demus/Gadgetbridge
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge.git synced 2026-07-31 07:44:24 +02:00
Code Issues 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Italian)

Browse Source 
Currently translated at 95.7% (3723 of 3889 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/it/
This commit is contained in:
Nraged
2025-06-14 17:02:21 +00:00
committed by Hosted Weblate
parent 4fbba992da
commit b022a14ac4
1 changed files with 110 additions and 0 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
app/src/main/res/values-it/strings.xml
+110
View File
@@ -3918,4 +3918,114 @@
<string name="devicetype_garmin_forerunner_630">Garmin Forerunner 630</string>
<string name="devicetype_even_realities_g1">Even Realities G1</string>
<string name="metabolic_rate">Tasso metabolico</string>
<string name="pref_device_logs_summary">Abilita log dal dispositivo</string>
<string name="discharge_interval_1">Intervallo scaricamento 1</string>
<string name="discharge_interval_2">Intervallo scaricamento 2</string>
<string name="battery_allow_pass_though_summary">Quando abilitato, la batteria può essere caricata durante lo scaricamento</string>
<string name="earfun_tap_action_noise_control_wind_ambient">Controllo rumore (rumore vento, suono ambientale)</string>
<string name="canned_replies_not_empty">Dovrebbe esserci almeno una risposta predefinita.</string>
<string name="update_firmware_operation_check_failed">Verifica del firmware fallita</string>
<string name="earfun_tap_action_noise_control_all_modes">Controllo rumore (tutte le modalità)</string>
<string name="huawei_stress_calibrate_in_progress">Calibrazione stress test già in corso</string>
<string name="huawei_stress_calibrate_done">Calibrazione stress completata</string>
<string name="huawei_stress_calibrate_information">Per risultati ottimali riposati brevemente prima di iniziare e rimani fermo durante il test.\nAllaccia bene il dispositivo, con lo schermo rivolto verso l\'alto e il sensore a contatto diretto con la pelle.</string>
<string name="huawei_stress_calibrate_start">Inizia</string>
<string name="reset">Reset</string>
<string name="gree_pair_clipboard">Nome dispositivo: %s\nIndirizzo MAC: %s\nChiave di associazione: %s</string>
<string name="pref_garmin_fake_oauth_title">Invia risposte OAuth false</string>
<string name="pref_heart_rate_realtime_mode">Modalità misurazione frequenza cardiaca automatica in tempo reale</string>
<string name="pref_override_features_summary">Attiva/disattiva funzionalità specifiche del dispositivo. Ciò può causare problemi e/o non far funzionare il dispositivo correttamente</string>
<string name="earfun_anc_mode">Modalità ANC</string>
<string name="earfun_anc_mode_ai_environment_adaptive">ANC adattivo all\'ambiente con AI</string>
<string name="earfun_tap_action_noise_control_normal_wind">Controllo rumore (normale, rumore vento)</string>
<string name="earfun_audio_codec_hint"><b>LDAC</b> è un codec ad alta risoluzione per una qualità del suono superiore.\n<b>aptX</b> garantisce una bassa latenza e uno streaming audio ad alta fedeltà.\n<b>aptX Adaptive</b> regola dinamicamente il bitrate in base al contenuto e alla connessione.\n<b>aptX Adaptive Lossless</b> offre audio senza perdita di dati per musica ad alta risoluzione.\n<b>Connessione stabile</b> riduce al minimo l\'intermittenza o il salto del suono.</string>
<string name="pref_heart_rate_low_alert">Allarme frequenza cardiaca bassa</string>
<string name="earfun_tap_action_noise_control_normal_ambient">Controllo rumore (normale, suono ambientale)</string>
<string name="pref_heart_rate_realtime_mode_summary">Se abilitato verrà usata la modalità in tempo reale, altrimenti verrà usata la modalità intelligente. Questa modalità consuma più energia.</string>
<string name="pref_import_activity_files_summary">Importa manualmente i file di attività dalla memoria del telefono</string>
<string name="earfun_find_headphones">Trova cuffie</string>
<string name="earfun_voice_prompt_volume">Volume dei messaggi vocali</string>
<string name="maps_track_color_title">Colore traccia</string>
<string name="devicetype_marstek_b2500">Marstek B2500</string>
<string name="gree_pair_status_failure">Accoppiamento fallito: %s</string>
