Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (4130 of 4130 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/pl/

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -89,7 +89,7 @@
     <string name="pref_summary_pebble_forceuntested">Włącz nieprzetestowane funkcje. POWINIENEŚ WIEDZIEĆ CO ROBISZ!</string>
     <string name="pref_title_pebble_forcele">Zawsze preferuj BLE</string>
     <string name="pref_title_pebble_mtu_limit">Limit MTU Pebble 2/LE GATT</string>
-    <string name="pref_summary_pebble_mtu_limit">Jeśli Twój Pebble 2/ Pebble LE nie działa jak należy spróbuj ustawić ten limit MTU (zakres 20–512)</string>
+    <string name="pref_summary_pebble_mtu_limit">Jeśli Twój Pebble 2/ Pebble LE nie działa jak należy spróbuj ustawić ten limit MTU (zakres 20 – 512)</string>
     <string name="pref_title_pebble_enable_applogs">Włącz logi aplikacji zegarka/opaski</string>
     <string name="pref_title_pebble_reconnect_attempts">Próby ponownego połączenia</string>
     <string name="not_connected">Nie połączono</string>
@@ -184,7 +184,7 @@
     <string name="chart_no_data_synchronize">Brak danych. Synchronizować urządzenie?</string>
     <string name="user_feedback_miband_activity_data_transfer">Zamierzam przesłać %1$s danych, rozpoczynając od %2$s</string>
     <string name="miband_prefs_fitness_goal">Dzienny cel kroków</string>
-    <string name="dbaccess_error_executing">Błąd przetwarzania \'%1$s\'</string>
+    <string name="dbaccess_error_executing">Błąd przetwarzania %1$s</string>
     <string name="controlcenter_start_activitymonitor">Twoja aktywność</string>
     <string name="cannot_connect">Nie można połączyć: %1$s</string>
     <string name="installer_activity_unable_to_find_handler">Nie można znaleźć procedury by zainstalować ten plik.</string>
@@ -424,7 +424,7 @@
     <string name="lack_of_step">Pozostało kroków: %1$d</string>
     <string name="pref_title_low_latency_fw_update">Użyj trybu o niskiej latencji przy aktualizacji firmware</string>
     <string name="live_activity_max_heart_rate">Aktualny / Maks. tętno: %1$d / %2$d</string>
-    <string name="you_slept">%1$s - %2$s</string>
+    <string name="you_slept">%1$s – %2$s</string>
     <string name="miband_prefs_device_time_offset_hours">Offset snu w godzinach (do detekcji snu pracowników zmianowych)</string>
     <string name="mi2_prefs_button_action_summary">Włącz akcję po naciśnięciu przycisku określoną ilość razy</string>
     <string name="mi2_prefs_button_action_vibrate_summary">Włącz wibrację zegarka (opaski) przy uruchomieniu akcji przycisku</string>
@@ -622,7 +622,7 @@
     <string name="activity_prefs_activetime_minutes">Cel dzienny: czas aktywności w minutach</string>
     <string name="title_activity_device_specific_settings">Ustawienia danego urządzenia</string>
     <string name="pref_title_authkey">Klucz autoryzacji</string>
-    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitcor2">Właśnie zamierzasz zainstalować oprogramowanie układowe %s na swoim Amazfit Cor 2. \n \nProszę upewnić się, że zainstalowany został plik .fw, a następnie plik .res. Po zainstalowaniu pliku .fw Twój zegarek zostanie ponownie uruchomiony. \n \nUwaga: Nie musisz instalować pliku .res, jeśli jest on dokładnie taki sam jak ten, który został wcześniej zainstalowany. \n \nKONTYNUUJ NA WŁASNE RYZYKO! \n \nKOMPLETNIE NIETESTOWANY, PRAWDOPODOBNIE BĘDZIESZ MUSIAŁ SFLASHOWAĆ OPROGRAMOWANIE UKŁADOWE BEATS_W JEŚLI NAZWA TWOJEGO URZĄDZENIA TO \"Amazfit Band 2\"</string>
+    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitcor2">Właśnie zamierzasz zainstalować oprogramowanie układowe %s na swoim Amazfit Cor 2. \n \nProszę upewnić się, że zainstalowany został plik .fw, a następnie plik .res. Po zainstalowaniu pliku .fw Twój zegarek zostanie ponownie uruchomiony. \n \nUwaga: Nie musisz instalować pliku .res, jeśli jest on dokładnie taki sam jak ten, który został wcześniej zainstalowany. \n \nKONTYNUUJ NA WŁASNE RYZYKO! \n \nCAŁKOWICIE NIEPRZETESTOWANE – PRAWODOPODOBNIE MUSISZ WGRAĆ FIRMWARE BEATS_W, JEŚLI TWOJE URZĄDZENIE TO Amazfit Band 2</string>
