demus/Gadgetbridge
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge.git synced 2026-07-31 07:44:24 +02:00
Code Issues 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish)

Browse Source 
Currently translated at 99.6% (3593 of 3604 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/es/
This commit is contained in:
Mihai Pantazi
2025-04-08 22:10:58 +00:00
committed by Hosted Weblate
parent 791d934f6c
commit 96b32597b0
1 changed files with 24 additions and 24 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
app/src/main/res/values-es/strings.xml
+24 -24
View File
@@ -1504,7 +1504,7 @@
<string name="about_activity_title_main_nightly">Acerca de Gadgetbridge Nightly</string>
<string name="about_description_main_nightly">Reemplazo libre y sin copias de las aplicaciones de código cerrado para Android de los vendedores. Versiones nightly de Gadgetbridge. No se puede instalar si ya tiene instalada la aplicación de Gadgetbridge o la de Pebble, debido a un conflicto en el proveedor de Pebble.</string>
<string name="gadgetbridge_running_main_nightly">GB Nightly ejecutándose</string>
<string name="application_name_main_nopebble">Gadgetbridge (Nightly, Sin proveedor de Pebble)</string>
<string name="application_name_main_nopebble">Gadgetbridge (Nightly, sin proveedor de Pebble)</string>
<string name="title_activity_controlcenter_main_nopebble">Gadgetbridge Nightly sin Pebble</string>
<string name="about_activity_title_main_nopebble">Acerca de Gadgetbridge Nightly sin Pebble</string>
<string name="about_description_main_nopebble">Reemplazo libre y sin copias de las aplicaciones de código cerrado para Android de los vendedores. Versiones nightly de Gadgetbridge. Esta versión tiene el proveedor de Pebble renombrado para evitar conflictos, por lo que algunas integraciones relacionadas con Pebble no funcionarán, pero se puede instalar junto a la instalación existente de Gadgetbridge.</string>
@@ -2113,7 +2113,7 @@
<string name="description">Descripción</string>
<string name="preview_image">Vista previa de la imagen</string>
<string name="status_icon">Icono de estado</string>
<string name="changelog_full_title">Registro de los cambios</string>
<string name="changelog_full_title">Registro de cambios</string>
<string name="changelog_ok_button">DE ACUERDO</string>
<string name="changelog_show_full">Más…</string>
<string name="changelog_title">Qué novedades hay</string>
@@ -2203,7 +2203,7 @@
<string name="pref_show_changelog">Mostrar el registro de cambios al inicio</string>
<string name="menuitem_zepp_coach">Zepp Coach</string>
<string name="pref_theme_dynamic_colors_not_available_warning">Los colores dinámicos no están disponibles en tu dispositivo, solo Android 12 o posterior soporta esta funcionalidad. Gadgetbridge utilizará los colores por defecto de Material 3.</string>
<string name="pref_theme_dynamic_colors_explanation">Nota: para el tema de colores dinámicos, debe activar Colores de fondo de pantalla o Paleta de colores en los ajustes de apariencia de Android 12+. Si no lo hace, Gadgetbridge utilizará los colores por defecto de Material 3.</string>
<string name="pref_theme_dynamic_colors_explanation">Nota: para el tema de colores dinámicos, debes activar Colores de fondo de pantalla o Paleta de colores en los ajustes de apariencia de Android 12+. Si no lo haces, Gadgetbridge utilizará los colores por defecto de Material 3.</string>
<string name="devicetype_amazfit_bip3_pro">Amazfit Bip 3 Pro</string>
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip3pro">Estás a punto de instalar el firmware %s en tu Amazfit Bip 3 Pro.\n\nAsegúrate de instalar el archivo .fw y, a continuación, el archivo .res. Tu reloj se reiniciará tras instalar el archivo .fw.\n\nNota: No es necesario instalar el archivo .res si es idéntico al ya instalado.\n\n¡PROCEDE BAJO TU PROPIA CUENTA Y RIESGO!</string>
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_cheetah_pro">Estás a punto de instalar el firmware %s en tu Amazfit Cheetah Pro.\n\nTu pulsera se reiniciará tras instalar el archivo .zip.\n\n¡PROCEDE BAJO TU PROPIA CUENTA Y RIESGO!</string>
@@ -3384,11 +3384,11 @@
<string name="activity_prefs_goal_active_calories_burnt">Objetivo diario: calorías activas quemadas</string>
<string name="active_calories_goal">Objetivo activo</string>
<string name="menuitem_calories_segmented">Calorías (segmentadas)</string>
