demus/Gadgetbridge
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge.git synced 2026-07-31 07:44:24 +02:00
Code Issues 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (4560 of 4560 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/de/
This commit is contained in:
Kachelkaiser
2026-03-16 23:49:30 +00:00
committed by Hosted Weblate
parent 744bfecb92
commit b29356615d
1 changed files with 54 additions and 0 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
app/src/main/res/values-de/strings.xml
+54
View File
@@ -4152,4 +4152,58 @@
<string name="health_connect_permissions_rationale_title">Datenschutzerklärung und Berechtigungen</string>
<string name="health_connect_permissions_rationale_message">Gadgetbridge sammelt Daten von deinen Geräten und gibt diese mit deiner Zustimmung an Health Connect weiter. Diese Daten werden auf deinem Gerät gespeichert und nicht an Dritte weitergegeben.</string>
<string name="health_connect_sync_notification_title">Health Connect Synchronisierung</string>
<string name="menuitem_diary">Tagebuch</string>
<string name="menuitem_calorie_intake_record">Kalorienaufnahme-Protokoll</string>
<string name="pref_restart_logging_title">Protokollierung starten</string>
<string name="pref_restart_logging_summary">Klicke hier, um zu versuchen, die Protokolldatei zu initialisieren</string>
<string name="menuitem_audio_control">Audiokontrolle</string>
<string name="menuitem_zepp_os_ask_anything_chat_bot">Frage alles</string>
<string name="menuitem_text_size">Textgröße</string>
<string name="menuitem_sos_flashlight">SOS-Taschenlampe</string>
<string name="battery_gain">Akkugewinn</string>
<string name="health_connect_sync_notification_message">Daten mit Health Connect synchronisieren…</string>
<string name="health_connect_unavailable_summary">Health Connect ist auf diesem System nicht verfügbar.</string>
<string name="health_connect_permission_check_error">Fehler bei der Überprüfung der Health Connect-Berechtigungen.</string>
<string name="health_connect_all_denied">Alle Health Connect-Berechtigungen für die Datentypen von Gadgetbridge wurden verweigert oder widerrufen.</string>
<string name="health_connect_failed_init">Die Initialisierung des Health Connect-Clients nach der Berechtigungsänderung ist fehlgeschlagen.</string>
<string name="pref_health_connect_detailed_workout_sync_title">Detaillierte Trainingssynchronisierung</string>
<string name="pref_health_connect_detailed_workout_sync_summary">Synchronisiere GPS-Routen und sekundengenaue Messwerte (Herzfrequenz, Geschwindigkeit, Leistung) für Trainingseinheiten. Liefert umfangreichere Daten, kann jedoch länger dauern.</string>
<string name="health_connect_initial_sync_custom_date">Synchronisierung ab einem benutzerdefinierten Datum</string>
<string name="health_connect_initial_sync_dialog_title">Erste Synchronisierung von Health Connect</string>
<string name="health_connect_initial_sync_dialog_message">Wähle, wie viele Daten bei der ersten Health Connect-Synchronisierung synchronisiert werden sollen:</string>
<string name="health_connect_initial_sync_preset">Zuletzt synchronisiert:</string>
<string name="health_connect_initial_sync_select_date">Datum auswählen</string>
<string name="export_select_start_date">Startdatum</string>
<string name="export_select_end_date">Enddatum</string>
<string name="health_connect_initial_sync_all">Alle synchronisieren</string>
<string name="health_connect_sync_already_running">Die Synchronisierung läuft bereits.</string>
<string name="health_connect_sync_now_title">Jetzt synchronisieren?</string>
<string name="health_connect_sync_now_message">Möchtest du jetzt mit der Synchronisierung deiner Daten mit Health Connect beginnen?</string>
<string name="health_connect_sync_now">Jetzt synchronisieren</string>
<string name="health_connect_sync_later">Später synchronisieren</string>
<string name="health_connect_prompt_full_dao_reset">Alle Health Connect-Berechtigungen für Gadgetbridge wurden widerrufen. Hast du auch alle Daten gelöscht? Wenn ja, kannst du durch Zurücksetzen des Synchronisierungsverlaufs alle alten Daten erneut synchronisieren, wenn du die Berechtigungen erneut erteilst.</string>
<string name="health_connect_reset_sync_history">Synchronisierungsverlauf zurücksetzen</string>
<string name="health_connect_keep_sync_history">Synchronisierungsverlauf beibehalten</string>
<string name="health_connect_exception">Health Connect-Datensynchronisierung:</string>
<string name="health_connect_sync_failed">Synchronisierung fehlgeschlagen.</string>
<string name="health_connect_sync_failed_retries">Die Synchronisierung ist nach mehreren Versuchen fehlgeschlagen. Letzter Fehler: %1$s</string>
<string name="health_connect_syncing_device_datatype">Synchronisierung von %1$s %2$s: %3$s bis %4$s</string>
<string name="health_connect_sync_error_for_device">Synchronisierungsfehler für %1$s (%2$s): %3$s</string>
<string name="health_connect_permission_denied">Zugriff verweigert: %1$s. Bitte überprüfee die Berechtigungen für Health Connect.</string>
<string name="health_connect_sleep_session_title">Schlaf-Sitzung von %1$s</string>
<string name="health_connect_sleep_session_notes">Schlafdaten vom Gadgetbridge-Gerät: %1$s.</string>
<string name="infinitime_filesystem_access_disabled">Dateisystemzugriff in InfiniTime deaktiviert</string>
<string name="infinitime_resource_upload_progress_status">Aktion %d von %d wird ausgeführt.\n%s %s</string>
<string name="health_connect_all_granted">Health Connect aktiviert. Die Datensynchronisierung beginnt für die entsprechenden Datentypen.</string>
<string name="health_connect_permission_changed">Berechtigungen für Health Connect geändert.</string>
<string name="health_connect_no_devices_selected">Keine Geräte für Health Connect-Synchronisierung ausgewählt.</string>
<string name="health_connect_no_permissions">Keine Health Connect-Berechtigungen erteilt. Synchronisierung nicht möglich.</string>
<string name="health_connect_finished">Datensynchronisierung für Health Connect für alle ausgewählten Geräte abgeschlossen.</string>
<string name="health_connect_finished_no_data">Health Connect-Datensynchronisierung abgeschlossen (keine Daten zur Synchronisierung verfügbar)</string>
<string name="health_connect_finished_with_stats">Health Connect-Datensynchronisierung abgeschlossen (%1$s)</string>
<string name="health_connect_finished_with_stats_and_errors">Health Connect Datensynchronisierung abgeschlossen (%1$s) [Fehler: %2$s]</string>
<string name="health_connect_finished_with_errors">Bei Health Connect Sync sind Fehler aufgetreten, einige Daten sind nicht verfügbar.</string>
<string name="health_connect_syncing">Synchronisierung läuft…</string>
<string name="notification_channel_health_connect_sync_name">Health Connect Synchronisation</string>
<string name="health_connect_sync_status_title">Synchronisierungsstatus</string>
</resources>