<string name="earfun_find_headphones_hint">Questa opzione riproduce un suono forte attraverso le cuffie per aiutarti a localizzarle. Evitare di indossare le cuffie per evitare potenziali danni all\'udito.</string>
<string name="earfun_header_audio_experience">Esperienza audio</string>
<string name="uploading">Caricamento…</string>
<string name="earfun_transparency_mode">Modalità trasparenza</string>
<string name="earfun_low_latency_mode">Modalità bassa latenza</string>
<string name="ultrahuman_airplane_mode_unknown">errore sconosciuto %#02x - modalità aereo NON attiva</string>
<string name="banglejs_notification_missed_call_title">Chiamata persa</string>
<string name="maps_download_title">Scarica mappe</string>
<string name="huawei_stress_calibrate_started">Calibrazione stress test iniziata</string>
<string name="huawei_stress_calibrate_adjust_score">Aggiusta punteggio</string>
<string name="battery_discharge_intervals">Intervalli scaricamento della batteria</string>
<string name="update_firmware_operation_check_in_progress">Verifica del firmware</string>
<string name="permission_disable_doze_title">Ignora ottimizzazioni della batteria</string>
<string name="earfun_anc_mode_strong">ANC elevato</string>
<string name="earfun_microphone_mode">Modalità microfono</string>
<string name="earfun_microphone_mode_hint">Quando si utilizza il microfono delle cuffie, è possibile passare automaticamente dall\'auricolare sinistro a quello destro o rimanere fissi su un lato in base alle proprie preferenze.</string>
<string name="prefs_title_gatt_client_filter_char">Caratteristiche BLE</string>
<string name="maps_not_found">Mappe non trovate - seleziona una cartella mappe valida dalle impostazioni</string>
<string name="maps">Mappe</string>
<string name="manual_discharge_summary">quando disabilitato presuppone uno scaricamento intelligente controllato da un contatore di potenza esterno (non supportato da Gadgetbridge)</string>
<string name="battery_minimum_charge">Carica della batteria minima in %</string>
<string name="pref_garmin_fake_oauth_summary">Corregge alcune funzioni come gli aggiornamenti meteo e AGPS senza connettersi all\'app ufficiale ogni 90 giorni.</string>
<string name="gree_pair_info">Stai per eseguire l\'accoppiamento con %s (%s). Inserisci le informazioni sul Wi-Fi e sul server host per l\'accoppiamento. Visita il sito web per maggiori informazioni.</string>
<string name="earfun_header_connectivity">Qualità audio e connettività</string>
<string name="earfun_tap_action_redial">Ricomponi</string>
<string name="ultrahuman_breathing_stop">Interrompi</string>
<string name="permission_disable_doze_summary">Consente l\'esecuzione in background senza essere ostacolato dalle ottimizzazioni della batteria di Android</string>
<string name="earfun_earbud_mode_right">Solo auricolare destro</string>
<string name="ultrahuman_breathing_title">Respirazione</string>
<string name="earfun_connect_two_devices">Connessione doppio dispositivo</string>
<string name="earfun_in_ear_detection_hint">Quando è abilitata, la rilevazione in-ear riprende automaticamente l\'audio quando gli auricolari vengono indossati e mette in pausa la riproduzione quando vengono rimossi.</string>
<string name="pref_override_features_title">Sovrascrivi le funzionalità supportate</string>
<string name="maps_settings">Impostazioni mappe</string>
<string name="pref_import_activity_files_title">Importa file attività</string>
<string name="power_w">Potenza in W</string>
<string name="gree_pair_status_success">Accoppiamento riuscito.\n\nChiave di associazione: %s</string>
<string name="fit_file_viewer">FIT visualizzatore file</string>
<string name="about_build_details_copied_to_clipboard">Dettagli della build copiati negli appunti</string>
<string name="ultrahuman_airplane_mode_question">Attivare modalità aereo?</string>
<string name="discharge_interval_3">Intervallo scaricamento 3</string>
<string name="discharge_interval_4">Intervallo scaricamento 4</string>
<string name="earfun_earbud_mode_automatic">Scegli automaticamente l\'auricolare migliore</string>
<string name="ultrahuman_airplane_mode_on_charger">l\'anello si sta caricando - modalità aereo NON attivata</string>
