mirror of
https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge.git
synced 2026-07-31 07:44:24 +02:00
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 99.9% (3791 of 3793 strings) Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/de/
This commit is contained in:
@@ -284,7 +284,7 @@
|
||||
<string name="calories">Kalorien</string>
|
||||
<string name="distance">Strecke</string>
|
||||
<string name="clock">Uhr</string>
|
||||
<string name="heart_rate">Herzfrequenz</string>
|
||||
<string name="heart_rate">Puls</string>
|
||||
<string name="battery">Akku</string>
|
||||
<string name="liveactivity_live_activity">Jetzige Aktivität (live)</string>
|
||||
<string name="weeksteps_today_steps_description">Schritte heute, Ziel: %1$s</string>
|
||||
@@ -308,7 +308,7 @@
|
||||
<string name="miband_fwinstaller_incompatible_version">Inkompatible Firmware</string>
|
||||
<string name="fwinstaller_firmware_not_compatible_to_device">Diese Firmware ist nicht mit dem Gerät kompatibel</string>
|
||||
<string name="miband_prefs_reserve_alarm_calendar">Wecker für zukünftige Ereignisse vormerken</string>
|
||||
<string name="miband_prefs_hr_sleep_detection">Verwende den Herzfrequenzsensor, um die Schlaferkennung zu verbessern</string>
|
||||
<string name="miband_prefs_hr_sleep_detection">Verwende den Pulssensor, um die Schlaferkennung zu verbessern</string>
|
||||
<string name="miband_prefs_device_time_offset_hours">Gerätezeitversatz in Stunden (Erkennung des Schlafes von Schichtarbeitern)</string>
|
||||
<string name="miband2_prefs_dateformat">Datumsformat</string>
|
||||
<string name="dateformat_time">Zeit</string>
|
||||
@@ -346,8 +346,8 @@
|
||||
<string name="DEVINFO_HR_VER">"HF: "</string>
|
||||
<string name="updatefirmwareoperation_update_in_progress">Firmwareupdate wird durchgeführt</string>
|
||||
<string name="updatefirmwareoperation_firmware_not_sent">Firmware nicht gesendet</string>
|
||||
<string name="charts_legend_heartrate">Herzfrequenz</string>
|
||||
<string name="live_activity_heart_rate">Herzfrequenz</string>
|
||||
<string name="charts_legend_heartrate">Puls</string>
|
||||
<string name="live_activity_heart_rate">Pulsrate</string>
|
||||
<string name="pref_title_pebble_health_store_raw">Rohdaten in der Datenbank speichern</string>
|
||||
<string name="pref_summary_pebble_health_store_raw">Speichert Daten „wie sie sind“ und erhöht die Datenbanknutzung, um eine spätere Auswertung zu ermöglichen.</string>
|
||||
<string name="action_db_management">Datenmanagement</string>
|
||||
@@ -455,7 +455,7 @@
|
||||
<string name="mi2_prefs_button_press_count">Anzahl der Tastendrücke</string>
|
||||
<string name="pref_title_charts_swipe">Streichen nach links/rechts im Diagrammbetrieb aktivieren</string>
|
||||
<string name="pref_summary_pebble_enable_bgjs">Wenn aktiviert, kann Zifferblatt Wetter, Akkuinfos, usw. anzeigen.</string>
|
||||
<string name="prefs_title_heartrate_measurement_interval">Ganztägige Messung der Herzfrequenz</string>
|
||||
<string name="prefs_title_heartrate_measurement_interval">Ganztägige Messung des Pulses</string>
|
||||
<string name="interval_one_minute">einmal pro Minute</string>
|
||||
<string name="interval_five_minutes">alle 5 Minuten</string>
|
||||
<string name="interval_ten_minutes">alle 10 Minuten</string>
|
||||
@@ -582,14 +582,14 @@
|
||||
<string name="minutes_30">30 Minuten</string>
|
||||
<string name="lack_of_step">Zu wenig Schritte: %1$d</string>
|
||||