     <string name="dutch">Niderlandzki</string>
     <string name="turkish">Turecki</string>
     <string name="ukrainian">Ukraiński</string>
@@ -667,7 +667,7 @@
     <string name="pref_display_add_device_fab_off">Widoczny tylko wtedy, gdy nie dodano żadnego urządzenia</string>
     <string name="preferences_makibes_hr3_settings">Ustawienia Makibes HR3</string>
     <string name="prefs_find_phone">Znajdź telefon</string>
-    <string name="prefs_enable_find_phone">Włącz \'Znajdź telefon\'</string>
+    <string name="prefs_enable_find_phone">Włącz Znajdź telefon</string>
     <string name="prefs_find_phone_summary">Użyj opaski, aby odtworzyć dzwonek telefonu.</string>
     <string name="prefs_find_phone_duration">Czas trwania dzwonka w sekundach</string>
     <string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip_lite">Właśnie zamierzasz zainstalować oprogramowanie układowe %s na swoim Amazfit Bip Lite.
@@ -962,7 +962,7 @@
     <string name="error_background_service_reason_truncated">Uruchomienie usługi w tle nie powiodło się, ponieważ…</string>
     <string name="error_background_service">Nie udało się uruchomić usługi w tle</string>
     <string name="companiondevice_pairing">Parowanie urządzeń towarzyszących (CompanionDevice Pairing)</string>
-    <string name="error_version_check_extreme_caution">UWAGA: Błąd przy sprawdzaniu informacji o wersji! Nie należy kontynuować! Nazwa wersji \"%s\"</string>
+    <string name="error_version_check_extreme_caution">UWAGA: Błąd przy sprawdzaniu informacji o wersji! Nie należy kontynuować! Nazwa wersji %s</string>
     <string name="about_links">Linki</string>
     <string name="about_additional_contributions">Dziękujemy wszystkim nie notowanym na liście współtwórcom za udostępnienie kodu, tłumaczenia, wsparcie, pomysły, motywację, zgłoszenia błędów, pieniądze… ✊</string>
     <string name="about_core_team_title">Zespół główny (w kolejności od pierwszego wkładu w kod aplikacji)</string>
@@ -1511,7 +1511,7 @@
     <string name="pref_title_device_internet_access">Zezwól na dostęp do internetu</string>
     <string name="pref_summary_device_internet_access">Zezwól aplikacjom na tym urządzeniu na dostęp do Internetu</string>
     <string name="heartrate_bpm_100">100 uderzeń/min</string>
-    <string name="world_clock_delete_confirm_title">Usuń \'%1$s\'</string>
+    <string name="world_clock_delete_confirm_title">Usuń %1$s</string>
     <string name="world_clock_timezone">Strefa czasowa</string>
     <string name="heartrate_bpm_105">105 uderzeń/min</string>
     <string name="heartrate_bpm_110">110 uderzeń/min</string>
@@ -1660,7 +1660,7 @@
     <string name="prefs_heartrate_alert_experimental_title">Alarm tętna (eksperymentalny)</string>
     <string name="prefs_heartrate_alert_threshold">Próg alarmowy tętna</string>
     <string name="pref_blacklist_calendars_summary">Zablokowane kalendarze nie będą synchronizowane z urządzeniem</string>
-    <string name="pref_explanation_authkey_new_protocol">Jeśli otrzymasz na opasce komunikat \"Zaktualizuj aplikację do najnowszej wersji\", upewnij się, że sprawdzisz \"Nowy protokół uwierzytelniania\" powyżej. Naciśnij tutaj, aby uzyskać więcej szczegółów w wiki.</string>
+    <string name="pref_explanation_authkey_new_protocol">Jeśli na opasce pojawi się komunikat o konieczności zaktualizowania aplikacji do najnowszej wersji, upewnij się, że powyżej zaznaczono opcję nowego protokołu uwierzytelniania. Stuknij tutaj, aby zobaczyć więcej informacji w wiki.</string>
     <string name="pref_workout_start_on_phone_summary">Rozpocznij/zatrzymaj śledzenie aplikacji fitness w telefonie po rozpoczęciu treningu GPS w opasce</string>
