demus/Gadgetbridge
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge.git synced 2026-07-31 07:44:24 +02:00
Code Issues 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 94.5% (3979 of 4210 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/fr/
This commit is contained in:
David D
2025-09-12 22:27:51 +02:00
committed by Hosted Weblate
parent 4e30f4e61c
commit f7d31dddf5
1 changed files with 75 additions and 0 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+75
View File
@@ -3733,4 +3733,79 @@ Temps de sommeil préféré en heures</string>
<string name="weather_condition_moderate_breeze">brise modérée</string>
<string name="weather_condition_fresh_breeze">brise fraîche</string>
<string name="weather_condition_strong_breeze">forte brise</string>
<string name="aqi_level_unknown">(n/d)</string>
<string name="aqi_level_dangerous">dangereux</string>
<string name="pref_check_permission_show_list">Afficher statut de permission</string>
<string name="workout_cadence">Cadence</string>
<string name="manual_measurements">Mesures manuelles</string>
<string name="restingCalories">Calories de repos</string>
<string name="metabolic_rate">Taux métabolique</string>
<string name="calorie_over_goal">Au-dessus de l’objectif : %1$d Kcal</string>
<string name="calorie_under_goal">En dessous de l\'objectif : %1$d Kcal</string>
<string name="cycling">Cyclisme</string>
<string name="diving_avg_depth">Profondeur moyenne</string>
<string name="diving_avg_descent_rate">Taux de descente moyen</string>
<string name="diving_avg_ascent_rate">Taux de montée moyen</string>
<string name="diving_max_descent_rate">Taux de descente max</string>
<string name="diving_max_ascent_rate">Taux de montée max</string>
<string name="average_power">Puissance moyenne</string>
<string name="average_power_sitting">Puissance moyenne (assis)</string>
<string name="average_power_standing">Puissance moyenne (debout)</string>
<string name="average_cadence_sitting">Cadence moyenne (assis)</string>
<string name="average_cadence_standing">Cadence moyenne (debout)</string>
<string name="max_power">Puissance max</string>
<string name="max_power_sitting">Puissance max (assis)</string>
<string name="max_power_standing">Puissance max (debout)</string>
<string name="max_cadence_sitting">Cadence max (assis)</string>
<string name="max_cadence_standing">Cadence max (debout)</string>
<string name="normalized_power">Puissance normalisée</string>
<string name="intensity_factor">Facteur d’intensité (IF)</string>
<string name="vertical_oscillation">Oscillation verticale</string>
<string name="ground_contact_time">Temps de contact au sol</string>
<string name="vertical_ratio">Ratio vertical</string>
<string name="Other">Autre</string>
<string name="category">Catégorie</string>
<string name="workout_intervals">Intervalles</string>
<string name="diving_maximum_diving_depth">Profondeur maximale de plongée</string>
<string name="diving_water_type">Type d\'eau</string>
<string name="pref_title_equalizer_natural">Naturel</string>
<string name="prefs_active_noise_cancelling_level_comfort">Confort</string>
<string name="prefs_active_noise_cancelling_level_dynamic">Dynamique</string>
<string name="soundcore_auto_power_off_summary">Lors de la déconnexion du téléphone, l’appareil s’éteindra après le délai d’expiration spécifié</string>
<string name="soundcore_battery_low_tone_title">Tonalité batterie faible</string>
<string name="soundcore_battery_low_tone_summary">Entendez le signal sonore lorsque le niveau de la batterie est inférieur à 20 % et 10 %</string>
<string name="soundcore_gaming_mode_title">Mode jeu</string>
<string name="soundcore_gaming_mode_summary">Réduire la latence et améliorer les sons des bruits de pas et des voix. Peut réduire la stabilité de la connexion.</string>
<string name="huawei_sleep_breath_summary">Évaluez votre respiration dans un environnement calme. Peut affecter la durée de vie de la batterie.\nAvertissement : pas encore synchronisé avec Gadgetbridge.</string>
<string name="pref_enable_sms_quick_reply_title">Activer réponses SMS</string>
<string name="pref_enable_sms_quick_reply_summary">Autoriser le rejet des appels avec une réponse par SMS</string>
<string name="pref_heart_rate_realtime_mode">Mode de mesure automatique du rythme cardiaque en temps réel</string>
<string name="pref_heart_rate_realtime_mode_summary">Si activé, utilise le mode en temps réel, sinon utilise le mode intelligent. Ce mode consomme plus d’énergie.</string>
<string name="pref_heart_rate_high_alert">Alerte fréquence cardiaque élevée</string>
<string name="pref_heart_rate_low_alert">Alerte faible fréquence cardiaque</string>
<string name="pref_spo_low_alert">Alerte SpO2 faible</string>
<string name="intent_api_allow_trigger_zip_export_title">Autoriser export Zip</string>
<string name="intent_api_allow_trigger_zip_export_summary">Autoriser le déclenchement de l’exportation Zip via l’API Intent</string>
<string name="intent_api_broadcast_zip_export_title">Diffusion sur export Zip</string>
<string name="intent_api_broadcast_zip_export_summary">Diffuser une intention lorsque l’exportation Zip se termine</string>
<string name="intent_activity_sync_title">Sync activités</string>
<string name="pref_device_logs_summary">Permettre la journalisation depuis le périphérique</string>
<string name="pref_device_logs_title">Historiques d\'appareil</string>
<string name="dual_device_mode_title">Mode double appareil</string>
<string name="dual_device_mode_summary">Permet de connecter les écouteurs à deux appareils simultanément</string>
<string name="reminder">Rappel</string>
<string name="alarm_label_appointment">Rendez-vous</string>
<string name="alarm_label_training">Entraînement</string>
<string name="alarm_label_meditate">Méditer</string>
<string name="maps_not_found">Aucune carte trouvée - veuillez sélectionner un dossier de cartes valide dans les paramètres</string>
<string name="pref_refresh_on_swipe_summary">Faites glisser vers le bas pour récupérer de nouvelles données à partir d’appareils connectés.</string>
<string name="pref_refresh_on_swipe_title">Rafraîchir sur balayage</string>
<string name="error_message">Erreur : %s</string>
<string name="first_start_permissions_do_not_ask_again">Ne pas redemander</string>
<string name="first_start_permissions_do_not_ask_warning_summary">Ne pas accorder une autorisation peut causer des problèmes. Vous pouvez ouvrir cet écran à nouveau depuis l’écran Paramètres.</string>
<string name="work_info_status_succeeded">Réussi</string>
<string name="work_info_status_failed">Échoué</string>
<string name="work_info_status_blocked">Bloqué</string>
<string name="work_info_status_cancelled">Annulée</string>
<string name="datetime_in_the_future">%1$s (dans %2$s)</string>
</resources>