Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (4632 of 4632 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/ru/

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -189,7 +189,7 @@
     <string name="miband_pairing_using_dummy_userdata">Не предоставлено действительных данных пользователя. Используются данные по-умолчанию.</string>
     <string name="miband_pairing_tap_hint">Когда ваш Mi Band вибрирует и мигает, постучите по нему несколько раз.</string>
     <string name="appinstaller_install">Установить</string>
-    <string name="discovery_connected_devices_hint">Сделайте свое устройство видимым. В настоящее время подключенные устройства, скорее всего, не будут обнаружены. Активируйте местоположение (например, GPS) на Android 6+. Отключите Privacy Guard для Gadgetbridge, так как это может привести к сбою и перезагрузке вашего телефона. Если через несколько минут устройство не обнаружено, повторите попытку после перезагрузки мобильного устройства.</string>
+    <string name="discovery_connected_devices_hint">Сделайте свое устройство доступным для обнаружения. Скорее всего, подключенные в данный момент устройства не будут обнаружены. Активируйте определение местоположения (например, с помощью GPS). Отключите функцию Privacy Guard для Gadgetbridge, так как она может привести к сбою и перезагрузке телефона. Если через несколько минут устройство не будет обнаружено, повторите попытку после перезагрузки мобильного устройства.</string>
     <string name="discovery_note">Заметка:</string>
     <string name="candidate_item_device_image">Изображение устройства</string>
     <string name="miband_prefs_alias">Имя/псевдоним</string>
@@ -237,7 +237,7 @@
     <string name="chart_no_data_synchronize">Нет данных. Синхронизировать устройство?</string>
     <string name="user_feedback_miband_activity_data_transfer">Будет передано %1$s данных, начиная с %2$s</string>
     <string name="miband_prefs_fitness_goal">Ежедневная цель шагов</string>
-    <string name="dbaccess_error_executing">Произошла ошибка при выполнении %1$s</string>
+    <string name="dbaccess_error_executing">Ошибка при выполнении \"%1$s\"</string>
     <string name="controlcenter_start_activitymonitor">Ваша активность</string>
     <string name="cannot_connect">Подключиться не удалось: %1$s</string>
     <string name="installer_activity_unable_to_find_handler">Не удалось найти обработчик для установки этого файла.</string>
@@ -287,7 +287,7 @@
     <string name="live_activity_total_steps">Всего шагов</string>
     <string name="live_activity_steps_per_minute_history">История шагов за минуту</string>
     <string name="live_activity_start_your_activity">Начните вашу активность</string>
-    <string name="live_activity_max_heart_rate">Текущая / максимальная ЧСС: %1$d / %2$d</string>
+    <string name="live_activity_max_heart_rate">Текущий / Максимальный пульс: %1$d / %2$d</string>
     <string name="abstract_chart_fragment_kind_activity">Активность</string>
     <string name="abstract_chart_fragment_kind_light_sleep">Быстрый сон</string>
     <string name="abstract_chart_fragment_kind_deep_sleep">Глубокий сон</string>
@@ -362,7 +362,7 @@
     <string name="title_activity_vibration">Вибрация</string>
     <!--Strings related to Pebble Pairing Activity-->
     <string name="title_activity_pebble_pairing">Сопряжение с Pebble</string>
-    <string name="pebble_pairing_hint">На вашем Android устройстве должно появиться всплывающее окно с запросом на сопряжение устройств. Если этого не произошло, загляните в ящик уведомлений и примите запрос на сопряжение. После этого примите запрос сопряжения на вашем устройстве Pebble.</string>
+    <string name="pebble_pairing_hint">На вашем устройстве Android появится диалоговое окно для сопряжения. Если этого не произошло, откройте панель уведомлений и подтвердите запрос на сопряжение. Затем подтвердите его на часах Pebble.</string>
     <string name="pref_title_setup_bt_pairing">Сопряжение по Bluetooth</string>
     <string name="pref_summary_setup_bt_pairing">Отключите, если вам не удалось подключиться</string>
     <string name="unit_metric">Метрическая система мер</string>
@@ -485,7 +485,7 @@
     <string name="pref_title_auto_export_enabled">Включить автоматический экспорт</string>
     <string name="pref_title_auto_export_location">Путь для экспорта данных</string>
     <string name="pref_title_auto_export_interval">Интервал экспорта</string>
-    <string name="pref_summary_auto_export_interval">Экспорт каждый %d час</string>
+    <string name="pref_summary_auto_export_interval">Экспорт каждые %d часов</string>
     <string name="spanish">Испанский</string>
     <string name="russian">Русский</string>
     <string name="activity_type_not_measured">Не измерялось</string>
@@ -495,7 +495,7 @@
     <string name="kind_gps">Прошивка GPS</string>
     <string name="kind_resources">Ресурсы</string>
     <string name="devicetype_unknown">Неизвестное устройство</string>
-    <string name="menuitem_alipay">Alipay</string>
+    <string name="menuitem_alipay">Alipay - оплата наличными</string>
     <string name="on">Вкл.</string>
     <string name="select_all">Выбрать все</string>
     <string name="share">Поделиться</string>
@@ -714,7 +714,7 @@
     <string name="prefs_find_phone_summary">Использовать ваш браслет для проигрывания рингтонов.</string>
     <string name="prefs_find_phone_duration">Продолжительность звонка в секундах</string>
     <string name="maximum_duration">Продолжительность</string>
-    <string name="discovery_need_to_enter_authkey">Для этого устройства требуется ключ авторизации. Используйте длительное нажатие для входа в устройство. Читайте об этом в Вики.</string>
+    <string name="discovery_need_to_enter_authkey">Для этого устройства нужен секретный ключ аутентификации. Чтобы ввести его, нажмите и удерживайте кнопку на устройстве. Подробнее на сайте.</string>
     <string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip_lite">Вы собираетесь установить прошивку %s на ваш Amazfit Bip Lite.
 \n
 \nБудьте внимательны: сначала установите файл .fw, затем .res. После установки .fw ваши часы будут перезагружены.
@@ -746,16 +746,16 @@
     <string name="watch_not_connected">Часы не подсоединены</string>
     <string name="qhybrid_vibration_strength">сила вибрации:</string>
     <string name="qhybrid_goal_in_steps">Цель в шагах</string>
-    <string name="qhybrid_time_shift">сдвиг по времени</string>
-    <string name="qhybrid_second_timezone_offset_relative_to_utc">смещение второго часового пояса относительно UTC</string>
+    <string name="qhybrid_time_shift">Временной сдвиг</string>
+    <string name="qhybrid_second_timezone_offset_relative_to_utc">Второе смещение часового пояса относительно UTC</string>
     <string name="qhybrid_overwrite_buttons">кнопки перезаписи</string>
-    <string name="qhybrid_use_activity_hand_as_notification_counter">использовать активную руку в качестве счетчика уведомлений</string>
+    <string name="qhybrid_use_activity_hand_as_notification_counter">Используйте руку в движении в качестве счетчика уведомлений</string>
     <string name="qhybrid_prompt_million_steps">Пожалуйста, установите счетчик шагов на миллион, чтобы активировать это.</string>
     <string name="qhybrid_buttons_overwrite_success">Кнопки перезаписаны</string>
     <string name="qhybrid_buttons_overwrite_error">Ошибка перезаписи кнопок</string>
-    <string name="qhybrid_offset_timezone">смещение часового пояса на</string>
-    <string name="qhybrid_changes_delay_prompt">изменения могут занять несколько секунд…</string>
-    <string name="qhybrid_offset_time_by">смещение времени на</string>
+    <string name="qhybrid_offset_timezone">Смещение часового пояса на</string>
+    <string name="qhybrid_changes_delay_prompt">Изменения могут занять несколько секунд…</string>
+    <string name="qhybrid_offset_time_by">Время смещения на</string>
     <string name="pref_disable_new_ble_scanning">Отключить новое BLE сканирование</string>
     <string name="pref_summary_disable_new_ble_scanning">Включите, если устройство не видно как доступное</string>
     <string name="alarm_snooze">Откладывание будильника</string>
@@ -771,7 +771,7 @@
     <string name="error_background_service_reason">Не удалось запустить фоновую службу из-за исключения. Нажмите для получения подробностей.\n\nОшибка:</string>
     <string name="error_background_service_reason_truncated">Не удается запустить фоновую службу из-за…</string>
     <string name="error_background_service">Не удалось запустить фоновую службу</string>
-    <string name="error_version_check_extreme_caution">ВНИМАНИЕ: Ошибка при проверке информации о версии! Не продолжайте! Обнаруженная версия %s</string>
+    <string name="error_version_check_extreme_caution">ВНИМАНИЕ: ошибка при проверке информации о версии! Не продолжайте работу! Обнаружено название версии \"%s\"</string>
     <string name="permission_granting_mandatory">Все эти разрешения необходимы, и если они не будут выданы, приложение может работать нестабильно</string>
     <string name="about_additional_contributions">Большое спасибо всем участникам, не внесённым в список, за предоставленный код, переводы, поддержку, идеи, мотивацию, отчеты об ошибках, деньги… ✊</string>
     <string name="about_additional_device_support">Дополнительная поддержка устройств</string>
@@ -842,7 +842,7 @@
     <string name="pref_notifications_and_calls_enable_misscall">Уведомлять о пропущенных вызовах</string>
     <string name="prefs_notifications_and_calls_continious_ring">Разрешить уведомления во время звонка</string>
     <string name="title_activity_LenovoWatch_calibration">Калибровка часов Watch X Plus</string>
-    <string name="pref_title_weather_summary">Используется для поставщика погоды LineageOS, другие версии Android должны использовать приложение типа Уведомление о погоде. Подробнее смотрите в вики Gadgetbridge.</string>
+    <string name="pref_title_weather_summary">Для других версий Android, использующих погодный сервис LineageOS, необходимо приложение Breezy Weather или аналогичное. Более подробную информацию можно найти на сайте Gadgetbridge.</string>
     <string name="fw_upgrade_notice_miband5">Вы собираетесь установить прошивку %s на свой Mi Band 5.
 \n
 \nБудьте внимательны: сначала установите .fw файл, и только потом .res файл. После установки .fw ваш браслет будет перезагружен.
