demus/Gadgetbridge
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge.git synced 2026-07-31 07:44:24 +02:00
Code Issues 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Ukrainian)

Browse Source 
Currently translated at 79.8% (3066 of 3838 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/uk/
This commit is contained in:
Do you know my name?
2025-05-11 14:52:54 +02:00
committed by Hosted Weblate
parent 2e8b980924
commit beed4aa831
1 changed files with 109 additions and 82 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+109 -82
View File
@@ -833,14 +833,14 @@
<string name="pref_title_weather_summary">Використовується постачальником погоди LineageOS, інші версії Android мають використовувати застосунки як-от «Weather notification». Додаткову інформацію можна знайти у вікі Gadgetbridge.</string>
<string name="prefs_events_forwarding_summary">Використовувати події пристрою для запуску дій та трансляцій Android</string>
<string name="prefs_events_forwarding_broadcast_title">Трансляційні повідомлення</string>
<string name="medley">Змішаний</string>
<string name="medley">Комплексний</string>
<string name="backstroke">На спині</string>
<string name="freestyle">Фристайл</string>
<string name="freestyle">Вільний стиль</string>
<string name="breaststroke">Брас</string>
<string name="activity_filter_to_placeholder">сьогодні</string>
<string name="activity_filter_from_placeholder">віддалене минуле</string>
<string name="activity_summaries_all_devices">Всі пристрої</string>
<string name="sports_activity_quick_filter_select">Період часу</string>
<string name="activity_filter_from_placeholder">далеке минуле</string>
<string name="activity_summaries_all_devices">Усі пристрої</string>
<string name="sports_activity_quick_filter_select">Проміжок часу</string>
<string name="sports_activity_quick_filter_30days">30 днів</string>
<string name="sports_activity_quick_filter_7days">7 днів</string>
<string name="sports_activity_quick_filter_last_month">Минулий місяць</string>
@@ -851,7 +851,7 @@
<string name="activity_summaries_statistics">Статистика</string>
<string name="no">Ні</string>
<string name="yes">Так</string>
<string name="activity_filter_individual_items">Індивідуально зазначені елементи</string>
<string name="activity_filter_individual_items">Окремо вибрані елементи</string>
<string name="addto_filter">Додати до фільтра</string>
<string name="activity_filter_apply_filter">Застосувати фільтр</string>
<string name="activity_filter_name_contains">Мітка</string>
@@ -859,8 +859,8 @@
<string name="activity_filter_reset_filter">Скинути фільтр</string>
<string name="activity_filter_date_to">До</string>
<string name="activity_filter_date_from">З</string>
<string name="pref_header_statistics">Статистика спортивної діяльності</string>
<string name="pref_header_filter">Фільтр спортивної діяльності</string>
<string name="pref_header_statistics">Статистика спортивних діяльностей</string>
<string name="pref_header_filter">Фільтр спортивних діяльностей</string>
<string name="prefs_events_forwarding_action_title">Виконати дію</string>
<string name="prefs_events_forwarding_startnonwear">Коли не одягнено</string>
<string name="prefs_events_forwarding_wokeup">Після пробудження</string>
@@ -978,12 +978,12 @@
<string name="prefs_key_vibration">Вібрація клавіш</string>
<string name="activity_db_management_clean_export_directory_text">Файли, експортовані до теки для експорту/імпорту, доступні для будь-якого застосунку на вашому пристрої. Можливо ви захочете видалити ці файли після синхронізації або створення резервної копії. Переконайтеся, що у вас є резервна копія перед їхнім видаленням. Файли GPX, підтеки та автоматично експортована база даних (якщо вона є) не будуть видалені. Шлях до теки для експорту/імпорту:</string>
<string name="activity_error_no_app_for_png">Щоби поділитися цим знімком екрана, встановіть застосунок, який зможе обробляти файли зображень.</string>
