mirror of
https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge.git
synced 2026-07-31 07:44:24 +02:00
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 99.5% (4648 of 4667 strings) Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/de/
This commit is contained in:
nautilusx
@@ -1304,7 +1304,7 @@
|
||||
<string name="prefs_activity_in_device_card_title_summary">Zeige Schritte, Distanz oder Schlaf in der Geräteübersicht</string>
|
||||
<string name="prefs_activity_in_device_card_distance_title_summary">Strecke basiert auf Schrittzahl und Schrittlänge (siehe Einstellungen - Über Dich)</string>
|
||||
<string name="sony_equalizer_preset_excited">Angeregt</string>
|
||||
<string name="battery_case">Batteriefach</string>
|
||||
<string name="battery_case">Akku Case</string>
|
||||
<string name="sony_button_mode_ambient_sound_control">Umgebungsgeräusch-Steuerung</string>
|
||||
<string name="minSpeed">Min Geschwindigkeit</string>
|
||||
<string name="maxCadence">Max Kadenz</string>
|
||||
@@ -2687,11 +2687,11 @@
|
||||
<string name="moondrop_touch_action_assistant">Sprachassistent auslösen</string>
|
||||
<string name="moondrop_touch_trigger_long_press_3s">Langer Druck (3s)</string>
|
||||
<string name="proprietary_app_warning">Diese Funktion erfordert die Installation einer proprietären App</string>
|
||||
<string name="battery_polling_failed_start">Die Batterieabfrage konnte nicht gestartet werden</string>
|
||||
<string name="pref_battery_polling_configuration">Konfiguration der Batterieabfrage</string>
|
||||
<string name="battery_polling_failed_start">Akkuüberwachung konnte nicht gestartet werden</string>
|
||||
<string name="pref_battery_polling_configuration">Konfiguration der Akkuüberwachung</string>
|
||||
<string name="pref_battery_polling_summary">Dies geschieht nach bestem Bemühen und kann sich aus verschiedenen Gründen verzögern</string>
|
||||
<string name="pref_battery_polling_enable">Aktivieren der Batterieabfrage</string>
|
||||
<string name="pref_battery_polling_interval">Intervall der Batterieabfrage</string>
|
||||
<string name="pref_battery_polling_enable">Aktivieren der Akkuüberwachung</string>
|
||||
<string name="pref_battery_polling_interval">Intervall der Akkuüberwachung</string>
|
||||
<string name="pref_battery_polling_interval_format">alle %1$s Minuten</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_times_enabled">Benachrichtigungszeiten</string>
|
||||
<string name="activity_type_tae_bo">Tae Bo</string>
|
||||
@@ -3021,7 +3021,7 @@
|
||||
<string name="battery_allow_pass_though_summary">Wenn aktiviert, kann der Akku beim Entladen geladen werden</string>
|
||||
<string name="permission_process_outgoing_calls_summary">Nummer eines ausgehenden Anrufs auslesen, um sie auf einem Gadget anzuzeigen</string>
|
||||
<string name="permission_send_sms_title">SMS senden</string>
|
||||
<string name="battery_allow_pass_through">Akku passthrough erlauben</string>
|
||||
<string name="battery_allow_pass_through">Akkudurchschaltung zulassen</string>
|
||||
<string name="power_w">Leistung in W</string>
|
||||
<string name="discharge_interval_5">Entladeintervall 5</string>
|
||||
<string name="discharge_interval_4">Entladeintervall 4</string>
|
||||
@@ -3030,7 +3030,7 @@
|
||||
<string name="sleep_score">Schlafbewertung</string>
|
||||
<string name="permission_call_phone_summary">Anrufe vom Gadget aus starten</string>
|
||||
<string name="permission_read_call_log_title">Anrufeliste auslesen</string>
|
||||
<string name="battery_minimum_charge">Mindestakkuladung in %</string>
|
||||
<string name="battery_minimum_charge">Minimale Akkuladung in %</string>
|
||||
<string name="summary_battery_discharge_intervals_set">Untenstehende Konfiguration an das Gerät senden</string>
|
||||
<string name="charts_show_balance_sleep_summary">Schlafmangel und -überschuss in wöchentlichen und monatlichen Diagrammen anzeigen</string>
|
||||
<string name="permission_internet_access_title">Internetzugriff</string>
