demus/Gadgetbridge
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge.git synced 2026-07-31 07:44:24 +02:00
Code Issues 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German)

Browse Source 
Currently translated at 94.0% (3281 of 3488 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/de/
This commit is contained in:
Jens Metschkoll
2025-02-20 23:45:12 +00:00
committed by Hosted Weblate
parent 6962aaa990
commit 9a1370c5b7
1 changed files with 70 additions and 0 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
app/src/main/res/values-de/strings.xml
+70
View File
@@ -3451,4 +3451,74 @@
<string name="battery_minimum_charge">Mindestakkuladung in %</string>
<string name="summary_battery_discharge_intervals_set">Untenstehenden Konfiguration an das Gerät senden</string>
<string name="charts_show_balance_sleep_summary">Schlafmangel und -überschuss in wöchentlichen und monatlichen Diagrammen anzeigen</string>
<string name="permission_internet_access_title">Internetzugriff</string>
<string name="permission_bluetooth_admin_title">Bluetooth-Administrator</string>
<string name="label_distance_total">Gesamt: %.1f km</string>
<string name="prefs_summary_gatt_client_api_package">Kommunikation der BLE Intent API auf dieses Paket beschränken</string>
<string name="permission_bluetooth_connect_summary">Zu bereits verbundenen Bluetooth-Geräten verbinden</string>
<string name="permission_bluetooth_scan_summary">Nach neuen Bluetooth-Geräten verbinden</string>
<string name="permission_manage_dnd_summary">Änderung der DND-Benachrichtigungsrichtlinie</string>
<string name="permission_bluetooth_connect_title">Bluetooth verbinden</string>
<string name="music_multiselect_limit">Das Limit mehr als einen Eintrag auszuwählen wurde erreicht</string>
<string name="music_rename_playlist">Playlist umbenennen</string>
<string name="music_new_playlist">Neue Playlist</string>
<string name="prefs_hrv_monitoring_title">HRV Überwachung</string>
<string name="inactivity_warnings_minimum_steps_summary">Mindestanzahl an Schritten, welche während des definierten Zeitraums gegangen werden müssen</string>
<string name="backup_restore_importing_files_i_of_n">Importieren von Dateien... %1d von %2d</string>
<string name="first_start_overview_devices">Die Geräteansicht zeigt alle Geräte an, die Sie konfiguriert haben und gibt Zugriff auf gerätespezifische Funktionen wie detaillierte Diagramme, Einstellungen, Apps und Alarme.</string>
<string name="first_start_get_started_title">Ersteinrichtung</string>
<string name="first_start_permissions_desc">Gadgetbridge braucht für viele Berechtigungen, damit alle Funktionen funktionieren. Überprüfe die Berechtigungen und ihre Zwecke unten.</string>
<string name="first_start_permissions_request_all_button">Alle Berechtigungen anfordern</string>
<string name="first_start_get_started_go_to_app_button">Zur App</string>
<string name="permission_fine_location_summary">Nach Bluetooth-Geräten suchen</string>
<string name="permission_background_location_summary">Im Hintergrund nach Bluetooth-Geräten suchen und den Standort an bestimmte Gadgets senden</string>
<string name="permission_contacts_title">Kontakte</string>
<string name="permission_internet_access_summary">Mit Online-Inhalten synchronisieren</string>
<string name="permission_post_notification_summary">Durchgehende Benachrichtigung anzeigen, welche den Dienst aufrechterhält</string>
<string name="permission_calendar_title">Kalender</string>
<string name="prefs_hrv_monitoring_description">Automatische Überwachung der Herzfrequenzvariabilität über den ganzen Tag</string>
<string name="first_start_permissions_title">Berechtigungen</string>
<string name="prefs_summary_gatt_client_device_state_updates">Änderungen des BLE Verbindungsstatus über Intents empfangen</string>
<string name="prefs_title_gatt_client_allow_gatt_interactions">Erlaube GATT Interaktionen durch BLE Intent API</string>
<string name="first_start_intro_tag_line">Befreie dich von properitären Apps und den Clouddiensten der Gadgethersteller.</string>
<string name="permission_bluetooth_title">Bluetooth</string>