<string name="first_start_overview_title">Resumen</string>
<string name="first_start_overview_title">Introducción</string>
<string name="first_start_overview_desc">Gadgetbridge tiene dos vistas principales, cada una con su propio propósito.</string>
<string name="first_start_permissions_request_button">Solicitar</string>
<string name="first_start_get_started_title">Empezar</string>
<string name="first_start_get_started_restore_button">Restaurar la copia de seguridad</string>
<string name="first_start_get_started_title">Comenzar</string>
<string name="first_start_get_started_restore_button">Restaurar copia de seguridad</string>
<string name="permission_internet_access_summary">Sincronización con recursos en línea</string>
<string name="permission_contacts_title">Contactos</string>
<string name="permission_calendar_title">Calendario</string>
@@ -3398,52 +3398,52 @@
<string name="permission_read_phone_state_title">Leer el estado del teléfono</string>
<string name="permission_read_phone_state_summary">Comprobar el estado de las llamadas en curso</string>
<string name="permission_call_phone_title">Llamar por teléfono</string>
<string name="permission_call_phone_summary">Iniciar llamadas telefónicas desde dispositivos</string>
<string name="permission_process_outgoing_calls_summary">Leer el número de una llamada saliente para mostrarlo en un dispositivo</string>
<string name="permission_call_phone_summary">Iniciar llamadas telefónicas desde los gadgets</string>
<string name="permission_process_outgoing_calls_summary">Leer el número de una llamada saliente para mostrarlo en un gadget</string>
<string name="permission_answer_phone_calls_title">Responder llamadas telefónicas</string>
<string name="permission_answer_phone_calls_summary">Responder llamadas telefónicas desde dispositivos</string>
<string name="permission_answer_phone_calls_summary">Responder llamadas telefónicas desde los gadgets</string>
<string name="permission_external_storage_title">Almacenamiento externo</string>
<string name="permission_external_storage_summary">Uso de imágenes, tonos de llamada, archivos de aplicaciones y más</string>
<string name="first_start_open_source_text">Gadgetbridge es una aplicación de código abierto. Está desarrollada por la comunidad, para la comunidad.\n\nCualquiera es bienvenido a contribuir mediante código, documentación, pruebas y donaciones.\n\nGadgetbridge no contiene anuncios ni rastreo. Mantiene tus datos localmente en tu dispositivo Android, por lo que es 100% respetuosa con la privacidad.\n\nVisita nuestra página web para obtener más información, documentación y enlaces a nuestros canales de comunicación.</string>
<string name="devicetype_oppo_enco_air2">Oppo Enco Air2</string>
<string name="first_start_welcome_title">Bienvenido/-a</string>
<string name="first_start_welcome_title">Bienvenidos</string>
<string name="first_start_intro_tag_line">Libérate de las aplicaciones propietarias y los servicios en la nube de los proveedores de gadgets.</string>
<string name="permission_bluetooth_connect_title">Conexión Bluetooth</string>
<string name="permission_bluetooth_connect_summary">Conexión a dispositivos Bluetooth ya emparejados</string>
<string name="permission_contacts_summary">Envío de contactos a dispositivos</string>
<string name="permission_calendar_summary">Envío de calendario a dispositivos</string>
<string name="permission_contacts_summary">Envío de contactos a los gadgets</string>
<string name="permission_calendar_summary">Envío de calendario a los gadgets</string>
<string name="permission_process_outgoing_calls_title">Procesar llamadas salientes</string>
<string name="permission_receive_sms_title">Recibir SMS</string>
<string name="permission_read_call_log_summary">Reenvío del registro de llamadas a dispositivos</string>
<string name="permission_receive_sms_summary">Reenvío de mensajes SMS a dispositivos móviles</string>
<string name="permission_query_all_packages_summary">Leer nombres e íconos de todas las aplicaciones instaladas</string>
<string name="first_start_intro_welcome_to">Bienvenido/-a a</string>
<string name="permission_receive_sms_summary">Reenvío de mensajes SMS a los gadgets</string>
<string name="permission_query_all_packages_summary">Leer nombres e iconos de todas las aplicaciones instaladas</string>
<string name="first_start_intro_welcome_to">Bienvenidos a</string>
