demus/Gadgetbridge
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge.git synced 2026-07-31 07:44:24 +02:00
Code Issues 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Ukrainian)

Browse Source 
Currently translated at 98.9% (4563 of 4613 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/uk/
This commit is contained in:
Hosted Weblate user 145873
2026-04-12 19:53:32 +02:00
committed by Hosted Weblate
parent 9d0306ef53
commit 68ca77592d
1 changed files with 139 additions and 139 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+139 -139
View File
@@ -11,7 +11,7 @@
<string name="controlcenter_disconnect">Відʼєднати</string>
<string name="controlcenter_delete_device">Видалити пристрій</string>
<string name="controlcenter_delete_device_name">Видалити %1$s</string>
<string name="controlcenter_delete_device_dialogmessage">Це видалить пристрій та всі повʼязані з ним дані!</string>
<string name="controlcenter_delete_device_dialogmessage">Це видалить пристрій і всі повʼязані з ним дані!</string>
<string name="title_activity_debug">Налагодження</string>
<!--Strings related to AppManager-->
<string name="title_activity_appmanager">Менеджер застосунків</string>
@@ -22,27 +22,27 @@
<string name="appmanager_app_openinstore">Шукати в магазині Pebble</string>
<string name="appmanager_health_activate">Увімкнути</string>
<string name="appmanager_health_deactivate">Вимкнути</string>
<string name="appmanager_hrm_activate">Увімкнути HRM</string>
<string name="appmanager_hrm_deactivate">Вимкнути HRM</string>
<string name="appmanager_hrm_activate">Увімкнути пульсометр</string>
<string name="appmanager_hrm_deactivate">Вимкнути пульсометр</string>
<string name="app_configure">Налаштувати</string>
<!--Strings related to FwAppInstaller-->
<string name="title_activity_fw_app_insaller">Встановлення мікропрограм та застосунків</string>
<string name="title_activity_fw_app_insaller">Установлювач мікропрограм і застосунків</string>
<string name="fw_upgrade_notice">Ви збираєтеся встановити %s.</string>
<string name="fw_multi_upgrade_notice">Ви збираєтеся встановити мікропрограму %1$s та %2$s замість поточної для вашого Mi Band.</string>
<string name="miband_firmware_known">Ця мікропрограма була перевірена на сумісність із Gadgetbridge.</string>
<string name="miband_firmware_unknown_warning">Ця мікропрограма не була перевірена на сумісність із Gadgetbridge.\n\nВам НЕ РЕКОМЕНДУЄТЬСЯ її встановлювати!</string>
<string name="miband_firmware_suggest_whitelist">Якщо ви все ще хочете продовжити та після цього все буде працювати належним чином, будь ласка, повідомте розробників Gadgetbridge, щоби вони додали цю версію мікропрограми %s до білого списку.</string>
<string name="fw_multi_upgrade_notice">Ви збираєтеся встановити мікропрограми %1$s та %2$s замість тих, що зараз на вашому Mi Band.</string>
<string name="miband_firmware_known">Ця мікропрограма була перевірена та є сумісною з Gadgetbridge.</string>
<string name="miband_firmware_unknown_warning">Ця мікропрограма не була перевірена та може бути несумісною з Gadgetbridge.\n\nВам НЕ РЕКОМЕНДУЄТЬСЯ її встановлювати!</string>
<string name="miband_firmware_suggest_whitelist">Якщо ви все ж хочете продовжити та після цього все працюватиме належним чином – повідомте розробникам Gadgetbridge, щоби вони додали цю версію мікропрограми %s до білого списку.</string>
<!--Strings related to Settings-->
<string name="title_activity_settings">Налаштування</string>
<string name="pref_header_general">Загальні налаштування</string>
<string name="pref_title_general_autoconnectonbluetooth">Зʼєднуватися з Gadgetbridge після ввімкнення Bluetooth</string>
<string name="pref_title_general_autoconnectonbluetooth">Зʼєднуватися з пристроями Gadgetbridge, коли Bluetooth увімкнено</string>
<string name="pref_title_general_autostartonboot">Запускатися автоматично</string>
<string name="pref_title_general_autoreconnect">Автоматичне перезʼєднання</string>
<string name="pref_title_audio_player">Бажаний аудіопрогравач</string>
<string name="pref_default">Типово</string>
<string name="pref_header_datetime">Дата й час</string>
<string name="pref_title_datetime_syctimeonconnect">Синхронізувати час</string>
<string name="pref_summary_datetime_syctimeonconnect">Синхронізувати час із пристроями Gadgetbridge під час зʼєднання, після зміни часу або часового поясу на пристрої Android, а також періодично</string>