<string name="prefs_fake_ring_duration">Несправжній безперервний дзвінок</string>
<string name="prefs_autoremove_message">Автоматично видаляти СМС-повідомлення</string>
<string name="prefs_fake_ring_duration">Безперервний несправжній дзвінок</string>
<string name="prefs_autoremove_message">Автоматично видаляти SMS-сповіщення</string>
<string name="fossil_hr_commute_processing">Обробка запиту…</string>
<string name="fossil_hr_unavailable_unauthed">Недоступно без аутентифікації</string>
<string name="fossil_hr_unavailable_unauthed">Недоступно без автентифікації</string>
<string name="fossil_hr_synced_activity_data">Синхронізовані дані діяльностей</string>
<string name="fossil_hr_auth_failed">Автентифікацію не пройдено, функціональність обмежено</string>
<string name="fossil_hr_auth_failed">Автентифікація не вдалася, функціональність обмежено</string>
<string name="qhybrid_title_apps">Застосунки</string>
<string name="qhybrid_title_background_image">Зображення тла</string>
<string name="qhybrid_title_file_management">Керування файлами</string>
@@ -992,7 +992,7 @@
<string name="qhybrid_title_calibration">Калібрування</string>
<string name="prefs_operating_sounds">Робочі звуки</string>
<string name="prefs_autolight">Автоматичне світло</string>
<string name="qhybrid_calibration_align_hint">Використовуйте кнопки внизу, щоб вирівняти стрілки на 12:00.</string>
<string name="qhybrid_calibration_align_hint">Використовуйте кнопки нижче для вирівнювання стрілок годинника на 12:00.</string>
<string name="devicetype_nut_mini">Nut mini</string>
<string name="gps_track">GPS маршрут</string>
<string name="mi">миль</string>
@@ -1109,12 +1109,12 @@
<string name="battery_level">Рівень заряду</string>
<string name="find_lost_device_message">Шукати %1$s\?</string>
<string name="fw_upgrade_notice_miband6">Ви збираєтеся встановити мікропрограму %s на ваш Mi Band 6.\n\nСпочатку встановіть файл .fw, потім .res. Ваш годинник перезавантажиться після встановлення файлу .fw.\n\nПримітка: вам не потрібно встановлювати файл .res, якщо він такий самий, як раніше встановлений.\n\nПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
<string name="fossil_hr_commute_actions_explanation">Дії налаштовані тут буде показано в застосунку Commute на годиннику. У вікі ви знайдете відомості як обробляти наміри створені цими діями.</string>
<string name="qhybrid_watchface_configuration_old_firmware">Екран налаштування циферблату для годинників із версією мікропрограми DN1.0.2.19r та нижче</string>
<string name="qhybrid_pref_summary_external_intents">Дозволити іншими застосункам Android надсилати/отримувати файли</string>
<string name="fossil_hr_commute_actions_explanation">Дії, налаштовані тут, з\'являться в застосунку Commute на вашому годиннику. У вікі ви знайдете подробиці про те, як обробляти створені цими діями наміри.</string>
<string name="qhybrid_watchface_configuration_old_firmware">Налаштування циферблата для годинників з версією мікропрограми DN1.0.2.19r та нижче</string>
<string name="qhybrid_pref_summary_external_intents">Дозволяти іншим застосункам Android завантажувати/перезаписувати файли</string>
<string name="devicetype_amazfit_trex_pro">Amazfit T-Rex Pro</string>
<string name="qhybrid_pref_title_external_intents">Дозволити небезпечні зовнішні наміри</string>
<string name="pref_summary_developer_settings">Налаштування і функції які використовують розробники</string>
<string name="qhybrid_pref_title_external_intents">Дозволяти небезпечні зовнішні Intents</string>
<string name="pref_summary_developer_settings">Налаштування та функції для розробників</string>
<string name="pref_title_developer_settings">Налаштування розробника</string>
<string name="qhybrid_pref_summary_actions">Дії для застосунку Commute</string>
<string name="qhybrid_pref_title_actions">Дії</string>
@@ -1127,8 +1127,8 @@
<string name="fossil_hr_new_action_cancel">скасувати</string>