@@ -995,7 +995,7 @@
     <string name="sonyswr12_settings_alarm_interval">Интервал умного будильника в минутах</string>
     <string name="sonyswr12_settings_low_vibration_summary">Включить слабую вибрации на браслете</string>
     <string name="sonyswr12_settings_stamina_summary">Режим энергосбережения отключает периодические замеры пульса, продлевая время работы</string>
-    <string name="sonyswr12_settings_alarm_interval_summary">Интервал умного будильника - это интервал до установленного будильника. В этом интервале устройство пытается определить самую легкую фазу сна, чтобы разбудить пользователя</string>
+    <string name="sonyswr12_settings_alarm_interval_summary">Интервал интеллектуального будильника — это промежуток времени до срабатывания установленного будильника. В течение этого промежутка устройство пытается определить самую легкую фазу сна, чтобы разбудить пользователя</string>
     <string name="activity_error_no_app_for_png">Чтобы поделиться этим снимком, установите приложение, способное обрабатывать файлы изображений.</string>
     <string name="descentSeconds">По убыванию</string>
     <string name="gps_track">GPS-трек</string>
@@ -1017,10 +1017,10 @@
     <string name="devicestatus_connecting">Устройство подключается</string>
     <string name="find_lost_device_message">Искать %1$s\?</string>
     <string name="menuitem_dnd">DND</string>
-    <string name="menuitem_alexa">Alexa</string>
+    <string name="menuitem_alexa">Alexa голосовой помощник</string>
     <string name="menuitem_takephoto">Удаленное управление камерой</string>
     <string name="menuitem_mutephone">Отключение звука</string>
-    <string name="menuitem_spo2">SpO2</string>
+    <string name="menuitem_spo2">SpO2 кислород в крови</string>
     <string name="activity_list_summary_active_time">Время активности</string>
     <string name="activity_list_summary_distance">Расстояние</string>
     <string name="activity_list_summary_active_steps">Активные шаги</string>
@@ -1124,7 +1124,7 @@
     <string name="fossil_hr_new_action_cancel">отменить</string>
     <string name="fossil_hr_edit_action">Редактировать действие</string>
     <string name="fossil_hr_edit_action_delete">удалить</string>
-    <string name="fossil_hr_commute_actions_explanation">Действия, настроенные здесь, будут отображаться в приложении Commute на часах. Информацию о том, как обрабатывать намерения, создаваемые этими действиями, читайте в вики.</string>
+    <string name="fossil_hr_commute_actions_explanation">Настроенные здесь действия будут отображаться в приложении Commute на ваших часах. Ознакомьтесь с информацией на сайте о том, как обрабатывать намерения, возникающие в результате выполнения этих действий.</string>
     <string name="pref_summary_canned_messages_dismisscall">Отклонить звонки с часов SMS-сообщением</string>
     <string name="pref_summary_canned_messages_set">Отправка на устройство сообщений, настроенных ниже</string>
     <string name="qhybrid_summary_calibration">Калибровка стрелок часов</string>
@@ -1336,7 +1336,7 @@
     <string name="pref_cache_weather_summary">Данные о погоде будут кэшироваться во время перезапуска приложения.</string>
     <string name="activity_prefs_discovery_pairing">Параметры обнаружения и сопряжения</string>
     <string name="permission_display_over_other_apps">%1$s необходимо разрешение на отображение поверх других приложений, чтобы часы Bangle.js могли выполнять действия через намерения, когда %1$s находится в фоновом режиме. \n \nЭто можно использовать для запуска приложения воспроизведения и прослушивания музыки, а также для многих других действий. \n \nПожалуйста, нажмите %2$s, затем %1$s и включите Поверх других приложений, затем нажмите Назад чтобы вернуться к %1$s. \n \nЧтобы прекратить запросы разрешений от %1$s, перейдите в Настройки и выключите Проверять наличие разрешений.\n \nДля корректной работы %1$s должны быть выданы все необходимые разрешения.</string>
-    <string name="permission_notification_listener">Для отображения уведомлений на часах при выключенном экране %1$s требуется доступ к Уведомлениям. \n \nПожалуйста, нажмите %2$s, затем %1$s и включите Доступ к уведомлениям, затем нажмите Назад, чтобы вернуться к %1$s.</string>
+    <string name="permission_notification_listener">%1$s требуется доступ к уведомлениям, чтобы отображать их на ваших часах, когда экран телефона выключен. \n\n Пожалуйста, нажмите \"%2$s\", затем \"%1$s\" и включите \"Доступ к уведомлениям\", а затем нажмите \"Назад\", чтобы вернуться к %1$s.</string>
     <string name="fw_upgrade_notice_miband7">Вы собираетесь установить прошивку %s на свой Xiaomi Smart Band 7.
 \n
 \nПосле установки файла .zip ваш браслет будет перезагружен.
@@ -1350,7 +1350,7 @@
     <string name="pref_summary_screen_on_on_notifications">Подсвечивать экран при получении уведомлений</string>
     <string name="dismiss">Отклонить</string>
     <string name="pref_title_notification_use_as_deny">Запретить выбранным приложениям показывать уведомления</string>
-    <string name="permission_notification_policy_access">%1$s необходимо предоставить доступ к функции Не беспокоить для того, чтобы была возможность чтения на часах, когда экран телефона выключен. \n \nПожалуйста, нажмите %2$s, затем %1$s и включите Не беспокоить, затем нажмите Назад, чтобы вернуться к %1$s.</string>
+    <string name="permission_notification_policy_access">%1$s требуется доступ к настройкам режима «Не беспокоить», чтобы часы учитывали их при выключенном экране телефона. \n\n Пожалуйста, нажмите «%2$s», затем «%1$s» и включите «Разрешить режим «Не беспокоить»», затем нажмите «Назад», чтобы вернуться к %1$s.</string>
     <string name="pref_title_banglejs_text_bitmap">Текст в виде растровых изображений</string>
     <string name="open_fw_installer_pick_file">Выбрать файл</string>
     <string name="pref_title_device_internet_access">Разрешить доступ в Интернет</string>
@@ -1378,7 +1378,7 @@
     <string name="pref_title_banglejs_webview_url">URL-адрес загрузчика приложения</string>
     <string name="check_all_applications">Отметить все приложения</string>
     <string name="pref_title_opentracks_packagename">Название пакета OpenTracks</string>
-    <string name="permission_location">Приложение %1$s нуждается в доступе к вашему местоположению в фоновом режиме, чтобы оставаться на связи с вашими часами даже при выключенном экране.\n\nПожалуйста, выберите %2$s на следующем экране, затем нажмите Назад, чтобы вернуться к %1$s.</string>
+    <string name="permission_location">%1$s требуется доступ к вашему местоположению в фоновом режиме, чтобы оставаться на связи с вашими часами, даже когда экран выключен. \n\n Пожалуйста, выберите \"%2$s\" на следующем экране, а затем нажмите \"Назад\", чтобы вернуться к %1$s.</string>
     <string name="pref_summary_opentracks_packagename">Используется для запуска/остановки записи GPS-трека во внешнем фитнес-приложении.</string>
     <string name="pref_title_notification_delay_calls">Задержка уведомления о вызове</string>
     <string name="pref_title_notifications_generic_settings">Настройки уведомлений Android</string>
@@ -1459,7 +1459,7 @@
     <string name="prefs_reserve_reminder_calendar_summary">Количество событий календаря, которые будут синхронизированы</string>
     <string name="mi2_prefs_do_not_disturb_lift_wrist">Включать дисплей при подъеме устройства, когда режим \"Не беспокоить\" включен</string>
     <string name="prefs_equalizer_preset">Предустановки эквалайзера</string>
-    <string name="pref_title_equalizer_trebble">Усиление ВЧ</string>
+    <string name="pref_title_equalizer_trebble">Усиление Высоких частот</string>
     <string name="pref_title_equalizer_dynamic">Динамичный</string>
     <string name="appmanager_app_share">Поделиться</string>
     <string name="spo2_off">Выкл.</string>
@@ -1491,14 +1491,14 @@
     <string name="heartrate_bpm_150">150 уд/мин</string>
     <string name="spo2_perc_80">80%</string>
     <string name="spo2_perc_85">85%</string>
-    <string name="world_clock_delete_confirm_title">Удалить %1$s</string>
+    <string name="world_clock_delete_confirm_title">Удалить \"%1$s\"</string>
     <string name="pref_screen_notification_profile_schedule">Расписание</string>
     <string name="pref_screen_vibration_patterns_title">Профили вибрации</string>
     <string name="heartrate_bpm_40">40 уд/мин</string>
     <string name="pref_explanation_authkey">Некоторые устройства требуют специального ключа сопряжения для первой инициализации устройства. Нажмите здесь, чтобы узнать подробности на вики.</string>
     <string name="pref_screen_notification_profile_todo_list">Список дел</string>
     <string name="spo2_perc_90">90%</string>
-    <string name="pref_explanation_authkey_new_protocol">Если вы на браслете получаете сообщение «Обновить приложение до последней версии», убедитесь, что выбрали Новый протокол авторизации выше. Нажмите здесь, чтобы узнать подробности на вики.</string>
+    <string name="pref_explanation_authkey_new_protocol">Если на браслете появилось сообщение «Обновите приложение до последней версии», обязательно проверьте, установлен ли «Новый протокол аутентификации». Нажмите здесь, чтобы узнать подробности на сайте.</string>
     <string name="pref_screen_notification_profile_find_device">Поиск устройства</string>
     <string name="pref_workout_detection_alert_summary">Уведомление при обнаружении тренировки</string>
     <string name="heartrate_bpm_120">120 уд/мин</string>
@@ -1628,7 +1628,7 @@
     <string name="pref_title_touch_spotify_galaxy_app">Spotify (только приожение Galaxy Wearable)</string>
     <string name="pref_header_spo2">Кислород в крови</string>
     <string name="pref_header_sony_anc_optimizer">Оптимизация подавления шума</string>
-    <string name="sony_anc_optimize_description">Нажмите для оптимизации подавления шума.</string>
+    <string name="sony_anc_optimize_description">Нажмите, чтобы запустить оптимизатор шумоподавления.</string>
     <string name="sony_sound_position_rear_left">Задний левый</string>
     <string name="sony_anc_optimizer_status_not_running">Не запущено</string>
     <string name="sony_sound_position_rear_right">Задний правый</string>
