qhybrid_buttons_overwrite_success">按鈕被覆蓋</string>
|
||
<string name="qhybrid_buttons_overwrite_error">覆寫按鈕時出錯</string>
|
||
<string name="qhybrid_offset_timezone">偏移時區</string>
|
||
<string name="pref_title_lower_button_short_press_action">下方按鈕短按動作</string>
|
||
<string name="pref_title_upper_button_function_short">上按鈕短</string>
|
||
<string name="prefs_button_single_press_action_selection_title">事件 1 行動</string>
|
||
<string name="prefs_button_double_press_action_selection_title">事件 2 行動</string>
|
||
<string name="prefs_button_variable_actions">詳細的按鈕按壓設定</string>
|
||
<string name="pref_check_permission_status_summary">即使這些權限可能不會立即需要，也要檢查並請求缺少的權限。只有在您的設備確實不支持這些功能時，才禁用此選項。不授予權限可能會導致問題！</string>
|
||
<string name="descentDistance">下坡距離</string>
|
||
<string name="flatDistance">平面距離</string>
|
||
<string name="maxAltitude">最大</string>
|
||
<string name="minAltitude">最低</string>
|
||
<string name="averageAltitude">平均</string>
|
||
<string name="steps">步驟</string>
|
||
<string name="caloriesBurnt">卡路里</string>
|
||
<string name="maxSpeed">最大</string>
|
||
<string name="minSpeed">最低</string>
|
||
<string name="maxPace">最快的步伐</string>
|
||
<string name="totalStride">總步幅</string>
|
||
<string name="maxHR">最大心率</string>
|
||
<string name="minHR">最小心率</string>
|
||
<string name="averageKMPaceSeconds">步伐</string>
|
||
<string name="hrZoneNa">不適用</string>
|
||
<string name="hrZoneWarmUp">熱身</string>
|
||
<string name="swolfIndex">SWOLF</string>
|
||
<string name="swolfAvg">平均SWOLF</string>
|
||
<string name="swolfMax">最大swolf</string>
|
||
<string name="ascentSeconds">上升</string>
|
||
<string name="groundContactTimeAvg">平均接地時間</string>
|
||
<string name="impactAvg">平均影響</string>
|
||
<string name="impactMax">最大影響</string>
|
||
<string name="swingAngleAvg">平均揮桿角度</string>
|
||
<string name="foreFootLandings">前腳著地</string>
|
||
<string name="midFootLandings">中足著地</string>
|
||
<string name="backFootLandings">後腳著陸</string>
|
||
<string name="calories_unit">千卡</string>
|
||
<string name="seconds_km">秒/公里</string>
|
||
<string name="seconds_m">秒/米</string>
|
||
<string name="minutes_km">分鐘/公里</string>
|
||
<string name="bpm">每分鐘節拍</string>
|
||
<string name="degrees">度</string>
|
||
<string name="activity_detail_share_gps_label">分享 GPS 路徑</string>
|
||
<string name="activity_detail_share_raw_details">分享原始細節</string>
|
||
<string name="gps_track">GPS 路徑</string>
|
||
<string name="dev_tools">開發工具</string>
|
||
<string name="addto_filter">添加到篩選器</string>
|
||
<string name="activity_summaries_statistics">統計</string>
|
||
<string name="sports_activity_confirm_delete_title">刪除 %d 個活動</string>
|
||
<string name="sports_activity_confirm_delete_description">您確定要刪除 %d 項活動嗎？</string>
|
||
<string name="backstroke">仰泳</string>
|
||
<string name="medley">混合曲</string>
|
||
<string name="devicetype_nut_mini">堅果迷你</string>
|
||
<string name="qhybrid_calibration_align_hint">使用下面的按鈕將鐘錶指針對齊到12:00。</string>
|
||
<string name="prefs_autolight">自動燈光</string>
|
||
<string name="prefs_light_duration_longer">Quota exceeded. Please upgrade your plan: Extensions > GPT for Docs, Sheets and Slides > Settings > Subscription</string>
|
||
<string name="prefs_key_vibration">關鍵振動</string>
|
||
<string name="watchface_setting_title_wrist_flick">手腕輕彈</string>
|
||
<string name="watchface_setting_desc_wrist_flick">(完全禁用，啟用相對運動並將所有值設置為0)</string>
|
||
<string name="watchface_setting_wrist_flick_move_relative">相對於時間移動手</string>
|
||
<string name="watchface_setting_wrist_flick_hour">時針 (-360 到 360)</string>
|
||
<string name="devicetype_galaxybuds_pro">Galaxy Buds Pro</string>
|
||
<string name="prefs_ambient_sound_during_call_title">通話期間的環境聲音</string>
|
||
<string name="prefs_ambient_sound_during_call_summary">在通話中清楚地聽到自己的聲音</string>
|
||
<string name="prefs_ambient_mode">環境模式</string>
|
||
<string name="prefs_ambient_settings_title">環境聲音選項</string>
|
||
<string name="prefs_active_noise_cancelling">主動噪音消除</string>
|
||
<string name="prefs_active_noise_cancelling_light">輕量主動噪音取消</string>
|
||
<string name="sony_anc_optimizer_status_starting">開始…</string>
|
||
<string name="sony_anc_optimizer_status_not_running">未運行</string>
|
||
<string name="sony_anc_optimizer_status_atmospheric_pressure">測量大氣壓力…</string>
|
||
<string name="sony_anc_optimizer_status_analyzing">分析中…</string>
|
||
<string name="sony_touch_sensor">觸控感應器控制</string>
|
||
<string name="pref_wide_area_tap_summary">辨識面頰與耳朵之間的輕拍</string>
|
||
<string name="pref_wide_area_tap_title">廣域接觸</string>
|
||
<string name="pref_adaptive_volume_control_summary">當環境聲音大時自動增強音量</string>
|
||
<string name="pref_adaptive_noise_cancelling_title">自適應主動噪音控制</string>
|
||
<string name="pref_adaptive_noise_cancelling_summary">根據環境音量自動調整 ANC 的強度</string>
|
||
<string name="sony_button_mode_right">按鈕模式（右）</string>
|
||
<string name="soundcore_button_brightness_high">高</string>
|
||
<string name="soundcore_ldac_mode_title">LDAC 模式</string>
|
||
<string name="soundcore_ldac_mode_summary">啟用 LDAC 將減少電池壽命並可能導致連接不穩定</string>
|
||
<string name="soundcore_adaptive_direction_title">自適應方向</string>
|
||
<string name="soundcore_equalizer_preset_signature">soundcore 署名</string>
|
||
<string name="soundcore_equalizer_band1">第一組</string>
|
||
<string name="pref_media_previous">上一曲</string>
|
||
<string name="pref_media_volumeup">音量增加</string>
|
||
<string name="pref_media_forward">跳過</string>
|
||
<string name="huawei_alarm_event_description">請勿勾選智能喚醒選項</string>
|
||
<string name="huawei_trusleep_title">HUAWEI TruSleep ™</string>
|
||
<string name="huawei_trusleep_summary_light">改善的睡眠監測</string>
|
||
<string name="huawei_trusleep_warning">警告：啟用此選項將使所有睡眠顯示為輕度睡眠在 Gadgetbridge 中！如果您接受此條件，請點擊這裡。</string>
|
||
<string name="prefs_activity_recognition">活動識別設置</string>
|
||
<string name="pref_activity_recognize_walking">識別行走</string>
|
||
<string name="pref_activity_recognition_mode_none">無</string>
|
||
<string name="pref_activity_recognition_mode_auto">自動</string>
|
||
<string name="pref_continuous_skin_temperature_measurement_title">持續皮膚溫度測量</string>
|
||
<string name="menuitem_menu">菜單</string>
|
||
<string name="pref_title_debug">除錯請求</string>
|
||
<string name="devicetype_asteroidos">小行星作業系統</string>
|
||
<string name="devicetype_soflow_s06">SoFlow SO6</string>
|
||
<string name="pref_title_lock_unlock">鎖</string>
|
||
<string name="wifi_hotspot">Wi-Fi 熱點</string>
|
||
<string name="wifi_hotspot_configuration">Wi-Fi 熱點配置</string>
|
||
<string name="wifi_hotspot_status">Wi-Fi 熱點狀態</string>
|
||
<string name="ftp_server_status">FTP 伺服器狀態</string>
|
||
<string name="loyalty_cards_sync_groups">同步的群組</string>
|
||
<string name="loyalty_cards">忠誠卡</string>
|
||
<string name="loyalty_cards_syncing">正在將 %d 張忠誠卡同步到設備</string>
|
||
<string name="withings_calibration_text_hours">請使用下面的刻度盤將時針對準12點。</string>
|
||
<string name="purple">紫色</string>
|
||
<string name="white">白色</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_title_activity">活動設定</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_hint_background_sync">允許 Wena 定期請求 Gadgetbridge 從設備下載活動數據</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_item_large_font">較大字型</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_hint_large_font">增加日曆、通知等的字體大小。</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_hint_rich_design">在主屏幕圖標周圍添加圓角矩形</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_title_alarm">警報設定</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_vibration_strength_item_strong">強烈</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_auto_power_off_hint">該設備將根據指定的時間表自動開關機</string>
|
||
<string name="pref_vitality_score_title">活力分數</string>
|
||
<string name="pref_vitality_score_7_day_title">Quota exceeded. Please upgrade your plan: Extensions > GPT for Docs, Sheets and Slides > Settings > Subscription</string>
|
||
<string name="pref_vitality_score_daily_title">每日進展</string>
|
||
<string name="pref_vitality_score_daily_summary">當您達到當天最大生命值點數時，獲得通知</string>
|
||
<string name="device_state_waiting_scan">等待設備掃描</string>
|
||
<string name="auto_reconnect_ble_scan_title">通過 BLE 掃描重新連接</string>
|
||
<string name="devicetype_scannable">可掃描設備</string>
|
||
<string name="devicesetting_scannable_minimum_unseen">最小未見時間（秒）</string>
|
||
<string name="devicesetting_scannable_rssi_summary">檢測的最小RSSI閾值</string>
|
||
<string name="pref_dashboard_cards_title">在卡片上顯示小工具</string>
|
||
<string name="pref_dashboard_widget_double_size_title">雙倍大小</string>
|
||
<string name="alarm_slot_reset">警報時段已設置為默認</string>
|
||
<string name="label_distance_trip_mph">行程: %.1f 英里</string>
|
||
<string name="devicetype_garmin_venu_2">Garmin Venu 2</string>
|
||
<string name="preferences_miband_1_2_settings" tools:ignore="TypographyFractions">Mi Band 1/2 設定</string>
|
||
<string name="reminder_message">訊息</string>
|
||
<string name="reminder_delete_confirm_description">您確定要刪除這個提醒嗎？</string>
|
||
<string name="pref_screen_vibration_profile">振動輪廓</string>
|
||
<string name="title_activity_watch9_pairing">觀看9對</string>
|
||
<string name="error_no_bluetooth_connect">必須授予並啟用藍牙連接訪問，以便掃描正常運作</string>
|
||
<string name="devicetype_amazfit_trex_pro">Amazfit T-Rex Pro</string>
|
||
<string name="wifi_hotspot_summary">控制手錶上的 Wi-Fi 熱點</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_home_icon_name_wena_pay">Wena Pay</string>
|
||
<string name="pref_vitality_score_7_day_summary">當您的活力分數在過去7天內達到30、60或100時，獲取通知</string>
|
||
<string name="open_fw_installer_connect_maximum_one_device">請僅連接一個您想要發送檔案的設備。</string>
|
||
<string name="pairing_unable_to_pair_with">無法與 %1$s (%2$s) 配對</string>
|
||
<string name="pairing_in_progress">正在進行綁定：%1$s (%2$s)</string>
|
||
<string name="horizontal">水平</string>
|
||
<string name="vertical">垂直</string>
|
||
<string name="busy_task_fetch_stress_data">獲取壓力數據</string>
|
||
<string name="prefs_wearmode">穿戴模式</string>
|
||
<string name="vibration_profile_ring">戒指</string>
|
||
<string name="pref_screen_notification_profile_anti_loss">防丟失警告</string>
|
||
<string name="pref_screen_notification_profile_todo_list">待辦事項清單</string>
|
||
<string name="pref_screen_notification_profile_find_device">尋找設備</string>
|
||
<string name="pref_screen_vibration_patterns_title">振動模式</string>
|
||
<string name="heartrate_bpm_145">145 拍每分鐘</string>
|
||
<string name="heartrate_bpm_195">195 拍每分鐘</string>
|
||
<string name="heartrate_bpm_205">205 拍每分鐘</string>
|
||
<string name="spo2_perc_80">0.8</string>
|
||
<string name="reminder_every_month">每個月</string>
|
||
<string name="contact_delete_confirm_title">刪除聯絡人</string>
|
||
<string name="title_activity_world_clock_details">世界時鐘詳情</string>
|
||
<string name="controlcenter_start_activitymonitor">您的活動</string>
|
||
<string name="devicestatus_disconnected">設備已斷開連接！</string>
|
||
<string name="updatefirmwareoperation_updateproblem_free_space">裝置沒有足夠的空間</string>
|
||
<string name="pref_summary_third_party_app_device_settings">允許其他已安裝的第三方應用通過意圖設置設備設置。</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_button_press_count">按鈕按壓次數</string>
|
||
<string name="prefs_device_name">設備名稱</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_heart_rate_monitoring_alerts_summary">配置心率監測和警報閾值</string>
|
||
<string name="prefs_shortcut_cards">快捷卡片</string>
|
||
<string name="lefun_prefs_interface_language_title">介面語言</string>
|
||
<string name="english_in">英語（印度）</string>
|
||
<string name="english_us">英文（美國）</string>
|
||
<string name="spanish_mx">西班牙語（墨西哥）</string>
|
||
<string name="georgian">喬治亞語</string>
|
||
<string name="scandinavian">斯堪地那維亞</string>
|
||
<string name="french_ca">法語（加拿大）</string>
|
||
<string name="activity_prefs_target_weight_kg">目標體重（公斤）</string>
|
||
<string name="dnd_all_day">整天</string>
|
||
<string name="discovery_bonding_failed_immediately">與 %1$s 的連接立即失敗。</string>
|
||
<string name="controlcenter_start_activity_tracks">您的活動追蹤</string>
|
||
<string name="activity_type_tae_bo">泰拳搏擊</string>
|
||
<string name="activity_type_auto_racing">汽車賽車</string>
|
||
<string name="activity_type_table_tennis">乒乓球</string>
|
||
<string name="activity_type_biking">騎自行車</string>
|
||
<string name="kind_gpx_route">GPX 路線</string>
|
||
<string name="devicetype_amazfit_gtr2e">Amazfit GTR 2e</string>
|
||
<string name="menuitem_flashlight">手電筒</string>
|
||
<string name="qhybrid_overwrite_buttons">覆寫按鈕</string>
|
||
<string name="sony_equalizer_band_400">400</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_item_weather_statusbar">狀態欄中的天氣</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_button_action_item_long">長按</string>
|
||
<string name="pref_title_notification_times_enabled">通知時間</string>
|
||
<string name="pref_summary_notification_times_enabled">僅在特定時間內發送通知</string>
|
||
<string name="pref_title_notification_media_ignores_application_list">媒體通知忽略應用程式列表</string>
|
||
<string name="pref_title_banglejs_text_bitmap">文字作為位圖</string>
|
||
<string name="pref_summary_banglejs_text_bitmap">如果一個詞無法使用手錶的字體顯示，則在Gadgetbridge中將其渲染為位圖並在手錶上顯示該位圖</string>
|
||
<string name="pref_summary_banglejs_txt_bitmap_size">用於位圖文字渲染的大小</string>
|
||
<string name="pref_title_banglejs_phone_gps_enbale">使用手機 GPS 數據</string>
|
||
<string name="pref_summary_banglejs_phone_gps_network_only">僅使用網路提供者來確定位置。這樣可以減少功耗，但會以準確性為代價。需要重新連接。</string>
|
||
<string name="pref_title_pebble_sync_health">同步 Pebble 健康</string>
|
||
<string name="pref_title_casio_alert_sms">短信通知提醒</string>
|
||
<string name="pref_title_casio_alert_other">其他通知的警報</string>
|
||
<string name="pref_summary_casio_alert_other">對於其他類別的通知進行警報（振動/蜂鳴）</string>
|
||
<string name="pref_header_navigation">導航</string>
|
||
<string name="toast_enable_networklocationprovider">請啟用網絡位置</string>
|
||
<string name="toast_aqurired_networklocation">位置已獲得</string>
|
||
<string name="pref_title_pebble_gatt_clientonly">僅限 GATT 客戶端</string>
|
||
<string name="pref_title_device_internet_access">允許網絡訪問</string>
|
||
<string name="title_activity_LenovoWatch_calibration">觀看 X Plus 校準</string>
|
||
<string name="pref_sensors_bp_calibration_low">血壓舒張壓（低）</string>
|
||
<string name="prefs_sensors_button_bp_calibration">校準</string>
|
||
<string name="power_mode_normal">正常</string>
|
||
<string name="zetime_analog_mode_handsandsteps">手和步</string>
|
||
<string name="zetime_title_alarm_signaling">設置警報的信號類型</string>
|
||
<string name="zetime_signaling_none">靜默</string>
|
||
<string name="zetime_signaling_vibrate">持續振動</string>
|
||
<string name="clap_hands_to_wakeup_device_summary">再次拍手將關閉螢幕</string>
|
||
<string name="pixoo_power_saving_summary">在麥克風檢測到靜音一段時間後，螢幕將關閉</string>
|
||
<string name="prefs_hr_alarm_activity">運動過程中的心率警報</string>
|
||
<string name="pref_gps_mode_preset">GPS 模式</string>
|
||
<string name="pref_gps_band">GPS 頻帶</string>
|
||
<string name="pref_gps_combination">GPS 組合</string>
|
||
<string name="pref_vibrate_for_alert">振動提醒</string>
|
||
<string name="pref_agps_update_time">AGPS 更新時間</string>
|
||
<string name="agps_status_pending">待處理</string>
|
||
<string name="agps_status_current">當前</string>
|
||
<string name="pref_camera_remote_summary">允許手錶觸發手機的相機</string>
|
||
<string name="pref_morning_updates_title">早晨更新</string>
|
||
<string name="pref_morning_updates_summary">每天早上顯示更新</string>
|
||
<string name="pref_workout_send_gps_title">運動時發送GPS</string>
|
||
<string name="pref_workout_detection_title">運動檢測</string>
|
||
<string name="pref_workout_detection_summary">自動偵測運動</string>
|
||
<string name="pref_workout_detection_categories_summary">自動檢測的運動類別</string>
|
||
<string name="pref_workout_detection_alert_title">警報</string>
|
||
<string name="pref_workout_detection_ask_first">先問我</string>
|
||
<string name="pref_workout_detection_ask_first_summary">當檢測到此鍛鍊時，需要在監控中確認</string>
|
||
<string name="pref_workout_detection_time">檢測前的活躍分鐘數</string>
|
||
<string name="pref_sleep_mode_title">睡眠模式</string>
|
||
<string name="pref_sleep_mode_sleep_screen_summary">在睡眠模式下喚醒螢幕時顯示睡眠畫面，以減少干擾</string>
|
||
<string name="_unknown_">(未知)</string>
|
||
<string name="menuitem_mutephone">靜音電話</string>
|
||
<string name="appwidget_text">嗡嗡聲</string>
|
||
<string name="error_retrieving_devices_database">從資料庫檢索設備時出錯</string>
|
||
<string name="qhybrid_calibration_counterclockwise">逆時針</string>
|
||
<string name="prefs_sleep_time_label">定義睡眠時間</string>
|
||
<string name="prefs_double_tap_edge">雙擊邊緣</string>
|
||
<string name="sony_sound_position_rear_right">後右</string>
|
||
<string name="intent_api_allow_debug_commands_title">允許調試命令</string>
|
||
<string name="loyalty_cards_sync_starred">僅同步已加星標的卡片</string>
|
||
<string name="devicesetting_scannable_rssi">最小RSSI閾值</string>
|
||
<string name="prefs_password">密碼</string>
|
||
<string name="portuguese_br">葡萄牙語（巴西）</string>
|
||
<string name="candidate_item_device_image">設備圖像</string>
|
||
<string name="pref_title_ping_tone">嗶聲</string>
|
||
<string name="audio_codec">音頻編碼</string>
|
||
<string name="qhybrid_title_background_image">背景圖片</string>
|
||
<string name="sony_ambient_sound_focus_voice">專注於聲音</string>
|
||
<string name="about_description_banglejs_main">基於 Gadgetbridge 專案的 Bangle.js Android 伴侶應用程式，並增加了網際網路存取。
|
||
\n
|
||
\n由於 Google Play 商店的政策，我們無法在應用程式中提供捐贈連結，但如果您喜歡這個應用程式，請考慮通過下面的 Gadgetbridge 首頁進行捐贈。</string>
|
||
<string name="about_description_banglejs_nightly">基於 Gadgetbridge 項目的 Bangle.js Android 伴侶應用程式，並新增了互聯網訪問功能。
|
||
\n
|
||
\n由於 Google Play 商店的政策，我們不能在應用程式中放置捐款連結，但如果您喜歡這個應用程式，請考慮通過下面的 Gadgetbridge 主頁進行捐款。</string>
|
||
<string name="gadgetbridge_running_banglejs_nightly">先行版 Bangle.js 執行中</string>
|
||
<string name="about_activity_title_main_nopebble">關於 Gadgetbridge Nightly 無 Pebble</string>
|
||
<string name="gadgetbridge_running_main_nopebble">先行版 NoPebble GB 執行中</string>
|
||
<string name="appmanager_app_start">開始</string>
|
||
<string name="appmanager_app_download">下載到快取</string>
|
||
<string name="appmanager_app_share">分享</string>
|
||
<string name="appmanager_item_outdated">(過時的)</string>
|
||
<string name="appmanager_download_started">應用程式下載已開始</string>
|
||
<string name="appmanager_downloaded_to_cache">已下載 %s 到快取</string>
|
||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip">您即將在您的 Amazfit Bip 上安裝 %s 韌體。
|
||
\n
|
||
\n請確保先安裝 .fw 檔案，然後是 .res 檔案，最後是 .gps 檔案。安裝 .fw 檔案後，您的手錶將重新啟動。
|
||
\n
|
||
\n注意：如果這些檔案與之前安裝的檔案完全相同，則不需要安裝 .res 和 .gps。
|
||
\n
|
||
\n請自行承擔風險進行操作！</string>
|
||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip_lite">您即將在您的 Amazfit Bip Lite 上安裝 %s 韌體。
|
||
\n
|
||
\n請確保安裝 .fw 檔案，然後再安裝 .res 檔案。安裝 .fw 檔案後，您的手錶將重新啟動。
|
||
\n
|
||
\n注意：如果 .res 檔案與之前安裝的完全相同，則不必再次安裝。
|
||
\n
|
||
\n請自行承擔風險！</string>
|
||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip3pro">您即將在您的 Amazfit Bip 3 Pro 上安裝 %s 韌體。
|
||
\n
|
||
\n請確保先安裝 .fw 檔案，然後再安裝 .res 檔案。安裝 .fw 檔案後，您的手錶將會重新啟動。
|
||
\n
|
||
\n注意：如果 .res 檔案與之前安裝的完全相同，則無需安裝 .res。
|
||
\n
|
||
\n請自行承擔風險進行操作！</string>
|
||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitcor2">您即將在您的 Amazfit Cor 2 上安裝 %s 韌體。
|
||
\n
|
||
\n請確保先安裝 .fw 檔案，然後再安裝 .res 檔案。安裝 .fw 檔案後，您的手環將會重啟。
|
||
\n
|
||
\n注意：如果 .res 檔案與之前安裝的完全相同，則不需要再次安裝。
|
||
\n
|
||
\n請自行承擔風險！
|
||
\n
|
||
\n完全未經測試，若您的設備名稱為 \"Amazfit Band 2\"，可能需要閃存 BEATS_W 韌體。</string>
|
||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitcor">您即將在您的 Amazfit Cor 上安裝 %s 韌體。
|
||
\n
|
||
\n請確保先安裝 .fw 檔案，然後再安裝 .res 檔案。安裝 .fw 檔案後，您的手環將會重啟。
|
||
\n
|
||
\n注意：如果 .res 檔案與之前安裝的完全相同，則無需安裝 .res。
|
||
\n
|
||
\n請自負風險進行！</string>
|
||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitgtr">您即將在您的 Amazfit GTR 上安裝 %s 韌體。
|
||
\n
|
||
\n請確保先安裝 .fw 檔案，然後是 .res 檔案，最後是 .gps 檔案。安裝 .fw 檔案後，您的手錶將重新啟動。
|
||
\n
|
||
\n注意：如果這些檔案與之前安裝的檔案完全相同，則不必安裝 .res 和 .gps 檔案。
|
||
\n
|
||
\n請自行承擔風險進行操作！</string>
|
||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitgts">您即將在您的 Amazfit GTS 上安裝 %s 固件。
|
||
\n
|
||
\n請確保先安裝 .fw 文件，然後是 .res 文件，最後是 .gps 文件。安裝 .fw 文件後，您的手錶將會重啟。
|
||
\n
|
||
\n注意：如果 .res 和 .gps 文件與之前安裝的文件完全相同，則不必再次安裝。
|
||
\n
|
||
\n請自行承擔風險！</string>
|
||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_trex">您即將在您的 Amazfit T-Rex 上安裝 %s 韌體。
|
||
\n
|
||
\n請確保先安裝 .fw 檔案，然後是 .res 檔案，最後是 .gps 檔案。安裝 .fw 檔案後，您的手錶將會重新啟動。
|
||
\n
|
||
\n注意：如果 .res 和 .gps 檔案與之前安裝的檔案完全相同，則無需安裝這些檔案。
|
||
\n
|
||
\n請自行承擔風險！</string>
|
||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitvergel">您即將在您的 Amazfit Verge Lite 上安裝 %s 韌體。
|
||
\n
|
||
\n請確保先安裝 .fw 檔案，然後是 .res 檔案，最後是 .gps 檔案。安裝 .fw 檔案後，您的手錶將重新啟動。
|
||
\n
|
||
\n注意：如果這些檔案與之前安裝的檔案完全相同，則不必安裝 .res 和 .gps。
|
||
\n
|
||
\n請自行承擔風險進行操作！</string>
|
||
<string name="fw_upgrade_notice_miband5">您即將在您的 Mi Band 5 上安裝 %s 韌體。
|
||
\n
|
||
\n請確保先安裝 .fw 檔案，然後再安裝 .res 檔案。安裝 .fw 檔案後，您的手環將重新啟動。
|
||
\n
|
||
\n注意：如果 .res 檔案與之前安裝的完全相同，則不需要安裝 .res。
|
||
\n
|
||
\n請自行承擔風險進行操作！</string>
|
||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gts4_mini">您即將在您的 Amazfit GTS 4 Mini 上安裝 %s 韌體。
|
||
\n
|
||
\n安裝 .zip 檔案後，您的手環將重新啟動。
|
||
\n
|
||
\n請自行承擔風險進行！</string>
|
||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gtr3">您即將在您的 Amazfit GTR 3 上安裝 %s 韌體。
|
||
\n
|
||
\n安裝 .zip 檔案後，您的手環將重新啟動。
|
||
\n
|
||
\n請自行承擔風險進行操作！</string>
|
||
<string name="fw_upgrade_notice_miband7">您即將在您的小米智能手環 7 上安裝 %s 韌體。
|
||
\n
|
||
\n安裝 .zip 檔案後，您的手環將會重啟。
|
||
\n
|
||
\n請自行承擔風險！</string>
|
||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gts3">您即將在您的 Amazfit GTS 3 上安裝 %s 韌體。
|
||
\n
|
||
\n安裝 .zip 檔案後，您的手環將重新啟動。
|
||
\n
|
||
\n請自行承擔風險繼續！</string>
|