<string name="overstep">Schritte über Tagesziel: %1$d</string>
|
||||
<string name="live_activity_max_heart_rate">Aktuelle / Maximale Herzfrequenz: %1$d / %2$d</string>
|
||||
<string name="live_activity_max_heart_rate">Aktueller / Maximaler Puls: %1$d / %2$d</string>
|
||||
<string name="mi3_prefs_band_screen_unlock">Bildschirm des Bands entsperren</string>
|
||||
<string name="mi3_prefs_band_screen_unlock_summary">Nach oben wischen, um den Band-Bildschirm zu entsperren</string>
|
||||
<string name="mi3_prefs_night_mode">Nachtmodus</string>
|
||||
<string name="mi3_prefs_night_mode_summary">Bandhelligkeit nachts automatisch verringern</string>
|
||||
<string name="activity_prefs_charts">Diagrammeinstellungen</string>
|
||||
<string name="activity_prefs_chart_max_heart_rate">Maximale Herzfrequenz</string>
|
||||
<string name="activity_prefs_chart_min_heart_rate">Minimale Herzfrequenz</string>
|
||||
<string name="activity_prefs_chart_max_heart_rate">Maximaler Puls</string>
|
||||
<string name="activity_prefs_chart_min_heart_rate">Minimaler Puls</string>
|
||||
<string name="ok">OK</string>
|
||||
<string name="mi3_night_mode_sunset">Bei Sonnenuntergang</string>
|
||||
<string name="pref_rtl_max_line_length">Maximale Zeilenlänge linksläufiger Text</string>
|
||||
@@ -778,7 +778,7 @@
|
||||
\nINSTALLATION AUF EIGENE GEFAHR!</string>
|
||||
<string name="pref_chart_heartrate_color_red">Rot</string>
|
||||
<string name="pref_chart_heartrate_color_orange">Orange</string>
|
||||
<string name="pref_title_chart_heartrate_color">Farbe der Herzfrequenz</string>
|
||||
<string name="pref_title_chart_heartrate_color">Farbe des Pulses</string>
|
||||
<string name="pref_title_chart_sleep_rolling_24_hour">Schlafbereich</string>
|
||||
<string name="pref_chart_sleep_rolling_24_on">Letzte 24 Stunden</string>
|
||||
<string name="pref_chart_sleep_rolling_24_off">Mittag bis Mittag</string>
|
||||
@@ -821,7 +821,7 @@
|
||||
<string name="pref_title_allow_high_mtu">Größere MTU erlauben</string>
|
||||
<string name="pref_summary_sync_calendar">Aktiviert Kalendererinnerungen, auch wenn die Verbindung getrennt ist</string>
|
||||
<string name="pref_title_sync_caldendar">Kalenderereignisse synchronisieren</string>
|
||||
<string name="hr_widget_heart_rate">Herzfrequenz</string>
|
||||
<string name="hr_widget_heart_rate">Pulsfrequenz</string>
|
||||
<string name="hr_widget_steps">Schritte</string>
|
||||
<string name="hr_widget_date">Datum</string>
|
||||
<string name="hr_widget_active_minutes">Aktive Minuten</string>
|
||||
@@ -959,7 +959,7 @@
|
||||
<string name="laps">Runden</string>
|
||||
<string name="averageLapPace">Durchschnittliches Rundentempo</string>
|
||||
<string name="averageKMPaceSeconds">Tempo</string>
|
||||
<string name="averageHR">Herzfrequenz</string>
|
||||
<string name="averageHR">Pulsfrequenz</string>
|
||||
<string name="maxPace">Schnellstes Tempo</string>
|
||||
<string name="minPace">Langsamstes Tempo</string>
|
||||
<string name="caloriesBurnt">Kalorien</string>
|
||||
@@ -1052,7 +1052,7 @@
|
||||
<string name="sonyswr12_settings_stamina">Der Energiesparmodus ist aktiviert</string>
|
||||
<string name="sonyswr12_settings_alarm_interval">Intelligentes Alarmintervall in Minuten</string>
|
||||
<string name="sonyswr12_settings_low_vibration_summary">Aktiviere eine geringe Vibrationsintensität auf dem Band</string>
|
||||
<string name="sonyswr12_settings_stamina_summary">Der Energiesparmodus schaltet die regelmäßige automatische Messung der Herzfrequenz aus und verlängert so die Arbeitszeit</string>