|
||||
@@ -3176,8 +3176,8 @@
|
||||
<string name="weekly_total">Wöchentliche Summe</string>
|
||||
<string name="prefs_title_gatt_client_notification_intents">GATT Benachrichtigung Itents über die BLE Intent API senden</string>
|
||||
<string name="idasen_pref_stand_height">Höhe der Standposition (in Zentimetern)</string>
|
||||
<string name="permission_disable_doze_title">Batterieoptimierungen ignorieren</string>
|
||||
<string name="permission_disable_doze_summary">Ermöglicht die Ausführung im Hintergrund ohne Beeinträchtigung durch die Akku-Optimierungen von Android</string>
|
||||
<string name="permission_disable_doze_title">Akkuoptimierungen ignorieren</string>
|
||||
<string name="permission_disable_doze_summary">Ermöglicht die Ausführung im Hintergrund ohne Beeinträchtigung durch die Akkuoptimierungen von Android</string>
|
||||
<string name="weight_kg">%1$.2f kg</string>
|
||||
<string name="redmi_buds_5_pro_combo_transparency_off">Transparenz / Aus</string>
|
||||
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_band_4k">4 kHz</string>
|
||||
@@ -4235,4 +4235,37 @@
|
||||
<string name="qhybrid_button_function_volume_down">Leiser</string>
|
||||
<string name="qhybrid_button_function_step_goal">Fortschritt beim Schrittziel</string>
|
||||
<string name="qhybrid_button_function_control_music">Musikplayer steuern</string>
|
||||
<string name="diving_surface_interval">Oberflächenintervall</string>
|
||||
<string name="stride">Fortschritt</string>
|
||||
<string name="stamina">Ausdauer</string>
|
||||
<string name="step_length">Schrittlänge</string>
|
||||
<string name="battery_status_low">Niedrig</string>
|
||||
<string name="battery_status_new">Neu</string>
|
||||
<string name="battery_status_ok">Ok</string>
|
||||
<string name="battery_status_unknown">Unbekannt</string>
|
||||
<string name="battery_status_charging">Wird geladen</string>
|
||||
<string name="battery_status_critical">Kritisch</string>
|
||||
<string name="battery_status_good">Gut</string>
|
||||
<string name="battery_status_invalid">Ungültig</string>
|
||||
<string name="water_type_fresh">Süßwasser</string>
|
||||
<string name="water_type_salt">Salzwasser</string>
|
||||
<string name="water_type_en13319">EN13319</string>
|
||||
<string name="unit_volt">V</string>
|
||||
<string name="water_type_custom">Benutzerdefiniert</string>
|
||||
<string name="unit_bar_per_minute">bar/min</string>
|
||||
<string name="unit_kg_per_m3">kg/m³</string>
|
||||
<string name="battery_status">Akkustatus</string>
|
||||
<string name="device">Gerät</string>
|
||||
<string name="diving_pressure_sac_avg">Luftverbrauch an der Oberfläche</string>
|
||||
<string name="app_package_name">Paketname</string>
|
||||
<string name="install_app_name">%s installieren</string>
|
||||
<string name="open_app">%s öffnen</string>
|
||||
<string name="install_app_fail">App Store konnte nicht geöffnet werden, um %s zu installieren</string>
|
||||
<string name="loyalty_cards_app_not_installed">Zur Verwaltung der Kundenkarten benötigst du eine entsprechende App. Bitte installiere eine der unten aufgeführten unterstützten Apps.</string>
|
||||
<string name="loyalty_cards_app_not_compatible">Die installierte Version von %1s ist nicht mit Gadgetbridge kompatibel. Bitte aktualisiere %1s und Gadgetbridge auf die aktuelle Version.</string>
|
||||
<string name="loyalty_cards_app_permissions_summary">Gadgetbridge benötigt Leserechte für die %1s Karten, um sie zu synchronisieren. Tippe auf diese Taste, um die Berechtigungen zu erteilen.</string>
|
||||
<string name="weight_scale_gram_format">%1$d g</string>
|
||||
<string name="qhybrid_button_function_forward">An Telefon weiterleiten</string>
|
||||
<string name="qhybrid_button_function_forward_multi">An Telefon weiterleiten (Multifunktion)</string>
|
||||
<string name="qhybrid_button_function_ring_phone">Telefon klingeln</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user