<string name="pref_summary_datetime_syctimeonconnect">Синхронізувати час із пристроями Gadgetbridge під час зʼєднання, у разі зміни часу чи часового поясу на Android-пристрої, а також періодично</string>
<string name="pref_title_theme">Тема</string>
<string name="pref_theme_light">Світла</string>
<string name="pref_theme_dark">Темна</string>
@@ -69,15 +69,15 @@
<string name="pref_title_pebble_sync_health">Синхронізувати Pebble Health</string>
<string name="pref_title_pebble_sync_misfit">Синхронізувати Misfit</string>
<string name="pref_title_pebble_sync_morpheuz">Синхронізувати Morpheuz</string>
<string name="pref_title_enable_pebblekit">Дозволити доступ стороннім застосункам</string>
<string name="pref_summary_enable_pebblekit">Увімкнути експериментальну підтримку застосунків для Android за допомогою PebbleKit</string>
<string name="pref_title_sunrise_sunset">Схід та захід сонця</string>
<string name="pref_summary_sunrise_sunset">Надсилати часи сходу та заходу сонця до часової шкали Pebble на основі місцеперебування</string>
<string name="pref_title_enable_pebblekit">Дозволити доступ стороннім Android застосункам</string>
<string name="pref_summary_enable_pebblekit">Увімкнути експериментальну підтримку Android застосунків, що використовують PebbleKit</string>
<string name="pref_title_sunrise_sunset">Схід і захід сонця</string>
<string name="pref_summary_sunrise_sunset">Надсилати час сходу та заходу сонця на часову шкалу Pebble відповідно до місцеперебування</string>
<string name="pref_header_location">Місцеперебування</string>
<string name="pref_title_location_latitude">Широта</string>
<string name="pref_title_location_longitude">Довгота</string>
<string name="pref_title_pebble_forceprotocol">Примусовий протокол сповіщень</string>
<string name="pref_summary_pebble_forceprotocol">Це налаштування примушує використовувати останній протокол сповіщень залежно від версії мікропрограми. ВМИКАЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
<string name="pref_title_pebble_forceprotocol">Примусово використовувати протокол сповіщень</string>
<string name="pref_summary_pebble_forceprotocol">Це налаштування примушує використовувати найновіший протокол сповіщень залежно від версії мікропрограми. ВМИКАЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
<string name="pref_title_pebble_forceuntested">Увімкнути неперевірені функції</string>
<string name="pref_summary_pebble_forceuntested">Увімкнути неперевірені функції. ВМИКАЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
<string name="pref_title_pebble_reconnect_attempts">Спроби перепідʼєднання</string>
@@ -246,9 +246,9 @@
<string name="app_move_to_top">Пересунути вгору</string>
<string name="blacklist_all_for_notifications">Заблокувати всі сповіщення</string>
<string name="whitelist_all_for_notifications">Дозволити всі сповіщення</string>
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip">Ви збираєтеся встановити мікропрограму %s на ваш Amazfit Bip.\n\nСпочатку встановіть файл .fw, потім .res, а наприкінці – .gps. Ваш годинник перезавантажиться після встановлення файлу .fw.\n\nПримітка: вам не потрібно встановлювати файли .res та .gps, якщо вони такі ж самі, що були встановлені раніше.\n\nПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitcor">Ви збираєтеся встановити мікропрограму %s на ваш Amazfit Cor.\n\nСпочатку встановіть файл .fw, потім .res. Ваш годинник перезавантажиться після встановлення файлу .fw.\n\nПримітка: вам не потрібно встановлювати файл .res, якщо він такий самий, як раніше встановлений.\n\nПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
<string name="fw_upgrade_notice_miband3">Ви збираєтеся встановити мікропрограму %s на ваш Mi Band 3.\n\nСпочатку встановіть файл .fw, потім .res. Ваш годинник перезавантажться після встановлення файлу .fw.\n\nПримітка: вам не потрібно встановлювати .res, якщо він такий самий, як раніше встановлений.\n\nПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip">Ви збираєтеся встановити мікропрограму %s на ваш Amazfit Bip.\n\nСпочатку встановіть файл .fw, потім .res, а наприкінці – .gps. Ваш годинник перезавантажиться після встановлення файлу .fw.\n\nПримітка: вам не потрібно встановлювати файли .res та .gps, якщо вони ідентичні тим, що були встановлені раніше.\n\nПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitcor">Ви збираєтеся встановити мікропрограму %s на ваш Amazfit Cor.\n\nСпочатку встановіть файл .fw, а після нього – .res. Ваш браслет перезавантажиться після встановлення файлу .fw.\n\nПримітка: вам не потрібно встановлювати файл .res, якщо він ідентичний тому, що був установлений раніше.\n\nПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