<string name="fossil_hr_edit_action">Редагувати дію</string>
<string name="fossil_hr_edit_action_delete">видалити</string>
<string name="pref_summary_canned_messages_dismisscall">Відхиляти виклики з годинника СМС-повідомленням</string>
<string name="pref_summary_canned_messages_set">Надіслати на пристрій налаштовані внизу повідомлення</string>
<string name="pref_summary_canned_messages_dismisscall">Відхиляти виклики з годинника за допомогою SMS-повідомлення</string>
<string name="pref_summary_canned_messages_set">Надіслати налаштовані нижче повідомлення на пристрій</string>
<string name="gpx_receiver_overwrite_some_files">Деякі файли вже є. Перезаписати?</string>
<string name="gpx_receiver_files_received">Отримано GPX файлів:</string>
<string name="gpx_receiver_activity_title">Приймач GPX Gadgetbridge</string>
@@ -1144,16 +1144,16 @@
<string name="watchface_install_info">Ви збираєтеся встановити наступний циферблат:\n\n%1$s\nВерсія %2$s від %3$s\n</string>
<string name="pref_theme_black_background">Використовувати чорне тло для темної теми</string>
<string name="qhybrid_summary_calibration">Калібрування стрілок годинника</string>
<string name="qhybrid_summary_file_management">Відправка та завантаження файлів</string>
<string name="pref_summary_physical_buttons">Налаштуйте функції фізичних кнопок годинника</string>
<string name="qhybrid_summary_file_management">Вивантаження та завантаження файлів</string>
<string name="pref_summary_physical_buttons">Налаштувати призначення фізичних кнопок годинника</string>
<string name="pref_title_physical_buttons">Фізичні кнопки</string>
<string name="qhybrid_title_watchface">Налаштування циферблата</string>
<string name="watchface_setting_wrist_flick_duration">Тривалість (у мс)</string>
<string name="watchface_setting_wrist_flick_minute">Хвилинна стрілка (від -360 до 360)</string>
<string name="watchface_setting_wrist_flick_hour">Годинна стрілка (від -360 до 360)</string>
<string name="watchface_setting_wrist_flick_move_relative">Переміщення рук відносно часу</string>
<string name="watchface_setting_desc_wrist_flick">(щоб повністю вимкнути, увімкніть відносний рух і встановіть для всіх значення 0)</string>
<string name="watchface_setting_title_wrist_flick">Рух запʼястя</string>
<string name="watchface_setting_wrist_flick_move_relative">Рух стрілок відносно часу</string>
<string name="watchface_setting_desc_wrist_flick">(щоби повністю вимкнути, увімкніть відносний рух та встановіть усі значення на 0)</string>
<string name="watchface_setting_title_wrist_flick">Рух запʼястям</string>
<string name="watchface_setting_display_refresh_partial">Часткове оновлення (у хвилинах)</string>
<string name="watchface_setting_display_refresh_full">Повне оновлення (у хвилинах)</string>
<string name="watchface_setting_title_display_refresh_timeout">Час оновлення екрана</string>
@@ -1166,14 +1166,14 @@
<string name="watchface_dialog_widget_preset_left">Ліворуч</string>
<string name="button_watchface_preview">Попередній перегляд на годиннику</string>
<string name="watchface_widget_type_heart_rate">Пульс</string>
<string name="watchface_dialog_title_set_name">Встановіть назву циферблата</string>
<string name="watchface_dialog_title_set_name">Установити назву циферблата</string>
<string name="button_watchface_settings">Налаштування циферблата</string>
<string name="button_watchface_add_widget">Додати віджет</string>
<string name="button_watchface_select_image">Змінити зображення тла</string>
<string name="button_watchface_edit_name">Змінити назву</string>
<string name="watchface_dialog_widget_preset_bottom">Внизу</string>
<string name="watchface_dialog_widget_preset_top">Вгорі</string>
<string name="watchface_dialog_widget_presets">Попередньо встановлені розташування</string>
<string name="button_watchface_edit_name">Редагувати назву</string>
<string name="watchface_dialog_widget_preset_bottom">Унизу</string>
