Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (4754 of 4754 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/ru/

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -375,7 +375,7 @@
     <string name="miband2_prefs_timeformat">Mi2: Формат времени</string>
     <string name="mi2_fw_installhandler_fw53_hint">До того как установить эту прошивку, нужно установить предыдущую версию %1$s!</string>
     <string name="mi2_enable_text_notifications">Текстовые уведомления</string>
-    <string name="mi2_enable_text_notifications_summary"><![CDATA[Требуется прошивка >= 1.0.1.28 и установленный Mili_pro.ft* .]]></string>
+    <string name="mi2_enable_text_notifications_summary"><![CDATA[Требуется прошивка &gt;= 1.0.1.28 и установить Mili_pro.ft* .]]></string>
     <string name="off">Выкл.</string>
     <string name="discovery_attempting_to_pair">Попытка сопряжения с %1$s</string>
     <string name="discovery_bonding_failed_immediately">Не удалось выполнить привязку к %1$s.</string>
@@ -2836,7 +2836,7 @@
     <string name="activity_type_e_bike">Электровелосипед</string>
     <string name="transition">Переход</string>
     <string name="activity_type_parachuting">Парашютный спорт</string>
-    <string name="activity_type_auto_racing">Автоспорт</string>
+    <string name="activity_type_auto_racing">Аввтоспорт</string>
     <string name="activity_type_training">Тренировка</string>
     <string name="activity_type_fitness_equipment">Оборудование для фитнеса</string>
     <string name="activity_type_american_football">Американский футбол</string>
@@ -3115,7 +3115,7 @@
     <string name="redmi_buds_5_pro_combo_anc_off">ANC / выключен</string>
     <string name="redmi_buds_5_pro_combo_anc_transparency">ANC / Прозрачность</string>
     <string name="redmi_buds_5_pro_combo_all">ANC / Прозрачность / Выключено</string>
-    <string name="redmi_buds_5_pro_double_connection">Двойное соединение</string>
+    <string name="redmi_buds_5_pro_double_connection">Двойное соединенее</string>
     <string name="redmi_buds_5_pro_double_connection_description">Позволяет наушникам подключаться к двум устройствам одновременно</string>
     <string name="redmi_buds_5_pro_adaptive_sound_description">Регулирует звук в зависимости от формы уха и окружающей среды</string>
     <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_preset_standard">Стандарт</string>
@@ -3862,7 +3862,7 @@
     <string name="exercise_category_shoulder_stability">Стабильность плеча</string>
     <string name="exercise_category_shrug">Пожимание плечами</string>
     <string name="exercise_category_squat">Приседание</string>
-    <string name="diving_bottom_time">Нижнее время</string>
+    <string name="diving_bottom_time">Нижнее времячко</string>
     <string name="exercise_category_bench_press">Жим лёжа</string>
     <string name="pref_title_block_screenshot">Блокировать скриншоты</string>
     <string name="title_activity_gps_track_installer">Установщик GPS-трекера</string>
@@ -3927,7 +3927,7 @@
     <string name="error_queue_is_dead">Очередь обработки GB неактивна</string>
     <string name="error_sender_is_dead">Поток отправителя GB неактивен</string>
     <string name="error_receiver_is_dead">Поток получателя GB неактивен</string>
-    <string name="submit_button_text">Отправить</string>
+    <string name="submit_button_text">Представить</string>
     <string name="auth_key_required_message">Ключ авторизации не может быть пустым</string>
     <string name="invalid_auth_key_message">Неверный ключ авторизации - повторите попытку</string>
     <string name="auth_key_activity_title_for">Ключ авторизации для %1$s</string>
@@ -4161,11 +4161,11 @@
     <string name="stride">Шаг</string>
     <string name="stamina">Выносливость</string>
     <string name="step_length">Длина шага</string>
-    <string name="diving_cns_toxicity">CNS токсичность</string>
-    <string name="diving_nitrogen_load">Азотная нагрузка</string>
-    <string name="diving_oxygen_toxicity">Токсичность кислорода</string>
+    <string name="diving_cns_toxicity">Токсичность для ЦНС</string>
+    <string name="diving_nitrogen_load">Азотнаянагрузка</string>
+    <string name="diving_oxygen_toxicity">Токсичность кисларода</string>
     <string name="unit_oxygen_toxicity_units">OTU(ед. Токс. Кислорода)</string>
-    <string name="diving_surface_interval">Интервал поверхности</string>
+    <string name="diving_surface_interval">Поверхностный интервал</string>
     <string name="prefs_device_alias">Псевдоним устройства</string>
     <string name="auto_export_invalid_location">Неверное расположение для экспорта: %s</string>
     <string name="save">Сохранить</string>