@@ -1677,7 +1677,7 @@
     <string name="watchface_setting_button_toggle_backlight">Включить подсветку</string>
     <string name="pref_title_touch_volume">Громкость</string>
     <string name="devicetype_binary_sensor">Бинарный датчик</string>
-    <string name="pref_header_intent_api">Intent API</string>
+    <string name="pref_header_intent_api">Интернет API</string>
     <string name="offline_voice_respond_screen_on">Отвечать, когда экран включен</string>
     <string name="kind_app">Приложение</string>
     <string name="pref_title_lower_button_short_press_action">Действие при быстром нажатии на нижнюю кнопку</string>
@@ -1709,7 +1709,7 @@
     <string name="controlcenter_add_new_folder">Добавить новую папку</string>
     <string name="controlcenter_unset_folder">Сбросить папку</string>
     <string name="auto_reconnect_ble_title">Автоматическое переподключение</string>
-    <string name="title_activity_controlcenter_banglejs_nightly">Bangle.js Gadgetbridge (Nightly)</string>
+    <string name="title_activity_controlcenter_banglejs_nightly">Bangle.js Gadgetbridge (Ночнушка)</string>
     <string name="about_activity_title_banglejs_nightly">О Bangle.js Gadgetbridge (Nightly)</string>
     <string name="gadgetbridge_running_banglejs_nightly">Nightly Bangle.js запущен</string>
     <string name="connection_over_bt_classic">Подключение через обычный Bluetooth</string>
@@ -1718,9 +1718,9 @@
     <string name="controlcenter_folder_name">Имя папки:</string>
     <string name="connection_over_ble">Подключение по BLE</string>
     <string name="auto_reconnect_ble_summary">Периодически пытаться переподключиться</string>
-    <string name="application_name_banglejs_nightly">Bangle.js Gadgetbridge (Nightly)</string>
+    <string name="application_name_banglejs_nightly">Bangle.js Gadgetbridge (Ночнушка)</string>
     <string name="activity_db_management_autoexport_scheduled_no">Авто-экспорт не был запланирован.</string>
-    <string name="activity_prefs_allow_bluetooth_intent_api">Bluetooth Intent API</string>
+    <string name="activity_prefs_allow_bluetooth_intent_api">Bluetooth ИНТЕРНЕТ API</string>
     <string name="menuitem_wifi">Wi-Fi</string>
     <string name="activity_db_management_autoexport_scheduled_yes">Авто-экспорт был изначально запланирован на %1$s</string>
     <string name="activity_db_management_autoexport_location">Не удалось определить местоположение. Возможно, эта проблема связана с новой системой разрешений в Android. Скорее всего, автоэкспорт сейчас не работает.</string>
@@ -1760,7 +1760,7 @@
     <string name="action_changelog">Журнал изменений</string>
     <string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_1">1. Нажмите на кнопку ниже, чтобы начать процесс привязки.</string>
     <string name="pref_summary_notification_cache_while_disconnected">Отправлять пропущенные уведомления когда устройство переподключается после нахождения вне радиуса</string>
-    <string name="pref_summary_banglejs_phone_gps_enbale">Использовать геолокацию телефона для перезаписи данных о геолокации на браслете</string>
+    <string name="pref_summary_banglejs_phone_gps_enbale">Используйте данные GPS с телефона, чтобы перезаписать данные GPS на браслете</string>
     <string name="pref_title_banglejs_phone_gps_network_only">Использовать интернет только для определения местоположения</string>
     <string name="pref_title_banglejs_phone_gps_update_interval">Частота обновления данных GPS</string>
     <string name="pref_summary_banglejs_phone_gps_update_interval">Частота обновления положения GPS в мс</string>
@@ -1782,9 +1782,9 @@
     <string name="pref_sleep_breathing_quality_monitoring">Отслеживание качества дыхания во сне</string>
     <string name="smart">Умный</string>
     <string name="charts_legend_stress_average">Средний уровень стресса</string>
-    <string name="gpx_route_upload_complete">Загрузка GPX маршрута завершена</string>
-    <string name="gpx_route_upload_in_progress">Загрузка GPX маршрута</string>
-    <string name="gpx_route_upload_failed">Не удалось загрузить GPX маршрут</string>
+    <string name="gpx_route_upload_complete">Загрузка Gpx маршрута завершена</string>
+    <string name="gpx_route_upload_in_progress">Загрузка gpx маршрута</string>
+    <string name="gpx_route_upload_failed">Не удалось загрузить маршрут Gpx</string>
     <string name="pref_workout_keep_screen_on_title">Оставлять экран включенным во время тренировки</string>
     <string name="georgian">Грузинский</string>
     <string name="pref_contacts_title">Контакты</string>
@@ -1804,7 +1804,7 @@
     <string name="pref_workout_detection_time">Минуты активности перед обнаружением</string>
     <string name="pref_workout_detection_time_summary">Количество минут, в течение которых тренировка должна продолжаться, прежде чем она будет обнаружена</string>
     <string name="pref_contacts_summary">Настроить контакты на часах</string>
-    <string name="contact_delete_confirm_description">Вы точно хотите удалить контакт %1$s?</string>
+    <string name="contact_delete_confirm_description">Вы уверены, что хотите удалить \"%1$s\"?</string>
     <string name="title_activity_contact_details">Контактная информация</string>
     <string name="fwapp_install_device_not_supported">Файл не может быть установлен, устройство не поддерживается.</string>
     <string name="activity_error_share_failed">Не удалось поделиться файлом.</string>
@@ -1819,7 +1819,7 @@
     <string name="activity_type_indoor_ice_skating">Катание на коньках в помещении</string>
     <string name="menuitem_aqi">Индекс качества воздуха</string>
     <string name="pref_agps_expire_time">Время истечения AGPS</string>
-    <string name="menuitem_wechat_pay">WeChat Pay</string>
+    <string name="menuitem_wechat_pay">Оплата через WeChat</string>
     <string name="notification_gps_title">Gadgetbridge GPS</string>
     <string name="notification_gps_text">Отправка GPS местоположения на устройства %1$d</string>
     <string name="prefs_shortcut_cards">Карточки быстрого доступа</string>
@@ -1833,7 +1833,7 @@
     <string name="menuitem_eject_water">Вытолкнуть воду</string>
     <string name="menuitem_membership_cards">Членские карточки</string>
     <string name="sensitive">Чувствительный</string>
-    <string name="zepp_os_watchface_red_fantasy">Red Fantasy</string>
+    <string name="zepp_os_watchface_red_fantasy">Красная фантазия</string>
     <string name="ascentDistance">Расстояние в гору</string>
     <string name="hrZoneNa">Н/Д</string>
     <string name="hrZoneExtreme">Экстремальная</string>
@@ -1929,7 +1929,7 @@
     <string name="steps_streaks_achievement_rate">Достижения
 \nрейтинг</string>
     <string name="steps_streaks_total_steps_hint_totals">Всего зарегистрировано шагов</string>
-    <string name="wifi_hotspot_configuration">Настройки ТД Wi-Fi</string>
+    <string name="wifi_hotspot_configuration">Настройка точки доступа Wi-Fi</string>
     <string name="wifi_ssid">SSID</string>
     <string name="status_icon">Значок статуса</string>
     <string name="loyalty_cards_install">Установить Catima</string>
@@ -1947,9 +1947,7 @@
     <string name="activity_type_squash">Сквош</string>
     <string name="intent_api_allow_activity_sync_summary">Позволяет активировать синхронизацию активности через API Intent</string>
     <string name="pref_canned_message">Сообщение</string>
-    <string name="fossil_hr_button_config_info">Не все кнопки могут быть настроены, так как их действия забиты в ПО часов.
-\n
-\nВнимание: если установлено официальное приложение Fossil, долгое зажатие верхней кнопки также будет переключать отображение виджетов.</string>
+    <string name="fossil_hr_button_config_info">Некоторые кнопки нельзя настроить, поскольку их функции жестко запрограммированы в прошивке часов. \n\n Предупреждение: при длительном нажатии на верхнюю кнопку, если на часах установлен циферблат из официального приложения Fossil, будут отображаться и скрываться виджеты.</string>
     <string name="busy_task_fetch_sports_summaries">Получение сводки по спорту</string>
     <string name="busy_task_fetch_pai_data">Получение данных индекса физ. активности</string>
     <string name="busy_task_fetch_spo2_data">Получение данных о кислороде в крови</string>
@@ -1968,7 +1966,7 @@
     <string name="sony_equalizer_preset_custom_1">Свой 1</string>
     <string name="sony_speak_to_chat_sensitivity_standard">Нормальная</string>
     <string name="sony_pause_when_taken_off">Пауза при снятии наушников</string>
-    <string name="sony_speak_to_chat_summary">Автоматически отключать подавление шума, когда Вы начинаете говорить.</string>
+    <string name="sony_speak_to_chat_summary">Автоматически отключайте шумоподавление, когда начинаете говорить.</string>
     <string name="sony_speak_to_chat_sensitivity">Чувствительность активации по голосу</string>
     <string name="sony_speak_to_chat_timeout">Ограничение времени</string>
     <string name="sony_speak_to_chat_sensitivity_high">Высокая</string>
@@ -2004,7 +2002,7 @@
     <string name="activity_type_iceskating">Коньки</string>
     <string name="activity_type_other">Другое</string>
     <string name="error_no_bluetooth_connect">Для корректной работы сканирования требуется разрешение на соединение по Bluetooth</string>
-    <string name="activity_type_golf">Гольф</string>
+    <string name="activity_type_golf">Игра в гольф</string>
     <string name="error_no_bluetooth_scan">Для корректной работы сканирования требуется разрешение на сканирование Bluetooth</string>
     <string name="pref_show_changelog_summary">Отображать список изменений с предыдущей версии после обновления Gadgetbridge</string>
     <string name="watchface_dialog_widget_cat_position">Позиция</string>
@@ -2063,7 +2061,7 @@
     <string name="loyalty_cards_sync_title">Синхронизировать бонусные карты</string>
     <string name="loyalty_cards_sync_options">Настройки синхронизации</string>
     <string name="loyalty_cards_sync">Синхронизация</string>
-    <string name="loyalty_cards_catima">Catima</string>
+    <string name="loyalty_cards_catima">Catima сервис</string>
     <string name="supercars_lights_blinking_label">Мигание</string>