     <string name="pref_explanation_authkey">Niektóre urządzenia wymagają specjalnego klucza parowania przy pierwszej inicjalizacji urządzenia. Naciśnij tutaj, aby uzyskać więcej szczegółów w wiki.</string>
     <string name="appmanager_item_outdated">(nieaktualne)</string>
@@ -1682,7 +1682,7 @@
     <string name="menuitem_workout_status">Status treningu</string>
     <string name="share_log_not_enabled_message">Musisz najpierw włączyć rejestrowanie w Ustawieniach - Zapisywanie plików dziennika</string>
     <string name="menuitem_personal_activity_intelligence">Inteligencja działań osobistych (PAI)</string>
-    <string name="permission_display_over_other_apps">%1$s potrzebuje uprawnień do wyświetlania nad innymi aplikacjami, aby zegarki Bangle.js mogły rozpoczynać działania za pomocą intencji, gdy %1$s działa w tle. \n \nMożna go użyć do uruchomienia aplikacji muzycznej i odtworzenia utworu oraz wielu innych rzeczy. \n \nWybierz „%2$s”, a następnie „%1$s” i włącz opcję „Zezwalaj na wyświetlanie w innych aplikacjach”, a następnie dotknij „Wstecz”, aby powrócić do %1$s. \n \nAby przestać pytać %1$s o uprawnienia, przejdź do „Ustawień” i odznacz „Sprawdź stan uprawnień”. \n \nUpewnij się, że przyznałeś %1$s uprawnienia potrzebne do działania zgodnie z oczekiwaniami.</string>
+    <string name="permission_display_over_other_apps">%1$s potrzebuje uprawnień do wyświetlania nad innymi aplikacjami, aby zegarki Bangle.js mogły rozpoczynać działania za pomocą intencji, gdy %1$s działa w tle. \n \nMożna go użyć do uruchomienia aplikacji muzycznej i odtworzenia utworu oraz wielu innych rzeczy. \n \nWybierz %2$s, a następnie %1$s i włącz opcję Zezwalaj na wyświetlanie w innych aplikacjach, a następnie dotknij Wstecz, aby powrócić do %1$s. \n \nAby przestać pytać %1$s o uprawnienia, przejdź do Ustawień i odznacz Sprawdź stan uprawnień. \n \nUpewnij się, że przyznałeś %1$s uprawnienia potrzebne do działania zgodnie z oczekiwaniami.</string>
     <string name="watchface_dialog_widget_cat_generic">Generyczny</string>
     <string name="watchface_dialog_widget_cat_2nd_tz_widget">Drugi widżet strefy czasowej</string>
     <string name="prefs_double_tap_edge_summary">Wykrywaj podwójne dotknięcie, nawet jeśli nie zostało dotknięte na płytce dotykowej</string>
@@ -1769,12 +1769,12 @@
     <string name="lithuanian">Litewski</string>
     <string name="persian">Perski</string>
     <string name="scandinavian">Skandynawski</string>
-    <string name="permission_notification_listener">%1$s potrzebuje dostępu do powiadomień, aby móc je wyświetlać na zegarku, gdy ekran telefonu jest wyłączony. \n \nProszę dotknąć \'%2$s\', a następnie \'%1$s\' i włączyć \'Pozwól na dostęp do powiadomień\', a następnie dotknąć \'Wróć\', aby powrócić do %1$s.</string>
-    <string name="permission_notification_policy_access">%1$s potrzebuje dostępu do ustawień Nie przeszkadzać, aby móc je honorować na zegarku, gdy ekran telefonu jest wyłączony. \n \nProszę dotknąć \'%2$s\' a następnie \'%1$s\' i włączyć ozwól na zmianę ustawień trybu Nie Przeszkadzać a następnie dotknąć róć aby powrócić do %1$s.</string>
+    <string name="permission_notification_listener">%1$s potrzebuje dostępu do powiadomień, aby móc je wyświetlać na zegarku, gdy ekran telefonu jest wyłączony. \n \nProszę dotknąć %2$s, a następnie %1$s i włączyć Pozwól na dostęp do powiadomień, a następnie dotknąć Wróć, aby powrócić do %1$s.</string>
+    <string name="permission_notification_policy_access">%1$s potrzebuje dostępu do ustawień Nie przeszkadzać, aby móc je honorować na zegarku, gdy ekran telefonu jest wyłączony. \n \nProszę dotknąć %2$s a następnie %1$s i włączyć ozwól na zmianę ustawień trybu Nie Przeszkadzać a następnie dotknąć róć aby powrócić do %1$s.</string>
     <string name="pref_title_touch_volume">Głośność</string>
     <string name="pref_switch_controls_anc_off">Tłumienie hałasu ←→ Wyłączone</string>