@@ -4359,4 +4359,117 @@
     <string name="pref_summary_chart_sleep_range">Определяет, на какой день назначен сеанс сна</string>
     <string name="pref_chart_sleep_range_rolling_24h">Прокатка 24 часа</string>
     <string name="pref_chart_sleep_range_noon">Полдень (12:00)</string>
+    <string name="pref_chart_sleep_range_18h">Вечер(18:00)</string>
+    <string name="activity_type_geocaching">Геокэшинг</string>
+    <string name="activity_type_mobility">Мобильность</string>
+    <string name="activity_type_motor_sport">Мотоспорт</string>
+    <string name="activity_type_cycling_downhill">Склон</string>
+    <string name="activity_type_indoor_skiing">Катание на лыжах в помещении</string>
+    <string name="task_installing_route">Установка маршрута</string>
+    <string name="route_upload_completed">Загрузка маршрута завершена</string>
+    <string name="route_upload_failed">Не удалось загрузить маршрут</string>
+    <string name="battery_level_ebike_end">Окончательный уровень заряда батареи</string>
+    <string name="battery_level_ebike_start">Начальный уровень заряда батареи</string>
+    <string name="battery_level_end">Окончательный уровень заряда батареи</string>
+    <string name="battery_level_start">Начальный уровень заряда батареи</string>
+    <string name="battery_status">Состояние батареи</string>
+    <string name="battery_status_charging">Зарядка</string>
+    <string name="battery_status_critical">Критический</string>
+    <string name="battery_status_invalid">Недействительный</string>
+    <string name="battery_status_low">Низкий</string>
+    <string name="battery_status_new">Новое</string>
+    <string name="battery_status_ok">Хорошо</string>
+    <string name="battery_status_unknown">Неизвестный</string>
+    <string name="body_energy_at_end">Завершающая энергия тела</string>
+    <string name="body_energy_at_start">Начальная энергия тела</string>
+    <string name="stamina_at_end">Финишная стойкость</string>
+    <string name="stamina_at_start">Начальная выносливость</string>
+    <string name="stamina_min">Минимальная выносливость</string>
+    <string name="device">Устройство</string>
+    <string name="diving_pressure_sac_avg">Потребление приземного воздуха</string>
+    <string name="hr_user_max">Максимальная частота сердечных сокращений пользователя</string>
+    <string name="hr_user_resting">Частота сердечных сокращений в состоянии покоя</string>
+    <string name="recovery_time_remaining_at_start">Начальное время восстановления</string>
+    <string name="total_work">Общая работа</string>
+    <string name="training_effect_total">Общий эффект</string>
+    <string name="unit_bar_per_minute">бар/мин</string>
+    <string name="unit_kg_per_m3">кг/м3</string>
+    <string name="unit_volt">В</string>
+    <string name="unit_bar">Бар</string>
+    <string name="unit_liter">Л</string>
+    <string name="diving_tank">Бак</string>
+    <string name="diving_tank_used">Используемый</string>
+    <string name="diving_hang_time">Время ожидания</string>
+    <string name="water_type_custom">Обычай</string>
+    <string name="water_type_en13319">Ег13319</string>
+    <string name="water_type_fresh">Свежий</string>
+    <string name="water_type_salt">Соль</string>
+    <string name="workout_feel">Ощущение тренировки</string>
+    <string name="unit_kilojoule">Кдж</string>
+    <string name="nothing_prefs_ultra_bass_title">Ультра Бас</string>
+    <string name="nothing_prefs_ultra_bass_summary">Увеличьте низкие частоты для более мощного звучания басов</string>
+    <string name="nothing_prefs_ultra_bass_level_title">Сверхвысокий уровень басов</string>
+    <string name="nothing_equalizer_rock">Рок</string>
+    <string name="nothing_equalizer_electronic">Электронная</string>
+    <string name="nothing_equalizer_pop">Поп</string>
+    <string name="nothing_equalizer_enhance_vocals">Улучшение вокала</string>
+    <string name="nothing_equalizer_classical">Классика</string>
+    <string name="nothing_equalizer_custom">Настраиваемый</string>
+    <string name="nothing_equalizer_dirac">Дирак</string>
+    <string name="prefs_active_noise_cancelling_medium">Среднеактивное шумоподавление</string>
+    <string name="prefs_active_noise_cancelling_adaptive">Адаптивное шумоподавление</string>
+    <string name="sony_audio_hd">Аудио HD</string>
+    <string name="sony_audio_hd_summary">Включите аудиокодек более высокого качества (LDAC)</string>
+    <string name="sony_button_function_nc_ambient">Функция кнопки NC/Ambient</string>
+    <string name="sony_button_function_nc_ambient_switch_ambient_sound">Переключите окружающий звук</string>