     <string name="sony_ambient_sound_control_button_mode_nc_as">Подавление, Звук окружения</string>
     <string name="wifi_hotspot_summary">Управляйте точкой доступа Wi-Fi с часов</string>
@@ -2105,9 +2103,9 @@
     <string name="pref_activity_full_sync_trigger_warning">Запустит полную синхронизацию данных всех активностей с устройства. Это может занять несколько минут.</string>
     <string name="info_menu_structure_removed">Структура меню удалена</string>
     <string name="pref_switch_noise_control">Изменить уровень подавления шума</string>
-    <string name="pref_title_touch_spotify">Spotify</string>
+    <string name="pref_title_touch_spotify">Spotify музычка</string>
     <string name="prefs_noise_control_with_one_earbud">Подавление шума с одним наушником</string>
-    <string name="nothing_prefs_inear_summary">Пауза/воспр. музыки в зависимости от присутствия в ушах наушников</string>
+    <string name="nothing_prefs_inear_summary">Воспроизведение/пауза в зависимости от того, надеты ли наушники</string>
     <string name="prefs_noise_control_with_one_earbud_summary">Позволяет использовать подавление шума с одним наушником</string>
     <string name="sony_notification_voice_guide">Уведомления и Голосовое Сопровождение</string>
     <string name="pressure_relief_summary">Предотвращение ощущения давления в ушах без использования активного подавления шума</string>
@@ -2140,9 +2138,9 @@
     <string name="supercars_turbo_speed_label">Турбо-скорость</string>
     <string name="english_gb">Английский (Великобритания)</string>
     <string name="english_in">Английский (Индия)</string>
-    <string name="english_us">Английский (США)</string>
+    <string name="english_us">Английский (Сша)</string>
     <string name="spanish_es">Испанский (Испания)</string>
-    <string name="spanish_us">Испанский (США)</string>
+    <string name="spanish_us">Испанский (Сша)</string>
     <string name="spanish_mx">Испанский (Мексика)</string>
     <string name="french_ca">Французский (Канада)</string>
     <string name="french_fr">Французский (Франция)</string>
@@ -2153,19 +2151,19 @@
     <string name="intent_api_allow_trigger_export_summary">Позволяет активировать экспорт базы данных через API Intent</string>
     <string name="pref_summary_navigation_forward">Отправка указаний навигационных приложений на часы</string>
     <string name="intent_api_allow_debug_commands_title">Разрешить отладочные команды</string>
-    <string name="intent_api_allow_trigger_export_title">Разрешить экспорт БД</string>
+    <string name="intent_api_allow_trigger_export_title">Разрешить экспорт базы данных</string>
     <string name="steps_streaks">Рекорды шагов</string>
     <string name="english_au">Английский (Австралия)</string>
     <string name="english_ca">Английский (Канада)</string>
     <string name="changelog_show_full">Дальше…</string>
     <string name="sony_button_mode_help_summary">Описание режимов каждой кнопки</string>
     <string name="pref_header_sony_equalizer_preset_custom_2">Своя предустановка 2</string>
-    <string name="permission_request">%1$s позволяет отправлять сообщения и другую информацию с Android на ваше устройство. Для этого ему необходимы разрешения на доступ к этой информации. Без них ничего нормально работать не будет. \n \nВам будут выведены несколько диалогов с запросами на эти разрешения. \n \nНажмите %2$s, чтобы продолжить.</string>
+    <string name="permission_request">%1$s позволяет отправлять сообщения и другие данные с Android на ваше устройство. Для этого требуется разрешение на доступ к этим данным, без которого приложение может работать некорректно. \n\n Сейчас вам будет предложено несколько диалоговых окон Android с запросом на предоставление этих разрешений. \n\n Нажмите \"%2$s\", чтобы продолжить.</string>
     <string name="pref_device_action_broadcast">Отправить трансляцию</string>
     <string name="prefs_ambient_sound_during_call_summary">Отчётливо слышать свой голос во время звонков</string>
     <string name="device_experimental">ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНО</string>
     <string name="watchface_setting_title_custom_events">Пользовательские события</string>
-    <string name="menuitem_zepp_coach">Zepp Coach</string>
+    <string name="menuitem_zepp_coach">Тренер Zepp</string>
     <string name="sony_speak_to_chat_focus_on_voice">Концентрация на голосе</string>
     <string name="sony_button_mode_help_title">Режимы кнопок - Помощь</string>
     <string name="maxCadence">Максимум шагов в минуту</string>
@@ -2198,7 +2196,7 @@
     <string name="prefs_wena3_home_icon_name_calories">Калории</string>
     <string name="prefs_wena3_led_none">Без индикатора</string>
     <string name="updatefirmwareoperation_failed_low_mtu">Текущая MTU %1$d слишком низкая. Пожалуйста, включите высокую MTU в настройках устройства и переподключите его.</string>
-    <string name="prefs_wena3_home_icon_name_riiiver">Riiiver</string>
+    <string name="prefs_wena3_home_icon_name_riiiver">Риивер</string>
     <string name="prefs_wena3_vibration_continuous">Продолжительная</string>
     <string name="prefs_wena3_home_icon_name_pedometer">Кол-во шагов</string>
     <string name="temperature_scale_celsius">По Цельсию</string>
@@ -2207,7 +2205,7 @@
     <string name="prefs_wena3_vibration_rapid">Быстрая</string>
     <string name="temperature_scale_cf">Единица измерения температуры</string>
     <string name="prefs_wena3_notification_vibration_repetition_1">Единожды</string>
-    <string name="prefs_wena3_home_icon_name_wena_pay">Wena Pay</string>
+    <string name="prefs_wena3_home_icon_name_wena_pay">Wena Pay сервис</string>
     <string name="prefs_wena3_button_action_item">Действие кнопки</string>
     <string name="prefs_wena3_notification_default_call_vibration">Вибрация при входящих звонках</string>
     <string name="prefs_wena3_notification_default_call_led">Цвет индикатора при входящем звонке</string>
@@ -2236,7 +2234,7 @@
     <string name="prefs_wena3_home_icon_name_suica">Баланс на Suica</string>
     <string name="prefs_wena3_vibration_strength_item_medium">Средне</string>
     <string name="prefs_wena3_title_activity">Настройки активности</string>
-    <string name="prefs_wena3_home_icon_name_qrio">Qrio</string>
+    <string name="prefs_wena3_home_icon_name_qrio">Qrio (Управляющий)</string>
     <string name="white">Белый</string>
     <string name="prefs_wena3_home_icon_name_clock">Текущее время</string>
     <string name="prefs_wena3_item_background_sync">Синхронизация активности в фоне</string>
@@ -2304,7 +2302,7 @@
     <string name="femometer_measurement_mode_normal">Нормальный (60–90 сек.)</string>
     <string name="zepp_os_watchface_free_combination">Свободная комбинация</string>
     <string name="menuitem_body_composition">Состав тела</string>
-    <string name="menuitem_zepp_pay">Zepp Pay</string>
+    <string name="menuitem_zepp_pay">Zepp Платит</string>
     <string name="femometer_measurement_mode_quick">Быстрый (30 сек.)</string>
     <string name="zepp_os_watchface_starry_sky">Звёздное небо</string>
     <string name="femometer_measurement_mode_title">Режим измерения</string>
@@ -2335,7 +2333,7 @@
     <string name="pref_title_prefix_notification_with_app">Название приложения в уведомлении</string>
     <string name="pref_title_osmand_packagename">Имя пакета OsmAnd</string>
     <string name="pref_navigation_app_osmand">OsmAnd(+)</string>
-    <string name="pref_title_casio_alert_other">Оповещения прочих уведомлений</string>
+    <string name="pref_title_casio_alert_other">Оповещение для прочих уведомлений</string>
     <string name="pref_title_casio_alert_calendar">Оповещения календаря</string>
     <string name="pref_summary_casio_alert_call">Оповещать о входящих звонках вибрацией/пищанием</string>
     <string name="menuitem_running">Бег</string>
@@ -2368,7 +2366,7 @@
     <string name="prefs_wearmode">Тип ношения</string>
     <string name="wearmode_pebble">Pebble (на обуви)</string>
     <string name="widget_move_up">Переместить выше</string>
-    <string name="widget_screen_delete_confirm_description">Вы точно хотите удалить %1$s?</string>
+    <string name="widget_screen_delete_confirm_description">Вы уверены, что хотите удалить \"%1$s\"?</string>
     <string name="silent_mode_normal_vibrate">Нормальный / На вибрации</string>
     <string name="pref_title_goal_secondary">Дополнительная цель</string>
     <string name="pref_vitality_score_7_day_summary">Отправлять уведомление, когда уровень жизненной энергии за последние 7 дней достигает 30, 60 или 100</string>
@@ -2422,7 +2420,7 @@
     <string name="prefs_workmode">Режим работы</string>
     <string name="huawei_alarm_smart_description">Не отключать \"умный подъём\".</string>
     <string name="huawei_alarm_event_description">Не включать \"умный подъём\".</string>
-    <string name="huawei_trusleep_title">HUAWEI TruSleep™</string>
+    <string name="huawei_trusleep_title">HUAWEI TruSleep™ технология</string>
     <string name="huawei_trusleep_summary">Отслеживайте качества сна в текущем времени.</string>
     <string name="pref_title_general_reconnectonlytoconnected">Переподключаться только к подключенным устройствам</string>
     <string name="pref_activity_recognize_biking">распознавать езду на велосипеде</string>
@@ -2455,7 +2453,7 @@
     <string name="pref_activity_recognize_rowing">распознавать греблю</string>
     <string name="pref_enable_call_reject_summary">Включить отклонение вызовов с устройства</string>
     <string name="pref_disable_find_phone_with_dnd">Запретить \"найти мой телефон\" при включенном режиме \"не беспокоить\"</string>
-    <string name="pref_force_options_summary">Некоторые устройства ложно помечают себя как не имеющие поддержки этих опций. В этих настройках их можно попытаться включить. \nИСПОЛЬЗУЙТЕ НА СВОЙ РИСК \nЗа помощью обращайтесь к Вики</string>
+    <string name="pref_force_options_summary">Некоторые устройства ошибочно заявляют, что не поддерживают определенные функции. С помощью этих настроек их можно включить в любом случае. \nИСПОЛЬЗУЙТЕ НА СВОЙ СТРАХ И РИСК\nЧитайте на сайте</string>
     <string name="pref_force_dnd_support_summary">Форсировать поддержку режима \"не беспокоить\".