     <string name="sensitive">Wrażliwy</string>
-    <string name="permission_location">%1$s potrzebuje dostępu do Twojej lokalizacji w tle, aby móc pozostać połączonym z zegarkiem, nawet gdy ekran jest wyłączony.\n\nWybierz \'%2$s\' na poniższym ekranie, a następnie stuknij \'Wstecz\', aby powrócić do %1$s.</string>
+    <string name="permission_location">%1$s potrzebuje dostępu do Twojej lokalizacji w tle, aby móc pozostać połączonym z zegarkiem, nawet gdy ekran jest wyłączony.\n\nWybierz %2$s na poniższym ekranie, a następnie stuknij Wstecz, aby powrócić do %1$s.</string>
     <string name="controlcenter_unset_folder">Nieustawiony folder</string>
     <string name="pref_switch_controls_ambient_off">Otoczenie ←→ Wyłączone</string>
     <string name="prefs_noise_control">Kontrola hałasu</string>
@@ -2086,7 +2086,7 @@
     <string name="pref_title_banglejs_phone_gps_update_interval">Interwał aktualizacji danych GPS</string>
     <string name="fw_upgrade_notice_zepp_os">Zamierzasz zainstalować oprogramowanie sprzętowe %1$s na %2$s.\n\nZegarek uruchomi się ponownie po zainstalowaniu pliku .zip.\n\nPOSTĘPUJ NA WŁASNE RYZYKO!</string>
     <string name="pref_summary_notification_cache_while_disconnected">Wysyłanie nieodebranych powiadomień, gdy urządzenie połączy się ponownie po utracie zasięgu</string>
-    <string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_2">2. Przejdź do ustawień bluetooth telefonu i sparuj z nowym urządzeniem, które się pojawi (nazwa podobna do obecnego zegarka, ale z przyrostkiem, np. \"Amazfit GTR 4 - AFC8\".</string>
+    <string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_2">2. Przejdź do ustawień bluetooth telefonu i sparuj z nowym urządzeniem, które się pojawi (nazwa podobna do obecnego zegarka, ale z przyrostkiem, np. Amazfit GTR 4 - AFC8.</string>
     <string name="pref_canned_message">Wiadomość</string>
     <string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_title">Jak odbierać połączenia bluetooth</string>
     <string name="sony_button_mode_help_title">Tryby przycisków - Pomoc</string>
@@ -2152,7 +2152,7 @@
     <string name="contact_no_free_slots_description">Urządzenie nie posiada wolnych miejsc na styki (całkowita liczba miejsc: %1$s)</string>
     <string name="pref_workout_keep_screen_on_summary">Ekran pozostanie włączony podczas treningu, a jasność zostanie dostosowana tak, aby stale wyświetlać dane treningu w czasie rzeczywistym</string>
     <string name="prefs_wena3_home_icon_name_pedometer">Liczba kroków</string>
-    <string name="contact_delete_confirm_description">Czy na pewno chcesz usunąć \'%1$s\'?</string>
+    <string name="contact_delete_confirm_description">Czy na pewno chcesz usunąć %1$s?</string>
     <string name="fossil_hr_connection_not_confirmed">Połączenie nie zostało potwierdzone na zegarku, przy użyciu trybu nieuwierzytelnionego</string>
     <string name="wifi_hotspot_summary">Kontroluj hotspot Wi-Fi na zegarku</string>
     <string name="prefs_wena3_home_icon_name_qrio">Qrio</string>
@@ -2198,7 +2198,7 @@
     <string name="fossil_hr_pairing_failed">Parowanie z zegarkiem nie powiodło się</string>
     <string name="english_au">Angielski (Australia)</string>
     <string name="prefs_wena3_home_icon_name_energy">Energia ciała</string>
-    <string name="permission_request">%1$s umożliwia wysyłanie wiadomości i innych danych z Androida na Twoje urządzenie. Aby to zrobić, wymagany jest dostęp do tych danych i bez niego może nie działać poprawnie. \n \nZostanie wyświetlonych kilka okien dialogowych Androida z prośbą o te uprawnienia. \n \nAby kontynuować, kliknij \'%2$s\'.</string>
+    <string name="permission_request">%1$s umożliwia wysyłanie wiadomości i innych danych z Androida na Twoje urządzenie. Aby to zrobić, wymagany jest dostęp do tych danych i bez niego może nie działać poprawnie. \n \nZostanie wyświetlonych kilka okien dialogowych Androida z prośbą o te uprawnienia. \n \nAby kontynuować, kliknij %2$s.</string>