<string name="watchface_dialog_widget_preset_top">Угорі</string>
<string name="watchface_dialog_widget_presets">Заготовки розташування</string>
<string name="watchface_dialog_widget_y_coordinate">Координата Y (макс. 240)</string>
<string name="watchface_dialog_widget_x_coordinate">Координата X (макс. 240)</string>
<string name="watchface_dialog_widget_type">Тип</string>
@@ -1186,12 +1186,12 @@
<string name="watchface_toast_settings_incomplete">Налаштування незавершені, віджет не додано</string>
<string name="devicetype_smaq2oss">SMA-Q2 OSS</string>
<string name="watchface_upload_failed">Не вдалося завантажити циферблат. Повторіть спробу.</string>
<string name="watchface_cache_confirm_overwrite">Циферблат із такою назвою вже існує в кеші. Бажаєте перезаписати його\?</string>
<string name="watchface_cache_confirm_overwrite">Циферблат з такою назвою вже є у кеші. Хочете перезаписати його?</string>
<string name="heart_rate_result">Результати вимірювань</string>
<string name="getting_heart_rate">Вимірювання</string>
<string name="blood_pressure">Артеріальний тиск</string>
<string name="watchface_setting_power_saving_hands">Вимкніть рух рук, коли браслет не одягнено</string>
<string name="watchface_setting_power_saving_display">Вимкнути оновлення екрана, коли браслет не одягнено</string>
<string name="watchface_setting_power_saving_hands">Вимкнути рух стрілок, коли не одягнено</string>
<string name="watchface_setting_power_saving_display">Вимкнути оновлення екрана, коли не одягнено</string>
<string name="watchface_setting_title_power_saving">Заощадження енергії</string>
<string name="watchface_widget_type_chance_rain">Імовірність дощу</string>
<string name="watchface_widget_type_active_mins">Хвилини діяльності</string>
@@ -1202,7 +1202,7 @@
<string name="pref_title_huami_force_new_protocol">Новий протокол автентифікації</string>
<string name="menuitem_flashlight">Ліхтарик</string>
<string name="prefs_autoheartrate_interval">Частота вимірювань</string>
<string name="prefs_autoheartrate_sleep">Вимірювати під час сну</string>
<string name="prefs_autoheartrate_sleep">Вимірювати пульс під час сну</string>
<string name="prefs_autoheartrate_measurement">Автовимірювання пульсу</string>
<string name="prefs_autoheartrate_summary">Періодичні вимірювання пульсу впродовж дня, а також під час сну</string>
<string name="prefs_autoheartrate">Автовизначення пульсу</string>
@@ -1210,14 +1210,14 @@
<string name="enable_vibrations_summary">Вібрація для викликів, повідомлень, сповіщень тощо</string>
<string name="prefs_notifications_enable">Увімкнути сповіщення</string>
<string name="prefs_vibration_enable">Увімкнути вібрацію</string>
<string name="prefs_sleep_time_summary">Визначає час, коли розпізнано сон</string>
<string name="prefs_sleep_time_summary">Визначати час розпізнавання сну</string>
<string name="prefs_sleep_time_label">Визначення годин сну</string>
<string name="prefs_sleep_time">Час сну</string>
<string name="devicetype_fitpro">FitPro</string>
<string name="pref_title_ping_tone">Звуковий сигнал</string>
<string name="devicetype_nothingear1">Nothing Ear (1)</string>
<string name="nothing_prefs_inear_title">Виявлення одягання на вуха</string>
<string name="nothing_prefs_inear_summary">Відтворення/зупинка музики залежно від того, чи одягнено навушники</string>
<string name="nothing_prefs_inear_title">Виявлення носіння</string>
<string name="nothing_prefs_inear_summary">Відтворювати/призупиняти музику залежно від того, чи одягнено навушники</string>
<string name="nothing_prefs_audiomode_title">Аудіорежим</string>
<string name="check_all_applications">Обрати всі застосунки</string>
<string name="uncheck_all_applications">Зняти вибір з усіх застосунків</string>
@@ -1233,40 +1233,40 @@
<string name="toast_app_must_not_be_selected">Застосунок не має бути вибираним для налаштування</string>
<string name="toast_app_must_be_selected">Застосунок має бути вибраним для налаштування</string>