 \nИСПОЛЬЗУЙТЕ НА СВОЙ РИСК</string>
     <string name="huawei_ignore_wakeup_status_end_description">Может помочь исправить распознание сна. Сразу видимо в обзоре дневных активностей.</string>
@@ -2552,7 +2550,7 @@
     <string name="pref_dashboard_widget_today_24h_summary">Показывать активность в одном 24-часовом кружке вместо двойного 12ч</string>
     <string name="pref_auto_reply_calls_title">Принимать звонки автоматически</string>
     <string name="pref_auto_reply_calls_delay_title">Задержка перед автоприёмом</string>
-    <string name="pref_auto_reply_calls_summary">Телефон будет автоматически принимать входящие звонки</string>
+    <string name="pref_auto_reply_calls_summary">Телефон будет автоматически отвечать на входящие звонки</string>
     <string name="pref_auto_reply_calls_delay_summary">Время в секундах до того, как звонок будет автоматически принят</string>
     <string name="pref_header_generic">Общий</string>
     <string name="pref_header_audio">Аудио</string>
@@ -2588,9 +2586,7 @@
     <string name="unbind_before_pair_title">Уже привязано</string>
     <string name="pref_dashboard_widget_today_title">График активности</string>
     <string name="devicesetting_scannable_rssi">Мин. порог RSSI</string>
-    <string name="unbind_before_pair_message">Это устройство уже привязано через настройки Android. Из-за этого некоторые устройства не получится привязать в GB.
-\n
-\nЕсли добавление не удаётся, отвяжите устройство в настройках Android и попробуйте ещё раз.</string>
+    <string name="unbind_before_pair_message">Это устройство уже привязано в настройках Android, из-за чего на некоторых устройствах может не работать сопряжение. \n\n Если не получается добавить устройство, удалите его из настроек Android и повторите попытку.</string>
     <string name="companion_pairing_request_title">Прибор-компаньон</string>
     <string name="dashboard_settings">Настройки приборной панели</string>
     <string name="error_showing_changelog">Не удалось открыть журнал изменений</string>
@@ -2738,7 +2734,7 @@
     <string name="pref_dashboard_cards_title">Показывайте виджеты на карточках</string>
     <string name="pref_dashboard_widget_settings">Настройки виджета</string>
     <string name="pref_dashboard_widget_goals_chart_title">Таблица целей</string>
-    <string name="pref_dashboard_widget_today_hr_interval_summary">Количество минут, в течение которых на графике отображается ношение после каждого успешного замера пульса</string>
+    <string name="pref_dashboard_widget_today_hr_interval_summary">Количество минут, в течение которых отображается надпись «изношено» после каждого успешного измерения пульса</string>
     <string name="pref_speak_notifications_aloud_summary">Уведомления будут читаться вслух через наушники</string>
     <string name="pref_summary_garmin_default_reply_suffix">Прилагательное в дополнение к суффиксу, установленному в Гаджетбридже</string>
     <string name="pref_dashboard_widget_today_upside_down_title">Полночь на дне</string>
@@ -2936,7 +2932,7 @@
     <string name="idasen_control_button_sit">СИДЯ</string>
     <string name="idasen_pref_value_warning">Значение должно быть в пределах 62 – 126 см</string>
     <string name="music_upload_info">Вы отправляете файл композиции:\n\n%1$s\nНазвание: %2$s\nАльбом: %3$s\n</string>
-    <string name="smart_ring_measurement_error_worn_incorrectly">Измерение не удалось. Проверьте правильность расположения сенсоров.</string>
+    <string name="smart_ring_measurement_error_worn_incorrectly">Измерение не удалось. Проверьте правильность расположения сенсоров?</string>
     <string name="file_already_exists">Этот файл уже существует</string>
     <string name="mijia_lywsd_comfort_humidity_summary">Рекомендуемый диапазон: 20 – 85</string>
     <string name="mijia_lywsd_comfort_lower">Нижняя граница</string>
@@ -2975,7 +2971,7 @@
     <string name="date_placeholders__start_time__end_time">%1$s – %2$s</string>
     <string name="pref_music_management_title">Управление музыкой</string>
     <string name="pref_music_management_summary">Управление сохранённой музыкой</string>
-    <string name="music_delete_confirm_description">Вы точно хотите удалить %1$s?</string>
+    <string name="music_delete_confirm_description">Вы уверены, что хотите удалить \"%1$s\"?</string>
     <string name="music_add_to_playlist">Добавить в плейлист</string>
     <string name="music_delete_from_playlist">Удалить из плейлиста</string>
     <string name="music_delete">Удалить трек</string>
@@ -3010,7 +3006,7 @@
     <string name="activity_type_cardio">Кардио</string>
     <string name="activity_type_platform_tennis">Теннис на платформе</string>
     <string name="activity_type_board_game">Настольная игра</string>
-    <string name="sleep_colored_stats_deep_avg">Средний глубокий сон</string>
+    <string name="sleep_colored_stats_deep_avg">Среднее время глубокого сна</string>
     <string name="respiratoryrate">Частота дыхания</string>
     <string name="active_calories_goal">Активная цель</string>
     <string name="total_calories_burnt">Всего сгорело</string>
@@ -3205,7 +3201,7 @@
     <string name="redmi_buds_5_pro_adaptive_sound">Адаптивный звук</string>
     <string name="breaths_per_min">вдохи/мин</string>
     <string name="prefs_light_duration_longer">Большая продолжительность освещения</string>
-    <string name="watchface_widget_type_sp02">SpO2</string>
+    <string name="watchface_widget_type_sp02">SpO2 в крови</string>
     <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_preset_treble">Усиление высоких частот</string>
     <string name="pref_battery_polling_configuration">Конфигурация опроса батареи</string>
     <string name="soundcore_button_brightness_low">Низкий</string>
@@ -3242,7 +3238,7 @@
     <string name="permission_send_sms_summary">Отправка SMS с гаджетов (из заготовленных ответов)</string>
     <string name="permission_read_call_log_summary">Перенаправление журнала вызовов на гаджеты</string>
     <string name="permission_read_phone_state_title">Считывание состояния телефона</string>
-    <string name="pref_dashboard_widget_today_yesterday_data_summary">Показывать данные за вчерашний день, затемненные между текущим временем и полуночью</string>
+    <string name="pref_dashboard_widget_today_yesterday_data_summary">Показать данные за вчерашний день с текущего момента до полуночи</string>
     <string name="prefs_hrv_monitoring_title">Мониторинг HRV</string>
     <string name="inactivity_warnings_minimum_steps_summary">Минимальное количество шагов, которое необходимо сделать в течение пороговых минут</string>
     <string name="backup_restore_exporting_files">Экспорт файлов…</string>
@@ -3284,7 +3280,7 @@
     <string name="permission_external_storage_summary">Использование изображений, мелодий, файлов приложений и многого другого</string>
     <string name="first_start_overview_desc">В Гаджетбридже есть два основных вида, каждый из которых имеет свое предназначение.</string>
     <string name="first_start_get_started_add_first_device_button">Добавьте первое устройство</string>
-    <string name="music_delete_multiple_confirm_description">Вы уверены, что хотите удалить %1$d песен?</string>
+    <string name="music_delete_multiple_confirm_description">Вы уверены, что хотите удалить песни \"%1$d\"?</string>
     <string name="first_start_overview_dashboard">Приборная панель позволяет быстро получить представление о том, как обстоят ваши дела на сегодняшний день. В календаре отображается состояние ваших целей за целый месяц.</string>
     <string name="first_start_overview_devices">В окне устройств отображаются все настроенные устройства и их состояние, а также доступ к функциям конкретного устройства, таким как подробные графики, настройки, приложения и сигналы тревоги.</string>
     <string name="first_start_permissions_request_button">Запрос</string>
@@ -3413,7 +3409,7 @@
     <string name="prefs_active_noise_cancelling_transport">Транспорт</string>
     <string name="prefs_active_noise_cancelling_outdoor">На улице</string>
     <string name="earfun_transparency_mode">Прозрачность</string>
-    <string name="gree_pair_clipboard">Название устройства: %1$s\nMAC-адрес: %2$s\nКлюч сопряжения: %3$s</string>
+    <string name="gree_pair_clipboard">Имя устройства: %1$s\nMac-адрес: %2$s\nКлюч привязки: %3$s</string>
     <string name="gree_pair_status_failure">Ошибка сопряжения: %s</string>
     <string name="earfun_anc_mode">Шумоподавление</string>
     <string name="pref_garmin_fake_oauth_warning">Не включайте, если собираетесь использовать официальное приложение или подключать часы к интернету. После включения этой настройки нужно будет выполнить сброс часов до заводских настроек, чтобы повторно аутентифицироваться.</string>
@@ -3548,8 +3544,8 @@
     <string name="pref_huawei_activity_reminder_goal_reached_summary">Получать напоминание когда вы завершаете круги</string>
     <string name="weather_condition_shower_sleet">ливень со снегом</string>
     <string name="busy_task_fetch_weight_data">Получение данных о весе</string>
-    <string name="map_theme_osmarender">Osmarender</string>
-    <string name="map_theme_motorider">Motorider</string>
+    <string name="map_theme_osmarender">Осмарендер</string>
+    <string name="map_theme_motorider">Моторайдер</string>
     <string name="menuitem_watch_storage_space">Хранилище данных часов</string>
     <string name="menuitem_bluetooth_scale_assistant">Управление Bluetooth-весами</string>
     <string name="menuitem_real_time_heart_rate">Измеритель пульса в реальном времени</string>
@@ -3571,7 +3567,7 @@
     <string name="pref_watch_face">Циферблат</string>
     <string name="pref_device_version">Версия устройства</string>
     <string name="connection_priority_low_power_title">Низкое энергопотребление</string>
-    <string name="connection_priority_low_power_summary">Уменьшает приоритет и скорость передачи данных bluetooth.</string>
+    <string name="connection_priority_low_power_summary">Уменьшите приоритет Bluetooth и снизьте скорость передачи данных.</string>
     <string name="prefs_title_gatt_settings">Общий профиль атрибутов</string>
     <string name="gatt_synchronous_writes_title">Синхронные записи GATT</string>
     <string name="gatt_synchronous_writes_summary">Предпочитайте синхронные записи GATT над асинхронными, если характеристика поддерживает оба варианта.</string>
@@ -3595,8 +3591,8 @@
     <string name="devicetype_generic_thermal_printer">Термопринтер</string>
     <string name="menuitem_running_calculator">Калькулятор бега</string>
     <string name="menuitem_water_time">Время приема воды</string>
-    <string name="menuitem_zepp_flow">Zepp Flow</string>
-    <string name="zepp_os_watchface_vital">Vital</string>
+    <string name="menuitem_zepp_flow">Поток Zepp</string>
