demus/Gadgetbridge
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge.git synced 2026-07-31 07:44:24 +02:00
Code Issues 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Czech)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (4543 of 4543 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/cs/
This commit is contained in:
Fjuro
2026-01-22 22:43:17 +01:00
committed by Hosted Weblate
parent 1de1e9f6f3
commit ed209b130e
1 changed files with 12 additions and 11 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+12 -11
View File
@@ -196,8 +196,8 @@
<string name="pref_header_vibration_count">Počet vibrací</string>
<string name="title_activity_sleepmonitor">Sledování spánku</string>
<string name="pref_write_logfiles">Zapisovat protokoly</string>
<string name="initializing">Spouštím</string>
<string name="busy_task_fetch_activity_data">Stahuji data o aktivitě</string>
<string name="initializing">Spouštění</string>
<string name="busy_task_fetch_activity_data">Stahování dat o aktivitě</string>
<string name="sleep_activity_date_range">Od %1$s do %2$s</string>
<string name="prefs_wearside">Nosíte vlevo nebo vpravo?</string>
<string name="pref_screen_vibration_profile">Profil vibrací</string>
@@ -1980,10 +1980,10 @@
<string name="contact_no_free_slots_description">Zařízení nemá žádné volné místo pro kontakty (celkem míst: %1$s)</string>
<string name="pref_sleep_mode_smart_enable_title">Chytré Zapnutí</string>
<string name="pref_sleep_mode_smart_enable_summary">Povolit režim spánku automaticky během spánku</string>
<string name="busy_task_fetch_sports_summaries">Stahování data sportovních aktivit</string>
<string name="busy_task_fetch_sports_summaries">Stahování souhrnů sportovních aktivit</string>
<string name="busy_task_fetch_sports_details">Stahování detailů sportovních aktivit</string>
<string name="busy_task_fetch_spo2_data">Stahování dat SpO2</string>
<string name="busy_task_fetch_hr_data">Stahování dat srdečního tepu</string>
<string name="busy_task_fetch_hr_data">Stahování dat o srdečním tepu</string>
<string name="pref_gps_combination">GPS kombinace</string>
<string name="offline_voice_respond_screen_on">Odpovědět při aktivní obrazovce</string>
<string name="pref_sleep_mode_sleep_screen_summary">Zobrazit Spánkovou Obrazovku při probuzení obrazovky během režimu spánku, ke snížení rozptylů</string>
@@ -2264,12 +2264,12 @@
<string name="menuitem_headphone">Sluchátko</string>
<string name="huawei_trusleep_title">HUAWEI TruSleep™</string>
<string name="pref_enable_call_accept">Povolit přijímání hovorů</string>
<string name="busy_task_fetch_temperature">Získávání teplotních dat</string>
<string name="busy_task_fetch_temperature">Stahování teplotních dat</string>
<string name="protocol_version">Verze protokolu</string>
<string name="huawei_trusleep_summary_light">Zlepšené sledování spánku</string>
<string name="common_symbols">Běžné znaky</string>
<string name="latvian">Lotyština</string>
<string name="busy_task_fetch_statistics">Získávání statistik</string>
<string name="busy_task_fetch_statistics">Stahování statistik</string>
<string name="alarm_smart_wakeup_interval">Interval inteligentního probuzení:</string>
<string name="alarm_smart_wakeup_interval_default">5 minut</string>
<string name="prefs_workmode">Pracovní režim</string>
@@ -2331,7 +2331,7 @@
<string name="prefs_wena3_notification_settings_title">Nastavení upozornění</string>
<string name="clap_hands_to_wakeup_device_summary">Opětovné zatleskání zhashne obrazovku</string>
<string name="pixoo_power_saving_summary">Obrazovka zhasne, pokud mikrofon nic nezaznamená delší dobu</string>
<string name="busy_task_fetch_sports_details_interrupted">Načítání sportovních detailů bylo přerušeno</string>
<string name="busy_task_fetch_sports_details_interrupted">Stahování detailů sportovních aktivit bylo přerušeno</string>
<string name="pref_do_not_disturb_not_wear">Nerušit, pokud zařízení není nošeno</string>
<string name="activity_type_fencing">Šerm</string>
<string name="activity_type_flexibility">Flexibilita</string>
@@ -3179,7 +3179,7 @@
<string name="date_placeholders__start_time__end_time">%1$s – %2$s</string>
<string name="mijia_lywsd_comfort_level_summary">Nastavte si omezení teploty a vlhkosti pro nastavené emotikony</string>
<string name="mijia_lywsd_comfort_upper">Horní limit</string>
<string name="busy_task_fetch_hrv_data">Získávání dat HRV</string>
<string name="busy_task_fetch_hrv_data">Stahování dat HRV</string>
<string name="pref_dnd_follow_phone_title">Podle nastavení režimu Nerušit telefonu</string>
<string name="pref_dnd_follow_phone_summary">Pokud je na telefonu povolen nebo zakázán režim Nerušit, automaticky jej přepnout i na zařízení</string>
<string name="inactivity_warnings_minimum_steps_title">Minimální počet kroků</string>
@@ -3668,7 +3668,7 @@
<string name="pref_display_enabled_all_day_title">Povoleno celý den</string>
<string name="pref_display_enabled_title">Displej povolen</string>
<string name="pref_display_enabled_summary">Povolit displej na prstenu</string>
<string name="busy_task_fetch_weight_data">Získávání údajů o váze</string>
<string name="busy_task_fetch_weight_data">Stahování údajů o váze</string>
<string name="swimming_stroke">Styl</string>
<string name="swim_style_butterfly">Motýlek</string>
<string name="swim_style_drill">Drill</string>
@@ -3734,7 +3734,7 @@
<string name="busy_task_fetch_training_data_finished">Tréninková data načtena!</string>
<string name="pref_device_version">Verze zařízení</string>
<string name="pref_watch_face">Ciferník</string>
<string name="busy_task_fetch_training_data">Načítání tréninkových dat</string>
<string name="busy_task_fetch_training_data">Stahování tréninkových dat</string>
<string name="interval_twenty_minutes">každých 20 minut</string>
<string name="zepp_os_sun_moon_utc_summary">Povolte, pokud vaše zařízení zobrazuje nesprávné hodnoty pro časy slunce a měsíce</string>
<string name="zepp_os_sun_moon_utc_title">Posílat časy slunce/měsíce v UTC</string>
@@ -4245,7 +4245,7 @@
<string name="health_connect_sleep_session_title">Relace spánku od %1$s</string>
<string name="health_connect_sleep_session_notes">Data o spánku ze zařízení Gadgetbridge: %1$s.</string>
<string name="pref_header_dashboard">Nástěnka</string>
<string name="busy_task_fetch_glucose_data">Stahuji data o glukóze</string>
<string name="busy_task_fetch_glucose_data">Stahování dat o glukóze</string>
<string name="glucose_level_threshold_high">Práh vysoké glukózy</string>
<string name="glucose_level_threshold_low">Práh nízké glukózy</string>
<string name="glucose_value_mg_dl">%1$d mg/dL</string>
@@ -4296,4 +4296,5 @@
<string name="min_vertical_oscillation">Minimální vertikální oscilace</string>
<string name="min_ground_contact_time">Minimální čas kontaktu se zemí</string>
<string name="min_vertical_ratio">Minimální vertikální poměr</string>
<string name="busy_task_fetch_blood_pressure_data">Stahování dat o krevním tlaku</string>
</resources>