<string name="devicetype_galaxybuds">Galaxy Buds</string>
<string name="prefs_equalizer_preset">Попередні налаштування еквалайзера</string>
<string name="prefs_equalizer_preset">Заготовки еквалайзера</string>
<string name="pref_title_equalizer_bass_boost">Підсилення басів</string>
<string name="pref_title_equalizer_soft">Мʼякий</string>
<string name="pref_title_equalizer_dynamic">Динамічний</string>
<string name="pref_title_equalizer_trebble">Підвищення високих частот</string>
<string name="pref_title_equalizer_trebble">Підсилення високих частот</string>
<string name="prefs_dolby_mode">Режим Dolby</string>
<string name="prefs_equalizer">Еквалайзер</string>
<string name="prefs_equalizer_summary">Увімкнути або вимкнути еквалайзер</string>
<string name="prefs_game_mode_summary">Лише якщо ваш телефон підтримує ігровий режим</string>
<string name="prefs_game_mode">Ігровий режим</string>
<string name="prefs_touch_lock">Сенсорне блокування</string>
<string name="prefs_touch_lock_summary">Вимкнути події торкання</string>
<string name="prefs_galaxy_buds_experimental">Експериментальне</string>
<string name="prefs_ambient_volume">Гучність середовища</string>
<string name="prefs_ambient_voice_focus">Фокус голосу</string>
<string name="prefs_ambient_voice_summary">Підсилення голосу</string>
<string name="prefs_touch_lock_summary">Вимкнути сенсорні події</string>
<string name="prefs_galaxy_buds_experimental">Експериментальні</string>
<string name="prefs_ambient_volume">Гучність довкілля</string>
<string name="prefs_ambient_voice_focus">Виділення голосу</string>
<string name="prefs_ambient_voice_summary">Виділяти голос</string>
<string name="prefs_left">Лівий</string>
<string name="prefs_right">Правий</string>
<string name="pref_title_equalizer_clear">Чистий</string>
<string name="prefs_dolby_summary">Налаштування Dolby для еквалайзера</string>
<string name="prefs_ambient_sound">Навколишній звук</string>
<string name="prefs_ambient_mode">Режим звуку довкілля</string>
<string name="prefs_galaxy_touch_options">Параметри дотику</string>
<string name="prefs_dolby_summary">Заготовки Dolby для еквалайзера</string>
<string name="prefs_ambient_sound">Звук довкілля</string>
<string name="prefs_ambient_mode">Режим довкілля</string>
<string name="prefs_galaxy_touch_options">Налаштування дотику</string>
<string name="battery_case">Корпус акумулятора</string>
<string name="left_earbud">Лівий навушник</string>
<string name="right_earbud">Правий навушник</string>
<string name="pref_header_other">Інше</string>
<string name="pref_header_system">Система</string>
<string name="pref_header_equalizer">Еквалайзер</string>
<string name="prefs_active_noise_cancelling_summary">Блокувати навколишні шуми</string>
<string name="prefs_active_noise_cancelling_summary">Блокувати шуми довкілля</string>
<string name="pref_header_sony_ambient_sound_control">Керування навколишнім звуком</string>
<string name="sony_ambient_sound_wind_noise_reduction">Зниження шуму вітру</string>
<string name="prefs_pressure_relief">Зниження тиску через навколишній шум</string>
<string name="pressure_relief_summary">Запобігання відчуттю тиску у вухах, коли не використовується активне шумопоглинання</string>
<string name="prefs_pressure_relief">Знижувати тиск через шуми довкілля</string>
<string name="pressure_relief_summary">Запобігати відчуттю тиску у вухах, коли не використовується активне шумопоглинання</string>
<string name="sony_ambient_sound_focus_voice">Зосередитися на голосі</string>
<string name="sony_sound_position_off">Вимк.</string>
<string name="sony_sound_position_front">Спереду</string>
@@ -1292,7 +1292,7 @@
<string name="sony_automatic_power_off_5_min">5 хвилин</string>
<string name="sony_automatic_power_off_30_min">30 хвилин</string>
<string name="watchface_widget_type_custom">Власний віджет</string>
<string name="pref_title_equalizer_normal">Звичайні</string>
