demus/Gadgetbridge
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge.git synced 2026-07-31 07:44:24 +02:00
Code Issues 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (4325 of 4325 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/de/
This commit is contained in:
Christian Thiele
2025-12-07 15:11:16 +01:00
committed by Hosted Weblate
parent 8a5a4013b5
commit fd792d3a66
1 changed files with 10 additions and 1 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
app/src/main/res/values-de/strings.xml
+10 -1
View File
@@ -3976,7 +3976,7 @@
<string name="pref_huawei_features_config_warning_title">Ländercode und Funktionskonfiguration an das Gerät senden.</string>
<string name="pref_huawei_features_config_warning_summary">Warnung: Das Aktivieren dieser Einstellungen, während sowohl Gadgetbridge als auch die Hersteller-App verwendet werden, kann zu Problemen mit der Hersteller-App oder der Gerätefunktion führen – oder unter Umständen keine Wirkung haben. Eine falsche Länderauswahl kann andere Geräteeinstellungen beeinflussen, z. B. regionsabhängige Frequenzkonfigurationen. Aktivierung auf eigene Verantwortung.\nEin erneutes Verbinden des Geräts ist erforderlich.</string>
<string name="pref_huawei_send_country_code_title">Ländercode senden</string>
<string name="pref_huawei_send_country_code_summary">Ländercode an das Gerät senden.\nAchtung: Der Ländercode muss zuvor festgelegt sein.</string>
<string name="pref_huawei_send_country_code_summary">Ländercode an das Gerät senden.\nAchtung: Der Ländercode muss zuvor festgelegt sein</string>
<string name="pref_huawei_country_code_title">Ländercode</string>
<string name="pref_huawei_force_features_settings_title">Anzeige länderbeschränkter Einstellungen erzwingen</string>
<string name="pref_huawei_force_features_settings_summary">Anzeige landesspezifischer Einstellungen in der Gadgetbridge-App erzwingen.\nWarnung: Gadgetbridge zeigt die vom Gerät als unterstützt gemeldeten Einstellungen an. Einige davon können jedoch von der Hersteller-App eingeschränkt sein und möglicherweise nicht oder nur fehlerhaft funktionieren.</string>
@@ -3999,4 +3999,13 @@
<string name="pref_huawei_arterial_stiffness_detection_enable_summary">Aktivieren Sie die Erkennung der arteriellen Steifigkeit am Gerät</string>
<string name="movementSpeedDecay">Geschwindigkeitsabfall</string>
<string name="pref_notifications_pictures_enable">Bilder zur Benachrichtigung senden</string>
<string name="pref_title_notifications_when_screen_saver">…auch wenn der Bildschirmschoner an ist</string>
<string name="menuitem_golf">Golf</string>
<string name="menuitem_bio_charge">BioCharge</string>
<string name="movementConsistency">Konsistenz</string>
<string name="movementStability">Stabilität</string>
<string name="movementContinuity">Kontinuität</string>
<string name="movementRhythm">Rhythmus</string>
<string name="movement_evaluation">Bewegungsanalyse</string>
<string name="pref_notifications_pictures_enable_summary">Benachrichtigungs-Bilder an dieses Gerät senden</string>
</resources>