||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gts4">您即將在您的 Amazfit GTS 4 上安裝 %s 韌體。
|
||
\n
|
||
\n安裝 .zip 檔案後，您的手環將重新啟動。
|
||
\n
|
||
\n請自行承擔風險進行操作！</string>
|
||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gtr3_pro">您即將在您的 Amazfit GTR 3 Pro 上安裝 %s 韌體。
|
||
\n
|
||
\n安裝 .zip 檔案後，您的設備將會重新啟動。
|
||
\n
|
||
\n請自行承擔風險進行操作！</string>
|
||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_band7">您即將在您的 Amazfit Band 7 上安裝 %s 韌體。
|
||
\n
|
||
\n安裝 .zip 檔案後，您的手環將會重新啟動。
|
||
\n
|
||
\n請自行承擔風險進行操作！</string>
|
||
<string name="open_fw_installer_info_text">固件/表面/應用程式/檔案安裝程式允許您將支援的檔案（固件、表面、應用程式、GPS、資源、字型等）上傳/安裝到設備上。更多資訊請參見維基：https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge/wiki/Firmware-Update</string>
|
||
<string name="open_fw_installer_warning_text">此功能有可能使您的設備變磚。不過，通過刷機，這對任何開發者來說從未發生過，但請記住，您是在自擔風險的情況下進行這項操作。</string>
|
||
<string name="open_fw_installer_getting_files_title">獲取固件/應用程式檔案</string>
|
||
<string name="open_fw_installer_getting_files_text">由於我們無法分發韌體檔案，您需要自行獲取這些檔案。這意味著您需要在apk檔案、網路、論壇、Amazfitwatchfaces（針對Miband/Amazfit設備）等地方搜尋這些檔案。</string>
|
||
<string name="open_fw_installer_ensure_device_connected">請確保設備 %s 已連接</string>
|
||
<string name="pref_header_connection">連接</string>
|
||
<string name="pref_summary_mb_intents">如果某些應用程式的設備媒體控制無法正常運作，請啟用此選項</string>
|
||
<string name="pref_summary_receive_calls_watch">直接在手錶上撥打和接聽電話</string>
|
||
<string name="bluetooth_calls">藍牙通話</string>
|
||
<string name="bluetooth_calls_settings">藍牙通話設定</string>
|
||
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_title">如何接聽藍牙電話</string>
|
||
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_1">1. 點擊下面的按鈕開始配對過程。</string>
|
||
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_3">3. 啟用下面的藍牙通話設定。</string>
|
||
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_warning">警告：如果您啟用藍牙通話而未與第二個實例配對，通話通知可能無法正常工作。</string>
|
||
<string name="pref_summary_notifications_pebblemsg">支持通過 PebbleKit 向 Pebble 發送通知的應用程式。</string>
|
||
<string name="pref_title_notifications_generic_settings">Android 通知設定</string>
|
||
<string name="pref_summary_notifications_ignore_low_priority">不要將低優先級和最低優先級的通知發送到手錶</string>
|
||
<string name="pref_summary_notifications_ignore_work_profile">不要將工作配置文件中的應用程序通知發送到手錶</string>
|
||
<string name="pref_title_notification_prefer_long_text">偏好長通知文字</string>
|
||
<string name="pref_summary_notification_prefer_long_text">如果有的話，將長通知文本發送到設備</string>
|
||
<string name="pref_title_notification_cache_while_disconnected">超出範圍時快取</string>
|
||
<string name="pref_summary_notification_cache_while_disconnected">當設備重新連接後，發送錯過的通知，因為它曾經超出範圍</string>
|
||
<string name="pref_summary_banglejs_phone_gps_enbale">使用手機的GPS數據來覆蓋手環設備的GPS數據</string>
|
||
<string name="pref_title_banglejs_txt_bitmap_size">文本位圖大小</string>
|
||
<string name="pref_title_banglejs_phone_gps_network_only">僅使用網絡來確定位置</string>
|
||
<string name="pref_title_banglejs_phone_gps_update_interval">GPS數據更新間隔</string>
|
||
<string name="pref_blacklist_calendars">黑名單日曆</string>
|
||
<string name="pref_summary_banglejs_phone_gps_update_interval">GPS 位置更新的間隔時間，以毫秒為單位</string>
|
||
<string name="pref_summary_banglejs_webview_url">如果您想要自訂應用程式載入器，請在此處輸入您的 https://…/android.html URL。否則，請留空以使用 https://banglejs.com/apps</string>
|
||
<string name="pref_canned_message">訊息</string>
|
||
<string name="pref_summary_canned_replies">使用預設消息從手錶回覆</string>
|
||
<string name="pref_title_canned_reply_suffix">常見後綴</string>
|
||
<string name="pref_title_canned_messages_dismisscall">通話拒接</string>
|
||
<string name="pref_title_canned_messages_set">設備更新</string>
|
||
<string name="pref_header_intent_api">意圖 API</string>
|
||
<string name="pref_header_authentication">身份驗證</string>
|
||
<string name="pref_title_pebble_sync_misfit">同步不合</string>
|
||
<string name="pref_summary_enable_calendar_sync">將日曆事件發送到時間線</string>
|
||
<string name="pref_title_custom_deviceicon">顯示設備特定的通知圖標</string>
|
||
<string name="pref_summary_custom_deviceicon">當連接時顯示設備特定的 Android 通知圖標，而不是 Gadgetbridge 圖標</string>
|
||
<string name="pref_title_preview_message_in_title">在標題中顯示消息的預覽</string>
|
||
<string name="pref_summary_casio_alert_call">來電時提醒（震動/響鈴）</string>
|
||
<string name="pref_title_casio_alert_email">電子郵件通知警報</string>
|
||
<string name="pref_summary_casio_alert_email">電子郵件通知時警報（震動/響鈴）</string>
|
||
<string name="pref_title_autoremove_notifications">自動移除已關閉的通知</string>
|
||
<string name="pref_summary_autoremove_notifications">當從手機上解除通知時，通知會自動從設備中移除</string>
|
||
<string name="pref_title_pebble_forceprotocol">強制通知協議</string>
|
||
<string name="pref_summary_screen_on_on_notifications">當通知到達時打開樂隊的螢幕</string>
|
||
<string name="pref_title_pebble_privacy_mode">隱私模式</string>
|
||
<string name="pref_summary_pebble_forceuntested">啟用未經測試的功能。知道你在做什麼！</string>
|
||
<string name="pref_title_pebble_forcele">永遠優先選擇BLE</string>
|
||
<string name="pref_pebble_privacy_mode_off">正常通知</string>
|
||
<string name="pref_pebble_privacy_mode_content">將通知文本移至螢幕外</string>
|
||
<string name="pref_pebble_privacy_mode_complete">僅顯示通知圖示</string>
|
||
<string name="pref_summary_pebble_forcele">對所有 Pebble 使用實驗性的 Pebble LE 支援，而不是 BT 傳統。這需要先配對到非 LE，然後再配對 Pebble LE。</string>
|
||
<string name="pref_summary_pebble_mtu_limit">如果您的 Pebble 2/Pebble LE 沒有如預期般運作，請嘗試這個設置來限制 MTU（有效範圍 20–512）</string>
|
||
<string name="pref_summary_pebble_gatt_clientonly">這僅適用於 Pebble 2 並且是實驗性的，如果您遇到連接問題，請嘗試這個</string>
|
||
<string name="pref_title_pebble_mtu_limit">Pebble 2/LE GATT MTU 限制</string>
|
||
<string name="pref_summary_pebble_enable_applogs">將導致來自手錶應用程式的日誌被Gadgetbridge記錄（需要重新連接）</string>
|
||
<string name="pref_summary_pebble_always_ack_pebblekit">將使發送到外部第三方應用的消息始終立即得到確認</string>
|
||
<string name="pref_title_overwrite_settings_on_connection">在連接上覆蓋設置</string>
|
||
<string name="pref_summary_pebble_enable_bgjs">啟用後，允許表盤顯示天氣、電池信息等。</string>
|
||
<string name="pref_title_device_intents">允許意圖</string>
|
||
<string name="preferences_hplus_settings">HPlus/Makibes 設定</string>
|
||
<string name="pref_summary_device_intents">允許 Bangle.js 手錶應用程式發送 Android Intent，並允許其他 Android 應用程式（如 Tasker）通過 com.banglejs.uart.tx Intent 向 Bangle.js 發送數據。需要顯示在其他應用程式之上以便在背景中運作的權限。</string>
|
||
<string name="pref_title_relax_firmware_checks">如果您想要閃存不適用於您設備的固件（風險自負），請啟用此選項</string>
|
||
<string name="pref_summary_huami_force_new_protocol">如果您的設備在固件升級後不再連接，請啟用</string>
|
||
<string name="pref_header_notifications_and_calls">通知和電話</string>
|
||
<string name="pref_summary_notifications_and_calls_enable_misscall">每分鐘重複一次</string>
|
||
<string name="pref_title_notifications_and_calls_repeat_on_misscall">重複 X 分鐘</string>
|
||
<string name="pref_header_notifications_and_calls_callhandling">呼叫處理</string>
|
||
<string name="prefs_notifications_and_calls_reject">按鈕忽略/拒絕來電</string>
|
||
<string name="pref_summary_notifications_and_calls_title_reject">關閉 - 忽略，開啟 - 拒絕</string>
|
||
<string name="pref_summary_notifications_and_calls_title_shake_reject">重複監看按鈕動作</string>
|
||
<string name="pref_summary_device_spec_settings_title_force_time">強制在重新連接時自動同步時間。指針可能顯示不正確的時間！</string>
|
||
<string name="pref_title_device_spec_settings_show_raw_graph">在活動圖上顯示原始數據</string>
|
||
<string name="pref_header_sensors_calibration">傳感器校準</string>
|
||
<string name="pref_sensors_bp_calibration">血壓校準</string>
|
||
<string name="prefs_sensors_button_bp_calibration_sum">按此開始校準</string>
|
||
<string name="power_mode_title">觀看電源模式</string>
|
||
<string name="power_mode_saving">省電</string>
|
||
<string name="power_mode_watch">只看</string>
|
||
<string name="femometer_measurement_mode_title">測量模式</string>
|
||
<string name="femometer_measurement_mode_quick">快速模式 (30秒)</string>
|
||
<string name="femometer_measurement_mode_normal">正常模式 (60秒-90秒)</string>
|
||
<string name="femometer_measurement_mode_precise">精確模式 (3分鐘)</string>
|
||
<string name="preferences_makibes_hr3_settings">Makibes HR3 設定</string>
|
||
<string name="zetime_title_heartrate">心率設定</string>
|
||
<string name="zetime_analog_mode">類比模式</string>
|
||
<string name="zetime_analog_mode_hands">只有手</string>
|
||
<string name="zetime_handmove_display">手部動作</string>
|
||
<string name="zetime_handmove_display_summary">旋轉手腕以啟動或停用顯示器。</string>
|
||
<string name="zetime_signaling_beep">持續的嗶嗶聲</string>
|
||
<string name="zetime_signaling_vibrate_beep">持續振動和蜂鳴</string>
|
||
<string name="zetime_signaling_vibrate_twice">震動兩次</string>
|
||
<string name="zetime_signaling_beep_twice">嗶嗶兩次</string>
|
||
<string name="zetime_signaling_vibrate_beep_once">震動並發出一次蜂鳴</string>
|
||
<string name="clap_hands_to_wakeup_device">拍手以提高屏幕</string>
|
||
<string name="pref_explanation_authkey_new_protocol">如果您在手環上看到「將應用程式更新至最新版本」的訊息，請確保檢查上面的「新驗證協議」。點擊這裡以獲取維基中的更多詳細資訊。</string>
|
||
<string name="prefs_hr_alarm_high">高限</string>
|
||
<string name="pref_gps_satellite_search">衛星搜尋</string>
|
||
<string name="pref_crown_vibration">冠振</string>
|
||
<string name="pref_alert_tone">警報音</string>
|
||
<string name="pref_touch_tone_summary">當耳機被觸碰時發出音調</string>
|
||
<string name="pref_wearing_tone">穿著語氣</string>
|
||
<string name="pref_wearing_tone_summary">當耳塞插入時發出音調</string>
|
||
<string name="pref_text_to_speech">文字轉語音</string>
|
||
<string name="offline_voice_respond_turn_wrist">轉動手腕時回應</string>
|
||
<string name="offline_voice_response_during_screen_lighting">在螢幕亮起時回應</string>
|
||
<string name="pref_agps_header">AGPS</string>
|
||
<string name="pref_agps_expiry_reminder_enabled">AGPS 到期提醒</string>
|
||
<string name="pref_agps_expiry_reminder_time">AGPS 到期提醒時間</string>
|
||
<string name="pref_morning_updates_categories_title">早晨更新類別</string>
|
||
<string name="pref_workout_start_on_phone_title">健身應用程式追蹤</string>
|
||
<string name="pref_workout_start_on_phone_summary">當手環開始GPS運動時，在手機上啟動/停止健身應用程式追蹤</string>
|
||
<string name="pref_workout_send_gps_summary">在鍛煉期間將當前的 GPS 位置發送給樂隊</string>
|
||
<string name="pref_workout_keep_screen_on_title">在運動期間保持螢幕開啟</string>
|
||
<string name="pref_workout_keep_screen_on_summary">在運動過程中，螢幕將保持開啟，亮度將自動調整以持續顯示實時運動數據。</string>
|
||
<string name="pref_workout_detection_alert_summary">當檢測到運動時通知</string>
|
||
<string name="pref_workout_detection_enabled">檢測已啟用</string>
|
||
<string name="pref_workout_detection_enabled_summary">啟用自動檢測此運動</string>
|
||
<string name="pref_workout_detection_time_summary">運動必須持續的分鐘數才能被檢測到</string>
|
||
<string name="pref_sleep_mode_sleep_screen_title">睡眠螢幕</string>
|
||
<string name="find_my_phone_companion_warning">需要配對伴侶才能尋找手機。點擊這裡以獲取更多資訊。</string>
|
||
<string name="tap_connected_device_for_app_mananger">點擊連接的設備以管理應用程式</string>
|
||
<string name="tap_connected_device_for_activity">輕觸連接的設備以進行活動</string>
|
||
<string name="installing_binary_d_d">安裝二進位檔 %1$d/%2$d</string>
|
||
<string name="firmware_install_warning">您正在嘗試安裝固件，請自行承擔風險。
|
||
\n
|
||
\n
|
||
\n 此固件適用於硬體版本：%s</string>
|
||
<string name="watchface_install_info">您即將安裝以下錶面：
|
||
\n
|
||
\n%1$s
|
||
\n版本 %2$s 由 %3$s 提供
|
||
\n</string>
|
||
<string name="choose_device">選擇一個設備</string>
|
||
<string name="no_supported_devices_found">未找到支援的裝置</string>
|
||
<string name="wearmode_band">手環</string>
|
||
<string name="preferences_miband_1_2_warning">警告：這些偏好僅適用於 Mi Bands 1 和 2。</string>
|
||
<string name="buttons_on_right">右側的按鈕</string>
|
||
<string name="discovery_entered_invalid_authkey">您輸入的秘密授權金鑰無效！長按設備以進行編輯。</string>
|
||
<string name="pref_cache_weather">快取天氣資訊</string>
|
||
<string name="pref_cache_weather_summary">#ERROR!</string>
|
||
<string name="pref_write_logfiles_not_available">檔案日誌初始化失敗，當前無法寫入日誌檔案。請重新啟動應用程式以再次嘗試初始化日誌檔案。</string>
|
||
<string name="busy_task_fetch_sports_summaries">獲取體育摘要</string>
|
||
<string name="busy_task_fetch_sports_details">獲取運動詳情</string>
|
||
<string name="busy_task_fetch_sports_details_interrupted">獲取體育詳情的過程被中斷</string>
|
||
<string name="pref_screen_notification_profile_inactivity">不活動通知</string>
|
||
<string name="pref_screen_notification_idle_alerts">閒置警報</string>
|
||
<string name="heartrate_bpm_125">125 拍每分鐘</string>
|
||
<string name="heartrate_bpm_150">150 拍每分鐘</string>
|
||
<string name="heartrate_bpm_155">155 每分鐘</string>
|
||
<string name="heartrate_bpm_165">165 拍每分鐘</string>
|
||
<string name="heartrate_bpm_185">185 拍每分鐘</string>
|
||
<string name="reminder_once">一次</string>
|
||
<string name="reminder_every_week">每週</string>
|
||
<string name="reminder_no_free_slots_description">該設備沒有可用的提醒插槽（總插槽：%1$s）</string>
|
||
<string name="world_clock_code">代碼</string>
|
||
<string name="alarm_smart_wakeup_interval">智慧喚醒間隔：</string>
|
||
<string name="user_feedback_set_settings_ok">設定已發送至設備。</string>
|
||
<string name="chart_no_active_data">未偵測到任何活動。</string>
|
||
<string name="user_feedback_miband_activity_data_transfer">即將從 %2$s 開始傳輸 %1$s 的數據</string>
|
||
<string name="prefs_heartrate_alert_experimental_title">心率警報（實驗性）</string>
|
||
<string name="prefs_heartrate_alert_active_high_threshold">高活動心率警報閾值</string>
|
||
<string name="prefs_heartrate_alert_low_threshold">低心率警報閾值</string>
|
||
<string name="prefs_spo2_monitoring_description">自動監測全天的血氧水平</string>
|
||
<string name="devicestatus_upload_aborted">上傳已被中止！</string>
|
||
<string name="devicestatus_upload_failed">上傳失敗</string>
|
||
<string name="fwapp_install_device_not_supported">無法安裝檔案，設備不支援。</string>
|
||
<string name="hr_average">平均</string>
|
||
<string name="blood_pressure">血壓</string>
|
||
<string name="heart_rate_result">測量結果</string>
|
||
<string name="movement_intensity">運動強度</string>
|
||
<string name="seconds_8">8秒</string>
|
||
<string name="seconds_9">9秒</string>
|
||
<string name="seconds_11">11秒</string>
|
||
<string name="seconds_13">13秒</string>
|
||
<string name="seconds_15">15秒</string>
|
||
<string name="seconds_25">25秒</string>
|
||
<string name="minutes_2">2分鐘</string>
|
||
<string name="minutes_3">3分鐘</string>
|
||
<string name="minutes_4">4分鐘</string>
|
||
<string name="minutes_6">6分鐘</string>
|
||
<string name="minutes_7">7分鐘</string>
|
||
<string name="minutes_8">8分鐘</string>
|
||
<string name="minutes_9">9分鐘</string>
|
||
<string name="minutes_15">15分鐘</string>
|
||
<string name="minutes_90">90分鐘</string>
|
||
<string name="minutes_120">120分鐘</string>
|
||
<string name="minutes_150">150分鐘</string>
|
||
<string name="minutes_180">180分鐘</string>
|
||
<string name="minutes_210">210分鐘</string>
|
||
<string name="minutes_255">255分鐘</string>
|
||
<string name="pref_huami_truncate_fetch_operation_timestamps_title">截斷獲取操作時間戳</string>
|
||
<string name="pref_title_dont_ack_transfer">不要確認活動數據傳輸</string>
|
||
<string name="pref_summary_dont_ack_transfers">如果未對頻帶進行確認，則活動數據不會被清除。這在與其他應用程式一起使用GB時非常有用。</string>
|
||
<string name="pref_enable_unsupported_settings_title">啟用不支援的設定</string>
|
||
<string name="pref_enable_unsupported_settings_summary">這將使所有可用的設置都能訪問，即使設備不支持。這可能會導致設備的不穩定和崩潰。</string>
|
||
<string name="pref_title_low_latency_fw_update">使用低延遲模式進行韌體燒錄</string>
|
||
<string name="pref_summary_low_latency_fw_update">這可能對固件燒錄失敗的設備有所幫助。</string>
|
||
<string name="pref_title_third_party_app_device_settings">允許第三方應用程式更改設定</string>
|
||
<string name="live_activity_steps_history">步驟歷史</string>
|
||
<string name="live_activity_start_your_activity">開始您的活動</string>
|
||
<string name="abstract_chart_fragment_kind_awake_sleep">醒著</string>
|
||
<string name="sleep_colored_stats_deep">深</string>
|
||
<string name="sleep_colored_stats_light">光</string>
|
||
<string name="sleep_colored_stats_rem">REM</string>
|
||
<string name="sleep_colored_stats_deep_avg">深度AVG</string>
|
||
<string name="prefs_reserve_reminder_calendar_summary">將要同步的日曆事件數量</string>
|
||
<string name="sleep_colored_stats_light_avg">輕量平均</string>
|
||
<string name="sleep_colored_stats_rem_avg">REM AVG</string>
|
||
<string name="sleep_colored_stats_awake_avg">醒來 AVG</string>
|
||
<string name="stats_lowest_hr">最低心率</string>
|
||
<string name="stats_highest_hr">最高人力資源</string>
|
||
<string name="charts_min_max_heartrate_popup">最低心率: %1$d
|
||
\n最高心率: %2$d
|
||
\n運動強度: %3$s</string>
|
||
<string name="prefs_find_phone_summary">使用你的樂隊來播放你手機的鈴聲。</string>
|
||
<string name="prefs_find_phone_duration">鈴聲持續時間（秒）</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_button_press_broadcast">發送廣播消息</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_button_action_summary">在指定的按鈕按下次數上啟用動作</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_button_action_vibrate_summary">啟用按鈕動作觸發的帶振動</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_button_press_count_max_delay">按壓之間的最大延遲</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_button_press_count_max_delay_summary">按鈕按壓之間的最大延遲（毫秒）</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_rotate_wrist_to_switch_info">旋轉手腕以切換資訊</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_heart_rate_monitoring">心率監測</string>
|
||
<string name="prefs_phone_silent_mode">電話靜音模式</string>
|
||
<string name="silent_mode_normal_silent">正常 / 靜音</string>
|
||
<string name="silent_mode_vibrate_silent">震動 / 靜音</string>
|
||
<string name="prefs_password_4_digits_1_to_4_summary">密碼必須有4位數字，使用1到4的數字</string>
|
||
<string name="prefs_always_on_display_style">風格</string>
|
||
<string name="prefs_shortcut_cards_summary">在手錶表面向右滑動時看到的快捷卡片。當應用程式正在運行時，自動生成的卡片不受此設置影響。</string>
|
||
<string name="prefs_control_center_summary">選擇控制中心下拉菜單中的項目</string>
|
||
<string name="prefs_screen_timeout">螢幕超時</string>
|
||
<string name="lefun_prefs_hydration_reminder_title">補水提醒</string>
|
||
<string name="lefun_prefs_hydration_reminder_summary">樂隊將會震動以提醒你喝水</string>
|
||
<string name="lefun_prefs_antilost_summary">如果您的手機與手環斷開連接，手環將會震動</string>
|
||
<string name="bengali">孟加拉語</string>
|
||
<string name="spanish_us">美國西班牙語</string>
|
||
<string name="common_symbols">常見符號</string>
|
||
<string name="croatian">克羅地亞語</string>
|
||
<string name="czech">捷克語</string>
|
||
<string name="icelandic">冰島語</string>
|
||
<string name="latvian">拉脫維亞語</string>
|
||
<string name="lithuanian">立陶宛語</string>
|
||
<string name="persian">波斯語</string>
|
||
<string name="armenian">亞美尼亞語</string>
|
||
<string name="french_fr">法語（法國）</string>
|
||
<string name="hungarian">匈牙利語</string>
|
||
<string name="greek">希臘語</string>
|
||
<string name="swedish">瑞典語</string>
|
||
<string name="czesh">捷克語</string>
|
||
<string name="danish">丹麥語</string>
|
||
<string name="activity_prefs_goals">目標</string>
|
||
<string name="weekstepschart_steps_a_week_or_month">每週/每月步數</string>
|
||
<string name="weeksleepchart_sleep_a_week_or_month">每週/每月睡眠</string>
|
||
<string name="activity_prefs_chart_min_steps_per_minute">每分鐘最少步數以檢測活動</string>
|
||
<string name="charts_legend_heartrate_average">心率平均</string>
|
||
<string name="charts_legend_stress_average">壓力平均</string>
|
||
<string name="charts_legend_spo2_average">血氧平均值</string>
|
||
<string name="activity_prefs_goal_standing_time_minutes">每日目標：站立時間（分鐘）</string>
|
||
<string name="pref_summary_pebble_health_store_raw">將數據「原樣」儲存，增加數據庫的使用量，以便後續解釋。</string>
|
||
<string name="activity_db_management_merge_old_title">刪除舊有資料庫</string>
|
||
<string name="dbmanagementactivvity_cannot_access_export_path">無法訪問導出路徑。請聯繫開發者。</string>
|
||
<string name="dbmanagementactivity_error_exporting_db">導出資料庫時出錯：%1$s</string>
|
||
<string name="dbmanagementactivity_overwrite_database_confirmation">真的要覆蓋當前數據嗎？您所有當前的活動數據（如果有）、設備和偏好設置將被覆蓋。</string>
|
||
<string name="dbmanagementactivity_error_importing_shared">導入偏好設定時出錯: %1$s</string>
|
||
<string name="dbmanagementactivity_really_delete_entire_db">真的要刪除整個數據庫嗎？您所有的活動數據和有關您設備的信息將會丟失。</string>
|
||
<string name="dbmanagementactivity_db_deletion_failed">資料庫刪除失敗。</string>
|
||
<string name="dbmanagementactivity_old_activity_db_successfully_deleted">舊的活動數據已刪除。</string>
|
||
<string name="activity_db_management_autoexport_enabled_no">自動匯出未啟用。</string>
|
||
<string name="activity_db_management_autoexport_location">位置無法理解。可能是較新的 Android 權限系統的問題。最有可能的是，自動匯出目前無法正常運作。</string>
|
||
<string name="dismiss">解雇</string>
|
||
<string name="status">狀態</string>
|
||
<string name="set">設置</string>
|
||
<string name="pebble_pairing_hint">您的 Android 設備上將會彈出配對對話框。如果沒有，請在通知抽屜中查看並接受配對請求。然後在您的 Pebble 上也接受它。</string>
|
||
<string name="weather_notification_label">請確保在天氣通知應用程式中啟用此主題，以便在您的 Pebble 上獲取天氣資訊。
|
||
\n
|
||
\n這裡不需要任何配置。
|
||
\n
|
||
\n您可以從應用管理中啟用 Pebble 的系統天氣應用程式。
|
||
\n
|
||
\n支援的表盤將自動顯示天氣資訊。</string>
|
||
<string name="dateformat_day_month">日，月</string>
|
||
<string name="dateformat_month_day">月份，日期</string>
|
||
<string name="StringUtils_sender">(%1$s)</string>
|
||
<string name="sensitive">敏感</string>
|
||
<string name="mi2_dnd_always">永遠</string>
|
||
<string name="mi3_night_mode_sunset">在日落時</string>
|
||
<string name="discovery_successfully_bonded">綁定到 %1$s。</string>
|
||
<string name="discovery_pair_question">選擇配對以連接您的設備。如果失敗，請嘗試不進行配對再試一次。</string>
|
||
<string name="_pebble_watch_mute">靜音</string>
|
||
<string name="activity_type_rem_sleep">快速眼動睡眠</string>
|
||
<string name="activity_type_indoor_running">室內跑步</string>
|
||
<string name="activity_type_mountain_hike">山地徒步</string>
|
||
<string name="activity_type_cross_trainer">交叉訓練器</string>
|
||
<string name="activity_type_stair_stepper">踏步機</string>
|
||
<string name="activity_type_crossfit">跨Fit</string>
|
||
<string name="activity_type_functional_training">功能訓練</string>
|
||
<string name="activity_type_taekwondo">跆拳道</string>
|
||
<string name="activity_type_beach_soccer">沙灘足球</string>