<string name="first_start_open_source_title">Código abierto</string>
<string name="first_start_overview_dashboard">El panel de control te permite obtener una idea rápida de cómo te está yendo hoy. La vista de calendario muestra el estado de tus objetivos durante todo un mes.</string>
<string name="first_start_overview_devices">La vista de dispositivos muestra todos los dispositivos que has configurado y su estado, y da acceso a funciones específicas de cada dispositivo, como gráficos detallados, ajustes, aplicaciones y alarmas.</string>
<string name="first_start_permissions_title">Permisos</string>
<string name="first_start_permissions_desc">Gadgetbridge necesita muchos permisos para realizar todas sus funciones. Revise los permisos y sus propósitos a continuación.</string>
<string name="first_start_permissions_desc">Gadgetbridge necesita muchos permisos para realizar todas sus funciones. Revisa los permisos y sus propósitos a continuación.</string>
<string name="first_start_permissions_request_all_button">Solicitar todos los permisos</string>
<string name="first_start_get_started_desc">Para empezar, añade tu primer dispositivo directamente desde esta pantalla, restaura una copia de seguridad o empieza con una base de datos vacía.</string>
<string name="first_start_get_started_desc">Para comenzar, agrega tu primer dispositivo directamente desde esta pantalla, restaura una copia de seguridad o comienza con una base de datos limpia.</string>
<string name="first_start_get_started_add_first_device_button">Añadir el primer dispositivo</string>
<string name="permission_notifications_summary">Reenviando notificaciones a los gadgets conectados</string>
<string name="permission_manage_dnd_summary">Cambio de la política de notificaciones DND</string>
<string name="permission_notifications_summary">Reenvío de notificaciones a gadgets conectados</string>
<string name="permission_manage_dnd_summary">Cambio de la política de notificaciones en modo No Molestar (DND)</string>
<string name="first_start_get_started_go_to_app_button">Ir a la aplicación</string>
<string name="permission_manage_dnd_title">Gestionar no molestar</string>
<string name="permission_manage_dnd_title">Administrar el modo No Molestar</string>
<string name="permission_fine_location_title">Ubicación precisa</string>
<string name="permission_fine_location_summary">Buscando dispositivos Bluetooth</string>
<string name="permission_fine_location_summary">Escaneo de dispositivos Bluetooth</string>
<string name="permission_displayover_title">Visualización sobre otras aplicaciones</string>
<string name="permission_displayover_summary">Utilizado por Bangle.js para iniciar aplicaciones y otras funciones en el teléfono</string>
<string name="permission_bluetooth_title">Bluetooth</string>
<string name="permission_background_location_title">Ubicación en segundo plano</string>
<string name="permission_background_location_summary">Buscando dispositivos Bluetooth en segundo plano y envío de la ubicación a determinados aparatos</string>
<string name="permission_background_location_summary">Escaneo de dispositivos Bluetooth en segundo plano y envío de la ubicación a ciertos gadgets</string>
<string name="permission_bluetooth_summary">Conexión a dispositivos Bluetooth</string>
<string name="permission_bluetooth_scan_title">Escaneo Bluetooth</string>
<string name="permission_bluetooth_admin_title">Administración Bluetooth</string>
<string name="permission_bluetooth_admin_summary">Detectar y emparejar dispositivos Bluetooth</string>
<string name="permission_bluetooth_scan_summary">Búsqueda de nuevos dispositivos Bluetooth</string>
<string name="permission_post_notification_title">Notificaciones de publicaciones</string>
<string name="permission_post_notification_summary">Publicar una notificación continua que mantiene el servicio en funcionamiento</string>
<string name="permission_post_notification_title">Publicar notificaciones</string>
<string name="permission_post_notification_summary">Publicación de una notificación persistente que mantiene el servicio en ejecución</string>
<string name="permission_internet_access_title">Acceso a Internet</string>
<string name="permission_query_all_packages_title">Consultar todos los paquetes</string>
<string name="redmi_buds_5_pro_transparency_strength">Intensidad de la transparencia</string>