<string name="pref_title_equalizer_normal">Звичайний</string>
<string name="devicetype_galaxybuds_live">Galaxy Buds Live</string>
<string name="devicetype_sony_wh_1000xm3">Sony WH-1000XM3</string>
<string name="prefs_active_noise_cancelling">Активне шумопоглинання</string>
@@ -1521,42 +1521,42 @@
<string name="pref_screen_vibration_patterns_summary">Налаштуйте шаблони вібрації для різних сповіщень</string>
<string name="devicetype_sony_wf_1000xm3">Sony WF-1000XM3</string>
<string name="devicetype_galaxybuds_pro">Galaxy Buds Pro</string>
<string name="prefs_in_ear_detection_summary">Відтворення викликів через навушники, коли вони у ваших вухах</string>
<string name="prefs_seamless_connection_switch_summary">Автоматичне перемикає навушники між повʼязаними пристроями</string>
<string name="prefs_ambient_volume_left">Гучність середовища зліва</string>
<string name="prefs_customize_ambient_sound_summary">Налаштування навколишнього звуку</string>
<string name="prefs_ambient_sound_during_call_title">Навколишній звук під час виклику</string>
<string name="prefs_in_ear_detection_summary">Відтворювати виклики через навушники, коли вони одягнені</string>
<string name="prefs_seamless_connection_switch_summary">Автоматичне перемикакати навушники між повʼязаними пристроями</string>
<string name="prefs_ambient_volume_left">Гучність довкілля ліворуч</string>
<string name="prefs_customize_ambient_sound_summary">Налаштування звуку довкілля</string>
<string name="prefs_ambient_sound_during_call_title">Звук довкілля під час виклику</string>
<string name="prefs_active_noise_cancelling_level">Рівень активного шумопоглинання</string>
<string name="prefs_active_noise_cancelling_level_high">Високий</string>
<string name="prefs_switch_control_left">Перемикання елемента керування ліворуч</string>
<string name="prefs_switch_control_right">Перемикання елемента керування праворуч</string>
<string name="prefs_switch_control_left">Перемикнути керування ліворуч</string>
<string name="prefs_switch_control_right">Перемикнути керування праворуч</string>
<string name="pref_title_touch_anc">Активне шумопоглинання</string>
<string name="pref_title_touch_volume">Гучність</string>
<string name="pref_ambient_sound_tone_summary">Від мʼякого до чистого</string>
<string name="pref_switch_controls_anc_off">Шумопоглинання ←→ Вимкнено</string>
<string name="pref_switch_controls_ambient_off">Середовище ←→ Вимкнено</string>
<string name="prefs_noise_control">Контроль шуму</string>
<string name="pref_switch_controls_ambient_off">Довкілля ←→ Вимкнено</string>
<string name="prefs_noise_control">Керування шумом</string>
<string name="prefs_voice_detect">Виявлення голосу</string>
<string name="prefs_double_tap_edge">Подвійне торкання краю</string>
<string name="prefs_voice_detect_duration">Завершення після тиші за:</string>
<string name="prefs_double_tap_edge">Подвійний дотик краю</string>
<string name="prefs_voice_detect_duration">Завершувати після тиші впродовж:</string>
<string name="pref_voice_detect_duration_15">15 секунд</string>
<string name="prefs_ambient_volume_right">Гучність середовища справа</string>
<string name="prefs_ambient_volume_right">Гучність довкілля праворуч</string>
<string name="prefs_ambient_sound_during_call_summary">Чітко чути власний голос під час викликів</string>
<string name="prefs_seamless_connection_switch_title">Плавне перемикання зʼєднання</string>
<string name="prefs_ambient_settings_title">Параметри навколишнього звуку</string>
<string name="prefs_ambient_settings_title">Налаштування звуку довкілля</string>
<string name="pref_title_touch_voice_assistant">Голосовий помічник</string>
<string name="prefs_active_noise_cancelling_level_low">Низький</string>
<string name="prefs_noise_control_with_one_earbud">Керування шумом за допомогою одного навушника</string>
<string name="pref_title_touch_quick_ambient">Швидкий навколишній звук</string>