|
||
<string name="activity_type_beach_volleyball">沙灘排球</string>
|
||
<string name="activity_type_gateball">門球</string>
|
||
<string name="activity_type_sepak_takraw">Sepak Takraw</string>
|
||
<string name="activity_type_parachuting">跳傘</string>
|
||
<string name="activity_type_parkour">跑酷</string>
|
||
<string name="activity_type_parallel_bar">雙槓</string>
|
||
<string name="activity_type_sit_ups">仰臥起坐</string>
|
||
<string name="activity_type_fitness_gaming">健身遊戲</string>
|
||
<string name="activity_type_aerobic_exercise">有氧運動</string>
|
||
<string name="activity_type_rolling">滾動</string>
|
||
<string name="activity_type_pull_ups">引體向上</string>
|
||
<string name="activity_type_plank">平板</string>
|
||
<string name="activity_type_javelin">標槍</string>
|
||
<string name="activity_type_long_jump">Quota exceeded. Please upgrade your plan: Extensions > GPT for Docs, Sheets and Slides > Settings > Subscription</string>
|
||
<string name="activity_type_high_jump">跳高</string>
|
||
<string name="activity_type_latin_dance">拉丁舞</string>
|
||
<string name="activity_type_disc_sports">飛盤運動</string>
|
||
<string name="activity_type_archery">射箭</string>
|
||
<string name="activity_type_horse_riding">騎馬</string>
|
||
<string name="activity_type_swing">秋千</string>
|
||
<string name="activity_type_stairs">樓梯</string>
|
||
<string name="activity_type_fishing">釣魚</string>
|
||
<string name="activity_type_mind_and_body">心靈與身體</string>
|
||
<string name="activity_type_kabaddi">卡巴迪</string>
|
||
<string name="activity_type_karting">卡丁車</string>
|
||
<string name="activity_type_billiards">撞球</string>
|
||
<string name="activity_type_shuttlecock">羽毛球</string>
|
||
<string name="activity_type_softball">壘球</string>
|
||
<string name="activity_type_australian_football">澳洲足球</string>
|
||
<string name="activity_type_lacross">拉克羅斯</string>
|
||
<string name="activity_type_sailing">航行</string>
|
||
<string name="activity_type_skating">滑冰</string>
|
||
<string name="activity_type_curling">冰壺</string>
|
||
<string name="activity_type_snow_sports">雪上運動</string>
|
||
<string name="activity_type_skateboarding">滑板</string>
|
||
<string name="activity_type_outdoor_walking">戶外散步</string>
|
||
<string name="activity_type_indoor_walking">室內步行</string>
|
||
<string name="activity_type_surfing">衝浪</string>
|
||
<string name="activity_type_windsurfing">風箏衝浪</string>
|
||
<string name="activity_type_kitesurfing">風箏衝浪</string>
|
||
<string name="activity_type_freestyle">自由式</string>
|
||
<string name="activity_type_football">足球</string>
|
||
<string name="activity_type_rugby">橄欖球</string>
|
||
<string name="activity_type_cricket">板球</string>
|
||
<string name="activity_type_badminton">羽毛球</string>
|
||
<string name="activity_type_gymnastics">體操</string>
|
||
<string name="activity_type_core_training">核心訓練</string>
|
||
<string name="activity_type_stretching">伸展</string>
|
||
<string name="activity_type_stepper">步進器</string>
|
||
<string name="activity_type_pilates">普拉提</string>
|
||
<string name="activity_type_volleyball">排球</string>
|
||
<string name="activity_type_bowling">保齡球</string>
|
||
<string name="activity_type_kickboxing">踢拳</string>
|
||
<string name="activity_type_street_dance">街舞</string>
|
||
<string name="activity_type_dancing">跳舞</string>
|
||
<string name="activity_type_skiing">滑雪</string>
|
||
<string name="activity_type_snowboarding">滑雪板</string>
|
||
<string name="activity_type_hockey">曲棍球</string>
|
||
<string name="activity_type_icehockey">冰球</string>
|
||
<string name="activity_type_other">其他</string>
|
||
<string name="activity_type_iceskating">滑冰</string>
|
||
<string name="activity_type_trekking">徒步旅行</string>
|
||
<string name="activity_type_navigate">導航</string>
|
||
<string name="activity_type_handcycling">手動自行車</string>
|
||
<string name="activity_type_e_bike">電動自行車</string>
|
||
<string name="activity_type_bike_commute">自行車通勤</string>
|
||
<string name="activity_type_handcycling_indoor">手動單車室內</string>
|
||
<string name="activity_type_transition">過渡</string>
|
||
<string name="activity_type_fitness_equipment">健身器材</string>
|
||
<string name="activity_type_platform_tennis">平台網球</string>
|
||
<string name="activity_type_american_football">美式足球</string>
|
||
<string name="activity_type_cardio">心肺運動</string>
|
||
<string name="activity_type_training">訓練</string>
|
||
<string name="activity_type_breathwork">呼吸練習</string>
|
||
<string name="activity_type_multisport">多項運動</string>
|
||
<string name="activity_type_paddling">划船</string>
|
||
<string name="activity_type_flying">飛行</string>
|
||
<string name="activity_type_motorcycling">摩托車騎行</string>
|
||
<string name="activity_type_sail_race">帆船比賽</string>
|
||
<string name="activity_type_sail_expedition">航海探險</string>
|
||
<string name="activity_type_floor_climbing">樓梯攀爬</string>
|
||
<string name="activity_type_shooting">射擊</string>
|
||
<string name="activity_type_winter_sport">冬季運動</string>
|
||
<string name="activity_type_racket">球拍</string>
|
||
<string name="activity_type_grinding">磨碎</string>
|
||
<string name="activity_type_padel">帕德爾</string>
|
||
<string name="activity_type_racquetball">壁球</string>
|
||
<string name="activity_type_push_walk_speed">推 - 步行速度</string>
|
||
<string name="activity_type_indoor_push_walk_speed">室內推 - 步行速度</string>
|
||
<string name="activity_type_push_run_speed">推 - 跑步速度</string>
|
||
<string name="activity_type_meditation">冥想</string>
|
||
<string name="activity_type_para_sport">殘奧運動</string>
|
||
<string name="activity_type_disc_golf">飛碟高爾夫</string>
|
||
<string name="activity_type_ultimate_disc">終極飛盤</string>
|
||
<string name="activity_type_team_sport">團隊運動</string>
|
||
<string name="activity_type_lacrosse">曲棍球</string>
|
||
<string name="activity_type_mixed_martial_arts">綜合格鬥</string>
|
||
<string name="activity_type_artistic_swimming">藝術游泳</string>
|
||
<string name="activity_type_ballroom_dance">社交舞</string>
|
||
<string name="activity_type_breaking">突發</string>
|
||
<string name="activity_type_bridge">橋</string>
|
||
<string name="activity_type_cardio_combat">心肺搏鬥</string>
|
||
<string name="activity_type_chess">象棋</string>
|
||
<string name="activity_type_dragon_boat">龍舟</string>
|
||
<string name="activity_type_esports">電子競技</string>
|
||
<string name="activity_type_flowriding">流浪衝浪</string>
|
||
<string name="activity_type_judo">柔道</string>
|
||
<string name="activity_type_jujitsu">柔術</string>
|
||
<string name="activity_type_modern_dance">Quota exceeded. Please upgrade your plan: Extensions > GPT for Docs, Sheets and Slides > Settings > Subscription</string>
|
||
<string name="activity_type_pole_dance">鋼管舞</string>
|
||
<string name="activity_type_race_walking">競走</string>
|
||
<string name="activity_type_shuffleboard">滑板球</string>
|
||
<string name="activity_type_snorkeling">浮潛</string>
|
||
<string name="activity_type_somatosensory_game">體感遊戲</string>
|
||
<string name="activity_type_stair_climber">爬樓機</string>
|
||
<string name="activity_type_free_sparring">自由 sparring</string>
|
||
<string name="activity_type_obstacle_race">障礙賽</string>
|
||
<string name="activity_type_laser_tag">激光槍</string>
|
||
<string name="activity_type_billiard_pool">游泳池</string>
|
||
<string name="activity_type_canoeing">獨木舟</string>
|
||
<string name="activity_type_water_scooter">水上摩托</string>
|
||
<string name="activity_type_bobsleigh">雪橇</string>
|
||
<string name="activity_type_sledding">滑雪</string>
|
||
<string name="activity_type_biathlon">冬季兩項</string>
|
||
<string name="activity_summary_detail_editing_gpx_track">編輯連結的 GPX 路徑</string>
|
||
<string name="hrv_status_balanced">平衡的</string>
|
||
<string name="hrv_status_unbalanced">不平衡</string>
|
||
<string name="hrv_status_low">低</string>
|
||
<string name="hrv_status_poor">貧窮</string>
|
||
<string name="activity_type_treadmill">跑步機</string>
|
||
<string name="activity_error_no_app_for_gpx">要查看活動追蹤，請安裝可以處理 GPX 檔案的應用程式。</string>
|
||
<string name="share_screenshot">分享截圖</string>
|
||
<string name="screenshot_taken">截圖已拍攝</string>
|
||
<string name="reset_index">重置獲取日期</string>
|
||
<string name="kind_gps">GPS 韌體</string>
|
||
<string name="kind_gps_almanac">GPS 年鑑</string>
|
||
<string name="kind_agps_bundle">AGPS 套件</string>
|
||
<string name="devicetype_miband9">小米智能手環9</string>
|
||
<string name="devicetype_amazfit_balance">Amazfit 平衡</string>
|
||
<string name="devicetype_amazfit_active">Amazfit Active</string>
|
||
<string name="devicetype_amazfit_active_edge">Amazfit Active Edge</string>
|
||
<string name="devicetype_amazfit_cheetah_square">Amazfit 獵豹 (方形)</string>
|
||
<string name="devicetype_amazfit_cheetah_round">Amazfit 獵豹 (圓形)</string>
|
||
<string name="devicetype_amazfit_cheetah_pro">Amazfit 獵豹 Pro</string>
|
||
<string name="devicetype_amazfit_gts4">Amazfit GTS 4</string>
|
||
<string name="devicetype_amazfit_gts4_mini">Amazfit GTS 4 Mini</string>
|
||
<string name="devicetype_amazfit_gtr3">Amazfit GTR 3</string>
|
||
<string name="devicetype_amazfit_bip3">Amazfit Bip 3</string>
|
||
<string name="devicetype_amazfit_bip3_pro">Amazfit Bip 3 Pro</string>
|
||
<string name="devicetype_amazfit_bip5">Amazfit Bip 5</string>
|
||
<string name="devicetype_amazfit_gtr4">Amazfit GTR 4</string>
|
||
<string name="devicetype_amazfit_trex_3">Amazfit T-Rex 3</string>
|
||
<string name="devicetype_amazfit_band7">Amazfit Band 7</string>
|
||
<string name="devicetype_amazfit_neo">Amazfit Neo</string>
|
||
<string name="devicetype_amazfit_bip_lite">Amazfit Bip Lite</string>
|
||
<string name="devicetype_amazfit_cor2">Amazfit Cor 2</string>
|
||
<string name="devicetype_amazfit_gtr">Amazfit GTR</string>
|
||
<string name="devicetype_amazfit_gtr_lite">Amazfit GTR Lite</string>
|
||
<string name="devicetype_amazfit_falcon">Amazfit 鷹</string>
|
||
<string name="devicetype_amazfit_bips_lite">Amazfit Bip S Lite</string>
|
||
<string name="devicetype_amazfit_bipu">Amazfit Bip U</string>
|
||
<string name="devicetype_amazfit_pop_pro">Amazfit Pop Pro</string>
|
||
<string name="devicetype_amazfit_gtr2">Amazfit GTR 2</string>
|
||
<string name="devicetype_garmin_venu">Garmin Venu</string>
|
||
<string name="devicetype_garmin_venu_2_plus">Garmin Venu 2 Plus</string>
|
||
<string name="devicetype_garmin_venu_3">Garmin Venu 3</string>
|
||
<string name="devicetype_garmin_enduro_3">Garmin Enduro 3</string>
|
||
<string name="devicetype_garmin_epix_pro">Garmin Epix Pro</string>
|
||
<string name="devicetype_garmin_fenix_5x_plus">Garmin Fenix 5X Plus</string>
|
||
<string name="devicetype_garmin_fenix_6">Garmin Fenix 6</string>
|
||
<string name="devicetype_garmin_fenix_7s">Garmin Fenix 7S</string>
|
||
<string name="devicetype_garmin_forerunner_265s">Garmin Forerunner 265S</string>
|
||
<string name="devicetype_garmin_swim_2">Garmin Swim 2</string>
|
||
<string name="devicetype_garmin_vivoactive_3">Garmin Vívoactive 3</string>
|
||
<string name="devicetype_garmin_vivoactive_4">Garmin Vívoactive 4</string>
|
||
<string name="devicetype_garmin_vivoactive_5">Garmin Vívoactive 5</string>
|
||
<string name="devicetype_garmin_vivosmart_5">Garmin Vívosmart 5</string>
|
||
<string name="devicetype_makibes_f68">Makibes F68</string>
|
||
<string name="devicetype_teclast_h30">Teclast H30</string>
|
||
<string name="devicetype_xwatch">XWatch</string>
|
||
<string name="devicetype_qhybrid">化石Q混合</string>
|
||
<string name="devicetype_id115">ID115</string>
|
||
<string name="devicetype_watchx">觀看 X</string>
|
||
<string name="devicetype_casiogb6900">卡西歐 GB-6900</string>
|
||
<string name="devicetype_casiogbx100">卡西歐 GBX-100</string>
|
||
<string name="devicetype_casiogwb5600">卡西歐 GW-B5600</string>
|
||
<string name="devicetype_casiogmwb5000">卡西歐 GMW-B5000</string>
|
||
<string name="devicetype_mismartscale">米家智能體重計2</string>
|
||
<string name="devicetype_micompositionscale">小米體脂秤 2</string>
|
||
<string name="devicetype_itag">iTag</string>
|
||
<string name="devicetype_bfh16">BFH-16</string>
|
||
<string name="devicetype_mijia_lywsd02">Quota exceeded. Please upgrade your plan: Extensions > GPT for Docs, Sheets and Slides > Settings > Subscription</string>
|
||
<string name="devicetype_mijia_xmwsdj04">米家溫濕度傳感器 2 (電子墨水)</string>
|
||
<string name="devicetype_makibes_hr3">Makibes HR3</string>
|
||
<string name="devicetype_sony_wh_1000xm2">Sony WH-1000XM2</string>
|
||
<string name="devicetype_sony_wh_1000xm3">索尼 WH-1000XM3</string>
|
||
<string name="devicetype_sony_wh_1000xm5">Sony WH-1000XM5</string>
|
||
<string name="devicetype_sony_wf_sp800n">索尼 WF-SP800N</string>
|
||
<string name="devicetype_sony_wf_1000xm3">索尼 WF-1000XM3</string>
|
||
<string name="devicetype_sony_wf_1000xm4">索尼 WF-1000XM4</string>
|
||
<string name="devicetype_sony_linkbuds">索尼 LinkBuds</string>
|
||
<string name="devicetype_sony_linkbuds_s">Sony LinkBuds S</string>
|
||
<string name="devicetype_soundcore_liberty3_pro">Soundcore Liberty 3 Pro</string>
|
||
<string name="devicetype_soundcore_liberty4_nc">Soundcore Liberty 4 NC</string>
|
||
<string name="devicetype_soundcore_motion300">Soundcore Motion 300</string>
|
||
<string name="devicetype_moondrop_space_travel">月球旅行</string>
|
||
<string name="devicetype_binary_sensor">二進位感測器</string>
|
||
<string name="devicetype_honor_band3">榮耀手環 3</string>
|
||
<string name="devicetype_honor_band6">榮耀手環6</string>
|
||
<string name="devicetype_honor_band7">榮耀手環7</string>
|
||
<string name="devicetype_honor_magicwatch2">榮耀魔法手錶2</string>
|
||
<string name="devicetype_honor_watchgs3">榮耀手錶 GS 3</string>
|
||
<string name="devicetype_huawei_band6">華為手環6</string>
|
||
<string name="devicetype_huawei_band7">華為手環7</string>
|
||
<string name="devicetype_huawei_band8">華為手環 8</string>
|
||
<string name="devicetype_huawei_band9">華為手環9</string>
|
||
<string name="devicetype_huawei_talk_band_b6">華為談話帶 B6</string>
|
||
<string name="devicetype_huawei_watchgt3">華為手錶 GT 3 (Pro)</string>
|
||
<string name="devicetype_huawei_watchgt4">華為手錶 GT 4</string>
|
||
<string name="devicetype_huawei_watchgtrunner">華為 Watch GT Runner</string>
|
||
<string name="devicetype_huawei_watchfit">華為手錶 Fit</string>
|
||
<string name="devicetype_huawei_watch4pro">華為手錶 4 Pro</string>
|
||
<string name="devicetype_femometer_vinca2">Femometer Vinca II</string>
|
||
<string name="devicetype_xiaomi_watch_lite">小米手錶 Lite</string>
|
||
<string name="devicetype_redmiwatch3active">Redmi 手錶 3 Active</string>
|
||
<string name="devicetype_redmiwatch3">Redmi 手錶 3</string>
|
||
<string name="devicetype_redmi_watch_2_lite">Redmi 手錶 2 Lite</string>
|
||
<string name="devicetype_redmi_smart_band_pro">Redmi 智能手環 Pro</string>
|
||
<string name="devicetype_redmi_watch_4">Redmi 手錶 4</string>
|
||
<string name="devicetype_redmi_watch_5_active">Redmi Watch 5 Active</string>
|
||
<string name="devicetype_colmi_r03">Colmi R03</string>
|
||
<string name="devicetype_colmi_r06">Colmi R06</string>
|
||
<string name="notification_channel_low_battery_name">低電量</string>
|
||
<string name="notification_channel_high_priority_name">高優先級</string>
|
||
<string name="notification_channel_transfer_name">資料傳輸</string>
|
||
<string name="notification_channel_gps">GPS 追蹤</string>
|
||
<string name="notification_gps_title">Gadgetbridge GPS</string>
|
||
<string name="devicetype_sg2">Lemfo SG2</string>
|
||
<string name="devicetype_hama_fit6900">哈瑪 Fit6900</string>
|
||
<string name="menuitem_last_workout">最後一次鍛鍊</string>
|
||
<string name="menuitem_total_workout">總鍛鍊</string>
|
||
<string name="menuitem_vo2_max">最大攝氧量</string>
|
||
<string name="menuitem_recommendation">建議</string>
|
||
<string name="menuitem_zepp_coach">Zepp 教練</string>
|
||
<string name="menuitem_zepp_pay">Zepp Pay</string>
|
||
<string name="menuitem_map">地圖</string>
|
||
<string name="menuitem_heart_rate_push">心率推進</string>
|
||
<string name="menuitem_wechat_pay">微信支付</string>
|
||
<string name="menuitem_stress">壓力</string>
|
||
<string name="menuitem_eventreminder">活動提醒</string>
|
||
<string name="menuitem_worldclock">世界時鐘</string>
|
||
<string name="menuitem_findphone">尋找電話</string>
|
||
<string name="menuitem_takephoto">相機遙控器</string>
|
||
<string name="menuitem_alexa">Alexa</string>
|
||
<string name="menuitem_stopwatch">計時器</string>
|
||
<string name="menuitem_sleep">睡覺</string>
|
||
<string name="menuitem_pomodoro">番茄鐘追蹤器</string>
|
||
<string name="menuitem_temperature">溫度</string>
|
||
<string name="menuitem_weight">重量</string>
|
||
<string name="menuitem_barometer">氣壓計</string>
|
||
<string name="menuitem_countdown">倒數</string>
|
||
<string name="menuitem_personal_activity_intelligence">個人活動智能</string>
|
||
<string name="menuitem_one_tap_measuring">一鍵測量</string>
|
||
<string name="menuitem_phone">電話</string>
|
||
<string name="menuitem_theater_mode">劇院模式</string>
|
||
<string name="menuitem_unsupported">[不支援] %s</string>
|
||
<string name="zepp_os_watchface_multiple_data">多重數據</string>
|
||
<string name="zepp_os_watchface_rush">急速</string>
|
||
<string name="zepp_os_watchface_minimalist">極簡主義</string>
|
||
<string name="zepp_os_watchface_simplicity_data">簡單數據</string>
|
||
<string name="zepp_os_watchface_business_style">商業風格</string>
|
||
<string name="zepp_os_watchface_free_combination">自由組合</string>
|
||
<string name="share_log_not_enabled_message">您必須首先在設定中啟用日誌記錄 - 寫入日誌文件</string>
|
||
<string name="note">注意</string>
|
||
<string name="pref_invalid_frequency_title">Quota exceeded. Please upgrade your plan: Extensions > GPT for Docs, Sheets and Slides > Settings > Subscription</string>
|
||
<string name="prefs_fm_preset_instructions">長按按鈕以存儲預設</string>
|
||
<string name="toast_app_must_not_be_selected">應用程式不得被選擇進行配置</string>
|
||
<string name="hr_widget_active_minutes">活躍分鐘</string>
|
||
<string name="hr_appname_commute">通勤</string>
|
||
<string name="pref_title_upper_button_long_press_action">上方按鈕長按操作</string>
|
||
<string name="pref_title_lower_button_function_short">短下鈕</string>
|
||
<string name="pref_title_middle_button_function_long">中間按鈕長</string>
|
||
<string name="pref_title_lower_button_function_double">下方按鈕雙重</string>
|
||
<string name="pref_title_upper_button_function_double">上按鈕雙重</string>
|
||
<string name="prefs_button_triple_press_action_selection_title">事件 3 行動</string>
|
||
<string name="prefs_button_long_press_action_selection_title">長按按鈕操作</string>
|
||
<string name="pref_qhybrid_save_raw_activity_files">保存原始活動文件</string>
|
||
<string name="hr_widget_last_notification">最後通知</string>
|
||
<string name="gpx_receiver_activity_title">GPX 接收器 Gadgetbridge</string>
|
||
<string name="text_receiver_activity_title">將文字發送到設備</string>
|
||
<string name="gpx_receiver_files_received">收到 GPX 檔案：</string>
|
||
<string name="gpx_receiver_overwrite_some_files">某些檔案已經存在。要覆蓋嗎？</string>
|
||
<string name="error_background_service">無法啟動背景服務</string>
|
||
<string name="error_background_service_reason_truncated">啟動背景服務失敗，因為…</string>
|
||
<string name="device_unsupported">不支援</string>
|
||
<string name="pref_show_changelog_summary">在Gadgetbridge更新後顯示自上個版本以來的變更記錄</string>
|
||
<string name="error_exporting_device_preferences">導出設備特定偏好設置時出錯</string>
|
||
<string name="steps_avg">步驟平均</string>
|
||
<string name="steps_total">步驟總數</string>
|
||
<string name="distance_avg">距離平均</string>
|
||
<string name="distance_total">距離總計</string>
|
||
<string name="activeSeconds">活躍</string>
|
||
<string name="hrZoneFatBurn">燃脂</string>
|
||
<string name="hrZoneAerobic">有氧</string>
|
||
<string name="hrZoneAnaerobic">厭氧</string>
|
||
<string name="hrZoneExtreme">極端</string>
|
||
<string name="TrainingEffect">訓練效果</string>
|
||
<string name="estimatedSweatLoss">估計汗水損失</string>
|
||
<string name="lactateThresholdHeartRate">乳酸閾值心率</string>
|
||
<string name="recoveryTime">恢復時間</string>
|
||
<string name="maxStride">最大步幅</string>
|
||
<string name="minStride">我的步伐</string>
|
||
<string name="averageCadence">平均踏頻</string>
|
||
<string name="maxCadence">最大踏頻</string>
|
||
<string name="minCadence">最小踏頻</string>
|
||
<string name="averageStrokeDistance">平均擊球距離</string>
|
||
<string name="averageStrokesPerSecond">平均擊球數</string>
|
||
<string name="averageLapPace">平均圈速</string>
|
||
<string name="swolfMin">最低swolf</string>
|
||
<string name="laneLength">車道長度</string>
|
||
<string name="laps">圈</string>
|
||
<string name="descentSeconds">下降</string>
|
||
<string name="baseAltitude">基底高度</string>
|
||
<string name="averageSpeed">平均速度</string>
|
||
<string name="stepRateSum">步頻總和</string>
|
||
<string name="stepRateAvg">平均步頻</string>
|
||
<string name="stepLengthAvg">平均步長</string>
|
||
<string name="eversionAngleMax">最大外翻角</string>
|
||
<string name="fmtPaceDistance">配速 %d 距離</string>
|
||
<string name="fmtPaceType">步伐 %d 類型</string>
|
||
<string name="fmtPacePace">配速 %d 配速</string>
|
||
<string name="fmtPaceCorrection">步伐 %d 修正</string>
|
||
<string name="fmtPaceTypeAverage">步頻類型 %d 平均</string>
|
||
<string name="unknownDataEncountered">遇到未知數據</string>
|
||
<string name="cyclingPowerAverage">平均騎乘功率</string>
|
||
<string name="cyclingPowerMin">最小騎行功率</string>
|
||
<string name="yard">院子</string>
|
||
<string name="cyclingPowerMax">最大騎行功率</string>
|
||
<string name="workout_set_i">設置 %1d</string>
|
||
<string name="meters_second">米/秒</string>
|
||
<string name="km_h">公里每小時</string>
|
||
<string name="mi_h">米/小時</string>
|
||
<string name="swim_style">游泳風格</string>
|
||