     <string name="loyalty_cards_catima_package">Nazwa pakietu Catima</string>
     <string name="prefs_wena3_notification_vibration_repetition_2">Dwukrotnie</string>
     <string name="prefs_wena3_auto_power_off_hint">Urządzenie wyłączy się i włączy automatycznie według określonego harmonogramu</string>
@@ -2217,7 +2217,7 @@
     <string name="prefs_wena3_vibration_rapid">Szybkie</string>
     <string name="text_receiver_activity_title">Wyślij SMS-a na urządzenie</string>
     <string name="prefs_wena3_button_action_name_qrio_unlock">Blokada Qrio</string>
-    <string name="error_menu_companion_not_installed">Prawdopodobnie nie zainstalowano aplikacji „HR Menu Companion”</string>
+    <string name="error_menu_companion_not_installed">Prawdopodobnie nie zainstalowano aplikacji HR Menu Companion</string>
     <string name="temperature_scale_cf">Skala temperatury</string>
     <string name="menuitem_last_workout">Ostatni trening</string>
     <string name="voice_service_package_summary">Aplikacja zawierająca usługę obsługującą polecenia głosowe</string>
@@ -2345,7 +2345,7 @@
     <string name="zepp_os_watchface_the_ultima">Ostateczna</string>
     <string name="zepp_os_watchface_city_of_speed">Miejska prędkość</string>
     <string name="menuitem_headphone">Słuchawka</string>
-    <string name="femometer_measurement_mode_normal">tryb normalny (60~90s)</string>
+    <string name="femometer_measurement_mode_normal">Tryb normalny (60 – 90s)</string>
     <string name="call_rejection_method_reject">Odrzuć</string>
     <string name="zepp_os_watchface_free_combination">Dowolna kombinacja</string>
     <string name="menuitem_body_composition">Skład ciała</string>
@@ -2416,7 +2416,7 @@
     <string name="prefs_wearmode">Tryb noszenia</string>
     <string name="wearmode_pebble">Pebble (klamra do butów)</string>
     <string name="widget_move_up">Przesuń w górę</string>
-    <string name="widget_screen_delete_confirm_description">Czy na pewno chcesz usunąć \'%1$s\'?</string>
+    <string name="widget_screen_delete_confirm_description">Czy na pewno chcesz usunąć %1$s?</string>
     <string name="clap_hands_to_wakeup_device">Klaśnij dłońmi, aby wybudzić ekran</string>"
     <string name="silent_mode_normal_vibrate">Normalny / Wibracje</string>
     <string name="pref_vitality_score_7_day_summary">Otrzymuj powiadomienie, gdy Twój wynik witalności osiągnie 30, 60 lub 100 w ciągu ostatnich 7 dni</string>
@@ -2768,7 +2768,7 @@
     <string name="activity_type_bungee_jumping">Skok na bungee</string>
     <string name="activity_type_orienteering">Bieg na orientację</string>
     <string name="hrv_status_day_avg">Średnia dzienna</string>
-    <string name="hrv_status_baseline">%1$d-%2$d ms</string>
+    <string name="hrv_status_baseline">%1$d – %2$d ms</string>
     <string name="body_energy_gained">Zyskano</string>
     <string name="huawei_trusleep_warning">Uwaga: włączenie tej funkcji sparawi, że Gadgetbridge będzie wyświetlał każdy sen jako płytki sen! Kliknij tutaj, by to zaakceptować.</string>
     <string name="cyclingPowerAverage">Średnia moc rowerowa</string>
@@ -2837,7 +2837,7 @@
     <string name="scan_scanning_all_devices">Skanowanie wszystkich urządzeń</string>
     <string name="companion_pairing_request_title">Urządzenie towarzyszące</string>
     <string name="dashboard_settings">Ustawienia pulpitu</string>
-    <string name="pref_dashboard_widget_today_hr_interval_summary">Ilość minut na wykresie pokazujących wartość \"założone\" po każdym udanym pomiarze tętna</string>
+    <string name="pref_dashboard_widget_today_hr_interval_summary">Ilość minut na wykresie pokazujących wartość założone po każdym udanym pomiarze tętna</string>