<string name="pref_title_touch_quick_ambient">Швидкий звук довкілля</string>
<string name="pref_title_touch_spotify">Spotify</string>
<string name="pref_switch_noise_control">Перемикання керування шумом</string>
<string name="pref_title_touch_ambient">Навколишній звук</string>
<string name="prefs_noise_control_with_one_earbud_summary">Дозволити контроль шуму під час використання лише одного навушника</string>
<string name="pref_switch_noise_control">Перемикнути керування шумом</string>
<string name="pref_title_touch_ambient">Звук довкілля</string>
<string name="prefs_noise_control_with_one_earbud_summary">Дозволити керувати шумом під час використання лише одного навушника</string>
<string name="pref_balance">Баланс</string>
<string name="pref_ambient_sound_tone">Тон навколишнього звуку</string>
<string name="pref_switch_controls_anc_ambient">Шумопоглинання ←→ Середовище</string>
<string name="prefs_voice_detect_summary">Увімкнути навколишній звук і автоматичне стишення відтворення після виявлення голосу</string>
<string name="prefs_double_tap_edge_summary">Виявлення подвійного торкання, навіть якщо не торкатися тачпада</string>
<string name="pref_ambient_sound_tone">Тон звуку довкілля</string>
<string name="pref_switch_controls_anc_ambient">Шумопоглинання ←→ Довкілля</string>
<string name="prefs_voice_detect_summary">Увімкнути звук довкілля та автоматичне зменшення гучності відтворення після виявлення голосу</string>
<string name="prefs_double_tap_edge_summary">Виявляти подвійний дотик, навіть якщо торкання було не на сенсорній панелі</string>
<string name="pref_voice_detect_duration_10">10 секунд</string>
<string name="pref_voice_detect_duration_5">5 секунд</string>
<string name="heartrate_bpm_100">100 уд/хв</string>
@@ -1660,7 +1660,7 @@
<string name="pref_title_banglejs_txt_bitmap_size">Розмір растрових зображень тексту</string>
<string name="hybridhr_widget_bg_thin_circle">Тонке коло</string>
<string name="pref_summary_banglejs_txt_bitmap_size">Розмір, який використовуватиметься для показу тексту у вигляді растрових зображень</string>
<string name="watchface_dialog_widget_cat_custom_widget">Користувальницький віджет</string>
<string name="watchface_dialog_widget_cat_custom_widget">Власний віджет</string>
<string name="watchface_dialog_widget_cat_2nd_tz_widget">Віджет 2-го часового поясу</string>
<string name="hybridhr_widget_bg_dashed_circle">Пунктирне коло</string>
<string name="watchface_dialog_widget_background">Тло</string>
@@ -1690,8 +1690,8 @@
<string name="step_streak_longest">Найтриваліша</string>
<string name="step_streak_days_hint">Кількість днів поспіль з досягненням мети кількості кроків</string>
<string name="steps_streaks_total_steps_average_hint">Загальний середній показник %d кроків на день</string>
<string name="watchface_setting_title_custom_events">Користувацькі події</string>
<string name="watchface_setting_button_toggle_backlight">Увімкнути підсвітку</string>
<string name="watchface_setting_title_custom_events">Власні події</string>
<string name="watchface_setting_button_toggle_backlight">Увімкнути підсвічування</string>
<string name="controlcenter_get_heartrate_measurement">Виміряти пульс</string>
<string name="pref_write_logfiles_not_available">Не вдалося ініціалізувати файл журналу, тому запис до нього наразі недоступний. Перезапустіть застосунок для повторної спроби ініціалізації журналу.</string>
<string name="devicetype_binary_sensor">Двійковий датник</string>
@@ -1727,8 +1727,8 @@
<string name="prefs_screen_timeout">Час очікування екрана</string>
<string name="devicetype_miband7">Xiaomi Smart Band 7</string>
<string name="pref_header_heartrate_sleep">Сон</string>
<string name="pref_header_heartrate_allday">Цілодобове спостереження</string>
<string name="pref_header_stress">Напруженість</string>
<string name="pref_header_heartrate_allday">Цілодобове відстеження</string>
<string name="pref_header_stress">Напруження</string>