<string name="laps_unit">圈</string>
|
||
<string name="Pace">步伐</string>
|
||
<string name="Strokes">中風</string>
|
||
<string name="Activity">活動</string>
|
||
<string name="activity_detail_show_gps_label">顯示 GPS 路徑</string>
|
||
<string name="activity_filter_individual_items">個別挑選的項目</string>
|
||
<string name="prefs_operating_sounds">操作聲音</string>
|
||
<string name="prefs_fake_ring_duration">假持續響鈴</string>
|
||
<string name="prefs_autoremove_message">自動移除 SMS 通知</string>
|
||
<string name="fossil_hr_commute_processing">處理請求中…</string>
|
||
<string name="fossil_hr_synced_activity_data">同步活動數據</string>
|
||
<string name="fossil_hr_unavailable_unauthed">在未經身份驗證的模式下不可用</string>
|
||
<string name="fossil_hr_warning_firmware_too_new">某些功能已被禁用，因為手錶的韌體太新</string>
|
||
<string name="qhybrid_summary_file_management">上傳和下載檔案</string>
|
||
<string name="pref_title_physical_buttons">實體按鈕</string>
|
||
<string name="pref_summary_physical_buttons">Quota exceeded. Please upgrade your plan: Extensions > GPT for Docs, Sheets and Slides > Settings > Subscription</string>
|
||
<string name="qhybrid_summary_calibration">校準手錶指針</string>
|
||
<string name="pref_summary_canned_messages_dismisscall">用短信信息拒絕來自手錶的來電</string>
|
||
<string name="fossil_hr_edit_action">編輯動作</string>
|
||
<string name="fossil_hr_new_action_cancel">取消</string>
|
||
<string name="qhybrid_calibration_clockwise">順時針</string>
|
||
<string name="qhybrid_calibration_1_step">一步</string>
|
||
<string name="pref_summary_developer_settings">開發人員使用的設置和功能</string>
|
||
<string name="qhybrid_pref_title_external_intents">允許危險的外部意圖</string>
|
||
<string name="qhybrid_pref_summary_external_intents">允許其他Android應用程序上傳/覆蓋文件</string>
|
||
<string name="appmanager_app_edit">編輯</string>
|
||
<string name="watchface_dialog_widget_cat_generic">通用</string>
|
||
<string name="watchface_dialog_widget_cat_position">職位</string>
|
||
<string name="watchface_dialog_widget_cat_2nd_tz_widget">第二時區小工具</string>
|
||
<string name="watchface_dialog_widget_cat_custom_widget">自訂小工具</string>
|
||
<string name="watchface_dialog_widget_type">類型</string>
|
||
<string name="watchface_dialog_widget_y_coordinate">Y座標（最大240）</string>
|
||
<string name="watchface_dialog_widget_preset_top">頂部</string>
|
||
<string name="watchface_dialog_widget_preset_bottom">底部</string>
|
||
<string name="watchface_dialog_widget_preset_left">左</string>
|
||
<string name="watchface_dialog_widget_preset_right">右</string>
|
||
<string name="watchface_dialog_widget_color">顏色</string>
|
||
<string name="watchface_dialog_title_widget">小工具設定</string>
|
||
<string name="watchface_dialog_widget_width">小工具寬度（以像素為單位）</string>
|
||
<string name="watchface_setting_title_display_refresh_timeout">顯示刷新超時</string>
|
||
<string name="watchface_setting_display_refresh_full">完全刷新（以分鐘計）</string>
|
||
<string name="watchface_setting_display_refresh_partial">部分刷新（以分鐘計）</string>
|
||
<string name="watchface_setting_wrist_flick_minute">分鐘針 (-360 到 360)</string>
|
||
<string name="watchface_setting_button_toggle_widgets">切換小工具</string>
|
||
<string name="watchface_setting_button_toggle_backlight">打開背光</string>
|
||
<string name="watchface_setting_button_move_hands">移動手</string>
|
||
<string name="watchface_cache_confirm_overwrite">已經存在一個名為此的錶面在快取中。您想要覆蓋它嗎？</string>
|
||
<string name="watchface_setting_title_power_saving">省電</string>
|
||
<string name="watchface_upload_failed">上傳錶面失敗。請再試一次。</string>
|
||
<string name="watchface_widget_type_2nd_tz">第二時區</string>
|
||
<string name="watchface_widget_type_chance_rain">降雨機率</string>
|
||
<string name="watchface_dialog_widget_background">背景</string>
|
||
<string name="hybridhr_widget_bg_thin_circle">細圓</string>
|
||
<string name="hybridhr_widget_bg_double_circle">雙圓</string>
|
||
<string name="hybridhr_widget_bg_dashed_circle">虛線圓圈</string>
|
||
<string name="prefs_sleep_time_summary">指定註冊睡眠的時間</string>
|
||
<string name="prefs_notifications_enable">啟用通知</string>
|
||
<string name="enable_vibrations_summary">來電、訊息、通知等的震動</string>
|
||
<string name="prefs_autoheartrate_interval">測量頻率</string>
|
||
<string name="enable_notifications_summary">來電、訊息及更多通知</string>
|
||
<string name="prefs_autoheartrate">自動心率</string>
|
||
<string name="prefs_autoheartrate_summary">白天及睡眠期間的定期心率測量</string>
|
||
<string name="prefs_autoheartrate_measurement">自動心率測量</string>
|
||
<string name="prefs_autoheartrate_sleep">在睡眠期間進行測量</string>
|
||
<string name="devicetype_nothingear1">Nothing Ear (1)</string>
|
||
<string name="devicetype_nothing_cmf_watch_pro_2">CMF 手錶專業版 2</string>
|
||
<string name="devicetype_galaxybuds_live">Galaxy Buds Live</string>
|
||
<string name="prefs_in_ear_detection_summary">當耳機在你耳朵裡時，通過耳機播放通話</string>
|
||
<string name="nothing_prefs_audiomode_title">音訊模式</string>
|
||
<string name="prefs_equalizer_preset">均衡器預設</string>
|
||
<string name="pref_title_equalizer_dynamic">動態</string>
|
||
<string name="pref_title_equalizer_trebble">高音增強</string>
|
||
<string name="prefs_dolby_mode">杜比模式</string>
|
||
<string name="prefs_equalizer_summary">啟用或禁用均衡器</string>
|
||
<string name="prefs_dolby_summary">杜比均衡器預設</string>
|
||
<string name="prefs_game_mode_summary">Quota exceeded. Please upgrade your plan: Extensions > GPT for Docs, Sheets and Slides > Settings > Subscription</string>
|
||
<string name="prefs_touch_lock">觸控鎖</string>
|
||
<string name="prefs_touch_lock_buds2">觸控控制</string>
|
||
<string name="prefs_galaxy_buds_experimental">實驗的</string>
|
||
<string name="prefs_seamless_connection_switch_title">無縫連接切換</string>
|
||
<string name="prefs_seamless_connection_switch_summary">自動在配對設備之間切換耳塞</string>
|
||
<string name="prefs_ambient_voice_summary">讓聲音脫穎而出</string>
|
||
<string name="prefs_ambient_sound">環境聲音</string>
|
||
<string name="prefs_customize_ambient_sound_summary">自訂環境聲音</string>
|
||
<string name="prefs_active_noise_cancelling_transparency">透明度</string>
|
||
<string name="prefs_active_noise_cancelling_level_high">高</string>
|
||
<string name="prefs_active_noise_cancelling_level_low">低</string>
|
||
<string name="pref_switch_noise_control">切換噪音控制</string>
|
||
<string name="prefs_noise_control_with_one_earbud">單耳耳機的噪音控制</string>
|
||
<string name="prefs_noise_control_with_one_earbud_summary">當只使用一個耳機時允許噪音控制</string>
|
||
<string name="pref_ambient_sound_tone">環境聲音音調</string>
|
||
<string name="pref_balance">平衡</string>
|
||
<string name="pref_switch_controls_anc_ambient">降噪 ←→ 環境</string>
|
||
<string name="pref_switch_controls_anc_off">噪音消除 ←→ 關閉</string>
|
||
<string name="pref_switch_controls_ambient_off">環境 ←→ 關</string>
|
||
<string name="pref_switch_controls_anc_ambient_off">降噪 ←→ 環繞音 ←→ 關</string>
|
||
<string name="prefs_voice_detect">語音檢測</string>
|
||
<string name="prefs_voice_detect_summary">啟用環境聲音，並在檢測到聲音後自動降低播放音量</string>
|
||
<string name="prefs_double_tap_edge_summary">即使未在觸控板上點擊，也能檢測雙擊</string>
|
||
<string name="pref_header_heartrate_sleep">睡覺</string>
|
||
<string name="pref_header_heartrate_allday">Quota exceeded. Please upgrade your plan: Extensions > GPT for Docs, Sheets and Slides > Settings > Subscription</string>
|
||
<string name="pref_header_heartrate_alerts">心率警報</string>
|
||
<string name="pref_header_stress">壓力</string>
|
||
<string name="pref_header_sony_sound_control">音量控制</string>
|
||
<string name="pref_header_spo2">血氧</string>
|
||
<string name="pref_header_hrv_status">HRV 狀態</string>
|
||
<string name="body_energy">身體能量</string>
|
||
<string name="vo2max_running">跑步的 VO₂ 最大值</string>
|
||
<string name="vo2max_cycling">騎自行車的最大攝氧量</string>
|
||
<string name="pref_header_sony_ambient_sound_control">環境聲音控制</string>
|
||
<string name="stress_relaxed">放鬆</string>
|
||
<string name="stress_mild">溫和</string>
|
||
<string name="stress_moderate">適度</string>
|
||
<string name="stress_high">高</string>
|
||
<string name="pai_total">總計</string>
|
||
<string name="pai_day">日增</string>
|
||
<string name="target">目標</string>
|
||
<string name="sony_ambient_sound">模式</string>
|
||
<string name="sony_ambient_sound_off">關</string>
|
||
<string name="sony_ambient_sound_noise_cancelling">噪音取消</string>
|
||
<string name="sony_ambient_sound_wind_noise_reduction">風噪音減少</string>
|
||
<string name="sony_ambient_sound_ambient_sound">環境聲音</string>
|
||
<string name="sony_sound_position">聲音位置</string>
|
||
<string name="sony_sound_position_off">關</string>
|
||
<string name="sony_sound_position_front">前面</string>
|
||
<string name="sony_sound_position_front_right">前右</string>
|
||
<string name="sony_sound_position_rear_left">左後</string>
|
||
<string name="sony_surround_mode">Quota exceeded. Please upgrade your plan: Extensions > GPT for Docs, Sheets and Slides > Settings > Subscription</string>
|
||
<string name="sony_surround_mode_arena">競技場</string>
|
||
<string name="sony_surround_mode_club">俱樂部</string>
|
||
<string name="sony_surround_mode_outdoor_stage">戶外舞台</string>
|
||
<string name="sony_surround_mode_concert_hall">音樂廳</string>
|
||
<string name="sony_warn_sbc_codec">警告：均衡器、音頻位置和環繞設置僅適用於SBC音頻編解碼器。</string>
|
||
<string name="sony_equalizer">均衡器</string>
|
||
<string name="sony_anc_optimizer_status_finished">完成中…</string>
|
||
<string name="sony_equalizer_preset_mellow">柔和</string>
|
||
<string name="sony_equalizer_preset_relaxed">放鬆</string>
|
||
<string name="sony_equalizer_preset_vocal">聲音</string>
|
||
<string name="sony_equalizer_preset_custom_1">自訂 1</string>
|
||
<string name="sony_equalizer_preset_custom_2">自訂 2</string>
|
||
<string name="pref_header_sony_equalizer_bands">樂隊</string>
|
||
<string name="pref_header_sony_equalizer_preset_custom_2">自訂預設 2</string>
|
||
<string name="sony_equalizer_band_1000">Quota exceeded. Please upgrade your plan: Extensions > GPT for Docs, Sheets and Slides > Settings > Subscription</string>
|
||
<string name="sony_equalizer_band_2500">2.5千</string>
|
||
<string name="sony_equalizer_band_16000">16k</string>
|
||
<string name="sony_equalizer_clear_bass">清晰低音</string>
|
||
<string name="sony_audio_upsampling">音頻升頻</string>
|
||
<string name="sony_speak_to_chat_summary">當你開始講話時自動關閉噪音消除功能。</string>
|
||
<string name="sony_speak_to_chat_sensitivity">語音檢測靈敏度</string>
|
||
<string name="sony_speak_to_chat_sensitivity_auto">自動</string>
|
||
<string name="sony_speak_to_chat_sensitivity_standard">標準</string>
|
||
<string name="sony_speak_to_chat_focus_on_voice">專注於聲音</string>
|
||
<string name="sony_speak_to_chat_timeout">超時</string>
|
||
<string name="sony_speak_to_chat_timeout_off">關</string>
|
||
<string name="sony_speak_to_chat_timeout_long">長 (1米)</string>
|
||
<string name="sony_connect_two_devices">同時連接兩個設備</string>
|
||
<string name="sony_notification_voice_guide">通知與語音指南</string>
|
||
<string name="sony_automatic_power_off">自動關機</string>
|
||
<string name="sony_automatic_power_off_5_min">5分鐘</string>
|
||
<string name="sony_automatic_power_off_1_hour">1 小時</string>
|
||
<string name="sony_automatic_power_off_3_hour">3小時</string>
|
||
<string name="sony_button_mode_left">按鈕模式（左）</string>
|
||
<string name="sony_button_mode_playback_control">播放控制</string>
|
||
<string name="sony_automatic_power_off_when_taken_off">當被取下時</string>
|
||
<string name="sony_pause_when_taken_off">摘下耳機時暫停</string>
|
||
<string name="sony_button_mode_volume_control">音量控制</string>
|
||
<string name="sony_ambient_sound_control_button_modes">環境音效控制按鈕模式</string>
|
||
<string name="sony_ambient_sound_control_button_mode_nc_as">主動噪音取消，環境聲音</string>
|
||
<string name="sony_protocol_v1">版本 1</string>
|
||
<string name="sony_ambient_sound_control_button_mode_nc_off">降噪，關閉</string>
|
||
<string name="sony_ambient_sound_control_button_mode_as_off">環境聲音，關閉</string>
|
||
<string name="sony_quick_access_triple_tap">快速訪問（三次輕觸）</string>
|
||
<string name="sony_protocol_v2">版本 2</string>
|
||
<string name="sony_protocol_v3">版本 3</string>
|
||
<string name="moondrop_equalizer_preset_reference">參考</string>
|
||
<string name="moondrop_equalizer_preset_basshead">低音迷</string>
|
||
<string name="moondrop_equalizer_preset_monitor">監視器</string>
|
||
<string name="moondrop_touch_trigger">觸發</string>
|
||
<string name="moondrop_touch_earbud_both">兩者</string>
|
||
<string name="moondrop_touch_action_play_pause">播放/暫停</string>
|
||
<string name="moondrop_touch_action_call_pick_hang">選擇/掛斷電話</string>
|
||
<string name="moondrop_touch_action_call_start">開始通話</string>
|
||
<string name="moondrop_touch_action_assistant">觸發語音助手</string>
|
||
<string name="moondrop_touch_action_anc_mode">切換主動噪音取消模式</string>
|
||
<string name="moondrop_touch_trigger_long_press_1s">長按 (1秒)</string>
|
||
<string name="soundcore_button_brightness">按鈕亮度</string>
|
||
<string name="soundcore_button_brightness_medium">中等</string>
|
||
<string name="soundcore_equalizer_preset_xtra_bass">超重低音</string>
|
||
<string name="soundcore_equalizer_preset_balanced">平衡的</string>
|
||
<string name="soundcore_equalizer_custom_title">自訂…</string>
|
||
<string name="soundcore_equalizer_custom_summary">配置參數均衡器設置</string>
|
||
<string name="soundcore_equalizer_direction_lying">撒謊</string>
|
||
<string name="soundcore_equalizer_direction_hanging">懸掛</string>
|
||
<string name="soundcore_equalizer_band2">第二組</string>
|
||
<string name="soundcore_equalizer_band3">第三級</string>
|
||
<string name="soundcore_equalizer_band5">第五級</string>
|
||
<string name="soundcore_equalizer_band9">第九級</string>
|
||
<string name="soundcore_equalizer_frequency">頻率</string>
|
||
<string name="soundcore_equalizer_value">價值</string>
|
||
<string name="miscale_weight_unit_title">重量單位</string>
|
||
<string name="miscale_weight_unit_metric">公制 (公斤)</string>
|
||
<string name="miscale_weight_unit_imperial">英磅 (lbs)</string>
|
||
<string name="miscale_weight_unit_chinese">繁體中文</string>
|
||
<string name="miscale_small_objects_title">小物件</string>
|
||
<string name="miscale_small_objects_summary">儲存重量低於10公斤的物體</string>
|
||
<string name="protocol_version">協議版本</string>
|
||
<string name="pref_screen_auto_brightness_title">自動亮度</string>
|
||
<string name="pref_screen_auto_brightness_summary">根據環境光調整螢幕亮度</string>
|
||
<string name="pref_screen_brightness">螢幕亮度</string>
|
||
<string name="quick_attention">快速注意</string>
|
||
<string name="watchface_widget_type_custom">自訂小工具</string>
|
||
<string name="watchface_dialog_widget_timezone">時區</string>
|
||
<string name="watchface_dialog_widget_timezone_duration">時鐘可見持續時間（以秒為單位）</string>
|
||
<string name="watchface_dialog_widget_update_timeout">Quota exceeded. Please upgrade your plan: Extensions > GPT for Docs, Sheets and Slides > Settings > Subscription</string>
|
||
<string name="watchface_dialog_widget_timeout_hide_text">在超時時隱藏文本</string>
|
||
<string name="qhybrid_title_on_device_confirmation">啟用設備上的配對確認</string>
|
||
<string name="watchface_dialog_widget_timeout_show_circle">超時顯示圓圈</string>
|
||
<string name="qhybrid_summary_on_device_confirmation">設備上的配對確認可能會讓人感到煩惱。禁用它們可能會失去某些功能。</string>
|
||
<string name="devicetype_bose_qc35">Bose QC35</string>
|
||
<string name="devicetype_sony_wena3">Quota exceeded. Please upgrade your plan: Extensions > GPT for Docs, Sheets and Slides > Settings > Subscription</string>
|
||
<string name="withings_steel_hr">Withings Steel HR</string>
|
||
<string name="pref_button_action_disabled">殘疾</string>
|
||
<string name="pref_media_play">媒體播放</string>
|
||
<string name="pref_media_pause">媒體暫停</string>
|
||
<string name="pref_media_playpause">切換播放</string>
|
||
<string name="pref_media_next">下一首</string>
|
||
<string name="pref_device_action_broadcast">發送廣播</string>
|
||
<string name="pref_device_action_fitness_app_control_start">健身應用程式追蹤開始</string>
|
||
<string name="pref_device_action_fitness_app_control_stop">健身應用程式追蹤停止</string>
|
||
<string name="pref_device_action_fitness_app_control_toggle">切換健身應用程式追蹤</string>
|
||
<string name="distance_format_kilometers">###.#公里</string>
|
||
<string name="distance_format_miles">###.#米</string>
|
||
<string name="distance_format_feet">###ft</string>
|
||
<string name="huawei_alarm_smart_description">請勿取消勾選智能喚醒選項。</string>
|
||
<string name="fossil_hr_button_config_info">某些按鈕無法配置，因為它們的功能是硬編碼在手錶的固件中。
|
||
\n
|
||
\n警告：當安裝了官方 Fossil 應用程序的錶面時，長按上方按鈕也會在顯示/隱藏小部件之間切換。</string>
|
||
<string name="pref_title_navigation_forward">發送導航到手錶</string>
|
||
<string name="pref_enable_call_accept_summary">啟用從設備接聽電話</string>
|
||
<string name="pref_enable_call_reject">啟用拒接來電</string>
|
||
<string name="pref_enable_call_reject_summary">啟用拒絕來電的設備</string>
|
||
<string name="pref_disable_find_phone_with_dnd">當勿擾模式啟用時禁用尋找我的手機</string>
|
||
<string name="pref_spo_automatic_enable">啟用自動SpO2測量</string>
|
||
<string name="pref_force_options">強制選項</string>
|
||
<string name="pref_force_options_summary">某些設備錯誤地聲稱不支持某些選項。這些設置可以用來強行啟用它們。
|
||
\n自擔風險使用
|
||
\n請閱讀維基</string>
|
||
<string name="pref_force_smart_alarm">強制智能警報</string>
|
||
<string name="pref_force_smart_alarm_summary">強制智能警報支援。
|
||
\n使用風險自負</string>
|
||
<string name="pref_force_wear_location">強制佩戴位置</string>
|
||
<string name="pref_force_wear_location_summary">強制穿戴位置支援。
|
||
\n使用風險自負</string>
|
||
<string name="pref_force_dnd_support">強制勿擾支援</string>
|
||
<string name="pref_force_enable_heartrate_support">強化心率支持</string>
|
||
<string name="pref_force_enable_heartrate_support_summary">強制啟用心率支持。
|
||
\n使用風險自負</string>
|
||
<string name="huawei_ignore_wakeup_status_start_description">可能有助於正確的睡眠檢測。在每日活動視圖中立即可見。</string>
|
||
<string name="pref_force_dnd_support_summary">強制勿擾支持。
|
||
\n使用風險自負</string>
|
||
<string name="huawei_ignore_wakeup_status_end_description">可能有助於正確的睡眠檢測。在每日活動視圖中立即可見。</string>
|
||
<string name="huawei_reparse_workout_data">重新解析運動數據</string>
|
||
<string name="huawei_reparse_workout_data_description">這只有在某些更新後才會有作用</string>
|
||
<string name="info_no_devices_connected">沒有設備連接</string>
|
||
<string name="controlcenter_set_parent_folder">設置父文件夾</string>
|
||
<string name="controlcenter_set_preferences">設置偏好</string>
|
||
<string name="controlcenter_connected_fraction">已連接: %d/%d</string>
|
||
<string name="error_setting_parent_folder">設置父文件夾時出錯: %s</string>
|
||
<string name="error_deleting_device">刪除設備時出錯: %s</string>
|
||
<string name="controlcenter_folder_name">資料夾名稱：</string>
|
||
<string name="controlcenter_set_folder_title">設置或創建新文件夾</string>
|
||
<string name="auto_reconnect_ble_summary">主動定期嘗試連接設備</string>
|
||
<string name="connection_over_ble">通過BLE連接</string>
|
||
<string name="connection_over_bt_classic">通過藍牙經典連接</string>
|
||
<string name="autoconnect_from_device_title">從設備連接的連接</string>
|
||
<string name="autoconnect_from_device_summary">當設備（如耳機）發起連接時，建立連接</string>
|
||
<string name="steps_streaks">步驟條紋</string>
|
||
<string name="steps_streaks_hint">連續幾天不間斷地達成步數目標</string>
|
||
<string name="step_streak_longest">最長</string>
|
||
<string name="steps_streaks_achievement_rate">成就率</string>
|
||
<string name="steps_streaks_since_date">自 %s</string>
|
||
<string name="step_streak_average_steps_hint">每日平均步數</string>
|
||
<string name="prefs_hourly_chime">每小時報時</string>
|
||
<string name="prefs_hourly_chime_summary">手錶每小時會發出一次嗶聲</string>
|
||
<string name="activity_prefs_allow_bluetooth_intent_api">藍牙意圖API</string>
|
||
<string name="activity_prefs_summary_allow_bluetooth_intent_api">允許通過 Intent API 控制藍牙連接</string>
|
||
<string name="intent_api_allow_activity_sync_title">允許活動同步觸發</string>
|
||
<string name="intent_api_allow_activity_sync_summary">允許通過 Intent API 觸發活動同步</string>
|
||
<string name="intent_api_allow_trigger_export_title">允許數據庫導出</string>
|
||
<string name="wifi_hotspot_start_summary">在手錶上啟動 Wi-Fi 熱點</string>
|
||
<string name="wifi_hotspot_stop_summary">停止手錶上的 Wi-Fi 熱點</string>
|
||
<string name="ftp_server_summary">控制手錶上的FTP伺服器</string>
|
||
<string name="ftp_server_start_summary">在手錶上啟動FTP伺服器</string>
|
||
<string name="ftp_server_stop_summary">停止手錶上的FTP伺服器</string>
|
||
<string name="ftp_server_configuration">FTP 伺服器配置</string>
|
||
<string name="ftp_server_root_dir">根目錄</string>
|
||
<string name="fossil_hr_confirm_connection">請在您的手錶上確認</string>
|
||
<string name="fossil_hr_connection_not_confirmed">手錶上未確認連接，使用未經身份驗證模式</string>
|
||
<string name="fossil_hr_pairing_failed">配對手錶失敗</string>
|
||
<string name="fossil_hr_confirmation_skipped">跳過設備上的確認</string>
|
||
<string name="fossil_hr_confirmation_timeout">確認超時，繼續</string>
|
||
<string name="debug_companion_show_associated">顯示相關的伴隨設備</string>
|
||
<string name="contact_missing_number">聯絡電話為空</string>
|
||
<string name="pref_app_logs_title">應用程序日誌</string>
|
||
<string name="changelog_show_full">更多…</string>
|
||
<string name="changelog_ok_button">好</string>
|
||
<string name="loyalty_cards_catima_package">Catima 套件名稱</string>
|
||
<string name="loyalty_cards_install">安裝 Catima</string>
|
||
<string name="loyalty_cards_sync_groups_only">僅同步特定群組</string>
|
||
<string name="loyalty_cards_sync_archived">同步已存檔的卡片</string>
|
||
<string name="loyalty_cards_install_catima_fail">無法打開應用商店以安裝 Catima</string>
|
||
<string name="loyalty_cards_sync_summary">點擊以同步卡片至手錶</string>
|
||
<string name="loyalty_cards_catima_not_installed">Catima 需要用來管理忠誠卡</string>
|
||
<string name="loyalty_cards_catima_permissions_summary">Gadgetbridge 需要對 Catima 卡片的讀取權限才能同步它們。點擊此按鈕以授予權限。</string>
|
||
<string name="pref_theme_dynamic_colors_explanation">注意：對於動態顏色主題，您需要在 Android 12 以上的外觀設置中啟用壁紙顏色或顏色調色板。如果不啟用，Gadgetbridge 將使用默認的 Material 3 顏色。</string>