+    <string name="zepp_os_watchface_vital">Жизненно важный</string>
     <string name="zepp_os_sun_moon_utc_title">Отправить время восхода/захода солнца в UTC</string>
     <string name="zepp_os_sun_moon_utc_summary">Включите это, если ваши часы отображают неправильные значения для времени восхода и захода солнца</string>
     <string name="weather_condition_light_intensity_shower_rain">небольшой дождь лёгкой интенсивности</string>
@@ -3877,9 +3873,9 @@
     <string name="pref_summary_screen_on_on_notifications_timeout">Задержка (%s) перед отключением экрана после уведомления</string>
     <string name="title_gpx_track_name">Название пути</string>
     <string name="pref_header_auto_export_db">Авто экспорт базы данных</string>
-    <string name="pref_header_auto_export_zip">Авто экспорт в ZIP-архив</string>
+    <string name="pref_header_auto_export_zip">Авто экспорт в zip-архив</string>
     <string name="notif_export_location_not_set">Место для экспорта не настроено</string>
-    <string name="notif_export_zip_failed_title">Экспорт ZIP-архива не удался! Проверьте настройки.</string>
+    <string name="notif_export_zip_failed_title">Экспорт zip-архива не удался! Проверьте настройки.</string>
     <string name="unknown_error">Неизвестная ошибка</string>
     <string name="chinese">Китайский</string>
     <string name="delete_device_and_retain_files">Оставить файлы</string>
@@ -3905,10 +3901,10 @@
     <string name="Other">Другое</string>
     <string name="pref_header_training_load">Тренировочная нагрузка</string>
     <string name="unset">Снять</string>
-    <string name="intent_api_allow_trigger_zip_export_title">Разрешить экспорт ZIP-файла</string>
+    <string name="intent_api_allow_trigger_zip_export_title">Разрешить экспорт zip-файла</string>
     <string name="intent_api_allow_trigger_zip_export_summary">Разрешить запуск экспорта ZIP-файла через API намерений (Intent)</string>
-    <string name="intent_api_broadcast_zip_export_title">Транслировать при экспорте ZIP-файла</string>
-    <string name="intent_api_broadcast_zip_export_summary">Транслировать намерение после завершения экспорта ZIP-файла</string>
+    <string name="intent_api_broadcast_zip_export_title">Транслировать при экспорте zip-файла</string>
+    <string name="intent_api_broadcast_zip_export_summary">Транслировать намерение после завершения экспорта zip-файла</string>
     <string name="intent_activity_sync_title">Синхронизация активности</string>
     <string name="reminder">Напоминание</string>
     <string name="alarm_label_appointment">Запись на приём</string>
@@ -3971,7 +3967,7 @@
     <string name="work_info_running_percentage">%1$s (%2$d%%)</string>
     <string name="datetime_in_the_future">%1$s (в %2$s)</string>
     <string name="huawei_sleep_breath_summary">Оцените своё дыхание в тихой обстановке. Это может повлиять на время работы батареи.\nВнимание: синхронизация с Gadgetbridge пока не выполнена.</string>
-    <string name="weight_scale_jin">jin - 市斤</string>
+    <string name="weight_scale_jin">цзинь - 市斤</string>
     <string name="weight_scale_jin_format">%1$.2f 市斤</string>
     <string name="bluetooth_multipoint_no_devices">Нет сопряженных устройств.\n\nНажмите Подключить новое устройство, чтобы добавить</string>
     <string name="soundcore_auto_power_off_title">Автоматическое выключение питания</string>
@@ -4017,7 +4013,7 @@
     <string name="activity_type_mountain_bike">Горный велосипед</string>
     <string name="activity_type_overlanding">Оверлендинг</string>
     <string name="activity_type_road_bike">Шоссейный велосипед</string>
-    <string name="activity_type_track_me">Track Me</string>
+    <string name="activity_type_track_me">Проследи за Мной</string>
     <string name="activity_type_track_run">Трек-бег</string>
     <string name="activity_type_trolling_motor">Троллинговый мотор</string>
     <string name="activity_type_ultra_run">Ультрамарафон</string>
@@ -4028,7 +4024,7 @@
     <string name="jump_rope_interruptions">Прерывания</string>
     <string name="workout_lap">Круг</string>
     <string name="huawei_send_gps_and_time_summary">Отправка GPS и времени на устройство для прогноза погоды и оптимизации звёзд поиска. Местоположение следует задать в настройках</string>
-    <string name="garmin_mlr_protocol">Multi-Link Reliable Protocol</string>
+    <string name="garmin_mlr_protocol">Многозвенный надежный протокол</string>
     <string name="feature_experimental_unstable">Экспериментально, может работать нестабильно</string>
     <string name="heart_rate_settings_summary">Просмотр текущих настроек пульса и зон тренировки</string>
     <string name="workout_posture_type_upright">Вертикально</string>
@@ -4037,7 +4033,7 @@
     <string name="hr_settings_zones_calculation_method_mhr">МЧСС</string>
     <string name="hr_settings_zones_calculation_method_hrr">ЧСС</string>
     <string name="hr_settings_zones_calculation_method_lthr">ЛЧСС</string>
-    <string name="hr_settings_zones_resting_hr">ЧСС в состоянии покоя</string>
+    <string name="hr_settings_zones_resting_hr">Пульс в состоянии покоя</string>
     <string name="hr_settings_zones_max_hr">Максимальная частота пульса</string>
     <string name="hr_settings_zones_lactate_threshold_hr">Лактатный порог сердцебиения</string>
     <string name="hr_settings_zones_remove_all">Сбросить все</string>
@@ -4082,4 +4078,282 @@
     <string name="pref_title_calendar_sync_declined">Синхронизация отклонённых событий</string>
     <string name="pref_title_calendar_sync_all_day">Синхронизация всех дневных событий</string>
     <string name="pref_title_calendar_sync_event_reminders">Синхронизация напоминаний</string>
+    <string name="qhybrid_button_function_ring_phone">Позвони на телефон</string>
+    <string name="qhybrid_button_function_control_music">Управление плеером</string>
+    <string name="permission_not_granted_contacts">Разрешения для контактов отсутствуют</string>
+    <string name="pref_header_dashboard">Панель управления</string>
+    <string name="permission_not_granted_calendar">Разрешение на использование календаря не предоставлено</string>
+    <string name="qhybrid_button_function_step_goal">Прогресс цели по сну</string>
+    <string name="qhybrid_button_function_volume_down">Уменьшить громкость</string>
+    <string name="qhybrid_button_function_volume_up">Увеличить громкость</string>
+    <string name="pref_summary_calendar_sync_choose">Выберите, какие календари и цветовые метки синхронизировать с устройством</string>
+    <string name="qhybrid_button_function_2nd_tz">Второй часовой пояс</string>
+    <string name="qhybrid_button_function_last_notif">Последнее уведомление</string>
+    <string name="pref_title_calendar_sync_choose">Календари для синхронизации</string>
+    <string name="pref_title_calendar_sync_colors">Цвета событий для синхронизации</string>
+    <string name="qhybrid_button_function_date">Дата</string>
+    <string name="pref_title_qhybrid_middle_button_function">Функция средней кнопки</string>
+    <string name="pref_title_qhybrid_bottom_button_function">Функция нижней кнопки</string>
+    <string name="qhybrid_button_function_forward">Переадресация на телефон</string>
+    <string name="qhybrid_button_function_forward_multi">Переадресация на телефон(многофункциональная)</string>
+    <string name="qhybrid_button_function_stopwatch">Секундомер</string>
+    <string name="health_connect_sleep_session_title">Время сна %1$s</string>
+    <string name="health_connect_sleep_session_notes">Данные сна из Gadgetbridge device: %1$s.</string>
+    <string name="infinitime_filesystem_access_disabled">Доступ к файловой системе в InfiniTime отключен</string>
+    <string name="infinitime_resource_upload_progress_status">Выполнение действия %d из %d\n%s %s</string>
+    <string name="pref_title_qhybrid_top_button_function">Функция верхней кнопки</string>
+    <string name="blood_pressure_systolic">Систолическое</string>
+    <string name="blood_pressure_diastolic">Диастолическое</string>
+    <string name="blood_pressure_measurement_count">Измерения</string>
+    <string name="blood_pressure_export_date">Данные</string>
+    <string name="blood_pressure_export_dob">DOB: %s</string>
+    <string name="blood_pressure_avg_format">%1$d/%2$d</string>
+    <string name="health_connect_sync_failed_retries">Синхронизация не удалась после нескольких попыток. Последняя ошибка: %1$s</string>
+    <string name="health_connect_syncing_device_datatype">Синхронизированно: %1$s %2$s: %3$s to %4$s</string>
+    <string name="health_connect_sync_error_for_device">Ошибка синхронизации %1$s (%2$s): %3$s</string>
+    <string name="health_connect_permission_denied">В доступе отказано: %1$s. Пожалуйста, проверьте разрешения Health Connect.</string>
+    <string name="health_connect_prompt_full_dao_reset">Все разрешения Health Connect для Gadgetbridge отозваны. Вы также удалили все данные? Если да, то сброс истории синхронизации позволит повторно синхронизировать все старые данные, если вы снова предоставите разрешения.</string>
+    <string name="health_connect_reset_sync_history">Обнулить историю синхронизаций</string>
+    <string name="health_connect_keep_sync_history">Пропустить историю синхронизаций</string>
+    <string name="health_connect_exception">Синхронизация данных Health Connect:</string>
+    <string name="health_connect_sync_failed">Не удалось выполнить синхронизацию.</string>
+    <string name="pref_summary_calendar_sync_canceled">Отмененные события календаря будут синхронизированы с устройством</string>
+    <string name="pref_summary_calendar_sync_declined">События в календаре, от которых вы отказались, будут синхронизированы с устройством</string>
+    <string name="health_connect_sync_later">Синхронизировать позже</string>
+    <string name="health_connect_initial_sync_7_days">7 дней</string>
+    <string name="health_connect_initial_sync_30_days">30 дней</string>
+    <string name="health_connect_initial_sync_all">Синхронизировать всё</string>
+    <string name="health_connect_sync_already_running">Синхронизировать уже запущенные.</string>
+    <string name="health_connect_sync_now_title">Синхронизировать сейчас?</string>
+    <string name="health_connect_sync_now_message">Хотите начать синхронизацию своих данных с Health Connect прямо сейчас?</string>
+    <string name="health_connect_sync_now">Синхронизировать сейчас</string>
+    <string name="health_connect_sync_status_title">Статус синхронизации</string>
+    <string name="pref_health_connect_detailed_workout_sync_title">Детали синхронизации тренировок</string>
+    <string name="pref_health_connect_detailed_workout_sync_summary">Синхронизируйте GPS-маршруты и показатели за каждую секунду (пульс, скорость, мощность) для тренировок. Это позволит получить больше данных, но может занять больше времени.</string>