<string name="pref_header_spo2">Кисень у крові</string>
<string name="pref_screen_brightness">Яскравість екрана</string>
<string name="pref_header_heartrate_alerts">Попередження про пульс</string>
@@ -1795,13 +1795,13 @@
<string name="activity_type_kickboxing">Кікбоксинг</string>
<string name="devicetype_super_cars">Shell Racing</string>
<string name="devicetype_amazfit_gtr_lite">Amazfit GTR Lite</string>
<string name="watchface_setting_button_move_hands">Рух рук</string>
<string name="watchface_setting_button_move_hands">Рух стрілок</string>
<string name="supercars_lights_label">Світло</string>
<string name="supercars_turbo_speed_label">Turbo Speed</string>
<string name="pref_header_authentication">Автентифікація</string>
<string name="abstract_chart_fragment_kind_rem_sleep">Швидкий сон</string>
<string name="sports_activity_confirm_delete_title">Видалити діяльність %d</string>
<string name="sports_activity_confirm_delete_description">Ви впевнені, що хочете видалити дії %d\?</string>
<string name="sports_activity_confirm_delete_title">Видалити %d діяльностей</string>
<string name="sports_activity_confirm_delete_description">Ви впевнені, що хочете видалити %d діяльностей?</string>
<string name="supercars_lights_blinking_label">Блимання</string>
<string name="hrZoneNa">Н/Д</string>
<string name="hrZoneFatBurn">Спалювання жиру</string>
@@ -2014,7 +2014,7 @@
<string name="continue_pressing">Продовжити натискання</string>
<string name="quick_attention">Швидка увага</string>
<string name="long_press">Затиснення</string>
<string name="pref_switch_controls_anc_ambient_off">Шумопоглинання ←→ Середовище ←→ Вимкнено</string>
<string name="pref_switch_controls_anc_ambient_off">Шумопоглинання ←→ Довкілля ←→ Вимкнено</string>
<string name="sony_button_mode_help_title">Режими кнопок - Довідка</string>
<string name="menuitem_mi_ai">MI AI</string>
<string name="menuitem_cards">Картки</string>
@@ -3137,4 +3137,31 @@
<string name="RunningForm">Стиль бігу</string>
<string name="activity_detail_inspect_file">Переглянути файл</string>
<string name="Pace">Темп</string>
<string name="prefs_active_noise_cancelling_indoor">У приміщенні</string>
<string name="workout_repetitions">Повторень</string>
<string name="workout_swings">Махів</string>
<string name="devicetype_realme_buds_air_5_pro">Realme Buds Air 5 Pro</string>
<string name="devicetype_oppo_enco_air2">Oppo Enco Air2</string>
<string name="pref_voice_passthrough_enabled_summary">Дозволяти зовнішнім звукам проходити до ваших вух</string>
<string name="pref_title_equalizer_natural">Природний</string>
<string name="swim_style_butterfly">Батерфляй</string>
<string name="pref_voice_passthrough_level">Рівень наскрізності</string>
<string name="prefs_active_noise_cancelling_level_normal">Звичайний</string>
<string name="prefs_active_noise_cancelling_level_dynamic">Динамічний</string>
<string name="prefs_active_noise_cancelling_outdoor">Надворі</string>
<string name="battery_i">Акумулятор %d</string>
<string name="pref_voice_passthrough_enabled">Наскрізність</string>
<string name="prefs_active_noise_cancelling_level_comfort">Зручний</string>
<string name="prefs_active_noise_cancelling_level_ultra">Ультра</string>
<string name="pref_header_hrv_status">Стан HRV</string>
<string name="workout_revolutions">Обертів</string>
<string name="prefs_active_noise_cancelling_transport">Транспорт</string>
<string name="devicetype_realme_buds_t110">Realme Buds T110</string>
<string name="devicetype_nothing_cmf_buds_pro_2">CMF Buds Pro 2</string>
<string name="prefs_light_duration_longer">Довша тривалість світла</string>
<string name="watchface_widget_type_sp02">SpO2</string>
<string name="devicetype_nothing_cmf_watch_pro">CMF Watch Pro</string>
<string name="swim_style_mixed">Змішаний</string>
<string name="workout_intervals">Проміжки</string>
<string name="devicetype_oppo_enco_air">Oppo Enco Air</string>
</resources>