|
||
<string name="prefs_home_icon_left_item">左</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_vibration_smart_item">智慧震動</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_hint_weather_statusbar">在主屏幕的左上角顯示當前條件圖標</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_vibration_strength_item">振動強度</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_vibration_strength_item_weak">弱</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_vibration_strength_item_medium">中等</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_home_icon_title">主畫面圖示</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_home_icon_name_qrio">Qrio</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_home_icon_name_clock">當前時間</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_status_page_title">狀態頁面訂購</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_day_start_hour_item">日開始於</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_auto_power_off_item">自動關機</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_auto_power_off_turn_on_time_item">恢復時間</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_button_action_item">按鈕動作</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_button_action_item_double">雙擊</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_button_action_name_qrio_unlock">Qrio 解鎖</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_button_action_name_activity_screen">活動螢幕</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_notification_settings_title">Quota exceeded. Please upgrade your plan: Extensions > GPT for Docs, Sheets and Slides > Settings > Subscription</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_receive_calls_item">接收來電通知</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_receive_calls_hint">如果關閉，您將不會收到 Wena 上的來電通知</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_notification_default_vibration">通知震動</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_notification_default_vibration_repetition">通知震動重複</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_notification_vibration_repetition_0">無限期</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_notification_vibration_repetition_1">一次</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_notification_vibration_repetition_2">兩次</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_notification_vibration_repetition_3">三次</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_notification_vibration_repetition_4">四次</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_notification_per_app_settings_title">每個應用程式的通知設定</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_notification_default_call_vibration_repetition">來電震動重複</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_notification_default_call_led">來電 LED 顏色</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_vibration_none">無震動</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_vibration_continuous">持續的</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_vibration_basic">基本</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_vibration_rapid">快速</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_vibration_triple">三重</string>
|
||
<string name="pref_call_rejection_method_summary">當來電從手錶被拒絕時，會採取什麼行動？</string>
|
||
<string name="devicetype_mi_watch_color_sport">米家運動手錶</string>
|
||
<string name="devicetype_pixoo">Pixoo</string>
|
||
<string name="not_set">未設定</string>
|
||
<string name="widget_screen">小工具螢幕</string>
|
||
<string name="widget_screen_delete_confirm_title">刪除小工具螢幕</string>
|
||
<string name="widget_screen_no_free_slots_description">該設備沒有可用的窗口屏幕插槽（總插槽數：%1$s）</string>
|
||
<string name="widget_screen_min_screens">必須至少有 %1$s 個螢幕</string>
|
||
<string name="widget_layout_top_1_bot_2">1件上衣，2條褲子</string>
|
||
<string name="widget_layout_top_2_bot_1">2 件上衣，1 件下衣</string>
|
||
<string name="widget_layout_top_2_bot_2">2 上, 2 下</string>
|
||
<string name="widget_layout_single">1 個小工具</string>
|
||
<string name="pref_summary_fossil_hr_navigation_instructions">配置手錶上的導航應用程式行為</string>
|
||
<string name="uploading_watchface">上傳錶面…</string>
|
||
<string name="uploadwatchfaceoperation_in_progress">上傳錶面</string>
|
||
<string name="uploadwatchfaceoperation_complete">錶面安裝完成</string>
|
||
<string name="uploadwatchfaceoperation_failed">表面安裝失敗</string>
|
||
<string name="pref_force_connection_type_title">強制連接類型</string>
|
||
<string name="pref_force_connection_type_description">如果您的設備對 Gadgetbridge 沒有反應，您可以嘗試強制設置連接類型。</string>
|
||
<string name="auto_reconnect_ble_scan_summary">等待裝置掃描，而不是盲目的連接嘗試</string>
|
||
<string name="prompt_restart_gadgetbridge">請重新啟動GB以使其生效。</string>
|
||
<string name="waiting_for_bluetooth">等待藍牙…</string>
|
||
<string name="error_scan_failed">掃描失敗：%d</string>
|
||
<string name="scan_not_scanning">未掃描</string>
|
||
<string name="scan_scanning_single_device">掃描 1 個設備</string>
|
||
<string name="scan_scanning_multiple_devices">掃描 %d 台設備</string>
|
||
<string name="notification_channel_scan_service_name">掃描服務</string>
|
||
<string name="companion_pairing_request_description">Quota exceeded. Please upgrade your plan: Extensions > GPT for Docs, Sheets and Slides > Settings > Subscription</string>
|
||
<string name="state_scanned">掃描</string>
|
||
<string name="devicesetting_scannable_debounce">可掃描的去彈跳超時（秒）</string>
|
||
<string name="devicesetting_scannable_debounce_summary">在掃描後，該設備將在指定的時間內保持為掃描狀態並被忽略</string>
|
||
<string name="devicesetting_scannable_minimum_unseen_summary">在被掃描後，該設備必須在這段時間內保持不可見，然後才能再次註冊。</string>
|
||
<string name="error_showing_changelog">顯示變更紀錄時出錯</string>
|
||
<string name="activity_type_worn">磨損的</string>
|
||
<string name="dashboard_settings">儀表板設定</string>
|
||
<string name="bottom_nav_dashboard">儀表板</string>
|
||
<string name="pref_dashboard_cards_summary">在儀表板上繪製小工具周圍的卡片</string>
|
||
<string name="pref_dashboard_devices_to_include">要包括的設備</string>
|
||
<string name="pref_dashboard_widget_show_legend_title">顯示圖例</string>
|
||
<string name="pref_dashboard_widget_goals_chart_title">目標圖表</string>
|
||
<string name="pref_dashboard_all_devices_title">所有設備</string>
|
||
<string name="pref_dashboard_widgets_order_summary">選擇啟用哪些小工具以及它們在儀表板上的顯示順序</string>
|
||
<string name="pref_auto_reply_calls_title">自動接聽電話</string>
|
||
<string name="pref_auto_reply_calls_delay_title">自動回答延遲</string>
|
||
<string name="pref_speak_notifications_aloud_summary">通知將通過耳機朗讀</string>
|
||
<string name="pref_speak_notifications_focus_exclusive_summary_on">在通知被朗讀時，其他應用程式的播放將會暫停</string>
|
||
<string name="pref_header_calls_and_notifications">通話和通知</string>
|
||
<string name="pref_summary_bottom_navigation_bar_off">僅使用橫向滑動在主屏幕之間切換</string>
|
||
<string name="pref_summary_garmin_default_reply_suffix">附加在Gadgetbridge中設置的後綴之外</string>
|
||
<string name="pref_title_garmin_default_reply_suffix">使用預定義的回覆後綴</string>
|
||
<string name="pref_dashboard_widget_today_upside_down_title">午夜在底部</string>
|
||
<string name="pref_dashboard_widget_today_upside_down_summary">在24小時模式下，將午夜畫在圖表的底部，正午畫在圖表的頂部</string>
|
||
<string name="sleepasandroid_settings">睡眠作為安卓</string>
|
||
<string name="pref_sleepasandroid_enable_summary">啟用 Sleep As Android 整合</string>
|
||
<string name="pref_sleepasandroid_device_summary">選擇設備作為 Sleep As Android 數據提供者</string>
|
||
<string name="pref_sleepasandroid_slot_summary">設置鬧鐘時使用哪個鬧鐘插槽</string>
|
||
<string name="pref_sleepasandroid_feat_movement">加速度計</string>
|
||
<string name="pref_sleepasandroid_feat_heartrate">心率</string>
|
||
<string name="pref_sleepasandroid_feat_oximetry">血氧測定法</string>
|
||
<string name="pref_sleepasandroid_feat_spo2">血氧飽和度</string>
|
||
<string name="pref_summary_huawei_account">在配對過程中使用的華為帳戶。設置它可以在不恢復出廠設置的情況下進行配對。</string>
|
||
<string name="watchface_resolution_doesnt_match">錶面解析度與設備螢幕不匹配。錶面為 %1$s，設備螢幕為 %2$s</string>
|
||
<string name="device_name_bicycle_sensor">自行車感測器</string>
|
||
<string name="device_name_cycling_sensor">自行車感應器</string>
|
||
<string name="devicetype_cycling_sensor">自行車速度感應器</string>
|
||
<string name="pref_summary_wheel_diameter">輪徑以英寸計。通常為29、27.5或26。</string>
|
||
<string name="pref_title_wheel_diameter">輪徑</string>
|
||
<string name="pref_summary_cycling_persistence_interval">當前循環數據應寫入數據庫的時間間隔（以秒為單位）</string>
|
||
<string name="pref_title_cycling_persistence_interval">持續時間</string>
|
||
<string name="chart_cycling_point_label_distance">今天: %.1f 公里
|
||
\n總計: %.1f 公里</string>
|
||
<string name="toast_setting_requires_reconnect">此設定將在重新連接後生效</string>
|
||
<string name="open_camera">打開相機</string>
|
||
<string name="toast_camera_permission_required">此功能需要相機權限。</string>
|
||
<string name="toast_camera_support_required">此功能需要相機支援。</string>
|
||
<string name="pref_battery_polling_configuration">電池輪詢配置</string>
|
||
<string name="garmin_agps_url_i">AGPS %1$d 網址</string>
|
||
<string name="no_folder_selected">未選擇任何資料夾</string>
|
||
<string name="folder_is_empty">資料夾是空的</string>
|
||
<string name="folder">資料夾</string>
|
||
<string name="url">網址</string>
|
||
<string name="garmin_agps_local_file">本地文件</string>
|
||
<string name="pref_garmin_agps_help">以下列表包含手錶請求的所有 AGPS 更新的 URL。您可以從手機的存儲中選擇一個文件，當手錶請求更新時將其發送到手錶。</string>
|
||
<string name="toggle_debug_mode">切換除錯模式</string>
|
||
<string name="battery_low_notify_enabled">低電量通知</string>
|
||
<string name="battery_full_notify_enabled">充電完成時通知</string>
|
||
<string name="battery_full_threshold">滿電閾值</string>
|
||
<string name="default_percentage">預設 (%1$d%%)</string>
|
||
<string name="pref_fetch_unknown_files_title">獲取未知檔案</string>
|
||
<string name="pref_fetch_unknown_files_summary">從手錶提取未知活動檔案。這些檔案不會被處理，但會保存在手機中。</string>
|
||
<string name="smart_ring_measurement_error_worn_incorrectly">測量誤差。戒指的感測器方向正確嗎？</string>
|
||
<string name="pref_header_deprecated_functionalities">已不再支持的功能</string>
|
||
<string name="pref_header_deprecated_functionalities_warning">以下功能已被淘汰，將很快從軟體中移除。
|
||
\n如果您需要啟用以下某個設置，請務必與專案團隊聯繫。</string>
|
||
<string name="pref_deprecated_media_control_title">已過時的媒體控制</string>
|
||
<string name="pref_deprecated_media_control_summary">將媒體控制命令作為按鍵事件發送，而不是媒體控制器。</string>
|
||
<string name="devicetype_ble_gatt_client">通用 BLE GATT 客戶端</string>
|
||
<string name="prefs_title_gatt_client_notification_intents">通過 BLE Intent API 廣播 GATT 通知意圖</string>
|
||
<string name="prefs_summary_gatt_client_notification_intents">透過 Intent 接收 BLE 特徵變更</string>
|
||
<string name="prefs_summary_gatt_client_allow_gatt_interactions">允許發送 BLE 特徵的讀取/寫入和連接命令</string>
|
||
<string name="prefs_summary_gatt_client_device_state_updates">通過意圖接收 BLE 連接狀態變化</string>
|
||
<string name="prefs_title_gatt_client_api_package">BLE API 套件</string>
|
||
<string name="prefs_title_ble_intent_api">BLE 意圖 API</string>
|
||
<string name="activity_db_management_backup_restore_label">備份和還原</string>
|
||
<string name="activity_db_management_export_to_zip">匯出壓縮檔</string>
|
||
<string name="activity_db_management_import_from_zip">導入壓縮檔</string>
|
||
<string name="activity_db_management_backup_restore_explanation">進口/出口操作允許您將所有Gadgetbridge設置、設備和數據從zip文件中遷移或備份。
|
||
\n
|
||
\n導入文件將刪除所有現有數據、設備和偏好設置，並完全用備份替換它們。</string>
|
||
<string name="backup_restore_importing_files_i_of_n">正在匯入檔案… %1d / %2d</string>
|
||
<string name="backup_restore_export_complete">匯出完成</string>
|
||
<string name="backup_restore_import_complete">導入完成</string>
|
||
<string name="backup_restore_error_import">從壓縮檔匯入失敗</string>
|
||
<string name="backup_restore_abort_export_confirmation">要中止導出嗎？部分壓縮檔案將被刪除。</string>
|
||
<string name="backup_restore_abort_import_confirmation">要中止導入嗎？這可能導致數據庫損壞或不一致。</string>
|
||
<string name="backup_restore_restart_title">重啟</string>
|
||
<string name="label_distance_trip">行程：%.1f 公里</string>
|
||
<string name="label_distance_total">總計: %.1f 公里</string>
|
||
<string name="title_activity_controlcenter_banglejs_nightly">Bangle.js Gadgetbridge (先行版)</string>
|
||
<string name="about_description_main_nopebble">Cloudless copyleft 自由替代品，用於供應商的閉源 Android 小工具應用程序。Gadgetbridge 的先行版本發布。此版本已將 Pebble 提供者重新命名以防止衝突，因此某些與 Pebble 相關的整合將無法正常運作，但它可以與現有的 Gadgetbridge 安裝一起安裝。</string>
|
||
<string name="about_description_main_nightly">Cloudless copyleft 自由替代品，用於供應商的封閉源 Android 小工具應用程式。Gadgetbridge 的夜間版本。如果您已安裝 Gadgetbridge 或 Pebble 應用程式，則無法安裝，因為 Pebble 提供者之間存在衝突。</string>
|
||
<string name="pref_title_pebble_settings">Pebble 設定</string>
|
||
<string name="pref_title_notifications_pebblemsg">Pebble 訊息</string>
|
||
<string name="pref_gps_header">GPS</string>
|
||
<string name="minutes_20">20分鐘</string>
|
||
<string name="minutes_60">60分鐘</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_button_press_count_summary">觸發事件所需的按鈕按壓次數 1。隨後相同數量的按壓會創建事件 2，依此類推。</string>
|
||
<string name="prefs_control_center">控制中心</string>
|
||
<string name="english_gb">英語（英國）</string>
|
||
<string name="spanish_es">西班牙語（西班牙）</string>
|
||
<string name="activity_type_push_ups">伏地挺身</string>
|
||
<string name="activity_type_tennis">網球</string>
|
||
<string name="pref_header_health">健康</string>
|
||
<string name="pref_sleep_mode_smart_enable_title">智慧啟用</string>
|
||
<string name="pref_header_display">顯示</string>
|
||
<string name="pref_header_audio">音頻</string>
|
||
<string name="pref_header_generic">通用</string>
|
||
<string name="pref_header_sound_vibration">聲音與振動</string>
|
||
<string name="pref_header_offline_voice">離線語音</string>
|
||
<string name="pref_header_time">時間</string>
|
||
<string name="pref_title_general_reconnectonlytoconnected">僅重新連接已連接的設備</string>
|
||
<string name="pref_summary_general_reconnectonlytoconnected">僅重新連接已連接的設備，而不是重新連接所有設備</string>
|
||
<string name="pref_theme_dynamic">動態顏色</string>
|
||
<string name="pref_title_notification_delay_calls">來電通知延遲</string>
|
||
<string name="pref_summary_notification_delay_calls">在發送來電通知到設備之前的延遲時間（以秒為單位）。</string>
|
||
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_summary">為了接聽藍牙電話，您需要將手機與手錶的第二個實例配對。</string>
|
||
<string name="pref_title_huami_force_new_protocol">新認證協議</string>
|
||
<string name="pref_workout_detection_categories_title">運動類別</string>
|
||
<string name="pairing_creating_bond_with">建立與 %1$s (%2$s) 的聯繫</string>
|
||
<string name="buttons_on_left">左側的按鈕</string>
|
||
<string name="pref_screen_notification_profile_schedule">時間表</string>
|
||
<string name="pref_contacts_summary">在手錶上配置聯絡人</string>
|
||
<string name="controlcenter_start_configure_reminders">設定提醒</string>
|
||
<string name="reminder_repeat">重複</string>
|
||
<string name="reminder_delete_confirm_title">刪除提醒</string>
|
||
<string name="firmware_update_progress">上傳正在進行中
|
||
\n%1d%% 速度 %.2fkbps (平均 %.2fkbps)
|
||
\n第 %1d 部分，共 %1d 部分</string>
|
||
<string name="devicetype_amazfit_gts">Amazfit GTS</string>
|
||
<string name="pref_summary_overwrite_settings_on_connection">連接到音響時，覆蓋其上的所有設置。</string>
|
||
<string name="application_name_banglejs_main">Please initialize the addon first by opening it from the Extensions Menu > GPT for Docs, Sheets and Slides > Start</string>
|
||
<string name="title_activity_controlcenter_banglejs_main">Bangle.js Gadgetbridge</string>
|
||
<string name="gadgetbridge_running_main_nightly">先行版 GB 執行中</string>
|
||
<string name="application_name_main_nopebble">Gadgetbridge（先行版 ，無 Pebble 提供者）</string>
|
||
<string name="title_activity_controlcenter_main_nopebble">Gadgetbridge 先行版 無 Pebble</string>
|
||
<string name="bedtime">睡覺時間</string>
|
||
<string name="widget_screen_delete_confirm_description">您確定要刪除「%1$s」嗎？</string>
|
||
<string name="heartrate_bpm_115">115 拍每分鐘</string>
|
||
<string name="world_clock_no_free_slots_title">沒有空位</string>
|
||
<string name="world_clock_label">標籤</string>
|
||
<string name="prefs_heartrate_alert_threshold">心率警報閾值</string>
|
||
<string name="seconds_6">6秒</string>
|
||
<string name="prefs_password_enabled">密碼已啟用</string>
|
||
<string name="english_ca">英語（加拿大）</string>
|
||
<string name="extended_ascii">擴展ASCII</string>
|
||
<string name="authentication_required">需要身份驗證</string>
|
||
<string name="active_time">活動時間</string>
|
||
<string name="standing_time">站立時間</string>
|
||
<string name="activity_type_outdoor_cycling">戶外騎自行車</string>
|
||
<string name="activity_type_baseball">棒球</string>
|
||
<string name="activity_type_pingpong">乒乓</string>
|
||
<string name="activity_type_zumba">尊巴</string>
|
||
<string name="activity_type_riding">騎馬</string>
|
||
<string name="heartrate_bpm_120">120 每分鐘</string>
|
||
<string name="devicetype_amazfit_bipupro">Amazfit Bip U Pro</string>
|
||
<string name="menuitem_widgets">小工具</string>
|
||
<string name="ascentMeters">上坡</string>
|
||
<string name="watchface_widget_type_steps">步驟</string>
|
||
<string name="scan_scanning_all_devices">掃描所有設備</string>
|
||
<string name="sony_speak_to_chat_sensitivity_low">低</string>
|
||
<string name="transition">過渡</string>
|
||
<string name="silent_mode_normal_vibrate">正常 / 震動</string>
|
||
<string name="prefs_always_on_display_summary">保持樂隊的顯示始終開啟</string>
|
||
<string name="prefs_password_summary">當手環被取下時，請設置密碼鎖定</string>
|
||
<string name="prefs_password_4_digits_0_to_9_summary">密碼必須有4位數字，只能使用數字</string>
|
||
<string name="prefs_password_6_digits_0_to_9_summary">密碼必須有6位數，只能使用數字</string>
|
||
<string name="prefs_activate_display_on_lift_sensitivity">敏感性</string>
|
||
<string name="mi5_prefs_workout_activity_types">運動活動類型</string>
|
||
<string name="mi5_prefs_workout_activity_types_summary">選擇要在運動螢幕上顯示的活動類型</string>
|
||
<string name="pref_title_force_white_color_scheme">強制黑底白字配色方案</string>
|
||
<string name="pref_summary_force_white_color_scheme">如果你的手錶有黑色的指針，這會很有用</string>
|
||
<string name="lefun_prefs_hydration_reminder_interval_title">補水提醒間隔（以分鐘計）</string>
|
||
<string name="lefun_prefs_antilost_title">防丟失</string>
|
||
<string name="serbian">塞爾維亞語</string>
|
||
<string name="ukranian">烏克蘭語</string>
|
||
<string name="pref_chart_sleep_lines_limit">在滾動之前顯示多少個睡眠會話行</string>
|
||
<string name="activity_prefs_chart_min_session_length">最小活動長度（分鐘）</string>
|
||
<string name="pref_title_pebble_health_store_raw">將原始記錄存儲在數據庫中</string>
|
||
<string name="soundcore_equalizer_direction_standing">站立</string>
|
||
<string name="averageHR">心率</string>
|
||
<string name="busy_task_fetch_debug_logs">獲取除錯日誌</string>
|
||
<string name="busy_task_fetch_hr_data">獲取心率數據</string>
|
||
<string name="busy_task_fetch_temperature">獲取溫度數據</string>
|
||
<string name="world_clock_timezone">時區</string>
|
||
<string name="estonian">愛沙尼亞語</string>
|
||
<string name="dbmanagementactivity_export_data_title">匯出數據？</string>
|
||
<string name="widget_layout_two">2 個小工具</string>
|
||
<string name="activity_type_bouldering">抱石</string>
|
||
<string name="activity_type_inline_skating">直排輪滑</string>
|
||
<string name="activity_type_climb_indoor">室內攀岩</string>
|
||
<string name="activity_type_sky_diving">跳傘</string>
|
||
<string name="activity_type_snowshoe">雪鞋</string>
|
||
<string name="activity_type_snowmobiling">雪地摩托</string>
|
||
<string name="activity_type_wakeboarding">滑水板運動</string>
|
||
<string name="activity_type_water_skiing">水上滑雪</string>
|
||
<string name="activity_type_softball_slow_pitch">慢速壘球</string>
|
||
<string name="activity_type_marine">海洋</string>
|
||
<string name="activity_type_video_gaming">視頻遊戲</string>
|
||
<string name="activity_type_aerobic_combo">有氧組合</string>
|
||
<string name="activity_type_aerobics">有氧運動</string>
|
||
<string name="activity_type_air_walker">空中漫步者</string>
|
||
<string name="activity_type_bmx">BMX</string>
|
||
<string name="activity_type_board_game">桌遊</string>
|
||
<string name="activity_type_bocce">碗球</string>
|
||
<string name="activity_type_folk_dance">民間舞蹈</string>
|
||
<string name="activity_type_frisbee">飛盤</string>
|
||
<string name="activity_type_futsal">五人制足球</string>
|
||
<string name="activity_type_hacky_sack">踢蹺蹺</string>
|
||
<string name="activity_type_hip_hop">嘻哈</string>
|
||
<string name="activity_type_hula_hoop">呼拉圈</string>
|
||
<string name="activity_type_jai_alai">賽球</string>
|
||
<string name="activity_type_muay_thai">泰拳</string>
|
||
<string name="activity_type_parallel_bars">雙槓</string>
|
||
<string name="activity_type_spinning">旋轉</string>
|
||
<string name="activity_type_square_dance">方塊舞</string>
|
||
<string name="activity_type_water_polo">水球</string>
|
||
<string name="activity_type_weiqi">圍棋</string>
|
||
<string name="devicetype_miband8active">小米智能手環 8 Active</string>
|
||
<string name="soundcore_adaptive_direction_summary">根據設備方向自動調整均衡器預設</string>
|
||
<string name="soundcore_equalizer_preset">預設</string>
|
||
<string name="soundcore_equalizer_reset_summary">將所有均衡器頻段恢復為默認設置</string>
|
||
<string name="strokes_unit">字串</string>
|
||
<string name="Elevation">海拔</string>
|
||
<string name="loyalty_cards_open_catima">開放 Catima</string>
|
||
<string name="body_energy_gained">獲得</string>
|
||
<string name="body_energy_lost">迷失</string>
|
||
<string name="body_energy_legend_level">身體能量水平</string>
|
||
<string name="devicetype_miband8pro">小米智能手環 8 Pro</string>
|
||
<string name="soundcore_button_brightness_low">低</string>
|
||
<string name="soundcore_equalizer_direction">設備方向</string>
|
||
<string name="soundcore_equalizer_reset_title">重置為預設</string>
|
||
<string name="menuitem_readiness">準備狀態</string>
|
||
<string name="menuitem_mi_ai">我的 AI</string>
|
||
<string name="qhybrid_calibration_10_steps">10 步驟</string>
|