|
||||
<string name="sonyswr12_settings_stamina_summary">Der Energiesparmodus schaltet die regelmäßige automatische Messung der Pulsfrequenz aus und verlängert so die Arbeitszeit</string>
|
||||
<string name="sonyswr12_settings_alarm_interval_summary">Das intelligente Alarmintervall ist das Intervall vor dem installierten Alarm. In diesem Intervall versucht das Gerät, die leichteste Schlafphase zu erkennen, um den Benutzer zu wecken</string>
|
||||
<string name="chart_get_active_and_synchronize">Führe einige Aktivitäten durch und synchronisiere das Gerät.</string>
|
||||
<string name="devicetype_nut_mini">Nut mini</string>
|
||||
@@ -1095,14 +1095,12 @@
|
||||
<string name="activity_prefs_step_length_cm">Schrittlänge in cm</string>
|
||||
<string name="qhybrid_calibration_align_hint">Verwende die Tasten unten, um die Uhrzeiger auf 12:00 Uhr auszurichten.</string>
|
||||
<string name="devicetype_amazfit_band5">Amazfit Band 5</string>
|
||||
<string name="charts_min_max_heartrate_popup">Niedrigste Herzfrequenz: %1$d
|
||||
\nHöchste Herzfrequenz: %2$d
|
||||
\nBewegungsintensität: %3$s</string>
|
||||
<string name="charts_min_max_heartrate_popup">Niedrigstr Puls: %1$d \nHöchster Puls: %2$d \nBewegungsintensität: %3$s</string>
|
||||
<string name="gps_track">GPS-Track</string>
|
||||
<string name="about_version">Version %s</string>
|
||||
<string name="menuitem_spo2">SpO2</string>
|
||||
<string name="devicetype_amazfit_bips_lite">Amazfit Bip S Lite</string>
|
||||
<string name="charts_legend_heartrate_average">Ø Herzfrequenz</string>
|
||||
<string name="charts_legend_heartrate_average">Ø Puls</string>
|
||||
<string name="find_lost_device_message">Suche nach %1$s\?</string>
|
||||
<string name="menuitem_stopwatch">Stoppuhr</string>
|
||||
<string name="menuitem_dnd">Nicht stören</string>
|
||||
@@ -1273,7 +1271,7 @@
|
||||
<string name="appmanager_app_edit">Bearbeiten</string>
|
||||
<string name="button_watchface_save_apply">Speichern und anwenden</string>
|
||||
<string name="button_watchface_preview">Vorschau auf der Uhr</string>
|
||||
<string name="watchface_widget_type_heart_rate">Herzfrequenz</string>
|
||||
<string name="watchface_widget_type_heart_rate">Puls</string>
|
||||
<string name="watchface_widget_type_steps">Schritte</string>
|
||||
<string name="watchface_widget_type_weather">Wetter</string>
|
||||
<string name="watchface_widget_type_date">Datum</string>
|
||||
@@ -1310,9 +1308,9 @@
|
||||
<string name="menuitem_flashlight">Taschenlampe</string>
|
||||
<string name="prefs_autoheartrate_interval">Häufigkeit der Messungen</string>
|
||||
<string name="prefs_autoheartrate_sleep">Im Schlaf Messungen vornehmen</string>
|
||||
<string name="prefs_autoheartrate_measurement">Automatische Herzfrequenzmessungen</string>
|
||||
<string name="prefs_autoheartrate_summary">Periodische Herzfrequenzmessungen während des Tages und auch während des Schlafens</string>
|
||||
<string name="prefs_autoheartrate">Automatische Herzfrequenz</string>
|
||||
<string name="prefs_autoheartrate_measurement">Automatische Pulsmessungen</string>
|
||||
<string name="prefs_autoheartrate_summary">Regelmäßige Pulsmessungen tagsüber und im Schlaf</string>
|
||||
<string name="prefs_autoheartrate">Automatischer Puls</string>
|
||||
<string name="enable_notifications_summary">Benachrichtigungen für Anrufe, Nachrichten und mehr</string>
|
||||