+    <string name="health_connect_initial_sync_custom_date">Синхронизировать выбранные даты</string>
+    <string name="health_connect_initial_sync_dialog_title">Начало синхронизации с Health Connect</string>
+    <string name="health_connect_initial_sync_preset">Последняя синхронизация:</string>
+    <string name="health_connect_initial_sync_select_date">Выберите дату</string>
+    <string name="export_select_start_date">Начальная дата</string>
+    <string name="export_select_end_date">Конечная дата</string>
+    <string name="health_connect_initial_sync_3_days">3 дня</string>
+    <string name="pref_summary_calendar_sync_focus_time">События в календаре с пометкой «Время сосредоточенности» будут синхронизированы с устройством</string>
+    <string name="pref_title_calendar_sync_focus_time">Синхронизируйте события во время фокусировки</string>
+    <string name="pref_summary_calendar_sync_all_day">События в календаре, отмеченные как «Весь день», будут синхронизированы с устройством</string>
+    <string name="pref_summary_calendar_sync_working_location">События в календаре, отмеченные как «Рабочие места», будут синхронизированы с устройством</string>
+    <string name="pref_title_calendar_sync_working_location">Синхронизируйте события рабочего местоположения</string>
+    <string name="pref_summary_calendar_sync_event_reminders">Уведомления о событиях будут синхронизироваться с устройством</string>
+    <string name="pref_title_nautical_units">Морские единицы измерения</string>
+    <string name="pref_summary_nautical_units">Отображение скорости и расстояния в узлах / милях для морских судов</string>
+    <string name="pref_title_unit_distance">Единицы расстояния</string>
+    <string name="pref_title_unit_temperature">Единицы температуры</string>
+    <string name="pref_title_unit_weight">Единица измерения веса</string>
+    <string name="pref_auto_export_gpx_summary">Автоматический экспорт файлов GPX при синхронизации треков активности</string>
+    <string name="pref_restart_logging_title">Инициализировать ведение журнала</string>
+    <string name="pref_restart_logging_summary">Нажмите здесь, чтобы попытаться инициализировать файл журнала</string>
+    <string name="pref_experimental_settings_title">Экспериментальные установки</string>
+    <string name="pref_experimental_settings_summary">Экспериментальные настройки могут быть нестабильными или работать не так, как ожидалось. Действуйте на свой страх и риск.</string>
+    <string name="busy_task_fetch_glucose_data">Получение данных о содержании глюкозы</string>
+    <string name="busy_task_fetch_blood_pressure_data">Получение данных о кровяном давлении</string>
+    <string name="glucose_level_threshold_high">Высокий порог содержания глюкозы</string>
+    <string name="glucose_level_threshold_low">Низкий порог содержания глюкозы</string>
+    <string name="uploading_resources">Загрузка ресурсов…</string>
+    <string name="stride">Шаг</string>
+    <string name="stamina">Выносливость</string>
+    <string name="step_length">Длина шага</string>
+    <string name="diving_cns_toxicity">CNS токсичность</string>
+    <string name="diving_nitrogen_load">Азотная нагрузка</string>
+    <string name="diving_oxygen_toxicity">Токсичность кислорода</string>
+    <string name="unit_oxygen_toxicity_units">OTU(ед. Токс. Кислорода)</string>
+    <string name="diving_surface_interval">Интервал поверхности</string>
+    <string name="prefs_device_alias">Псевдоним устройства</string>
+    <string name="auto_export_invalid_location">Неверное расположение для экспорта: %s</string>
+    <string name="save">Сохранить</string>
+    <string name="done">Дальше</string>
+    <string name="activity_type_floorball">Флорбол</string>
+    <string name="glucose_value_mg_dl">%1$d мгр/деклитр</string>
+    <string name="set_device_type">Установите тип устройства</string>
+    <string name="devicetype_solarflow">Солнечный поток</string>
+    <string name="menuitem_audio_control">Управление звукомс</string>
+    <string name="menuitem_diary">Дневник</string>
+    <string name="menuitem_calorie_intake_record">Запись о потреблении калорий</string>
+    <string name="menuitem_zepp_os_ask_anything_chat_bot">Спрашивай о чем угодно</string>
+    <string name="health_connect_initial_sync_dialog_message">Выберите объем данных для первоначальной синхронизации Health Connect:</string>
+    <string name="pref_notifications_pictures_enable">Отправка изображений с уведомлением</string>
+    <string name="pref_notifications_pictures_enable_summary">Отправка изображений с уведомлениями для текущего устройства</string>
+    <string name="activity_title_rebble_app_store">Магазин приложений Rebble</string>
+    <string name="prefs_internet_helper_title">Интернет-помощник</string>
+    <string name="prefs_internet_helper_summary">Настройте URL-адреса, которые можно запрашивать через надстройку Internet Helper</string>
+    <string name="internet_helper_pref_app_req_title">Требуется дополнительное приложение</string>
+    <string name="internet_helper_pref_app_req_summary">Для использования этой функции необходимо установить дополнительное приложение. Нажмите здесь, чтобы перейти на страницу загрузки.</string>
+    <string name="internet_helper_pref_intercept_supported_title">Перехват поддерживаемых запросов</string>
+    <string name="internet_helper_pref_intercept_supported_summary">Некоторые интернет-запросы можно перехватывать и обрабатывать локально, ничего не отправляя в интернет.</string>
+    <string name="menuitem_jet_lag_manager">Менеджер по смене часовых поясов</string>
+    <string name="menuitem_text_size">Размер текста</string>
+    <string name="menuitem_sos_flashlight">Фонарик SOS</string>
+    <string name="menuitem_golf">Гольф</string>
+    <string name="menuitem_bio_charge">БиоЗаряд</string>
+    <string name="sleep_restless_moments">Беспокойные мгновения</string>
+    <string name="kind_waypoints">Путевые точки</string>
+    <string name="kind_segments">Сегменты</string>
+    <string name="waypoint_count">%d путевых точек</string>
+    <string name="average_ascent_velocity">Средняя скорость подъема</string>
+    <string name="calories_consumed">Потребляемые калории</string>
+    <string name="mountain_bike_grit_score">Оценка зернистости</string>
+    <string name="mountain_bike_flow_score">Оценка расхода</string>
+    <string name="avg_temperature">Средняя температура</string>
+    <string name="min_temperature">Минимальная температура</string>
+    <string name="max_temperature">Максимальная температура</string>
+    <string name="fluid_consumed">Потребляемая жидкость</string>
+    <string name="recoveryHr">Восстановление частоты сердечных сокращений</string>
+    <string name="ratingOfPerceivedExertion">Уровень воспринимаемой нагрузки</string>
+    <string name="diving_depth">Глубина</string>
+    <string name="nautical_miles">М</string>
+    <string name="knots">Узлы</string>
+    <string name="meters_per_hour">М/ч</string>
+    <string name="foot_per_hour">Фут/час</string>
+    <string name="solar_intensity">Интенсивность солнечного излучения</string>
+    <string name="battery_gain">Увеличение заряда батареи</string>
+    <string name="max_vertical_oscillation">Максимальное вертикальное колебание</string>
+    <string name="min_vertical_oscillation">Минимальное вертикальное колебание</string>
+    <string name="min_ground_contact_time">Минимальное время контакта с землей</string>
+    <string name="min_vertical_ratio">Минимальное вертикальное соотношение</string>
+    <string name="prefs_pinch_and_hold_action">Зажмите и удерживайте действие</string>
+    <string name="prefs_noise_modes_to_cycle">Циклические режимы шума</string>
+    <string name="prefs_media_controls">Управление Медиаресурскми</string>
+    <string name="prefs_media_controls_summary">Сжимание • Проведите пальцем вверх и вниз</string>
+    <string name="prefs_pinch_and_hold_controls">Зажмите и удерживайте элементы управления</string>
+    <string name="prefs_call_controls">Управление вызовами</string>
+    <string name="prefs_answer_call_or_end_call">Ответить на вызов или завершить вызов</string>
+    <string name="prefs_answer_call_summary">Зажимать</string>
+    <string name="prefs_decline_call">Отклонить вызов</string>
+    <string name="prefs_decline_call_summary">Ущипните и держите</string>
+    <string name="prefs_earbud_lights_controls">Управление подсветкой наушников</string>
+    <string name="notification_channel_health_connect_sync_name">Синхронить с Health Connect</string>
+    <string name="sports_activity_quick_filter_distant_past">Общая дистанция (все тренировки)</string>
+    <string name="prefs_earbud_lights_fade">Появляющийся и исчезающий</string>
+    <string name="prefs_earbud_lights_steady">Устойчивый</string>
+    <string name="redmi_buds_6_active_equalizer_preset_volume">Увеличьте громкость</string>
+    <string name="pref_summary_supported_devices">Эта функция поддерживается не всеми устройствами. Нажмите здесь, чтобы узнать больше.</string>
+    <string name="pref_title_supported_devices">Поддерживаемые устройства</string>
+    <string name="info_no_devices_to_sync">Подключенные устройства не поддерживают синхронизацию данных</string>
+    <string name="controlcenter_test_new_function">Протестируйте новую функцию</string>
+    <string name="device_delete_in_progress">Удаляющее устройство…</string>
+    <string name="device_deleted_successfully">Устройство успешно удалено</string>
+    <string name="intent_api_allow_global_settings_summary">Разрешите сторонним приложениям устанавливать глобальные настройки Gadgetbridge с помощью интентов. Для вступления изменений в силу перезапустите Gadgetbridge.</string>
+    <string name="uploading_rpk">Загрузка rpk…</string>
+    <string name="uploadrpkoperation_complete">Установка Rpk завершена</string>
+    <string name="uploadrpkoperation_failed">Ошибка установки Rpk</string>
+    <string name="activity_type_street_running">Бег по улице</string>
+    <string name="activity_type_stop_watch">Остановите часы</string>
+    <string name="activity_type_ccr_diving">Ребризер с замкнутым циклом дыхания</string>
+    <string name="camera_switch">Переключите камеру</string>
+    <string name="pref_reprocess_activity_files_title">Повторно обработать файлы действий</string>
+    <string name="pref_reprocess_activity_files_summary">Перезапустите все файлы активности из памяти телефона</string>
+    <string name="pref_install_unsupported_files_title">Установка неподдерживаемых файлов</string>
+    <string name="pref_install_unsupported_files_summary">Разрешить загрузку неподдерживаемых файлов на устройство.</string>
+    <string name="install_unsupported_files_warning">Этот файл не поддерживается устройством и может вызвать проблемы. \n\n Настоятельно НЕ рекомендуем его устанавливать!</string>