||
<string name="prefs_vibration_enable">啟用震動</string>
|
||
<string name="sony_speak_to_chat">語音對話</string>
|
||
<string name="open_fw_installer_pick_file">選擇檔案</string>
|
||
<string name="open_fw_installer_connect_minimum_one_device">請至少連接一個您想要發送檔案的設備。</string>
|
||
<string name="pref_blacklist_calendars_summary">被列入黑名單的日曆將不會同步到設備</string>
|
||
<string name="pref_summary_pebble_forceprotocol">此選項強制根據韌體版本使用最新的通知協議。知道你在做什麼！</string>
|
||
<string name="application_name_banglejs_nightly">Bangle.js Gadgetbridge (先行版)</string>
|
||
<string name="fw_multi_upgrade_notice">您即將安裝 %1$s 和 %2$s 固件，而不是目前在您的 Mi Band 上的固件。</string>
|
||
<string name="unbind_before_pair_message">此設備已在 Android 設定中綁定，這可能會導致某些設備配對失敗。
|
||
\n
|
||
\n如果添加設備失敗，請在 Android 設定中將其移除並再次嘗試。</string>
|
||
<string name="sony_speak_to_chat_sensitivity_high">高</string>
|
||
<string name="pref_summary_sunrise_sunset">根據位置發送日出和日落時間到Pebble時間線</string>
|
||
<string name="strokes">總桿數</string>
|
||
<string name="RunningForm">跑步姿勢</string>
|
||
<string name="nothing_prefs_inear_title">入耳檢測</string>
|
||
<string name="pref_title_equalizer_normal">正常</string>
|
||
<string name="qhybrid_pref_summary_actions">通勤應用程式的操作</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_notification_default_call_vibration">來電震動</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_notification_default_led">通知 LED 顏色</string>
|
||
<string name="pref_dashboard_widget_today_24h_title">24小時模式</string>
|
||
<string name="pref_title_notification_wake_on_open">自動喚醒和解鎖</string>
|
||
<string name="pref_summary_notification_wake_on_open">當設備發送 OPEN 回應時，喚醒並解鎖 Android 設備。需要處於受信任的狀態。</string>
|
||
<string name="pref_title_device_spec_settings_force_time">強制同步時間</string>
|
||
<string name="pref_header_device_spec_settings">設備設定</string>
|
||
<string name="pref_title_sensors_altitude">高度校準</string>
|
||
<string name="tap_connected_device_for_vibration">輕觸連接的設備以震動</string>
|
||
<string name="busy_task_fetch_pai_data">獲取PAI數據</string>
|
||
<string name="busy_task_fetch_spo2_data">獲取 SpO2 數據</string>
|
||
<string name="busy_task_fetch_sleep_respiratory_rate_data">獲取睡眠呼吸速率數據</string>
|
||
<string name="busy_task_fetch_statistics">獲取統計數據</string>
|
||
<string name="pref_screen_vibration_patterns_summary">為不同的通知配置震動模式</string>
|
||
<string name="heartrate_bpm_40">40 次每分鐘</string>
|
||
<string name="heartrate_bpm_50">50 次每分鐘</string>
|
||
<string name="title_activity_set_reminders">設定提醒</string>
|
||
<string name="pref_world_clocks_title">世界時鐘</string>
|
||
<string name="reminder_date">日期</string>
|
||
<string name="reminder_time">時間</string>
|
||
<string name="world_clock_delete_confirm_description">您確定要刪除世界時鐘嗎？</string>
|
||
<string name="installer_activity_unable_to_find_handler">無法找到處理程序來安裝此文件。</string>
|
||
<string name="updatefirmwareoperation_metadata_updateproblem">韌體元資料傳輸問題</string>
|
||
<string name="updatefirmwareoperation_failed_low_mtu">當前的 MTU 值 %1$d 太低，請在設備設定中啟用高 MTU，然後斷開/重新連接設備。</string>
|
||
<string name="dbmanagementactivity_export_confirmation">真的要導出數據嗎？之前導出的活動數據（如果有）和偏好設置將被覆蓋。</string>
|
||
<string name="activity_db_management_autoexport_enabled_yes">自動匯出已啟用。</string>
|
||
<string name="autoExport_lastTime_label">最後自動匯出: %1$s</string>
|
||
<string name="stop">停止</string>
|
||
<string name="activity_type_physical_training">體能訓練</string>
|
||
<string name="activity_type_cross_country_running">越野跑</string>
|
||
<string name="activity_type_karate">空手道</string>
|
||
<string name="activity_type_fencing">擊劍</string>
|
||
<string name="activity_type_cross_training">交叉訓練</string>
|
||
<string name="activity_type_roller_skating">溜冰</string>
|
||
<string name="activity_type_martial_arts">武術</string>
|
||
<string name="activity_type_darts">飛鏢</string>
|
||
<string name="activity_type_hunting">狩獵</string>
|
||
<string name="activity_type_elliptical">橢圓形</string>
|
||
<string name="activity_type_weightlifting">舉重</string>
|
||
<string name="activity_type_dance">舞蹈</string>
|
||
<string name="activity_type_strength_training">力量訓練</string>
|
||
<string name="activity_type_boxing">拳擊</string>
|
||
<string name="devicetype_garmin_vivoactive_4s">Garmin Vívoactive 4S</string>
|
||
<string name="pref_message_privacy_mode_bodyonly">僅隱藏身體</string>
|
||
<string name="pref_title_sunrise_sunset">日出與日落</string>
|
||
<string name="pref_title_pebble_enable_applogs">啟用手錶應用程式日誌</string>
|
||
<string name="pref_explanation_authkey">某些設備在首次初始化時需要一個特殊的配對密鑰。點擊這裡以獲取維基中的更多詳細資訊。</string>
|
||
<string name="pref_workout_detection_sensitivity">敏感性</string>
|
||
<string name="pref_title_touch_spotify">Spotify</string>
|
||
<string name="sony_equalizer_preset_speech">演講</string>
|
||
<string name="pref_media_rewind">跳回</string>
|
||
<string name="english_au">英語（澳大利亞）</string>
|
||
<string name="mi2_enable_text_notifications_summary">需要固件 >= 1.0.1.28 並安裝 Mili_pro.ft*。</string>
|
||
<string name="maximum_duration">持續時間</string>
|
||
<string name="activity_type_free_training">免費訓練</string>
|
||
<string name="activity_type_rower">划船者</string>
|
||
<string name="activity_type_dynamic_cycle">動態循環</string>
|
||
<string name="activity_type_climbing">攀登</string>
|
||
<string name="activity_type_jump_roping">跳繩</string>
|
||
<string name="devicetype_redmi_watch_2">Redmi 手錶 2</string>
|
||
<string name="cannot_upload_watchface_too_many_watchfaces_installed">無法上傳表面，已安裝的表面太多</string>
|
||
<string name="insufficient_space_for_upload">上傳空間不足</string>
|
||
<string name="debugactivity_confirm_remove_device_preferences_title">移除裝置偏好設定？</string>
|
||
<string name="debugactivity_confirm_remove_device_preferences">這將重置所有連接設備的設備偏好設定。您確定嗎？</string>
|
||
<string name="alarm_smart_wakeup">智慧醒來</string>
|
||
<string name="pbw_install_handler_unable_to_install">無法安裝給定的檔案：%1$s</string>
|
||
<string name="devicetype_amazfit_pop">Amazfit Pop</string>
|
||
<string name="menuitem_workout_status">運動狀態</string>
|
||
<string name="zepp_os_watchface_vibrant">生動的</string>
|
||
<string name="watch9_calibration_button">校準</string>
|
||
<string name="devicetype_flipper_zero">Flipper zero</string>
|
||
<string name="loyalty_cards_catima">卡提瑪</string>
|
||
<string name="title_activity_set_contacts">配置聯絡人</string>
|
||
<string name="ftp_server">FTP 伺服器</string>
|
||
<string name="prefs_always_on_display">始終顯示</string>
|
||
<string name="start">開始</string>
|
||
<string name="activity_type_rowing">划船</string>
|
||
<string name="devicetype_amazfit_trex">Amazfit T-Rex</string>
|
||
<string name="watchface_widget_type_calories">卡路里</string>
|
||
<string name="heartrate_bpm_45">每分鐘45次</string>
|
||
<string name="heartrate_bpm_105">105 拍每分鐘</string>
|
||
<string name="backup_restore_error_export">導出為 zip 失敗</string>
|
||
<string name="open_fw_installer_select_file">選擇您想上傳到設備的檔案：%s</string>
|
||
<string name="hrv_status_baseline_label">基準</string>
|
||
<string name="devicetype_amazfit_x">Amazfit X</string>
|
||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip3">您即將在您的 Amazfit Bip 3 上安裝 %s 韌體。
|
||
\n
|
||
\n請確保先安裝 .fw 檔案，然後再安裝 .res 檔案。安裝 .fw 檔案後，您的手錶將重新啟動。
|
||
\n
|
||
\n注意：如果 .res 檔案與之前安裝的完全相同，則您不必安裝 .res 檔案。
|
||
\n
|
||
\n請自行承擔風險進行操作！</string>
|
||
<string name="pref_agps_expire_time">AGPS 到期時間</string>
|
||
<string name="pref_title_canned_replies">回覆</string>
|
||
<string name="pref_header_activitytrackers">活動追蹤器</string>
|
||
<string name="pref_title_pebble_activitytracker">首選活動追蹤器</string>
|
||
<string name="pref_summary_enable_pebblekit">啟用對使用 PebbleKit 的 Android 應用程式的實驗性支援</string>
|
||
<string name="pref_title_enable_calendar_sync">同步日曆</string>
|
||
<string name="pref_summary_preview_message_in_title">顯示設備允許的通知標題中的消息預覽</string>
|
||
<string name="pref_summary_casio_alert_calendar">日曆通知的提醒（震動/響鈴）</string>
|
||
<string name="pref_title_casio_alert_call">來電提醒</string>
|
||
<string name="pref_summary_casio_alert_sms">對於 SMS (簡訊) 通知的警報 (震動/響鈴)</string>
|
||
<string name="pref_title_screen_on_on_notifications">通知時螢幕開啟</string>
|
||
<string name="pref_title_pebble_enable_bgjs">啟用背景 JavaScript</string>
|
||
<string name="pref_title_vibration_strength">振動強度</string>
|
||
<string name="pref_notifications_and_calls_enable_misscall">未接來電通知</string>
|
||
<string name="pref_sensors_bp_calibration_high">血壓收縮壓（高）</string>
|
||
<string name="prefs_screen_orientation">螢幕方向</string>
|
||
<string name="zetime_title_settings">ZeTime 設定</string>
|
||
<string name="zetime_signaling_beep_once">嗶一下</string>
|
||
<string name="pref_sleep_mode_smart_enable_summary">在睡眠時佩戴手環時自動啟用睡眠模式</string>
|
||
<string name="app_install_info">您即將安裝以下應用程式：
|
||
\n
|
||
\n%1$s
|
||
\n版本 %2$s 由 %3$s 提供
|
||
\n</string>
|
||
<string name="android_pairing_hint">使用 Android 藍牙配對對話框來配對設備。</string>
|
||
<string name="world_clock_delete_confirm_title">刪除 \'%1$s\'</string>
|
||
<string name="contact_delete_confirm_description">您確定要刪除「%1$s」嗎？</string>
|
||
<string name="contact_no_free_slots_description">該設備沒有可用的聯絡人插槽（總插槽數：%1$s）</string>
|
||
<string name="title_activity_reminder_details">提醒細節</string>
|
||
<string name="prefs_heartrate_alert_experimental_description">當心率超過閾值且在過去10分鐘內沒有明顯的身體活動時，讓手環震動。此功能為實驗性，尚未進行廣泛測試。</string>
|
||
<string name="prefs_heartrate_alert_high_threshold">高心率警報閾值</string>
|
||
<string name="prefs_activity_monitoring_title">活動監控</string>
|
||
<string name="dbaccess_error_executing">執行 \'%1$s\' 時發生錯誤</string>
|
||
<string name="cannot_connect">無法連接: %1$s</string>
|
||
<string name="pref_header_cannned_messages">預設訊息</string>
|
||
<string name="activity_type_dodgeball">躲避球</string>
|
||
<string name="devicetype_amazfit_gtr3_pro">Amazfit GTR 3 Pro</string>
|
||
<string name="devicetype_zepp_e">Zepp E</string>
|
||
<string name="devicetype_garmin_vivomove_hr">Garmin Vívomove HR</string>
|
||
<string name="gpx_route_upload_failed">Gpx 路徑上傳失敗</string>
|
||
<string name="authentication_failed_negotiation">身份驗證密鑰協商失敗</string>
|
||
<string name="activity_type_health_snapshot">健康快照</string>
|
||
<string name="activity_type_orienteering">定向越野</string>
|
||
<string name="devicetype_amazfit_gtr_mini">Amazfit GTR Mini</string>
|
||
<string name="eversionAngleAvg">平均外翻角</string>
|
||
<string name="strokes_minute">字串/分鐘</string>
|
||
<string name="soundcore_equalizer_band7">七級</string>
|
||
<string name="pref_title_mb_intents">直接廣播媒體按鈕意圖</string>
|
||
<string name="prefs_notifications_and_calls_continious_ring">電話鈴聲期間的通知</string>
|
||
<string name="zetime_signaling_vibrate_once">震動一次</string>
|
||
<string name="offline_voice_respond_screen_on">螢幕開啟時回應</string>
|
||
<string name="vibration_profile_staccato">斷音</string>
|
||
<string name="qhybrid_title_watchface_designer">錶面設計師</string>
|
||
<string name="devicetype_garmin_forerunner_265">Garmin Forerunner 265</string>
|
||
<string name="reminder_every_year">每年</string>
|
||
<string name="reminder_no_free_slots_title">沒有空位</string>
|
||
<string name="installer_activity_wait_while_determining_status">請稍候，正在確定安裝狀態…</string>
|
||
<string name="pai_chart_per_week">每週 PAI</string>
|
||
<string name="pai_chart_per_month">每月PAI</string>
|
||
<string name="show_ongoing_activity">顯示正在進行的活動彈出窗口</string>
|
||
<string name="abstract_chart_fragment_kind_rem_sleep">快速眼動睡眠</string>
|
||
<string name="romanian">羅馬尼亞語</string>
|
||
<string name="hebrew">Quota exceeded. Please upgrade your plan: Extensions > GPT for Docs, Sheets and Slides > Settings > Subscription</string>
|
||
<string name="pref_title_lower_button_function_long">長下按鈕</string>
|
||
<string name="devicetype_galaxybuds">Galaxy Buds</string>
|
||
<string name="pref_continuous_skin_temperature_measurement_description">目前不支援溫度檢索。此設置僅啟用設備上的連續測量。</string>
|
||
<string name="watchface_dialog_pre_setting_position">預設位置為 %s</string>
|
||
<string name="pref_summary_canned_messages_set">將以下配置的消息發送到您的設備</string>
|
||
<string name="heartrate_bpm_140">140 每分鐘</string>
|
||
<string name="spo2_perc_85">0.85</string>
|
||
<string name="prefs_active_noise_cancelling_level">主動噪音取消等級</string>
|
||
<string name="pref_ambient_sound_tone_summary">從柔和到清晰</string>
|
||
<string name="pref_header_sony_equalizer_preset_custom_1">自訂預設 1</string>
|
||
<string name="pref_adaptive_volume_control_title">自適應音量控制</string>
|
||
<string name="sony_speak_to_chat_timeout_short">短 (15秒)</string>
|
||
<string name="sony_speak_to_chat_timeout_standard">標準（30秒）</string>
|
||
<string name="sony_button_mode_off">關</string>
|
||
<string name="pref_title_opentracks_packagename">OpenTracks 套件名稱</string>
|
||
<string name="pref_force_enable_spo2_support">強制 SpO2 支援</string>
|
||
<string name="huawei_ignore_wakeup_status_start">忽略喚醒開始狀態</string>
|
||
<string name="auto_reconnect_ble_title">自動重新連接到設備</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_home_icon_name_suica">Suica餘額</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_auto_power_off_turn_off_time_item">關機時間</string>
|
||
<string name="pref_dashboard_widget_today_title">活動圖</string>
|
||
<string name="pref_sleepasandroid_feat_alarms">警報</string>
|
||
<string name="pref_sleepasandroid_feat_notifications">通知</string>
|
||
<string name="activity_prefs_chart_max_idle_phase_length">分隔活動的暫停長度（分鐘）</string>
|
||
<string name="activity_prefs_chart_min_steps_per_minute_for_run">每分鐘最少步數以檢測跑步</string>
|
||
<string name="activity_db_management_autoexport_scheduled_yes">AutoExport 原定於 %1$s</string>
|
||
<string name="miband2_prefs_timeformat">Mi2: 時間格式</string>
|
||
<string name="activity_type_cooldown">冷卻</string>
|
||
<string name="activity_type_smith_machine">史密斯機</string>
|
||
<string name="activity_type_basketball">籃球</string>
|
||
<string name="activity_type_handball">手球</string>
|
||
<string name="activity_type_squash">壁球</string>
|
||
<string name="activity_type_indoor_fitness">室內健身</string>
|
||
<string name="activity_type_hiit">高強度間歇訓練</string>
|
||
<string name="activity_summary_detail_clear_gpx_track">清除 GPX 路徑</string>
|
||
<string name="activity_error_share_failed">共享文件失敗。</string>
|
||
<string name="add_test_device">添加測試設備</string>
|
||
<string name="devicetype_miband7">小米智能手環 7</string>
|
||
<string name="devicetype_amazfit_band5">Amazfit Band 5</string>
|
||
<string name="devicetype_amazfit_cor">Amazfit Cor</string>
|
||
<string name="devicetype_tlw64">TLW64</string>
|
||
<string name="error_version_check_extreme_caution">警告：檢查版本資訊時出錯！您不應繼續！看到版本名稱 \"%s\"</string>
|
||
<string name="prefs_game_mode">遊戲模式</string>
|
||
<string name="double_tap">雙擊</string>
|
||
<string name="triple_tap">三次輕觸</string>
|
||
<string name="devicetype_vesc">VESC</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_led_none">沒有LED</string>
|
||
<string name="pref_summary_fossil_hr_nav_vibrate">手錶是否應該在每次新的或更改的導航指令時振動（僅在應用程式在前景時）</string>
|
||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_cheetah_pro">您即將在您的 Amazfit Cheetah Pro 上安裝 %s 韌體。
|
||
\n
|
||
\n安裝 .zip 文件後，您的手環將重新啟動。
|
||
\n
|
||
\n請自行承擔風險！</string>
|
||
<string name="fw_upgrade_notice_zepp_os">您即將在您的%s上安裝%s固件。
|
||
\n
|
||
\n安裝完.zip文件後，您的手錶將重啟。
|
||
\n
|
||
\n請自行承擔風險！</string>
|
||
<string name="prefs_equalizer">均衡器</string>
|
||
<string name="copied_to_clipboard">已複製到剪貼簿</string>
|
||
<string name="minPace">最慢的步伐</string>
|
||
<string name="proprietary_app_warning">此功能需要安裝專有應用程式</string>
|
||
<string name="pref_title_notifications_and_calls_repeat_on_call">重複來電通知</string>
|
||
<string name="pbw_install_handler_hw_revision_mismatch">無法安裝給定的固件：它與您的 Pebble 硬體版本不匹配。</string>
|
||
<string name="notif_battery_low_bigtext_number_of_charges">充電次數：%s</string>
|
||
<string name="prefs_stress_monitoring_description">休息時監測壓力水平</string>
|
||
<string name="device_hw">硬體修訂：%1$s</string>
|
||
<string name="error_creating_directory_for_logfiles">創建日誌文件目錄時出錯：%1$s</string>
|
||
<string name="authentication_failed_check_key">驗證失敗，請檢查授權金鑰</string>
|
||
<string name="dbmanagementactivity_error_cleaning_export_directory">從導出目錄 %1$s 刪除文件時出錯</string>
|
||
<string name="smart">聰明</string>
|
||
<string name="activity_type_rock_climbing">攀岩</string>
|
||
<string name="activity_type_elliptical_trainer">橢圓機</string>
|
||
<string name="activity_type_rowing_machine">划船機</string>
|
||
<string name="devicetype_garmin_instinct_2_solar">Garmin Instinct 2 Solar</string>
|
||
<string name="devicetype_garmin_venu_2s">Garmin Venu 2S</string>
|
||
<string name="devicetype_garmin_fenix_5_plus">Garmin Fenix 5 Plus</string>
|
||
<string name="devicetype_garmin_fenix_6_sapphire">Garmin Fenix 6 藍寶石</string>
|
||
<string name="devicetype_garmin_instinct">Garmin Instinct</string>
|
||
<string name="devicetype_garmin_forerunner_965">Garmin Forerunner 965</string>
|
||
<string name="pref_title_touch_voice_assistant">語音助手</string>
|
||
<string name="pref_title_touch_anc">主動噪音消除</string>
|
||
<string name="pref_title_touch_volume">音量</string>
|
||
<string name="pref_title_touch_ambient">環境聲音</string>
|
||
<string name="sony_ambient_sound_control_button_mode_nc_as_off">降噪、環境聲、關閉</string>
|
||
<string name="wearmode_necklace">項鍊（頸帶）</string>
|
||
<string name="wearmode_pebble">Pebble （鞋扣）</string>
|
||
<string name="prefs_relaxation_reminder_description">當壓力值高於80時，振動手環以通知您</string>
|
||
<string name="watchface_widget_type_battery">電池</string>
|
||
<string name="watchface_widget_type_active_mins">活躍分鐘</string>
|
||
<string name="watchface_widget_type_uv_index">紫外線指數</string>
|
||
<string name="watchface_setting_power_saving_display">在手腕外關閉顯示更新</string>
|
||
<string name="prefs_home_icon_center_item">中心</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_title_screen">顯示設定</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_hint_lift_wrist">當你看手腕時，開啟顯示屏</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_smart_alarm_margin_item">智能鬧鐘邊際</string>
|
||
<string name="pref_speak_notifications_focus_exclusive_title">暫停其他應用程式的音頻</string>
|
||
<string name="hrv">HRV</string>
|
||
<string name="getting_heart_rate">測量</string>
|
||
<string name="seconds_7">7秒</string>
|
||
<string name="seconds_14">14秒</string>
|
||
<string name="activity_db_management_autoexport_scheduled_no">AutoExport 尚未被排程。</string>
|
||
<string name="activity_type_fitness_exercises">健身運動</string>
|
||
<string name="activity_type_luge">雪橇</string>
|
||
<string name="dbmanagementactivity_delete_old_activitydb_confirmation">真的要刪除舊的活動資料庫嗎？未被導入的活動數據將會丟失。</string>
|
||
<string name="dbmanagementactivity_old_activity_db_deletion_failed">舊活動數據庫刪除失敗。</string>
|
||
<string name="activity_type_unknown">未知活動</string>
|
||
<string name="activity_type_indoor_track">室內田徑</string>
|
||
<string name="activity_type_golf">高爾夫球</string>
|
||
<string name="activity_type_trail_run">越野跑</string>
|
||
<string name="activity_type_wrestling">摔跤</string>
|
||
<string name="activity_type_driving">駕駛</string>
|
||
<string name="activity_type_hang_gliding">滑翔傘</string>
|
||
<string name="activity_type_ice_skating">滑冰</string>
|
||
<string name="activity_type_stand_up_paddleboarding">立式划槳</string>
|
||
<string name="activity_type_kayaking">皮划艇</string>
|
||
<string name="activity_type_rafting">漂流</string>
|
||
<string name="activity_type_tactical">戰術</string>
|
||
<string name="activity_type_jumpmaster">跳傘指揮官</string>
|
||
<string name="activity_type_water_tubing">水上滑索</string>
|
||
<string name="activity_type_wakesurfing">尾波衝浪</string>
|
||
<string name="activity_type_checkers">跳棋</string>
|
||
<string name="activity_type_finswimming">潛泳</string>
|
||
<string name="notif_battery_full_title">裝置電池已充滿！</string>
|
||
<string name="updatefirmwareoperation_updateproblem_low_battery">設備電池電量過低</string>
|
||
<string name="gpx_route_upload_complete">Gpx 路線上傳完成</string>
|
||
<string name="gpx_route_upload_in_progress">上傳 GPX 路線</string>
|
||
<string name="clock">鐘</string>
|
||
<string name="pref_sleep_breathing_quality_monitoring">睡眠呼吸質量監測</string>
|
||
<string name="hydration_dnd_summary">在一段時間內禁用水合警告</string>
|
||
<string name="prefs_always_on_display_follow_watchface">風格跟隨錶面</string>
|
||
<string name="_pebble_watch_open_on_phone">在 Android 裝置上打開</string>
|
||
<string name="withings_calibration_text_activity_target">最後將活動手對齊到100%。請注意，這個手只會順時針移動。</string>
|
||
<string name="pref_title_notifications_ignore_work_profile">忽略工作檔案通知</string>
|
||
<string name="menuitem_todo">待辦事項</string>
|
||
<string name="activity_type_tai_chi">太極</string>
|
||
<string name="activity_type_hula_hooping">呼拉圈</string>
|
||
<string name="activity_type_kite_flying">放風箏</string>
|
||
<string name="activity_type_hand_cycling">手動自行車</string>
|
||
<string name="activity_type_pickleball">泡菜球</string>
|
||
<string name="activity_type_shot">射擊</string>
|
||
<string name="activity_type_jet_skiing">滑水摩托</string>
|
||
<string name="pref_touch_tone">觸控音</string>
|
||
<string name="vibration_profile_default">預設</string>
|
||
<string name="pref_screen_notification_profile_event_reminder">活動提醒</string>
|
||
<string name="heartrate_bpm_130">130 拍每分鐘</string>
|
||
<string name="heartrate_bpm_135">135 拍每分鐘</string>
|
||
<string name="manual">手冊</string>
|
||
<string name="activity_web_view">網頁視圖活動</string>
|
||
<string name="mi2_fw_installhandler_fw53_hint">您需要在安裝此固件之前安裝版本 %1$s！</string>
|
||
<string name="activity_type_ice_hockey">冰球</string>
|
||
<string name="devicetype_garmin_instinct_2s_solar">Garmin Instinct 2S 太陽能</string>
|
||
<string name="pref_title_send_app_notifications">發送通知</string>
|
||
<string name="pref_summary_send_app_notifications">將應用程序通知發送到設備</string>