     <string name="pref_auto_reply_calls_summary">Telefon będzie automatycznie odbierał przychodzące połączenia</string>
     <string name="pref_header_calls_and_notifications">Połączenia i powiadomienia</string>
     <string name="pref_sleepasandroid_feat_notifications">Powiadomienia</string>
@@ -3140,7 +3140,7 @@
     <string name="birthdays">Urodziny</string>
     <string name="pref_dnd_follow_phone_summary">Gdy tryb „bie przeszkadzać” jest włączany, lub wyłączany w telefonie, automatycznie przełącz go również na urządzeniu</string>
     <string name="date_placeholders__date__time">%1$s, %2$s</string>
-    <string name="date_placeholders__start_time__end_time">%1$s - %2$s</string>
+    <string name="date_placeholders__start_time__end_time">%1$s – %2$s</string>
     <string name="pref_dnd_follow_phone_title">Śledź ustawienia trybu „nie przeszkadzać” w telefonie</string>
     <string name="pref_title_calendar_lookahead">Liczba kolejnych dni</string>
     <string name="pref_summary_calendar_lookahead">Synchronizuj wydarzenia z kalendarza do %1s dni</string>
@@ -3156,7 +3156,7 @@
     <string name="music_upload_info">Zamierzasz przesłać następujący plik muzyczny:\n\n%1$s\nTytuł utworu: %2$s\nAlbum: %3$s\n</string>
     <string name="authentication_failed_negotiation">Negocjowanie klucza uwierzytelniającego nie powiodło się</string>
     <string name="stepRateSum">Suma szybkości kroku</string>
-    <string name="idasen_pref_value_warning">Wartość musi mieścić się w przedziale 62–126 cm</string>
+    <string name="idasen_pref_value_warning">Wartość musi mieścić się w przedziale 62 – 126 cm</string>
     <string name="prefs_hrv_monitoring_title">Monitorowanie HRV</string>
     <string name="busy_task_fetch_hrv_data">Pobieranie danych HRV</string>
     <string name="mijia_lywsd_comfort_level_summary">Skonfiguruj limity temperatury i wilgotności wyświetlanych emoji</string>
@@ -3169,9 +3169,9 @@
     <string name="pref_header_generic">Ogólny</string>
     <string name="average_respiration_rate">Częstotliwość oddychania</string>
     <string name="min_respiration_rate">Minimalna częstość oddechów</string>
-    <string name="mijia_lywsd_comfort_humidity_summary">Zalecany zakres: 20 - 85</string>
+    <string name="mijia_lywsd_comfort_humidity_summary">Zalecany zakres: 20 – 85</string>
     <string name="mijia_lywsd_comfort_temperature_title">Temperatura (°C)</string>
-    <string name="mijia_lywsd_comfort_temperature_summary">Zalecany zakres: 19 - 27</string>
+    <string name="mijia_lywsd_comfort_temperature_summary">Zalecany zakres: 19 – 27</string>
     <string name="mijia_lywsd_comfort_humidity_title">Wilgotność (%)</string>
     <string name="inactivity_warnings_minimum_steps_summary">Minimalna liczba kroków, które należy wykonać w minutach progowych</string>
     <string name="mijia_lywsd_comfort_upper">Górna granica</string>
@@ -3261,7 +3261,7 @@
     <string name="activity_type_push_walk_speed">Push - Walk Speed</string>
     <string name="pref_music_management_title">Zarządzaj muzyką</string>
     <string name="pref_music_management_summary">Zarządzaj muzyką na zegarku</string>
-    <string name="music_delete_confirm_description">Czy na pewno chcesz usunąć \'%1$s\'?</string>
+    <string name="music_delete_confirm_description">Czy na pewno chcesz usunąć %1$s?</string>
     <string name="music_add_to_playlist">Dodaj do playlisty</string>
     <string name="music_delete_from_playlist">Usuń z listy odtwarzania</string>
     <string name="music_huawei_device_info">Obsługiwane formaty: %1$s\nPamięć masowa zegarka: %2$d MB</string>
@@ -3368,7 +3368,7 @@
     <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_preset_custom">Własne</string>
     <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_band_125">125 Hz</string>
     <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_band_250">250 Hz</string>