<string name="enable_vibrations_summary">Vibrationen für Anrufe, Nachrichten, Benachrichtigungen und mehr</string>
|
||||
<string name="prefs_notifications_enable">Benachrichtigungen aktivieren</string>
|
||||
@@ -1484,8 +1482,8 @@
|
||||
<string name="minStride">Min Schrittlänge</string>
|
||||
<string name="discover_unsupported_devices_description">Wenn du diese Option aktivierst, werden beim Scannen alle erkannten Bluetooth-Geräte angezeigt. Durch kurzes Antippen werden Gerätename und MAC-Adresse in die Zwischenablage kopiert. Langes Drücken startet den Dialog \"Testgerät hinzufügen\". Kann zu Problemen mit einfrierender App führen.</string>
|
||||
<string name="averageAltitude">Mittlere Höhe</string>
|
||||
<string name="maxHR">Max Herzfrequenz</string>
|
||||
<string name="minHR">Min Herzfrequenz</string>
|
||||
<string name="maxHR">Maximaler Puls</string>
|
||||
<string name="minHR">Minimaler Puls</string>
|
||||
<string name="sony_pause_when_taken_off">Pausieren wenn Kopfhörer abgenommen werden</string>
|
||||
<string name="maxStride">Max Schrittlänge</string>
|
||||
<string name="averageCadence">Mittlere Kadenz</string>
|
||||
@@ -1645,11 +1643,11 @@
|
||||
<string name="title_activity_world_clock_details">Weltzeituhrdetails</string>
|
||||
<string name="prefs_heartrate_alert_experimental_title">Pulsalarm (experimentell)</string>
|
||||
<string name="prefs_heartrate_alert_experimental_description">Band vibriert, wenn der Puls über einem Schwellenwert liegt, ohne dass Sie in den letzten 10 Minuten eine offensichtliche körperliche Aktivität hatten. Diese Funktion ist experimentell und wurde nicht ausführlich getestet.</string>
|
||||
<string name="prefs_heartrate_alert_threshold">Alarmschwelle Herzfrequenz</string>
|
||||
<string name="prefs_heartrate_alert_threshold">Alarmschwelle Puls</string>
|
||||
<string name="prefs_stress_monitoring_title">Stressüberwachung</string>
|
||||
<string name="prefs_stress_monitoring_description">Stresslevel während des Ausruhens überwachen</string>
|
||||
<string name="prefs_activity_monitoring_title">Aktivitätsüberwachung</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_heart_rate_monitoring">Herzfrequenz überwachen</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_heart_rate_monitoring">Puls überwachen</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_heart_rate_monitoring_summary">Pulsüberwachung konfigurieren</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_heart_rate_monitoring_alerts_summary">Pulsüberwachung und Warnschwellen konfigurieren</string>
|
||||
<string name="activity_type_outdoor_running">Laufen im Freien</string>
|
||||
@@ -1841,7 +1839,7 @@
|
||||
<string name="spo2_perc_85">85 %</string>
|
||||
<string name="spo2_perc_90">90 %</string>
|
||||
<string name="spo2_off">Aus</string>
|
||||
<string name="prefs_heartrate_alert_high_threshold">Alarmschwelle für hohe Herzfrequenz</string>
|
||||
<string name="prefs_heartrate_alert_high_threshold">Alarmschwelle für hohen Puls</string>
|
||||
<string name="prefs_spo2_monitoring_title">Überwachung des Blutsauerstoffs</string>
|
||||
<string name="seconds_6">6 Sekunden</string>
|
||||
<string name="seconds_11">11 Sekunden</string>
|
||||
@@ -1859,7 +1857,7 @@
|
||||
<string name="menuitem_workout_status">Trainingsstatus</string>
|
||||
<string name="pref_header_heartrate_sleep">Schlaf</string>
|
||||
<string name="pref_header_heartrate_allday">Ganztägige Überwachung</string>
|
||||
<string name="pref_header_heartrate_alerts">Herzfrequenzwarnungen</string>