|
||
<string name="pref_summary_device_internet_access">允許此設備上的應用程式訪問互聯網</string>
|
||
<string name="pref_summary_relax_firmware_checks">放鬆固件檢查</string>
|
||
<string name="battery_i">電池 %d</string>
|
||
<string name="pref_time_sync">自動時間同步</string>
|
||
<string name="prefs_notifications_and_calls_shake_reject">搖手腕忽略/拒絕來電</string>
|
||
<string name="pref_morning_updates_categories_summary">每天早上顯示的類別列表</string>
|
||
<string name="unknown">未知</string>
|
||
<string name="title_activity_sleepmonitor">睡眠監測器</string>
|
||
<string name="spm">步/分鐘</string>
|
||
<string name="button_reset_menu_structure">重置菜單結構</string>
|
||
<string name="heartrate_bpm_110">110 每分鐘</string>
|
||
<string name="busy_task_fetch_sleep_data">獲取睡眠數據</string>
|
||
<string name="heartrate_bpm_100">100 每分鐘心跳次數</string>
|
||
<string name="reminder_every_day">每天</string>
|
||
<string name="prefs_spo2_alert_threshold">SPO2 警報閾值</string>
|
||
<string name="activity_type_soccer">足球</string>
|
||
<string name="activity_type_mountaineering">登山</string>
|
||
<string name="activity_type_body_combat">搏擊操</string>
|
||
<string name="activity_type_plaza_dancing">廣場舞</string>
|
||
<string name="hrv_status_day_avg">日均</string>
|
||
<string name="devicetype_watchxplus">觀看 X Plus</string>
|
||
<string name="devicetype_colmi_r02">Colmi R02</string>
|
||
<string name="activity_type_bungee_jumping">彈跳跳傘</string>
|
||
<string name="activity_summary_edit_name_title">編輯標籤</string>
|
||
<string name="activity_summary_detail_select_gpx_track">選擇 GPX 路徑</string>
|
||
<string name="pref_title_casio_alert_calendar">日曆通知提醒</string>
|
||
<string name="stress_average">平均</string>
|
||
<string name="activity_type_table_football">桌上足球</string>
|
||
<string name="activity_type_tug_of_war">拔河</string>
|
||
<string name="activity_type_wall_ball">牆球</string>
|
||
<string name="pref_activity_recognize_biking">認可騎自行車</string>
|
||
<string name="pref_activity_recognize_rowing">認識划船</string>
|
||
<string name="controlcenter_add_new_folder">新增資料夾</string>
|
||
<string name="devicetype_garmin_vivosport">Garmin Vívosport</string>
|
||
<string name="devicetype_vibratissimo">極振動</string>
|
||
<string name="devicetype_um25">UM-25</string>
|
||
<string name="devicetype_liveview">即時視圖</string>
|
||
<string name="devicetype_exrizu_k8">Exrizu K8</string>
|
||
<string name="devicetype_mijia_lywsd03">米家溫度與濕度傳感器 2</string>
|
||
<string name="devicetype_mijia_mho_c303">米家 MHO-C303</string>
|
||
<string name="devicetype_pinetime_jf">PineTime (JF 韌體)</string>
|
||
<string name="devicetype_sonyswr12">索尼 SWR12</string>
|
||
<string name="devicetype_waspos">黃蜂語</string>
|
||
<string name="devicetype_smaq2oss">SMA-Q2 OSS</string>
|
||
<string name="devicetype_fitpro">FitPro</string>
|
||
<string name="devicetype_colacao21">ColaCao 2021</string>
|
||
<string name="devicetype_colacao23">可樂可可 2023</string>
|
||
<string name="devicetype_domyos_t540">Domyos T540</string>
|
||
<string name="devicetype_sony_wh_1000xm4">索尼 WH-1000XM4</string>
|
||
<string name="devicetype_sony_wf_1000xm5">索尼 WF-1000XM5</string>
|
||
<string name="devicetype_sony_wf_c500">Sony WF-C500</string>
|
||
<string name="devicetype_honor_band4">榮耀手環4</string>
|
||
<string name="devicetype_honor_band5">榮耀手環 5</string>
|
||
<string name="devicetype_honor_watchgspro">榮耀手錶 GS Pro</string>
|
||
<string name="devicetype_huawei_band_aw70">華為手環 (AW70)</string>
|
||
<string name="devicetype_huawei_watchgt2e">華為手錶 GT 2e</string>
|
||
<string name="devicetype_huawei_watch3">華為手錶 3 (專業版)</string>
|
||
<string name="devicetype_huawei_watchfit2">華為手錶 Fit 2</string>
|
||
<string name="devicetype_huawei_watchfit3">華為手錶 Fit 3</string>
|
||
<string name="devicetype_huawei_watchultimate">華為手錶終極版</string>
|
||
<string name="devicetype_redmi_smart_band_2">Redmi 智能手環 2</string>
|
||
<string name="notification_channel_full_battery_name">滿電</string>
|
||
<string name="notification_gps_text">正在將 GPS 位置發送至 %1$d 台設備</string>
|
||
<string name="devicetype_amazfit_vergel">Amazfit Verge Lite</string>
|
||
<string name="menuitem_aqi">空氣品質指數</string>
|
||
<string name="menuitem_forecast">預測</string>
|
||
<string name="menuitem_thermometer">溫度計</string>
|
||
<string name="menuitem_body_composition">身體組成</string>
|
||
<string name="menuitem_workout_shortcuts">Quota exceeded. Please upgrade your plan: Extensions > GPT for Docs, Sheets and Slides > Settings > Subscription</string>
|
||
<string name="menuitem_apps_shortcuts">應用程式快捷方式</string>
|
||
<string name="menuitem_breathing">呼吸</string>
|
||
<string name="menuitem_cycles">週期追蹤</string>
|
||
<string name="menuitem_cards">卡片</string>
|
||
<string name="preferences_qhybrid_settings">Q 混合設置</string>
|
||
<string name="preferences_qhybrid_settings_summary">Q Hybrid 手錶的遺留設置</string>
|
||
<string name="menuitem_workout">運動</string>
|
||
<string name="menuitem_unknown">未知</string>
|
||
<string name="menuitem_goal">活動目標</string>
|
||
<string name="menuitem_workout_history">Quota exceeded. Please upgrade your plan: Extensions > GPT for Docs, Sheets and Slides > Settings > Subscription</string>
|
||
<string name="menuitem_female_health">女性健康</string>
|
||
<string name="menuitem_calendar">日曆</string>
|
||
<string name="menuitem_voice_memos">語音備忘錄</string>
|
||
<string name="menuitem_sun_moon">日月</string>
|
||
<string name="menuitem_offline_voice">離線語音</string>
|
||
<string name="menuitem_membership_cards">會員卡</string>
|
||
<string name="menuitem_screen_always_lit">Quota exceeded. Please upgrade your plan: Extensions > GPT for Docs, Sheets and Slides > Settings > Subscription</string>
|
||
<string name="menuitem_brightness">亮度</string>
|
||
<string name="menuitem_bluetooth">藍牙</string>
|
||
<string name="menuitem_wifi">無線網路</string>
|
||
<string name="menuitem_lockscreen">鎖屏</string>
|
||
<string name="menuitem_night_display">夜間顯示</string>
|
||
<string name="menuitem_unknown_app">未知 (%s)</string>
|
||
<string name="zepp_os_watchface_emerald_moonlight">翡翠月光</string>
|
||
<string name="zepp_os_watchface_rotating_earth">旋轉的地球</string>
|
||
<string name="zepp_os_watchface_superposition">超位置</string>
|
||
<string name="zepp_os_watchface_vast_sky">廣闊的天空</string>
|
||
<string name="zepp_os_watchface_lightning_flash">閃電</string>
|
||
<string name="zepp_os_watchface_pure_white">純白</string>
|
||
<string name="zepp_os_watchface_guider">引導者</string>
|
||
<string name="zepp_os_watchface_city_of_speed">速度之城</string>
|
||
<string name="zepp_os_watchface_starry_sky">星空</string>
|
||
<string name="zepp_os_watchface_the_ultima">終極</string>
|
||
<string name="yesterdays_activity">昨天的活動</string>
|
||
<string name="watch9_calibration_hint">設置您的設備現在顯示的時間。</string>
|
||
<string name="title_activity_watch9_calibration">觀看 9 校準</string>
|
||
<string name="prefs_fm_presets_presets">預設</string>
|
||
<string name="qhybrid_second_timezone_offset_relative_to_utc">相對於UTC的第二時區偏移</string>
|
||
<string name="qhybrid_use_activity_hand_as_notification_counter">使用活動手作為通知計數器</string>
|
||
<string name="qhybrid_changes_delay_prompt">變更可能需要幾秒鐘…</string>
|
||
<string name="qhybrid_offset_time_by">偏移時間</string>
|
||
<string name="hr_appname_wellness">健康</string>
|
||
<string name="hr_appname_workout">運動</string>
|
||
<string name="hr_appname_stopwatch">計時器</string>
|
||
<string name="pref_title_middle_button_function_short">中間按鈕短</string>
|
||
<string name="error_no_bluetooth_scan">必須授予並啟用藍牙掃描訪問權限，才能使掃描正常運作</string>
|
||
<string name="pref_qhybrid_title_widget_draw_circles">繪製小工具圓圈</string>
|
||
<string name="device_experimental">實驗的</string>
|
||
<string name="error_background_service_reason">啟動背景服務失敗，因為發生了異常。錯誤：</string>
|
||
<string name="pref_show_changelog">啟動時顯示變更日誌</string>
|
||
<string name="error_setting_alias">設定別名時出錯：</string>
|
||
<string name="distanceMeters">距離</string>
|
||
<string name="ascentDistance">Quota exceeded. Please upgrade your plan: Extensions > GPT for Docs, Sheets and Slides > Settings > Subscription</string>
|
||
<string name="elevationGain">高度增益</string>
|
||
<string name="elevationLoss">高度損失</string>
|
||
<string name="HeartRateZones">心率區間</string>
|
||
<string name="aerobicTrainingEffect">有氧效果</string>
|
||
<string name="anaerobicTrainingEffect">厭氧效應</string>
|
||
<string name="currentWorkoutLoad">訓練負荷</string>
|
||
<string name="maximumOxygenUptake">最大氧氣攝取量</string>
|
||
<string name="averageStride">平均步幅</string>
|
||
<string name="avgStrokeRate">平均中風率</string>
|
||
<string name="maxStrokeRate">最大心率</string>
|
||
<string name="swimStyle">Quota exceeded. Please upgrade your plan: Extensions > GPT for Docs, Sheets and Slides > Settings > Subscription</string>
|
||
<string name="flatSeconds">平坦</string>
|
||
<string name="Distance">距離</string>
|
||
<string name="activity_detail_share_raw_summary">分享原始摘要</string>
|
||
<string name="pref_header_filter">運動活動篩選</string>
|
||
<string name="pref_header_statistics">運動活動統計</string>
|
||
<string name="breaststroke">蛙泳</string>
|
||
<string name="freestyle">自由式</string>
|
||
<string name="fossil_hr_auth_failed">Quota exceeded. Please upgrade your plan: Extensions > GPT for Docs, Sheets and Slides > Settings > Subscription</string>
|
||
<string name="qhybrid_title_watchface">表面配置</string>
|
||
<string name="qhybrid_title_apps">應用程式</string>
|
||
<string name="qhybrid_title_file_management">檔案管理</string>
|
||
<string name="qhybrid_title_apps_management">應用程式管理</string>
|
||
<string name="qhybrid_title_calibration">校準</string>
|
||
<string name="fossil_hr_commute_actions_explanation">這裡配置的操作將出現在您手錶上的通勤應用程式中。請閱讀維基以獲取有關如何處理這些操作產生的意圖的信息。</string>
|
||
<string name="fossil_hr_edit_action_delete">刪除</string>
|
||
<string name="fossil_hr_new_action">新行動</string>
|
||
<string name="qhybrid_calibration_100_steps">100 步</string>
|
||
<string name="qhybrid_watchface_configuration_old_firmware">適用於固件版本 DN1.0.2.19r 及以下的手錶的表面配置螢幕</string>
|
||
<string name="qhybrid_pref_title_actions">行動</string>
|
||
<string name="pref_title_developer_settings">開發者設定</string>
|
||
<string name="button_watchface_select_image">更改背景圖片</string>
|
||
<string name="button_watchface_add_widget">新增小工具</string>
|
||
<string name="watchface_dialog_title_set_name">設定表面名稱</string>
|
||
<string name="watchface_widget_type_date">日期</string>
|
||
<string name="watchface_widget_type_weather">天氣</string>
|
||
<string name="watchface_widget_type_heart_rate">心率</string>
|
||
<string name="button_watchface_preview">在手錶上預覽</string>
|
||
<string name="button_watchface_save_apply">保存並應用</string>
|
||
<string name="watchface_dialog_widget_presets">位置預設</string>
|
||
<string name="watchface_dialog_widget_color_white">白色</string>
|
||
<string name="watchface_dialog_widget_color_black">黑色</string>
|
||
<string name="watchface_dialog_title_settings">表面設置</string>
|
||
<string name="watchface_setting_wrist_flick_duration">持續時間（毫秒）</string>
|
||
<string name="watchface_setting_title_custom_events">自訂事件</string>
|
||
<string name="prefs_sleep_time">睡眠時間</string>
|
||
<string name="devicetype_nothingear2">Nothing Ear (2)</string>
|
||
<string name="devicetype_nothingearstick">Nothing 耳機 (Stick)</string>
|
||
<string name="devicetype_nothing_cmf_buds_pro_2">CMF Buds Pro 2</string>
|
||
<string name="devicetype_nothing_cmf_watch_pro">CMF Watch Pro</string>
|
||
<string name="devicetype_galaxybuds_2_pro">Galaxy Buds2 Pro</string>
|
||
<string name="devicetype_galaxybuds_2">Galaxy Buds2</string>
|
||
<string name="nothing_prefs_inear_summary">根據你是否佩戴耳機來播放/暫停音樂</string>
|
||
<string name="pref_title_equalizer_clear">清晰</string>
|
||
<string name="prefs_touch_lock_summary">禁用觸控事件</string>
|
||
<string name="prefs_ambient_volume">環境音量</string>
|
||
<string name="prefs_ambient_volume_left">環境音量左</string>
|
||
<string name="prefs_ambient_volume_right">環境音量右</string>
|
||
<string name="prefs_ambient_voice_focus">語音聚焦</string>
|
||
<string name="prefs_noise_control">噪音控制</string>
|
||
<string name="prefs_voice_detect_duration">安靜後結束於：</string>
|
||
<string name="pref_voice_detect_duration_5">5 秒</string>
|
||
<string name="pref_voice_detect_duration_10">10秒</string>
|
||
<string name="pref_voice_detect_duration_15">15秒</string>
|
||
<string name="thirty_days_timeline">30天時間表</string>
|
||
<string name="sony_sound_position_front_left">Quota exceeded. Please upgrade your plan: Extensions > GPT for Docs, Sheets and Slides > Settings > Subscription</string>
|
||
<string name="sony_surround_mode_off">關</string>
|
||
<string name="sony_anc_optimizer_status_wearing_condition">測量穿著狀況…</string>
|
||
<string name="sony_equalizer_preset_off">關</string>
|
||
<string name="sony_equalizer_preset_bright">明亮</string>
|
||
<string name="sony_equalizer_preset_excited">興奮</string>
|
||
<string name="sony_equalizer_preset_treble_boost">高音增強</string>
|
||
<string name="sony_equalizer_preset_bass_boost">低音增強</string>
|
||
<string name="sony_equalizer_preset_manual">手冊</string>
|
||
<string name="sony_button_mode_help_title">按鈕模式 - 幫助</string>
|
||
<string name="sony_button_mode_help_summary">每個按鈕模式的描述</string>
|
||
<string name="sony_button_mode_ambient_sound_control">環境聲音控制</string>
|
||
<string name="sony_quick_access_double_tap">快速訪問（雙擊）</string>
|
||
<string name="moondrop_touch_trigger_long_press_3s">長按 (3秒)</string>
|
||
<string name="soundcore_equalizer_preset_voice">聲音</string>
|
||
<string name="soundcore_equalizer_band4">第四級</string>
|
||
<string name="soundcore_equalizer_band6">第六級</string>
|
||
<string name="soundcore_equalizer_band8">第八級</string>
|
||
<string name="miscale_weight_unit_summary">設置顯示測量的重量單位</string>
|
||
<string name="pref_media_volumedown">音量減少</string>
|
||
<string name="pref_device_action_phone_gps_location_listener_stop">GPS 位置監聽器停止</string>
|
||
<string name="pref_device_action_dnd_off">請勿打擾 - 關閉</string>
|
||
<string name="pref_device_action_dnd_priority">請勿打擾 - 僅限優先</string>
|
||
<string name="pref_device_action_dnd_alarms">請勿打擾 - 僅限警報</string>
|
||
<string name="distance_format_meters">###m</string>
|
||
<string name="huawei_trusleep_summary">實時監測您的睡眠質量和呼吸模式。
|
||
\n分析您的睡眠模式，準確診斷6種睡眠問題。</string>
|
||
<string name="pref_activity_recognition_mode_ask">問</string>
|
||
<string name="pref_summary_opentracks_packagename">用於在外部健身應用程式中啟動/停止 GPS 路徑錄製。</string>
|
||
<string name="pref_enable_call_accept">啟用接聽電話</string>
|
||
<string name="pref_heartrate_automatic_enable">啟用自動心率測量</string>
|
||
<string name="controlcenter_toggle_details">切換詳情</string>
|
||
<string name="controlcenter_unset_folder">未設定的資料夾</string>
|
||
<string name="steps_streaks_total_steps">總步數</string>
|
||
<string name="steps_streaks_streak_days">連續天數</string>
|
||
<string name="pref_summary_debug">向華為設備發送調試請求</string>
|
||
<string name="wifi_ssid">SSID</string>
|
||
<string name="username">用戶名</string>
|
||
<string name="fossil_hr_pairing_successful">與手錶配對成功</string>
|
||
<string name="debug_companion_pair_current">將當前設備配對為伴侶</string>
|
||
<string name="contact_name">名稱</string>
|
||
<string name="contact_phone_number">電話號碼</string>
|
||
<string name="loyalty_cards_sync_title">同步忠誠卡</string>
|
||
<string name="devicetype_miband2_hrx">米帶 HRX</string>
|
||
<string name="cyan">青色</string>
|
||
<string name="blue">藍色</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_receive_calls_title">來電設定</string>
|
||
<string name="pref_call_rejection_method_title">來電拒接方法</string>
|
||
<string name="widget">小工具</string>
|
||
<string name="pref_summary_fossil_hr_nav_foreground">當導航應用接收到導航指令時，是否應自動顯示在前景</string>
|
||
<string name="pref_title_fossil_hr_nav_vibrate">根據新指示振動</string>
|
||
<string name="notification_channel_connection_status_name">連接狀態</string>
|
||
<string name="pref_force_connection_type_auto">自動</string>
|
||
<string name="pref_force_connection_type_ble">藍牙低能耗</string>
|
||
<string name="pref_force_connection_type_bt_classic">藍牙經典</string>
|
||
<string name="unbind_before_pair_title">已經綁定</string>
|
||
<string name="companion_pairing_request_title">伴隨設備</string>
|
||
<string name="bottom_nav_devices">設備</string>
|
||
<string name="pref_dashboard_first_title">首先顯示儀表板</string>
|
||
<string name="pref_dashboard_first_summary">當 Gadgetbridge 啟動時顯示儀表板，而不是設備螢幕</string>
|
||
<string name="pref_dashboard_widget_settings">小工具設定</string>
|
||
<string name="pref_dashboard_select_devices_title">選擇設備...</string>
|
||
<string name="pref_speak_notifications_focus_exclusive_summary_off">在通知被朗讀時，其他應用程式的播放音量將會降低</string>
|
||
<string name="pref_title_bottom_navigation_bar">底部導航欄</string>
|
||
<string name="pref_summary_bottom_navigation_bar_on">使用導航欄或橫向滑動在主畫面之間切換</string>
|
||
<string name="pref_sleepasandroid_features_title">特徵</string>
|
||
<string name="pref_title_huawei_account">華為帳戶</string>
|
||
<string name="toast_camera_photo_taken">照片已拍攝並保存於：%s</string>
|
||
<string name="none">無</string>
|
||
<string name="loading">載入中…</string>
|
||
<string name="share_debug_info">分享除錯資訊</string>
|
||
<string name="realtime_settings">即時設置</string>
|
||
<string name="unsupported">不支援</string>
|
||
<string name="max_val">最大值: %d</string>
|
||
<string name="battery_low_threshold">低電量閾值</string>
|
||
<string name="smart_ring_measurement_error_unknown">從環接收到未知的測量錯誤 %d</string>
|
||
<string name="prefs_title_gatt_client_allow_gatt_interactions">允許透過 BLE Intent API 進行 GATT 互動</string>
|
||
<string name="prefs_summary_gatt_client_api_package">限制 BLE Intent API 通信至此套件</string>
|
||
<string name="backup_restore_exporting">正在匯出到 zip…</string>
|
||
<string name="backup_restore_exporting_preferences">導出偏好設定中…</string>
|
||
<string name="backup_restore_exporting_database">正在匯出資料庫…</string>
|
||
<string name="backup_restore_exporting_files">正在匯出檔案…</string>
|
||
<string name="backup_restore_exporting_files_i_of_n">正在導出檔案… %1d 的 %2d</string>
|
||
<string name="backup_restore_exporting_finishing">正在完成匯出…</string>
|
||
<string name="backup_restore_importing">正在從壓縮檔匯入…</string>
|
||
<string name="backup_restore_importing_loading">正在加載檔案…</string>
|
||
<string name="backup_restore_importing_validating">驗證檔案中…</string>
|
||
<string name="backup_restore_abort_title">中止</string>
|
||
<string name="label_distance_total_mph">總計: %.1f 英里</string>
|
||
<string name="activity_type_mass_gymnastics">大眾體操</string>
|
||
<string name="button_watchface_edit_name">編輯名稱</string>
|
||
<string name="button_watchface_settings">表面設置</string>
|
||
<string name="watchface_dialog_widget_x_coordinate">X座標（最大240）</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_item_rich_design">使用豐富設計</string>
|
||
<string name="heartrate_bpm_175">175 每分鐘</string>
|
||
<string name="pbwinstallhandler_incorrect_hw_revision">硬體版本不匹配！</string>
|
||
<string name="activity_type_kendo">劍道</string>
|
||
<string name="activity_type_track_and_field">田徑</string>
|
||
<string name="activity_type_battle_rope">戰繩</string>
|
||
<string name="watchface_setting_power_saving_hands">在手腕脫離時禁用手部運動</string>
|
||
<string name="sony_automatic_power_off_off">請勿關閉</string>
|
||
<string name="sony_automatic_power_off_30_min">30分鐘</string>
|
||
<string name="pref_summary_navigation_forward">將導航應用程式的指示轉發至手錶</string>
|
||
<string name="pref_force_enable_spo2_support_summary">強制啟用 SpO2 支援。
|
||
\n自擔風險使用</string>
|
||
<string name="contact_missing_name">聯絡人名稱是空的</string>
|
||
<string name="devicetype_garmin_forerunner_255">Garmin Forerunner 255</string>
|
||
<string name="menuitem_email">電子郵件</string>
|
||
<string name="pref_title_goal_secondary">次要目標</string>
|
||
<string name="changelog_title">最新消息</string>
|
||
<string name="right_earbud">右耳塞</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_vibration_warning">警告</string>
|
||
<string name="prefs_stress_monitoring_title">壓力監測</string>
|
||
<string name="prefs_relaxation_reminder_title">放鬆提醒</string>
|
||
<string name="prefs_activity_monitoring_description">當手環檢測到身體運動時，自動提高心率檢測頻率，以提高心率捕捉的準確性。</string>
|
||
<string name="prefs_sounds_summary">配置設備何時發出蜂鳴聲</string>
|
||
<string name="devicestatus_upload_starting">上傳開始</string>
|
||
<string name="devicestatus_upload_started">上傳已開始</string>
|
||
<string name="devicestatus_disconnecting">設備正在斷開連接！</string>
|
||
<string name="devicestatus_upload_completed">上傳已完成</string>
|
||
<string name="devicestatus_upload_validating">上傳正在驗證中</string>
|
||
<string name="devicetype_amazfit_gts3">Amazfit GTS 3</string>
|
||
<string name="pref_title_upper_button_function_long">上按鈕長</string>
|
||
<string name="pref_title_middle_button_function_double">中間按鈕雙擊</string>
|
||
<string name="min_val">最小值: %d</string>
|
||
<string name="show_in_notification">顯示在通知中</string>
|
||
<string name="pref_header_sony_device_info">設備資訊</string>
|
||
<string name="pref_title_touch_spotify_official_app">Spotify（官方應用程式專用）</string>
|
||
<string name="pref_huami_truncate_fetch_operation_timestamps_summary">將取回操作的時間戳截斷到分鐘。如果在取回非常短的鍛煉時遇到問題，請禁用此設置以保持時間戳為秒。</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_button_press_broadcast_summary">隨事件發送的廣播消息。參數 `button_id` 自動添加到每條消息中。</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_button_action">啟用按鈕動作</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_button_action_vibrate">啟用帶振動</string>
|
||
<string name="portuguese_pt">葡萄牙語（葡萄牙）</string>
|
||
<string name="dbmanagementactivity_delete_activity_data_title">刪除活動數據？</string>
|
||
<string name="title_activity_vibration">振動</string>
|
||