<string name="label_distance_trip">Trip: %.1f km</string>
<string name="first_start_overview_desc">Gadgetbridge hat zwei Hauptansichten, welche jeweils ihren eigenen Zweck haben.</string>
<string name="permission_displayover_title">Über anderen Apps anzeigen</string>
<string name="permission_manage_dnd_title">Nicht-Stören verwalten</string>
<string name="about_build_details_copied_to_clipboard">Details des Builds wurden in die Zwischenablage kopiert</string>
<string name="devicetype_marstek_b2500">Marstek B2500</string>
<string name="pref_dnd_follow_phone_summary">Wenn Nicht-Stören auf dem Telefon ein- oder ausgeschaltet wird, schalte es auch auf dem Gerät um</string>
<string name="music_delete_confirm_description">Bist du sicher, dass du \'%1$s\' löschen möchtest?</string>
<string name="label_distance_total_mph">Gesamt: %.1f mi</string>
<string name="music_delete_multiple_confirm_description">Bist du sicher, dass du \'%1$d\' Songs löschen möchtest?</string>
<string name="first_start_get_started_add_first_device_button">Erstes Gerät hinzufügen</string>
<string name="prefs_title_ble_intent_api">BLE Intent API</string>
<string name="music_delete_from_playlist">Aus der Playlist löschen</string>
<string name="music_add_to_playlist">Zur Playlist hinzufügen</string>
<string name="permission_bluetooth_summary">Zu Bluetooth-Geräten verbinden</string>
<string name="backup_restore_warning_files">%1d Dateien konnten nicht wiederhergestellt werden:\n%2s</string>
<string name="label_distance_trip_mph">Trip: %.1f mi</string>
<string name="permission_contacts_summary">Kontakte an Gadgets senden</string>
<string name="permission_bluetooth_scan_title">Bluetooth-Scan</string>
<string name="permission_bluetooth_admin_summary">Finde und verbinde Bluetooth-Geräte</string>
<string name="prefs_title_gatt_client_api_package">BLE API Paket</string>
<string name="backup_restore_importing">Von einem ZIP wiederherstellen …</string>
<string name="pref_music_management_summary">Musik auf der Uhr verwalten</string>
<string name="prefs_summary_gatt_client_notification_intents">Änderungen der BLE Merkmale durch Intents empfangen</string>
<string name="permission_background_location_title">Hintergrund Standort</string>
<string name="permission_notifications_summary">Benachrichtigungen an verbundene Gadgets weiterleiten</string>
<string name="first_start_get_started_restore_button">Backup wiederherstellen</string>
<string name="first_start_permissions_request_button">Anfordern</string>
<string name="music_delete">Song löschen</string>
<string name="music_all_songs">Alle Songs</string>
<string name="first_start_overview_title">Übersicht</string>
<string name="music_huawei_device_info">Unterstützte Formate: %1$s\nSpeicher der Uhr: %2$d MB</string>
<string name="music_error">Ein Fehler ist aufgetreten</string>
<string name="pref_music_management_title">Musik verwalten</string>
<string name="permission_displayover_summary">Wird von Bangle.js genutzt, um Apps zu starten und für andere Funktionen auf deinem Telefon</string>
<string name="first_start_open_source_title">Open Source</string>
<string name="first_start_overview_dashboard">Das Dashboard gibt dir einen schnellen Überblick darüber, wie du dich heute schlägst. Die Kalenderansicht zeigt dir den Status deiner Ziele über einen ganzen Monat an.</string>
<string name="first_start_get_started_desc">Um zu Beginnen, füge dein erstes Gerät direkt von diesem Bildschirm hinzu, stelle ein Backup wieder her oder starte direkt mit einer sauberen Datenbank.</string>
<string name="first_start_open_source_text">Gadgetbridge ist eine Open Source App. Sie wird von der Gemeinschaft für die Gemeinschaft entwickelt.\n\nJeder ist willkommen, mit Code, Dokumentation, Tests und Spenden beizutragen.\n\nGadgetbridge enthält keine Anzeigen und kein Tracking. Alle deine Daten werden lokal auf Ihrem Android-Gerät gespeichert. Daher ist sie zu 100% datenschutzfreundlich.\n\nBesuche unsere Website für weitere Informationen, Dokumentationen und Links zu unseren Kommunikationskanälen.</string>
</resources>