+    <string name="pref_dashboard_widget_today_dim_yesterday_data_title">Вчерашнее шоу потускнело</string>
+    <string name="pref_dashboard_widget_today_dim_yesterday_data_summary">Отображение вчерашних данных с приглушенными цветами</string>
+    <string name="output_power_grid">Выходная мощность в сети в Вт</string>
+    <string name="battery_maximum_charge">Максимальный заряд батареи в %</string>
+    <string name="pref_even_realities_g1_screen_activation_angle_enable_title">Показывать на экране вверх тормашками</string>
+    <string name="pref_even_realities_g1_screen_activation_angle_enable_summary">Включите автоматическое отображение панели управления, когда пользователь поднимает голову</string>
+    <string name="pref_even_realities_g1_touch_double_left_title">Дважды нажмите влево</string>
+    <string name="pref_even_realities_g1_touch_double_left_summary">При двойном касании левой сенсорной панели выполните следующее действие: %s</string>
+    <string name="pref_even_realities_g1_touch_double_right_title">Дважды нажмите вправо</string>
+    <string name="health_connect_syncing">Синхронизация…</string>
+    <string name="pref_even_realities_g1_touch_double_right_summary">При двойном касании правой панели выполните следующее действие: %s</string>
+    <string name="pref_even_realities_g1_touch_long_left_title">Длительное нажатие влево</string>
+    <string name="pref_even_realities_g1_touch_long_left_summary">При длительном нажатии на левую сенсорную панель выполните следующее действие: %s</string>
+    <string name="pref_even_realities_g1_touch_long_right_title">Длительное нажатие вправо</string>
+    <string name="pref_even_realities_g1_touch_long_right_summary">При длительном нажатии на правую кнопку выполните следующее действие: %s</string>
+    <string name="health_connect_finished_with_errors">При синхронизации Health Connect возникли ошибки, некоторые данные будут недоступны.</string>
+    <string name="even_realities_no_calendar_events">Никаких предстоящих событий</string>
+    <string name="movementConsistency">Консистенция</string>
+    <string name="movementStability">Стабильность</string>
+    <string name="movementContinuity">Непрерывность</string>
+    <string name="movementRhythm">Ритм</string>
+    <string name="movementSpeedDecay">Снижение скорости</string>
+    <string name="movement_evaluation">Оценка движения</string>
+    <string name="internet_helper_pref_allowed_connections">Разрешенные соединения</string>
+    <string name="internet_helper_pref_pebble_app_store_title">Магазин приложений Pebble app store</string>
+    <string name="internet_helper_pref_pebble_app_store_summary">Зайдите в магазин приложений Pebble, чтобы установить или обновить приложение</string>
+    <string name="internet_helper_pref_pebble_background_js_title">Запросы из приложений Pebble</string>
+    <string name="internet_helper_pref_pebble_background_js_summary">Разрешите приложениям и циферблатам для часов Pebble доступ к интернету</string>
+    <string name="internet_helper_pref_pebble_app_config_title">Страницы настройки приложения Pebble</string>
+    <string name="internet_helper_pref_pebble_app_config_summary">Разрешите доступ к веб-страницам, которые необходимы для настройки приложений и циферблатов</string>
+    <string name="internet_helper_pref_bangle_app_loader_title">Загрузчик приложений для браслета</string>
+    <string name="internet_helper_pref_bangle_app_loader_summary">Зайдите на сайт загрузчика приложений Bangle</string>
+    <string name="internet_firewall_title">Брандмауэр</string>
+    <string name="internet_firewall_summary">Настройте доступ к доменам через Интернет</string>
+    <string name="internet_firewall_domain">Домен</string>
+    <string name="internet_firewall_action">Действие</string>
+    <string name="internet_firewall_allow">Позволять</string>
+    <string name="internet_firewall_block">Блок</string>
+    <string name="internet_firewall_no_domains">Доменные правила не найдены. Действие по умолчанию: %s</string>
+    <string name="internet_firewall_add_domain">Добавить домен</string>
+    <string name="internet_firewall_edit_domain">Редактировать домен</string>
+    <string name="internet_firewall_blacklisted_domains_title">Заблокированные домены</string>
+    <string name="internet_firewall_blacklisted_domains_summary">Следующие домены и все их поддомены будут игнорировать указанную выше настройку и всегда будут заблокированы.</string>
+    <string name="rebble_appstore_download_failed_wrong_content_type">Не удалось загрузить, неверный тип контента: %1$s</string>
+    <string name="rebble_appstore_download_failed">Загрузка не удалась: %1$s</string>
+    <string name="health_connect_finished_with_stats_and_errors">Завершена синхронизация данных Health Connect (%1$s) [Ошибки: %2$s]</string>
+    <string name="rebble_appstore_fetch_app_info_failed_content_type">Не удалось получить информацию о приложении, неверный тип контента: %1$s</string>
+    <string name="rebble_appstore_fetching_download_file_failed">Не удалось загрузить файл: %1$s</string>
+    <string name="internet_helper_permission_title">Дополнение к интернет-помощнику</string>
+    <string name="internet_helper_permission_summary">Разрешить доступ к надстройке Internet Helper для Gadgetbridge</string>
+    <string name="notification_channel_pebble_js_runner">Бегун Pebble JS</string>
+    <string name="notification_pebble_js_service_title">JavaScript-сервис Pebble</string>
+    <string name="notification_pebble_js_service_text">Запуск приложения/оболочки Pebble на JavaScript</string>
+    <string name="internet_helper_banglejs_permission_missing_title">Отсутствует разрешение</string>
+    <string name="internet_helper_banglejs_permission_missing_text">В соответствии с вашими настройками доступ к загрузчику приложений Bangle.js в настоящее время запрещен. Пожалуйста, перейдите в раздел настроек внешнего помощника по интеграции, чтобы включить его.</string>
+    <string name="eco">Экорежис</string>
+    <string name="prefs_title_offgrid_mode">Автономный режим</string>
+    <string name="solar_panel1_peak_w">Солнечная панель 1 пиковая мощность Вт</string>
+    <string name="solar_panel2_peak_w">Солнечная панель 2 пиковая мощность Вт</string>
+    <string name="solar_panel3_peak_w">Солнечная панель 3 пиковая мощность Вт</string>
+    <string name="solar_panel4_peak_w">Солнечная панель 4 пиковая мощность Вт</string>
+    <string name="all_manufacturers">Все производители</string>
+    <string name="device_manufacturer">Производитель</string>
+    <string name="debug_selected_device">Устройство для отладки</string>
+    <string name="device_mac_address">MAC-адрес</string>
+    <string name="database">База данных</string>
+    <string name="file_export">Экспорт</string>
+    <string name="file_import">Импорт</string>
+    <string name="global_preferences">Глобальные предпочтения</string>
+    <string name="export_success">Успешный экспорт</string>
+    <string name="import_success">Импорт выполнен успешно</string>
+    <string name="reset_fields">Сброс полей</string>
+    <string name="are_you_sure">Вы уверены?</string>
+    <string name="dangerous_actions">Опасные действия</string>
+    <string name="debug_other_actions">Другие действия</string>
+    <string name="prefs_title_battery_allow_bypass_mode">Разрешить обход батареи</string>
+    <string name="pref_title_pebble_search_app_updates">Поиск обновлений приложений</string>
+    <string name="pref_summary_pebble_search_app_updates">Автоматический поиск обновлений для приложения и циферблата при открытии менеджера приложений</string>
+    <string name="pref_sos_contact_title">Контакт SOS</string>
+    <string name="healthconnect_settings">Health Connectед</string>
+    <string name="pref_health_connect_enabled">Включить экспорт Health Connect</string>
+    <string name="pref_health_connect_manual_settings">Управление данными Health Connect</string>
+    <string name="pref_health_connect_device_selection_summary">Выберите устройства, данные с которых будут передаваться в Health Connect</string>
+    <string name="health_connect_unsupported">Health Connect не поддерживается в этой версии Android</string>
+    <string name="health_connect_update_required">Требуется обновление поставщика услуг Health Connect</string>
+    <string name="health_connect_settings_open_error">Не удалось открыть экран настроек Health Connect. Пожалуйста, попробуйте открыть приложение Health Connect вручную.</string>
+    <string name="health_connect_finished_with_stats">Синхронизация данных Health Connect завершена (%1$s)</string>
+    <string name="pref_health_connect_sync_on_event_title">Синхронизация после синхронизации устройства</string>
+    <string name="pref_health_connect_sync_on_event_summary">Синхронизация с Health Connect после завершения синхронизации данных о физической активности на выбранном устройстве.</string>
+    <string name="health_connect_permissions_rationale_title">Политика конфиденциальности и разрешения</string>
+    <string name="health_connect_permissions_rationale_message">Gadgetbridge собирает данные с ваших устройств и с вашего разрешения передает их в Health Connect. Эти данные хранятся на вашем устройстве и не передаются третьим лицам.</string>
+    <string name="health_connect_sync_notification_title">Синхронизация работоспособности Connect</string>
+    <string name="health_connect_sync_notification_message">Синхронизация данных с Health Connect…</string>
+    <string name="health_connect_unavailable_summary">Функция Health Connect недоступна в этой системе.</string>
+    <string name="health_connect_permission_check_error">Ошибка при проверке разрешений Health Connect.</string>
+    <string name="health_connect_all_denied">Все разрешения Health Connect для типов данных Gadgetbridge были отклонены или отозваны.</string>
+    <string name="health_connect_failed_init">Не удалось инициализировать клиент Health Connect после изменения разрешений.</string>
+    <string name="health_connect_all_granted">Функция Health Connect включена. Начнется синхронизация данных для разрешенных типов данных.</string>
+    <string name="health_connect_permission_changed">Изменены разрешения на подключение к системе здравоохранения.</string>
+    <string name="health_connect_no_devices_selected">Для синхронизации Health Connect не выбрано ни одно устройство.</string>
+    <string name="health_connect_no_permissions">Не предоставлены разрешения Health Connect. Синхронизация невозможна.</string>
+    <string name="health_connect_finished">Синхронизация данных Health Connect завершена для всех выбранных устройств.</string>
+    <string name="health_connect_finished_no_data">Синхронизация данных Health Connect завершена (синхронизировать нечего)</string>
 </resources>