<string name="_pebble_watch_reply">回覆</string>
|
||
<string name="activity_type_outdoor_running">戶外跑步</string>
|
||
<string name="hrv_status_day_avg_legend">每日平均 (毫秒)</string>
|
||
<string name="hrv_status_seven_days_avg">7天平均</string>
|
||
<string name="hrv_status_last_night_highest_5">昨晚 5 分鐘最大平均</string>
|
||
<string name="hrv_status_seven_days_avg_long">7天平均</string>
|
||
<string name="devicetype_sony_wi_sp600n">索尼 WI-SP600N</string>
|
||
<string name="about_hash">提交 %s</string>
|
||
<string name="pref_activity_recognize_running">認可運行</string>
|
||
<string name="single_tap">單擊</string>
|
||
<string name="voice_service_package_title">語音服務套餐</string>
|
||
<string name="pref_display_caller_title">顯示聯絡資訊</string>
|
||
<string name="pref_header_sound">聲音</string>
|
||
<string name="pref_header_equalizer">均衡器</string>
|
||
<string name="pref_display_caller_summary">顯示來電的電話號碼或姓名</string>
|
||
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_title">藍牙通話配對</string>
|
||
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_summary">點擊這裡開始配對過程</string>
|
||
<string name="pref_summary_notification_media_ignores_application_list">在應用程式列表之前處理媒體通知。如果未勾選此選項，則需要在應用程式列表中允許媒體應用程式，以便媒體控制能在設備上正常運作。</string>
|
||
<string name="pref_title_pebble_sync_morpheuz">同步莫菲斯</string>
|
||
<string name="pref_summary_enable_outgoing_call">禁用此功能也將停止 Pebble 2/LE 在撥出電話時震動</string>
|
||
<string name="pref_header_pebble_timeline">Pebble 時間線</string>
|
||
<string name="pref_camera_remote_title">相機遙控器</string>
|
||
<string name="pref_cover_to_mute">靜音蓋</string>
|
||
<string name="agps_status_error">錯誤</string>
|
||
<string name="prefs_weardirection">穿著方向</string>
|
||
<string name="miband_prefs_device_time_offset_hours">設備時間偏移（小時）（用於檢測輪班工作者的睡眠）</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_heart_rate_monitoring_summary">配置心率監測</string>
|
||
<string name="activity_prefs_height_inches">身高（英寸）</string>
|
||
<string name="dbmanagementactivity_delete_old_activity_db">刪除舊的活動資料庫？</string>
|
||
<string name="activity_type_horizontal_bar">橫桿</string>
|
||
<string name="description">描述</string>
|
||
<string name="workoutSets">套件</string>
|
||
<string name="menuitem_alerts">Quota exceeded. Please upgrade your plan: Extensions > GPT for Docs, Sheets and Slides > Settings > Subscription</string>
|
||
<string name="pref_agps_status">AGPS 狀態</string>
|
||
<string name="alarm_smart_wakeup_interval_default">5分鐘</string>
|
||
<string name="chart_get_active_and_synchronize">進行一些活動並同步設備。</string>
|
||
<string name="prefs_sounds">聲音</string>
|
||
<string name="do_not_disturb_lift_wrist_summary">僅在提升啟用時才激活顯示</string>
|
||
<string name="pref_do_not_disturb_not_wear">不穿著時請勿打擾</string>
|
||
<string name="dbmanagementactivity_error_exporting_shared">導出偏好設置時出錯：%1$s</string>
|
||
<string name="title_activity_pebble_pairing">Pebble 配對</string>
|
||
<string name="activity_type_cross_country_skiing">越野滑雪</string>
|
||
<string name="activity_type_indoor_cycling">室內自行車</string>
|
||
<string name="activity_error_no_app_for_png">要分享此螢幕截圖，請安裝能處理影像檔案的應用程式。</string>
|
||
<string name="devicetype_amazfit_bip5_unity">Amazfit Bip 5 聯合版</string>
|
||
<string name="devicetype_amazfit_trex_2">Amazfit T-Rex 2</string>
|
||
<string name="devicetype_amazfit_trex_ultra">Amazfit T-Rex Ultra</string>
|
||
<string name="activity_type_xc_classic_ski">XC經典滑雪</string>
|
||
<string name="activity_type_boating">划船</string>
|
||
<string name="activity_type_indoor_push_run_speed">室內推 - 跑步速度</string>
|
||
<string name="gps">GPS</string>
|
||
<string name="single_band">單頻</string>
|
||
<string name="dual_band">雙頻</string>
|
||
<string name="low_power_gps">低功耗GPS</string>
|
||
<string name="gps_bds">GPS + BDS</string>
|
||
<string name="gps_galileo">GPS + GALILEO</string>
|
||
<string name="all_satellites">所有衛星</string>
|
||
<string name="appmanager_download_app_error">下載應用程式時出錯</string>
|
||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gtr4">您即將在您的 Amazfit GTR 4 上安裝 %s 韌體。
|
||
\n
|
||
\n安裝 .zip 檔案後，您的手環將重新啟動。
|
||
\n
|
||
\n請自行承擔風險進行操作！</string>
|
||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_trex2">您即將在您的 Amazfit T-Rex 2 上安裝 %s 韌體。
|
||
\n
|
||
\n安裝 .zip 檔案後，您的手環將重新啟動。
|
||
\n
|
||
\n請自行承擔風險！</string>
|
||
<string name="open_fw_installer_info_text_title">檔案安裝程式</string>
|
||
<string name="spo2_perc_90">0.9</string>
|
||
<string name="spo2_off">關</string>
|
||
<string name="pref_world_clocks_summary">為其他時區配置時鐘</string>
|
||
<string name="pref_contacts_title">聯絡人</string>
|
||
<string name="function_enabled">啟用</string>
|
||
<string name="activity_prefs_goal_fat_burn_time_minutes">每日目標：燃燒脂肪時間（分鐘）</string>
|
||
<string name="activity_type_flexibility">靈活性</string>
|
||
<string name="activity_type_trampoline">蹦床</string>
|
||
<string name="activity_type_dumbbell">啞鈴</string>
|
||
<string name="activity_type_belly_dance">肚皮舞</string>
|
||
<string name="activity_type_jazz_dance">爵士舞</string>
|
||
<string name="activity_type_ballet">芭蕾</string>
|
||
<string name="activity_type_other_dance">其他舞蹈</string>
|
||
<string name="hr_resting">休息</string>
|
||
<string name="hr_maximum">最大</string>
|
||
<string name="hr_minimum">最低</string>
|
||
<string name="miband_prefs_reserve_reminder_calendar">提醒預訂即將舉行的活動</string>
|
||
<string name="prefs_enable_find_phone">啟用「尋找手機」</string>
|
||
<string name="normal">正常</string>
|
||
<string name="kind_watchface">錶面</string>
|
||
<string name="kind_app">應用程式</string>
|
||
<string name="devicetype_miband6">米家手環 6</string>
|
||
<string name="devicetype_miband7pro">小米智能手環 7 Pro</string>
|
||
<string name="devicetype_miband8">小米智能手環8</string>
|
||
<string name="devicetype_pebble">Pebble</string>
|
||
<string name="devicetype_garmin_fenix_7_pro">Garmin Fenix 7 Pro</string>
|
||
<string name="devicetype_garmin_instinct_2x_solar">Garmin Instinct 2X Solar</string>
|
||
<string name="devicetype_garmin_instinct_2_soltac">Garmin Instinct 2 SolTac</string>
|
||
<string name="devicetype_garmin_instinct_crossover">Garmin Instinct Crossover</string>
|
||
<string name="devicetype_garmin_forerunner_165">Garmin Forerunner 165</string>
|
||
<string name="devicetype_garmin_forerunner_245">Garmin Forerunner 245</string>
|
||
<string name="devicetype_garmin_forerunner_245_music">Garmin Forerunner 245 音樂版</string>
|
||
<string name="devicetype_garmin_forerunner_255_music">Garmin Forerunner 255 音樂版</string>
|
||
<string name="devicetype_garmin_forerunner_255s">Garmin Forerunner 255S</string>
|
||
<string name="devicetype_garmin_forerunner_255s_music">Garmin Forerunner 255S 音樂</string>
|
||
<string name="devicetype_hplus">HPlus</string>
|
||
<string name="menuitem_dnd">DND</string>
|
||
<string name="ft">ft</string>
|
||
<string name="mi">我</string>
|
||
<string name="devicetype_super_cars">Quota exceeded. Please upgrade your plan: Extensions > GPT for Docs, Sheets and Slides > Settings > Subscription</string>
|
||
<string name="activity_info">活動資訊</string>
|
||
<string name="devicetype_garmin_forerunner_955">Garmin Forerunner 955</string>
|
||
<string name="devicetype_huawei_watch_gt">華為手錶 GT</string>
|
||
<string name="devicetype_huawei_band4pro">華為手環 4 (專業版)</string>
|
||
<string name="devicetype_huawei_watchgt2">華為手錶 GT 2 (專業版)</string>
|
||
<string name="devicetype_lefun">樂趣</string>
|
||
<string name="devicetype_bohemic_smart_bracelet">波希米亞智能手環</string>
|
||
<string name="devicetype_vivitar_hr_bp_monitor_activity_tracker">Vivitar HR 與 BP 監測活動追蹤器</string>
|
||
<string name="menuitem_stress_segmented">壓力（分段）</string>
|
||
<string name="menuitem_stress_simple">壓力（簡單）</string>
|
||
<string name="menuitem_stress_breakdown">壓力（崩潰）</string>
|
||
<string name="menuitem_pai">PAI</string>
|
||
<string name="menuitem_spo2">血氧飽和度</string>
|
||
<string name="appwidget_setting_alarm">設定鬧鐘為 %1$02d:%2$02d</string>
|
||
<string name="quick_alarm">快速警報</string>
|
||
<string name="quick_alarm_description">小工具的警報</string>
|
||
<string name="qhybrid_time_shift">時間轉移</string>
|
||
<string name="permission_granting_mandatory">所有這些權限都是必需的，如果不授予可能會發生不穩定。</string>
|
||
<string name="require_location_provider">必須啟用位置</string>
|
||
<string name="error_location_enabled_mandatory">必須開啟位置才能掃描設備</string>
|
||
<string name="descentMeters">下坡</string>
|
||
<string name="minutes_mi">分鐘/英里</string>
|
||
<string name="strokes_second">字串/字串</string>
|
||
<string name="seconds">秒</string>
|
||
<string name="milliseconds">毫秒</string>
|
||
<string name="swolf_index">swolf 指數</string>
|
||
<string name="pref_title_equalizer_soft">柔軟</string>
|
||
<string name="prefs_active_noise_cancelling_summary">阻隔周圍的噪音</string>
|
||
<string name="prefs_pressure_relief">環境聲音的壓力釋放</string>
|
||
<string name="pressure_relief_summary">防止在不使用主動噪音取消時感覺耳朵有壓力</string>
|
||
<string name="prefs_left">左</string>
|
||
<string name="prefs_right">右</string>
|
||
<string name="prefs_switch_control_left">切換控制左</string>
|
||
<string name="prefs_switch_control_right">切換控制右</string>
|
||
<string name="prefs_galaxy_touch_options">觸控選項</string>
|
||
<string name="battery_case">電池殼</string>
|
||
<string name="left_earbud">左耳塞</string>
|
||
<string name="pref_title_touch_quick_ambient">快速環境聲音</string>
|
||
<string name="pref_title_touch_spotify_galaxy_app">Spotify（僅限 Galaxy Wearable 應用程式）</string>
|
||
<string name="soundcore_voice_prompts">語音提示</string>
|
||
<string name="steps_streaks_total_days_hint_totals">達成目標的天數百分比相對於所有有步數的天數</string>
|
||
<string name="step_streak_days_hint">連續達成步數目標的天數</string>
|
||
<string name="steps_streaks_total_steps_hint">整個連續期間的總步數</string>
|
||
<string name="steps_streaks_total_steps_average_hint">每日平均%d步</string>
|
||
<string name="step_streaks_achievements_sharing_message">我每天的步數成就！</string>
|
||
<string name="step_streaks_achievements_sharing_title">步驟成就</string>
|
||
<string name="steps_streaks_total_steps_hint_totals">歷史上記錄的總步數</string>
|
||
<string name="voice_service_package_summary">包含處理語音命令的服務的應用程式</string>
|
||
<string name="voice_service_class_title">語音服務類別</string>
|
||
<string name="voice_service_class_summary">全方位服務路徑處理語音指令</string>
|
||
<string name="voice_service">語音服務</string>
|
||
<string name="pref_app_logs_summary">啟用手錶應用程式的日誌</string>
|
||
<string name="pref_app_logs_start_summary">從手錶應用程式開始記錄</string>
|
||
<string name="pref_app_logs_stop_summary">停止從手錶應用程式記錄</string>
|
||
<string name="pref_app_connection_duration">應用程式連接持續時間</string>
|
||
<string name="title">標題</string>
|
||
<string name="preview_image">預覽圖片</string>
|
||
<string name="status_icon">狀態圖示</string>
|
||
<string name="changelog_full_title">變更日誌</string>
|
||
<string name="loyalty_cards_catima_not_compatible">安裝的 Catima 版本與 Gadgetbridge 不相容。請將 Catima 和 Gadgetbridge 更新到最新版本。</string>
|
||
<string name="loyalty_cards_sync_options">同步選項</string>
|
||
<string name="loyalty_cards_sync">同步</string>
|
||
<string name="loyalty_cards_catima_permissions_title">缺少權限</string>
|
||
<string name="pref_title_osmand_packagename">OsmAnd 套件名稱</string>
|
||
<string name="pref_summary_osmand_packagename">用於選擇要連接的OsmAnd版本</string>
|
||
<string name="pref_auto_reply_calls_delay_summary">自動接聽電話的秒數</string>
|
||
<string name="title_cycling">騎自行車</string>
|
||
<string name="pref_battery_polling_summary">這是最佳努力，可能因為多種原因而延遲</string>
|
||
<string name="pref_battery_polling_enable">啟用電池輪詢</string>
|
||
<string name="pref_battery_polling_interval">電池輪詢間隔</string>
|
||
<string name="pref_battery_polling_interval_format">每 %1$s 分鐘</string>
|
||
<string name="battery_polling_failed_start">無法啟動電池輪詢</string>
|
||
<string name="backup_restore_importing_database">正在匯入資料庫…</string>
|
||
<string name="backup_restore_importing_preferences">正在匯入偏好設定…</string>
|
||
<string name="hrv_status_seven_days_avg_status">狀態</string>
|
||
<string name="hrv_status_last_night">昨晚</string>
|
||
<string name="pref_title_nagivation_apps">導航應用程式</string>
|
||
<string name="pref_header_external_integrations">外部整合</string>
|
||
<string name="pref_header_automations">自動化</string>
|
||
<string name="pref_description_general">創業, 語言, 地區, 位置</string>
|
||
<string name="pref_description_about_you">出生日期、性別、身高、體重、目標</string>
|
||
<string name="pref_description_notifications">應用程序通知，白名單/黑名單</string>
|
||
<string name="pref_description_user_interface">主題，主畫面</string>
|
||
<string name="pref_description_dashboard">小工具，包含設備</string>
|
||
<string name="pref_description_automations">自動匯出，自動獲取</string>
|
||
<string name="pref_description_developer_options">日誌，意圖 API</string>
|
||
<string name="pref_description_deprecated_functionalities">將在未來版本中移除的設定</string>
|
||
<string name="pref_header_main_screen">主畫面</string>
|
||
<string name="pref_title_user_interface">使用者介面</string>
|
||
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_2">2. 前往您手機的藍牙設定，並與將顯示的新設備配對（名稱類似於您當前的手錶，但帶有後綴，例如「Amazfit GTR 4 - AFC8」。</string>
|
||
<string name="prefs_hr_alarm_low">低限制</string>
|
||
<string name="agps_status_missing">缺失</string>
|
||
<string name="hrv_status">HRV 狀態</string>
|
||
<string name="pbw_installhandler_pebble_firmware">Pebble 韌體 %1$s</string>
|
||
<string name="pbwinstallhandler_correct_hw_revision">正確的硬體修訂</string>
|
||
<string name="seconds_12">12秒</string>
|
||
<string name="minutes_45">45分鐘</string>
|
||
<string name="minutes_75">75分鐘</string>
|
||
<string name="minutes_240">240分鐘</string>
|
||
<string name="pref_sleepasandroid_device_title">提供者設備</string>
|
||
<string name="pref_sleepasandroid_features_summary">支援因設備而異</string>
|
||
<string name="pref_sleepasandroid_slot_title">警報插槽</string>
|
||
<string name="activity_prefs_date_birth">出生日期</string>
|
||
<string name="activity_type_hiking">健行</string>
|
||
<string name="activity_type_pool_swimming">游泳池游泳</string>
|
||
<string name="devicetype_garmin_instinct_solar">Garmin Instinct Solar</string>
|
||
<string name="devicetype_garmin_instinct_2s">Garmin Instinct 2S</string>
|
||
<string name="gps_glonass">GPS + GLONASS</string>
|
||
<string name="sony_ambient_sound_level">環境聲音水平</string>
|
||
<string name="pref_header_sony_anc_optimizer">噪音消除優化器</string>
|
||
<string name="sony_anc_optimize_title">優化</string>
|
||
<string name="sony_anc_optimize_description">點擊以開始噪音消除優化器。</string>
|
||
<string name="sony_anc_optimize_confirmation_title">噪音消除優化器</string>
|
||
<string name="sony_anc_optimize_confirmation_description">像平常一樣使用耳機。如果佩戴條件或氣壓改變，請再次運行優化器。</string>
|
||
<string name="pref_anc_optimizer_state_pressure">大氣壓</string>
|
||
<string name="moondrop_touch_earbud">耳機</string>
|
||
<string name="pref_device_action_dnd_on">請勿打擾 - 開啟</string>
|
||
<string name="prefs_workmode">工作模式</string>
|
||
<string name="huawei_ignore_wakeup_status_end">忽略喚醒結束狀態</string>
|
||
<string name="step_streak_ongoing">持續進行中</string>
|
||
<string name="intent_api_broadcast_export_summary">在資料庫匯出完成時廣播一個意圖</string>
|
||
<string name="intent_api_broadcast_activity_sync_title">活動同步完成時廣播</string>
|
||
<string name="intent_api_broadcast_activity_sync_summary">當活動同步完成時，向任何設備廣播一個意圖</string>
|
||
<string name="intent_api_allow_debug_commands_summary">允許通過 Intent API 觸發調試菜單命令</string>
|
||
<string name="supercars_turbo_speed_label">渦輪速度</string>
|
||
<string name="supercars_lights_label">燈光</string>
|
||
<string name="intent_api_allow_trigger_export_summary">允許通過 Intent API 觸發數據庫導出</string>
|
||
<string name="intent_api_broadcast_export_title">數據庫導出廣播</string>
|
||
<string name="address">地址</string>
|
||
<string name="withings_calibration_text_minutes">現在使用旋鈕將分鐘針對準12點。</string>
|
||
<string name="withings_bt_calibration_previous">上一頁</string>
|
||
<string name="withings_bt_calibration_next">下一步</string>
|
||
<string name="drag_handle">拖曳手柄</string>
|
||
<string name="find_my_phone_found_it">找到它</string>
|
||
<string name="pref_activity_full_sync_trigger_summary">觸發所有活動數據的完整同步</string>
|
||
<string name="pref_activity_full_sync_trigger_title">完全同步</string>
|
||
<string name="pref_activity_full_sync_trigger_warning">這將觸發設備上所有活動數據的完全同步。這可能需要幾分鐘才能完成。</string>
|
||
<string name="pref_theme_dynamic_colors_not_available_warning">動態顏色在您的設備上不可用，只有 Android 12 以上的版本支持此功能。Gadgetbridge 將使用默認的 Material 3 顏色。</string>
|
||
<string name="info_menu_structure_set">在英國設置的菜單結構 JSON</string>
|
||
<string name="error_invalid_menu_structure">無效的菜單結構 JSON</string>
|
||
<string name="button_open_menu_companion">打開菜單伴侶應用程式</string>
|
||
<string name="info_menu_structure_removed">菜單結構已移除</string>
|
||
<string name="info_menu_structure_contents">Quota exceeded. Please upgrade your plan: Extensions > GPT for Docs, Sheets and Slides > Settings > Subscription</string>
|
||
<string name="info_fossil_rebuild_watchface_custom_menu">請重新建構您的表面以便自訂菜單</string>
|
||
<string name="prefs_home_icon_right_item">右</string>
|
||
<string name="red">紅色</string>
|
||
<string name="yellow">黃色</string>
|
||
<string name="green">綠色</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_home_icon_name_edy">Edy餘額</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_home_icon_name_pedometer">步數</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_home_icon_name_energy">身體能量</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_home_icon_name_calories">卡路里</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_home_icon_name_riiiver">Riiiver</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_menu_icon_name_payment">付款</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_menu_icon_title">菜單圖標</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_menu_icon_hint">設置圖標總是顯示在最後</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_button_action_name_qrio_lock">Qrio 鎖</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_button_action_name_start_timer">開始計時</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_vibration_step_up">舞出我人生</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_vibration_step_down">退位</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_vibration_siren">海妖</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_vibration_short">短</string>
|
||
<string name="temperature_scale_cf">溫度刻度</string>
|
||
<string name="temperature_scale_cf_summary">選擇設備使用攝氏或華氏刻度。</string>
|
||
<string name="temperature_scale_celsius">攝氏</string>
|
||
<string name="temperature_scale_fahrenheit">華氏</string>
|
||
<string name="fossil_hr_nav_app_not_installed_notify_title">手錶上未安裝導航應用程式</string>
|
||
<string name="fossil_hr_nav_app_not_installed_notify_text">導航已開始，但手錶上未安裝導航應用程式。請從應用程式管理器安裝它。</string>
|
||
<string name="call_rejection_method_reject">拒絕</string>
|
||
<string name="call_rejection_method_ignore">忽略（靜音）</string>
|
||
<string name="pref_title_navigation_prefs">導航偏好</string>
|
||
<string name="pref_title_navigation_apps">導航應用程式</string>
|
||
<string name="pref_title_prefix_notification_with_app">通知中的應用名稱</string>
|
||
<string name="pref_summary_prefix_notification_with_app">在通知標題前加上來源應用程式的名稱</string>
|
||
<string name="pref_navigation_app_osmand">OsmAnd(+)</string>
|
||
<string name="pref_navigation_app_gmaps">Google 地圖</string>
|
||
<string name="serial_number">序號</string>
|
||
<string name="menuitem_stats">統計</string>
|
||
<string name="menuitem_running">跑步</string>
|
||
<string name="menuitem_focus">焦點</string>
|
||
<string name="wake_up_time">醒來</string>
|
||
<string name="pref_sleep_mode_schedule_title">睡眠模式排程</string>
|
||
<string name="pref_sleep_mode_schedule_summary">在睡覺時間發送提醒並進入睡眠模式。在預定的醒來時間，鬧鐘會響起。</string>
|
||
<string name="devicetype_xiaomi_watch_s1">小米手錶 S1</string>
|
||
<string name="devicetype_xiaomi_watch_s3">小米手錶 S3</string>
|
||
<string name="devicetype_xiaomi_watch_s1_active">小米手錶 S1 Active</string>
|
||
<string name="devicetype_xiaomi_watch_s1_pro">小米手錶 S1 Pro</string>
|
||
<string name="widget_layout_top_wide_bot_large">上寬下大</string>
|
||
<string name="widget_layout_top_large_bot_wide">上大下寬</string>
|
||
<string name="widget_layout">小工具佈局</string>
|
||
<string name="widget_subtype">小工具子類型</string>
|
||
<string name="widget_screen_x">螢幕 %s</string>
|
||
<string name="widget_move_up">向上移動</string>
|
||
<string name="widget_move_down">向下移動</string>
|
||
<string name="widget_missing_parts">請選擇所有小工具</string>
|
||
<string name="widget_unknown_workout">未知的運動 - %s</string>
|
||
<string name="widget_name_untitled">未命名小工具 (%1$s)</string>
|
||
<string name="pref_title_fossil_hr_navigation_instructions">導航指示</string>
|
||
<string name="pref_title_fossil_hr_nav_foreground">來到前景</string>
|
||
<string name="warning_missing_notification_permission">無法發送持續通知，因為缺少權限</string>
|
||
<string name="pref_test_features_title">特徵</string>
|
||
<string name="pref_test_features_summary">為此測試設備啟用的功能</string>
|
||
<string name="pref_dashboard_widget_today_24h_summary">將活動顯示在單一的24小時圓圈中，而不是雙重的12小時圓圈</string>
|
||
<string name="pref_dashboard_widget_double_size_summary">允許小工具在儀表板上佔用兩個欄位</string>
|
||
<string name="pref_dashboard_widget_show_legend_summary">在小工具下方顯示一個圖例，解釋顏色</string>
|
||
<string name="pref_dashboard_all_devices_summary">將所有新增設備的活動數據合併，以便在儀表板上顯示總數</string>
|
||
<string name="pref_dashboard_select_devices_summary">將特定設備的活動數據合併以顯示儀表板上的總計</string>
|
||
<string name="pref_dashboard_widget_today_hr_interval_title">心率間隔</string>
|
||
<string name="pref_dashboard_widget_today_hr_interval_summary">圖表顯示每次成功心率測量後的 \'佩戴\' 時間（分鐘）</string>
|
||
<string name="pref_auto_reply_calls_summary">電話將自動接聽來電</string>
|
||
<string name="error_no_cycling_sensor_found">未找到自行車感應器</string>
|
||
</resources> |