<string name="banglejs_notification_missed_call_source">Chiamata in arrivo</string>
<string name="gree_controller_host">Host</string>
<string name="dual_device_mode_title">Modalità doppio dispositivo</string>
<string name="dual_device_mode_summary">Permetti la connessione delle cuffie a due dispositivi contemporaneamente</string>
<string name="discharge_interval_5">Intervallo scaricamento 5</string>
<string name="pref_garmin_fake_oauth_warning">Non abilitare questa opzione se prevedi di utilizzare l\'app ufficiale o di connettere l\'orologio ad iternet. Dopo aver abilitato questa impostazione, potrebbe essere necessario ripristinare le impostazioni di fabbrica dell\'orologio per autenticarsi nuovamente.</string>
<string name="earfun_anc_mode_balanced">ANC bilanciato</string>
<string name="earfun_change_confirm_title">Cambiare %s?</string>
<string name="earfun_low_latency_mode_hint">La modalità a bassa latenza riduce il ritardo audio utilizzando un buffer più piccolo, anche se ciò può talvolta comportare una connessione meno stabile.</string>
<string name="earfun_earbud_mode_both">Entrambi gli auricolari</string>
<string name="ultrahuman_airplane_mode_title">modalità aereo</string>
<string name="huawei_stress_calibrate">Calibrare</string>
<string name="huawei_stress_calibrate_again">Calibra di nuovo</string>
<string name="earfun_anc_mode_ai_ear_adaptive">ANC adattivo all\'orecchio con AI</string>
<string name="pref_spo_low_alert">Allarme SpO2 basso</string>
<string name="earfun_earbud_mode_left">Solo auricolare sinistro</string>
<string name="earfun_reboot_confirm_message">Dopo aver applicato questa impostazione, il dispositivo verrà riavviato. Una volta riacceso, vai alla schermata \"Dispositivi\" e riconnettiti.</string>
<string name="earfun_connect_two_devices_hint">Collegati a due dispositivi Bluetooth contemporaneamente. Per un segnale stabile, evitare di utilizzare contemporaneamente la connessione a doppio dispositivo e la modalità LDAP.</string>
<string name="earfun_change_device_name_confirm_message">1) Dopo aver aggiornato il nome, posiziona gli auricolari nella custodia di ricarica, chiudi il coperchio e attendi circa 10 secondi.\n\n2) Nelle impostazioni del dispositivo, rimuovi il dispositivo originale.\n\n3) Apri nuovamente la custodia di ricarica, cerca il dispositivo e la modifica del nome dovrebbe essere applicata correttamente.</string>
<string name="earfun_advanced_audio_mode">Modalità audio avanzata</string>
<string name="manual_discharge">Intervalli di scaricamento manuale</string>
<string name="summary_battery_discharge_intervals_set">Invia la configurazione sottostante al dispositivo</string>
<string name="pref_heart_rate_high_alert">Allarme frequenza cardiaca alta</string>
<string name="huawei_stress_calibrate_error">Errore calibrazione stress</string>
<string name="earfun_advanced_audio_mode_hint"><b>Google Fast Pair</b> offre un accoppiamento immediato e senza interruzioni dei dispositivi.\n<b>LE Audio</b> offre una migliore qualità del suono, un minore consumo energetico e il supporto per più flussi audio.</string>
<string name="prefs_summary_gatt_client_filter_char">Filtra per caratteristiche BLE specifiche, separate da una virgola</string>
<string name="pref_device_logs_title">Log dispositivo</string>
<string name="earfun_header_system_settings">Impostazioni di sistema</string>
<string name="ultrahuman_airplane_mode_too_full">l\'anello è completamente carico - modalità aereo NON attiva</string>
<string name="huawei_stress_calibrate_summary">Calibra stress test automatico</string>
<string name="huawei_stress_calibrate_finish">Termina</string>
<string name="earfun_anc_mode_wind_noise_cancelling">Cancellazione rumore del vento</string>
<string name="ultrahuman_airplane_mode_activated">Modalità aereo attiva</string>
<string name="ultrahuman_breathing_start">Inizia</string>
<string name="maps_download_summary">Clicca qui per scaricare i file delle mappe. Saranno salvati nella cartella selezionata nelle preferenze qui sotto.</string>
<string name="huawei_stress_test_enable">Stress test automatico</string>
<string name="huawei_stress_test_enable_summary">Attiva o disattiva lo stress test automatico</string>
</resources>