Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (3957 of 3957 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/zh_Hans/

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -1063,7 +1063,7 @@
     <string name="pref_title_lower_button_function_short">短按底部按钮</string>
     <string name="pref_title_middle_button_function_short">短按中间按钮</string>
     <string name="pref_title_upper_button_function_short">短按上按钮</string>
-    <string name="firmware_update_progress">上传正在处理中。 \n%1d%% 的 %.2fkbps (平均 %.2fkbps) \n分段 %1d 的 %1d</string>
+    <string name="firmware_update_progress">上传正在处理中。 \n%1$d%% 的 %2$.2fkbps (平均 %3$.2fkbps) \n分段 %4$d 的 %5$d</string>
     <string name="devicestatus_upload_failed">上传已失败</string>
     <string name="devicestatus_upload_aborted">上传已放弃！</string>
     <string name="devicestatus_upload_validating">上传正在验证中</string>
@@ -1707,7 +1707,7 @@
     <string name="controlcenter_set_parent_folder">设置父文件夹</string>
     <string name="controlcenter_set_preferences">设置首选项</string>
     <string name="controlcenter_toggle_details">切换详细信息</string>
-    <string name="controlcenter_connected_fraction">已连接： %d/%d</string>
+    <string name="controlcenter_connected_fraction">已连接： %1$d/%2$d</string>
     <string name="controlcenter_add_new_folder">添加新文件夹</string>
     <string name="autoconnect_from_device_title">从设备连接时连接</string>
     <string name="pref_title_notification_delay_calls">来电通知延迟</string>
@@ -2333,7 +2333,7 @@
 \n风险自担！</string>
     <string name="info_menu_structure_set">Gadgetbridge 中的菜单 JSON 结构设置</string>
     <string name="error_invalid_menu_structure">无效的 JSON 菜单结构</string>
-    <string name="fw_upgrade_notice_zepp_os">您即将在您的 %s 上安装 %s 的固件。 \n \n您的手表将会在安装了 .zip 文件后重启。 \n \n风险自担！</string>
+    <string name="fw_upgrade_notice_zepp_os">您即将在您的 %1$s 上安装 %2$s 的固件。 \n \n您的手表将会在安装了 .zip 文件后重启。 \n \n风险自担！</string>
     <string name="devicetype_amazfit_cheetah_square">跃我 Cheetah (方形)</string>
     <string name="devicetype_amazfit_trex_ultra">跃我 T-Rex Ultra</string>
     <string name="devicetype_amazfit_gtr_mini">跃我 GTR Mini</string>
@@ -2934,7 +2934,7 @@
     <string name="title_cycling">骑自行车</string>
     <string name="pref_title_wheel_diameter">轮径</string>
     <string name="pref_summary_cycling_persistence_interval">当前骑行数据应写入数据库的时间间隔（以秒为单位）</string>
-    <string name="chart_cycling_point_label_distance">今天：%.1f 公里 \n总计：%.1f 公里</string>
+    <string name="chart_cycling_point_label_distance">今天：%1$.1f 公里 \n总计：%2$.1f 公里</string>
     <string name="chart_cycling_point_label_speed">%.1f 公里/小时</string>
     <string name="device_name_bicycle_sensor">自行车传感器</string>
     <string name="pref_summary_wheel_diameter">车轮直径（英寸）。 通常为 29、27.5 或 26。</string>
@@ -3316,8 +3316,8 @@
     <string name="target">目标</string>
     <string name="devicetype_garmin_fenix_5x_plus">佳明 Fenix 5X Plus</string>
     <string name="pref_header_sound">声音</string>
-    <string name="workout_set_repetitions_weight_kg">%1d x %2$.2f 公斤</string>
-    <string name="workout_set_repetitions_weight_lbs">%1d x %2$.2f 磅</string>
+    <string name="workout_set_repetitions_weight_kg">%1$d x %2$.2f 公斤</string>
+    <string name="workout_set_repetitions_weight_lbs">%1$d x %2$.2f 磅</string>
     <string name="workoutSets">设置</string>
     <string name="workout_set_i">设置 %1d</string>
     <string name="workout_set_repetitions">%1d x</string>
@@ -3366,12 +3366,12 @@
     <string name="backup_restore_exporting_preferences">正在导出首选项…</string>
     <string name="backup_restore_exporting_database">正在导出数据库…</string>
     <string name="backup_restore_exporting_files">正在导出文件…</string>
-    <string name="backup_restore_exporting_files_i_of_n">正在导出文件… %1d 的 %2d</string>
+    <string name="backup_restore_exporting_files_i_of_n">正在导出文件… %1$d 的 %2$d</string>
     <string name="backup_restore_exporting_finishing">正在完成导出…</string>
