From af9e659c0d02e530a536aeae626a9d454c1f2669 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Zbignev Harmin Date: Sat, 16 May 2026 20:22:19 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (4754 of 4754 strings) Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/ru/ --- app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 131 +++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 122 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml index 84e6960cb4..e366879ada 100644 --- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -375,7 +375,7 @@ Mi2: Формат времени До того как установить эту прошивку, нужно установить предыдущую версию %1$s! Текстовые уведомления - = 1.0.1.28 и установленный Mili_pro.ft* .]]> + Выкл. Попытка сопряжения с %1$s Не удалось выполнить привязку к %1$s. @@ -2836,7 +2836,7 @@ Электровелосипед Переход Парашютный спорт - Автоспорт + Аввтоспорт Тренировка Оборудование для фитнеса Американский футбол @@ -3115,7 +3115,7 @@ ANC / выключен ANC / Прозрачность ANC / Прозрачность / Выключено - Двойное соединение + Двойное соединенее Позволяет наушникам подключаться к двум устройствам одновременно Регулирует звук в зависимости от формы уха и окружающей среды Стандарт @@ -3862,7 +3862,7 @@ Стабильность плеча Пожимание плечами Приседание - Нижнее время + Нижнее времячко Жим лёжа Блокировать скриншоты Установщик GPS-трекера @@ -3927,7 +3927,7 @@ Очередь обработки GB неактивна Поток отправителя GB неактивен Поток получателя GB неактивен - Отправить + Представить Ключ авторизации не может быть пустым Неверный ключ авторизации - повторите попытку Ключ авторизации для %1$s @@ -4161,11 +4161,11 @@ Шаг Выносливость Длина шага - CNS токсичность - Азотная нагрузка - Токсичность кислорода + Токсичность для ЦНС + Азотнаянагрузка + Токсичность кисларода OTU(ед. Токс. Кислорода) - Интервал поверхности + Поверхностный интервал Псевдоним устройства Неверное расположение для экспорта: %s Сохранить @@ -4359,4 +4359,117 @@ Определяет, на какой день назначен сеанс сна Прокатка 24 часа Полдень (12:00) + Вечер(18:00) + Геокэшинг + Мобильность + Мотоспорт + Склон + Катание на лыжах в помещении + Установка маршрута + Загрузка маршрута завершена + Не удалось загрузить маршрут + Окончательный уровень заряда батареи + Начальный уровень заряда батареи + Окончательный уровень заряда батареи + Начальный уровень заряда батареи + Состояние батареи + Зарядка + Критический + Недействительный + Низкий + Новое + Хорошо + Неизвестный + Завершающая энергия тела + Начальная энергия тела + Финишная стойкость + Начальная выносливость + Минимальная выносливость + Устройство + Потребление приземного воздуха + Максимальная частота сердечных сокращений пользователя + Частота сердечных сокращений в состоянии покоя + Начальное время восстановления + Общая работа + Общий эффект + бар/мин + кг/м3 + В + Бар + Л + Бак + Используемый + Время ожидания + Обычай + Ег13319 + Свежий + Соль + Ощущение тренировки + Кдж + Ультра Бас + Увеличьте низкие частоты для более мощного звучания басов + Сверхвысокий уровень басов + Рок + Электронная + Поп + Улучшение вокала + Классика + Настраиваемый + Дирак + Среднеактивное шумоподавление + Адаптивное шумоподавление + Аудио HD + Включите аудиокодек более высокого качества (LDAC) + Функция кнопки NC/Ambient + Переключите окружающий звук + Google Ассистент + Ассистентка Alexa + Синхронизируйте только определенные теги + Теги для синхронизации + Название пакета + Установить %s + Открыть %s + Не удалось открыть магазин приложений для установки %s + Для управления картами лояльности необходимо приложение. Пожалуйста, установите одно из поддерживаемых приложений. + Установленная версия %1s несовместима с Gadgetbridge. Пожалуйста, обновите %1s и Gadgetbridge до последних версий. + Для синхронизации Gadgetbridge требуются разрешения на чтение данных с карт %1s. Нажмите эту кнопку, чтобы предоставить их. + %1$d g + Домены должны включать полный поддомен без протокола. Например: \"subdomain.example.org\". + Устройство + Высота + Высота над уровнем моря (%s) + Высота должна быть пустой или содержать числовое значение + Высота над уровнем моря должна составлять от -1600 футов до +38 713 футов + Высота над уровнем моря должна составлять от -500 до +11 800 метров + ноги + широта пуста + широта должна быть числом + широта должна находиться в диапазоне от -90° до +90° + долгота пуста + долгота должна быть числом + Долгота должна находиться в диапазоне от -180° до +180° + метр + Имя + + Имя слишком длинное, в нем %d символ + Имя слишком длинное, в нем %d символа + Имя слишком длинное, в нем %d символов + Имя слишком длинное, в нем %d символов + + имя пустое + Вставить + Отправить путевую точку + Нет местоположения + В полученных данных не обнаружена информация о местоположении. + Отправить + Спортивная ссылка + Разрешите подключение оборудования, совместимого с GymLink, к устройству. + ANT + + Устройства с поддержкой ANT+, находящиеся поблизости, могут измерять частоту сердечных сокращений. + Трансляция частоты сердечных сокращений + Любое устройство или приложение поблизости может измерить частоту вашего сердечного ритма. + Двойное соединнение + Разрешите одновременное подключение двух приложений или устройств. + GPS-навигатор по телефону недоступен + Хорошечно