+    <string name="sony_button_function_nc_ambient_google_assistant">Google Ассистент</string>
+    <string name="sony_button_function_nc_ambient_alexa_assistant">Ассистентка Alexa</string>
+    <string name="loyalty_cards_sync_tags_only">Синхронизируйте только определенные теги</string>
+    <string name="loyalty_cards_sync_tags">Теги для синхронизации</string>
+    <string name="app_package_name">Название пакета</string>
+    <string name="install_app_name">Установить %s</string>
+    <string name="open_app">Открыть %s</string>
+    <string name="install_app_fail">Не удалось открыть магазин приложений для установки %s</string>
+    <string name="loyalty_cards_app_not_installed">Для управления картами лояльности необходимо приложение. Пожалуйста, установите одно из поддерживаемых приложений.</string>
+    <string name="loyalty_cards_app_not_compatible">Установленная версия %1s несовместима с Gadgetbridge. Пожалуйста, обновите %1s и Gadgetbridge до последних версий.</string>
+    <string name="loyalty_cards_app_permissions_summary">Для синхронизации Gadgetbridge требуются разрешения на чтение данных с карт %1s. Нажмите эту кнопку, чтобы предоставить их.</string>
+    <string name="weight_scale_gram_format">%1$d g</string>
+    <string name="internet_firewall_note_subdomain">Домены должны включать полный поддомен без протокола. Например: \"subdomain.example.org\".</string>
+    <string name="activity_send_waypoint_device">Устройство</string>
+    <string name="activity_send_waypoint_elevation">Высота</string>
+    <string name="activity_send_waypoint_elevation_label">Высота над уровнем моря (%s)</string>
+    <string name="activity_send_waypoint_elevation_number">Высота должна быть пустой или содержать числовое значение</string>
+    <string name="activity_send_waypoint_elevation_range_imperial">Высота над уровнем моря должна составлять от -1600 футов до +38 713 футов</string>
+    <string name="activity_send_waypoint_elevation_range_metric">Высота над уровнем моря должна составлять от -500 до +11 800 метров</string>
+    <string name="activity_send_waypoint_feet">ноги</string>
+    <string name="activity_send_waypoint_latitude_missing">широта пуста</string>
+    <string name="activity_send_waypoint_latitude_number">широта должна быть числом</string>
+    <string name="activity_send_waypoint_latitude_range">широта должна находиться в диапазоне от -90° до +90°</string>
+    <string name="activity_send_waypoint_longitude_missing">долгота пуста</string>
+    <string name="activity_send_waypoint_longitude_number">долгота должна быть числом</string>
+    <string name="activity_send_waypoint_longitude_range">Долгота должна находиться в диапазоне от -180° до +180°</string>
+    <string name="activity_send_waypoint_meter">метр</string>
+    <string name="activity_send_waypoint_name">Имя</string>
+    <plurals name="activity_send_waypoint_name_length">
+        <item quantity="one">Имя слишком длинное, в нем %d символ</item>
+        <item quantity="few">Имя слишком длинное, в нем %d символа</item>
+        <item quantity="many">Имя слишком длинное, в нем %d символов</item>
+        <item quantity="other">Имя слишком длинное, в нем %d символов</item>
+    </plurals>
+    <string name="activity_send_waypoint_name_missing">имя пустое</string>
+    <string name="activity_send_waypoint_paste">Вставить</string>
+    <string name="activity_send_waypoint_titel">Отправить путевую точку</string>
+    <string name="activity_send_waypoint_no_location">Нет местоположения</string>
+    <string name="activity_send_waypoint_no_location_details">В полученных данных не обнаружена информация о местоположении.</string>
+    <string name="activity_send_waypoint_to_device">Отправить</string>
+    <string name="gymlink_title">Спортивная ссылка</string>
+    <string name="gymlink_summary">Разрешите подключение оборудования, совместимого с GymLink, к устройству.</string>
+    <string name="antplus_title">ANT +</string>
+    <string name="antplus_summary">Устройства с поддержкой ANT+, находящиеся поблизости, могут измерять частоту сердечных сокращений.</string>
+    <string name="broadcast_heart_rate_title">Трансляция частоты сердечных сокращений</string>
+    <string name="broadcast_heart_rate_summary">Любое устройство или приложение поблизости может измерить частоту вашего сердечного ритма.</string>
+    <string name="dual_connection_title">Двойное соединнение</string>
+    <string name="dual_connection_summary">Разрешите одновременное подключение двух приложений или устройств.</string>
+    <string name="phone_gps_not_available">GPS-навигатор по телефону недоступен</string>
+    <string name="battery_status_good">Хорошечно</string>
 </resources>