|
||||
<string name="pref_header_heartrate_alerts">Pulsalarme</string>
|
||||
<string name="pref_header_stress">Stress</string>
|
||||
<string name="pref_header_spo2">Blutsauerstoff</string>
|
||||
<string name="pref_screen_brightness">Bildschirmhelligkeit</string>
|
||||
@@ -1873,7 +1871,7 @@
|
||||
<string name="pref_header_display">Anzeige</string>
|
||||
<string name="pref_summary_canned_replies">Antworten von der Uhr mit voreingestellten Nachrichten</string>
|
||||
<string name="pref_cache_weather">Wetterinformationen zwischenspeichern</string>
|
||||
<string name="prefs_heartrate_alert_low_threshold">Alarmschwelle für niedrige Herzfrequenz</string>
|
||||
<string name="prefs_heartrate_alert_low_threshold">Alarmschwelle für niedrigen Puls</string>
|
||||
<string name="pref_sleep_breathing_quality_monitoring">Überwachung der Qualität der Schlafatmung</string>
|
||||
<string name="pref_cache_weather_summary">Wetterinformationen werden über Anwendungsneustarts hinweg zwischengespeichert.</string>
|
||||
<string name="heartrate_bpm_40">40 BPM</string>
|
||||
@@ -1939,7 +1937,7 @@
|
||||
<string name="devicetype_super_cars">Shell Racing</string>
|
||||
<string name="watchface_setting_button_move_hands">Zeiger bewegen</string>
|
||||
<string name="aerobicTrainingEffect">Aerober Effekt</string>
|
||||
<string name="HeartRateZones">Herzfrequenzzonen</string>
|
||||
<string name="HeartRateZones">Pulsbereichszonen</string>
|
||||
<string name="hrZoneNa">K.A.</string>
|
||||
<string name="hrZoneAerobic">Aerob</string>
|
||||
<string name="hrZoneWarmUp">Aufwärmen</string>
|
||||
@@ -2309,7 +2307,7 @@
|
||||
\nEs werden nun einige Android-Dialogfelder angezeigt, in denen diese Berechtigungen angefordert werden.
|
||||
\n
|
||||
\nBitte tippe auf \'%2$s\', um fortzufahren.</string>
|
||||
<string name="busy_task_fetch_hr_data">Abrufen von Herzfrequenzdaten</string>
|
||||
<string name="busy_task_fetch_hr_data">Abrufen vonPulsdaten</string>
|
||||
<string name="activity_prefs_goals">Ziele</string>
|
||||
<string name="activity_type_surfing">Surfen</string>
|
||||
<string name="activity_type_windsurfing">Windsurfen</string>
|
||||
@@ -2707,7 +2705,7 @@
|
||||
<string name="devicetype_sony_wi_sp600n">Sony WI-SP600N</string>
|
||||
<string name="pref_navigation_app_osmand">OsmAnd(+)</string>
|
||||
<string name="pref_force_connection_type_bt_classic">Bluetooth-Classic</string>
|
||||
<string name="prefs_heartrate_alert_active_high_threshold">Alarmschwelle für hohe Aktivität der Herzfrequenz</string>
|
||||
<string name="prefs_heartrate_alert_active_high_threshold">Alarmschwelle für hohe Aktivität des Pulses</string>
|
||||
<string name="hydration_dnd_summary">Deaktivieren von Hydrationswarnungen für ein bestimmtes Zeitintervall</string>
|
||||
<string name="activity_type_karate">Karate</string>
|
||||
<string name="activity_type_kendo">Kendo</string>
|
||||
@@ -2874,11 +2872,10 @@
|
||||
<string name="backFootLandings">Landungen mit dem Fußrücken</string>
|
||||
<string name="midFootLandings">Landungen mit dem Mittelfuß</string>
|
||||
<string name="pref_force_enable_spo2_support">SpO2-Unterstützung erzwingen</string>
|
||||
<string name="pref_force_enable_heartrate_support">Unterstützung der Herzfrequenz erzwingen</string>
|
||||
<string name="pref_force_enable_heartrate_support">Pulsmessung erzwingen</string>
|
||||
<string name="pref_force_enable_spo2_support_summary">Erzwinge die Aktivierung der SpO2-Unterstützung.