     <string name="backup_restore_importing">正在导入 zip …</string>
     <string name="backup_restore_do_not_exit">%s 请确保屏幕一直开启直至操作结束。</string>
     <string name="backup_restore_importing_loading">读取文件…</string>
-    <string name="backup_restore_warning_files">%1d 个文件恢复失败： \n%2s</string>
+    <string name="backup_restore_warning_files">%1$d 个文件恢复失败： \n%2$s</string>
     <string name="backup_restore_import_complete">导入完成</string>
     <string name="backup_restore_error_import">导入 zip 失败</string>
     <string name="backup_restore_abort_title">放弃</string>
@@ -3382,7 +3382,7 @@
     <string name="activity_db_management_import_from_zip">导入 zip</string>
     <string name="backup_restore_importing_preferences">正在导入首选项…</string>
     <string name="backup_restore_importing_validating">验证文件…</string>
-    <string name="backup_restore_importing_files_i_of_n">导入文件… %1d 的 %2d</string>
+    <string name="backup_restore_importing_files_i_of_n">导入文件… %1$d 的 %2$d</string>
     <string name="backup_restore_importing_database">正在导入数据库…</string>
     <string name="backup_restore_error_export">导出到 zip 失败</string>
     <string name="backup_restore_export_complete">导出完成</string>
@@ -3439,8 +3439,8 @@
     <string name="devicetype_garmin_fenix_8">佳明 Fenix 8</string>
     <string name="devicetype_garmin_venu_sq">佳明 Venu Sq</string>
     <string name="mijia_lywsd_comfort_upper">上限</string>
-    <string name="date_placeholders__date__time">%1s，%1s</string>
-    <string name="date_placeholders__start_time__end_time">%1s - %2s</string>
+    <string name="date_placeholders__date__time">%1$s，%2$s</string>
+    <string name="date_placeholders__start_time__end_time">%1$s - %2$s</string>
     <string name="mijia_lywsd_comfort_level_title">舒适度</string>
     <string name="mijia_lywsd_comfort_level_summary">配置显示表情符号的温度和湿度限制</string>
     <string name="mijia_lywsd_comfort_temperature_title">摄氏度</string>
@@ -3701,7 +3701,7 @@
     <string name="workout_revolutions">旋转</string>
     <string name="swim_avg_cadence">平均游泳节奏</string>
     <string name="strokes_per_length">划动/长度</string>
-    <string name="fw_upgrade_notice_huawei">您即将在您的 %s 上上传 %s 固件。\n\n您当前的固件是 %s\n\n上传后您的设备将重新启动。\n\n风险自担！</string>
+    <string name="fw_upgrade_notice_huawei">您即将在您的 %1$s 上上传 %2$s 固件。\n\n您当前的固件是 %s\n\n上传后您的设备将重新启动。\n\n风险自担！</string>
     <string name="view_file">查看</string>
     <string name="reset">重置</string>
     <string name="activity_detail_inspect_file">检查文件</string>
@@ -3721,10 +3721,10 @@
     <string name="devicetype_even_realities_g1">Even Realities G1</string>
     <string name="devicetype_garmin_forerunner_735xt">佳明 Forerunner 735XT</string>
     <string name="devicetype_gree_ac">格力空调</string>
-    <string name="gree_pair_info">您将与 %s（%s）配对。请输入Wi-Fi和主机服务器信息以进行配对。请参阅网站以获取更多信息。</string>
+    <string name="gree_pair_info">您将与 %1$s（%2$s）配对。请输入Wi-Fi和主机服务器信息以进行配对。请参阅网站以获取更多信息。</string>
     <string name="gree_pair_status_success">配对成功。\n\n绑定密钥：%s</string>
     <string name="gree_pair_status_failure">配对失败：%s</string>
-    <string name="gree_pair_clipboard">设备名称：%s\nMAC地址：%s\n绑定密钥：%s</string>
+    <string name="gree_pair_clipboard">设备名称：%1$s\nMAC地址：%2$s\n绑定密钥：%3$s</string>
     <string name="gree_controller_host">主机</string>
     <string name="copy_to_clipboard">复制</string>
     <string name="range_percentage">%1$d%% - %2$d%%</string>
@@ -3816,7 +3816,7 @@
     <string name="devicetype_redmi_buds_3_pro">红米 Buds 3 Pro</string>
     <string name="devicetype_onemore_sonoflow">1MORE SonoFlow</string>
     <string name="dual_device_mode_title">双设备模式</string>
-    <string name="range_percentage_float">%.1f%% - %.1f%%</string>
+    <string name="range_percentage_float">%1$.1f%% - %2$.1f%%</string>
     <string name="enhanced">增强</string>
     <string name="serbian_latin">塞尔维亚语（拉丁语）</string>
     <string name="catalan">加泰罗尼亚语</string>