-    <string name="music_delete_multiple_confirm_description">Czy na pewno chcesz usunąć \'%1$d\' utworów?</string>
+    <string name="music_delete_multiple_confirm_description">Czy na pewno chcesz usunąć %1$d utworów?</string>
     <string name="redmi_buds_5_pro_anc_balanced">Zrównoważony</string>
     <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_band_4k">4 kHz</string>
     <string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_band_8k">8 kHz</string>
@@ -3446,7 +3446,7 @@
     <string name="copy_to_clipboard">Kopiuj</string>
     <string name="gree_controller_host">Host</string>
     <string name="gree_pair_info">Zamierzasz sparować z %1$s (%2$s). Wprowadź informacje o Wi-Fi i serwerze hosta w celu sparowania. Więcej informacji znajdziesz na stronie internetowej.</string>
-    <string name="range_percentage">%1$d%% - %2$d%%</string>
+    <string name="range_percentage">%1$d%% – %2$d%%</string>
     <string name="unit_watt">Wat</string>
     <string name="unit_joule">Dżul</string>
     <string name="training_load">Obciążenie treningowe</string>
@@ -3464,7 +3464,7 @@
     <string name="unit_rpm">obr./min</string>
     <string name="cycling">Kolarstwo</string>
     <string name="average_power_standing">Średnia moc (stojąca)</string>
-    <string name="range_degrees">%1$dº - %2$dº</string>
+    <string name="range_degrees">%1$dº – %2$dº</string>
     <string name="unit_millimeter">mm</string>
     <string name="average_left_platform_center_offset">Średnie przesunięcie środka lewej platformy</string>
     <string name="max_power_standing">Maksymalna moc (stojąca)</string>
@@ -3529,7 +3529,7 @@
     <string name="earfun_tap_action_noise_control_all_modes">Kontrola hałasu (wszystkie tryby)</string>
     <string name="dual_device_mode_title">Tryb podwójnego urządzenia</string>
     <string name="dual_device_mode_summary">Zezwalaj na podłączanie słuchawek do dwóch urządzeń jednocześnie</string>
-    <string name="range_percentage_float">%1$.1f%% - %2$.1f%%</string>
+    <string name="range_percentage_float">%1$.1f%% – %2$.1f%%</string>
     <string name="catalan">Kataloński</string>
     <string name="finnish">Fiński</string>
     <string name="bahasa_melayu">Malajski</string>
@@ -3577,7 +3577,7 @@
     <string name="banglejs_notification_missed_call_suppressed_caller_id">Nieznany rozmówca. Identyfikator jest ukryty</string>
     <string name="prefs_active_noise_cancelling_level_ultra">Ultra</string>
     <string name="prefs_active_noise_cancelling_level_dynamic">Dynamiczny</string>
-    <string name="earfun_reboot_confirm_message">Po zastosowaniu tego ustawienia urządzenie zostanie ponownie uruchomione. Po ponownym włączeniu przejdź do ekranu „Urządzenia” i ponownie się połącz.</string>
+    <string name="earfun_reboot_confirm_message">Po zastosowaniu tego ustawienia urządzenie zostanie ponownie uruchomione. Po ponownym włączeniu przejdź do ekranu Urządzenia i ponownie się połącz.</string>
     <string name="earfun_connect_two_devices">Podwójne połączenie urządzeń</string>
     <string name="earfun_advanced_audio_mode">Zaawansowany tryb audio</string>
     <string name="earfun_microphone_mode">Tryb mikrofonu</string>
@@ -3845,7 +3845,7 @@
     <string name="interval_3_hour">co 3 godziny</string>
     <string name="interval_4_hour">co 4 godziny</string>
     <string name="interval_6_hour">co 6 godzin</string>
-    <string name="mi2_prefs_inactivity_warnings_dnd_lunch_break_summary">Wyłącz ostrzeżenia o bezczynności podczas przerwy obiadowej (12:00–14:00)</string>
+    <string name="mi2_prefs_inactivity_warnings_dnd_lunch_break_summary">Wyłącz ostrzeżenia o bezczynności podczas przerwy obiadowej (12:00 – 14:00)</string>
     <string name="activity_type_free_diving">Nurkowanie swobodne</string>
     <string name="activity_type_apnea_training">Trening bezdechu</string>
     <string name="activity_type_apnea_test">Test bezdechu</string>