|
||||
\nVERWENDUNG AUF EIGENE GEFAHR</string>
|
||||
<string name="pref_force_enable_heartrate_support_summary">Erzwinge die Herzfrequenzunterstützung.
|
||||
\nVERWENDUNG AUF EIGENE GEFAHR</string>
|
||||
<string name="pref_force_enable_heartrate_support_summary">Erzwingen der Unterstützung für die Pulsmessung.\nVERWENDUNG AUF EIGENE GEFAHR</string>
|
||||
<string name="error_showing_changelog">Fehler bei der Anzeige des Changelogs</string>
|
||||
<string name="pref_dashboard_widget_goals_chart_title">Zieltabelle</string>
|
||||
<string name="pref_dashboard_all_devices_title">Alle Geräte</string>
|
||||
@@ -2886,7 +2883,7 @@
|
||||
<string name="pref_dashboard_widget_today_24h_summary">Zeige die Aktivität in einem einzelnen 24-Stunden-Kreis anstelle eines doppelten 12-Stunden-Kreis</string>
|
||||
<string name="pref_dashboard_widget_double_size_summary">Erlaube dem Widget, zwei Spalten auf dem Dashboard einzunehmen</string>
|
||||
<string name="pref_dashboard_widget_show_legend_summary">Eine Legende unterhalb des Widgets anzeigen, welche die Farben erklärt</string>
|
||||
<string name="pref_dashboard_widget_today_hr_interval_title">Herzfrequenz-Intervall</string>
|
||||
<string name="pref_dashboard_widget_today_hr_interval_title">Pulsintervall</string>
|
||||
<string name="activity_type_worn">Getragen</string>
|
||||
<string name="dashboard_settings">Dashboard-Einstellungen</string>
|
||||
<string name="bottom_nav_dashboard">Dashboard</string>
|
||||
@@ -3131,8 +3128,8 @@
|
||||
<string name="hrv_status_seven_days_avg_long">7-Tage-Durchschnitt</string>
|
||||
<string name="hrv_status_baseline_label">Grundlinie</string>
|
||||
<string name="stats_empty_value">-</string>
|
||||
<string name="stats_lowest_hr">Niedrigste HF</string>
|
||||
<string name="stats_highest_hr">Höchste HF</string>
|
||||
<string name="stats_lowest_hr">Minimaler Puls</string>
|
||||
<string name="stats_highest_hr">Maximaler Puls</string>
|
||||
<string name="devicetype_garmin_forerunner_965">Garmin Forerunner 965</string>
|
||||
<string name="soundcore_equalizer_direction">Geräteausrichtung</string>
|
||||
<string name="soundcore_equalizer_direction_lying">Liegend</string>
|
||||
@@ -3639,7 +3636,7 @@
|
||||
<string name="devicetype_garmin_forerunner_165">Garmin Forerunner 165</string>
|
||||
<string name="devicetype_casioecbs100">Casio ECB-S100</string>
|
||||
<string name="devicetype_sony_wf_c500">Sony WF-C500</string>
|
||||
<string name="lactateThresholdHeartRate">Laktatschwelle Herzfrequenz</string>
|
||||
<string name="lactateThresholdHeartRate">Puls an der Laktatschwelle</string>
|
||||
<string name="sleep_score_value">Punktzahl: %1d</string>
|
||||
<string name="activity_type_mass_gymnastics">Massengymnastik</string>
|
||||
<string name="activity_type_free_sparring">Freikampf</string>
|
||||
@@ -3665,7 +3662,7 @@
|
||||
<string name="prefs_summary_gatt_client_allow_gatt_interactions">Ermöglicht das Senden von BLE-Charakteristik Lese-/Schreib- und Verbindungsbefehlen</string>
|
||||
<string name="devicetype_huawei_band2pro">Huawei Band 2 (Pro)</string>
|
||||
<string name="devicetype_colmi_r09">Colmi R09</string>
|
||||
<string name="menuitem_heart_rate_push">Herzfrequenz Push</string>
|
||||
<string name="menuitem_heart_rate_push">Automatische Pulsübertragung</string>
|
||||
<string name="watchface_widget_type_sp02">SpO2</string>
|
||||
<string name="pref_wear_sensor_title">Tragesensor</string>
|
||||
<string name="idasen_pref_mid_height">Höhe der mittleren Position (in Zentimetern)</string>
|
||||
@@ -3805,16 +3802,16 @@
|
||||
<string name="training_stress_score">Trainingsstress-Score (TSS)</string>
|
||||
<string name="zepp_os_watchface_silver_shadows">Silberne Schatten</string>
|
||||
<string name="devicetype_onemore_sonoflow">1MORE SonoFlow</string>
|
||||
<string name="pref_heart_rate_high_alert">Alarm bei hoher Herzfrequenz</string>
|
||||
<string name="pref_heart_rate_high_alert">Alarm bei hohem Puls</string>
|
||||
<string name="fit_file_viewer">FIT-Dateibetrachter</string>
|
||||
<string name="workout_repetitions">Wiederholungen</string>
|
||||
<string name="pref_heart_rate_realtime_mode_summary">Wenn aktiviert, wird der Echtzeitmodus verwendet, andernfalls der intelligente Modus. Dieser Modus verbraucht mehr Strom.</string>
|
||||
<string name="pref_heart_rate_low_alert">Alarm bei niedriger Herzfrequenz</string>
|
||||
<string name="pref_heart_rate_low_alert">Alarm bei niedrigen Puls</string>
|
||||
<string name="pref_import_activity_files_title">Aktivitätsdateien importieren</string>
|
||||
<string name="zepp_os_watchface_rhythm">Rhythmus</string>
|
||||
<string name="zepp_os_watchface_digital_wraith">Digitales Phantom</string>
|
||||
<string name="left_right_balance">Gleichgewicht</string>
|
||||
<string name="pref_heart_rate_realtime_mode">Automatische Herzfrequenzmessung in Echtzeit</string>
|
||||
<string name="pref_heart_rate_realtime_mode">Modus zur automatischen Pulsmessung in Echtzeit</string>
|
||||
<string name="workout_revolutions">Umdrehungen</string>
|
||||
<string name="gree_pair_clipboard">Gerätename: %s\nMAC-Adresse: %s\nVerbindungsschlüssel: %s</string>
|
||||
<string name="pref_garmin_fake_oauth_warning">Aktiviere diese Einstellung nicht, wenn du die offizielle App verwendest oder die Uhr mit dem Internet verbinden möchtest. Nachdem du diese Einstellung aktiviert hast, musst du die Uhr möglicherweise auf die Werkseinstellungen zurücksetzen, um sie erneut zu authentifizieren.</string>
|
||||
@@ -3841,7 +3838,7 @@
|
||||
<string name="huawei_stress_calibrate">Kalibrieren</string>
|
||||
<string name="huawei_voice_boost">Sprachverstärkung</string>
|
||||
<string name="huawei_stress_calibrate_information">Für optimale Ergebnisse ruhe dich vor dem Test eine Weile aus und bleibe während des Tests möglichst still.\n Befestige das Gerät fest, mit dem Display nach oben und dem Sensor in direktem Kontakt mit deiner Haut.</string>
|
||||
<string name="stats_average_hr">Durchschnittliche HF</string>
|
||||
<string name="stats_average_hr">Durchschnittlicher Puls</string>
|
||||
<string name="huawei_stress_calibrate_summary">Automatische Stressmessung kalibrieren</string>
|
||||
<string name="huawei_stress_calibrate_in_progress">Stresskalibrierung läuft bereits</string>
|
||||
<string name="banglejs_notification_missed_call_title">Verpasster Anruf</string>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user