<string name="fw_upgrade_notice_miband3">Ви збираєтеся встановити мікропрограму %s на ваш Mi Band 3.\n\nСпочатку встановіть файл .fw, а після нього – .res. Ваш браслет перезавантажться після встановлення файлу .fw.\n\nПримітка: вам не потрібно встановлювати .res, якщо ідентичний тому, що був установлений раніше.\n\nПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
<string name="pref_title_charts_swipe">Увімкнути гортання ліворуч/праворуч у діаграмах діяльності</string>
<string name="pref_title_minimize_priority">Сховати сповіщення Gadgetbridge</string>
<string name="pref_summary_minimize_priority_off">Значок у рядку стану та сповіщення на екрані блокування показуються</string>
@@ -266,13 +266,13 @@
<string name="pref_title_weather_location">Розташування погоди (для LineageOS)</string>
<string name="pref_blacklist_calendars">Заблоковані календарі</string>
<string name="pref_header_cannned_messages">Заготовлені повідомлення</string>
<string name="pref_title_canned_messages_dismisscall">Відхилені виклики</string>
<string name="pref_title_canned_messages_dismisscall">Відхилення виклику</string>
<string name="pref_title_canned_messages_set">Оновити на пристрої</string>
<string name="pref_title_enable_outgoing_call">Підтримування вихідних викликів</string>
<string name="pref_summary_enable_outgoing_call">Вимкнення цього налаштування призведе до того, що Pebble 2/LE не вібруватиме під час вихідних викликів</string>
<string name="pref_title_enable_outgoing_call">Підтримка вихідних викликів</string>
<string name="pref_summary_enable_outgoing_call">Вимкнення цього налаштування також призведе до того, що Pebble 2/LE перестане вібруватиме під час вихідних викликів</string>
<string name="pref_header_pebble_timeline">Часова шкала Pebble</string>
<string name="pref_title_enable_calendar_sync">Синхронізувати календар</string>
<string name="pref_summary_enable_calendar_sync">Надсилати події календаря до часової шкали</string>
<string name="pref_summary_enable_calendar_sync">Надсилати події календаря на часову шкалу</string>
<string name="pref_auto_fetch_summary">Отримування даних відбувається під час розблокування екрана. Працює лише якщо налаштоване блокування!</string>
<string name="notif_export_failed_title">Не вдалося експортувати базу даних! Перевірте ваші налаштування.</string>
<string name="miband2_prefs_dateformat">Формат дати</string>
@@ -280,16 +280,16 @@
<string name="menuitem_alipay">Alipay</string>
<string name="controlcenter_calibrate_device">Відкалібрувати пристрій</string>
<string name="pref_title_notifications_timeout">Мінімальний час між сповіщеннями</string>
<string name="pref_title_autoremove_notifications">Автоматично вилучати відхилені сповіщення</string>
<string name="pref_summary_autoremove_notifications">Сповіщення автоматично вилучатимуться з пристрою, коли вони відхилені на телефоні</string>
<string name="pref_title_autoremove_notifications">Автовилучення відхилених сповіщень</string>
<string name="pref_summary_autoremove_notifications">Сповіщення автоматично вилучатимуться з пристрою після їхнього відхилення на телефоні</string>
<string name="pref_title_pebble_privacy_mode">Режим приватності</string>
<string name="pref_pebble_privacy_mode_off">Звичайні сповіщення</string>
<string name="pref_pebble_privacy_mode_complete">Показувати лише значок сповіщення</string>
<string name="pref_title_location_aquire">Визначити місцеперебування</string>
<string name="pref_title_location_keep_uptodate">Оновлювати місцеперебування</string>
<string name="pref_summary_location_keep_uptodate">Пробувати отримати поточне місцеперебування під час роботи, використовуючи збережене місцезнаходження як резервний варіант</string>
<string name="toast_enable_networklocationprovider">Увімкніть мережеве місцеперебування</string>
<string name="toast_aqurired_networklocation">місцеперебування визначено</string>
<string name="pref_summary_location_keep_uptodate">Визначати поточне місцеперебування під час роботи та використовувати збережене як резервний варіант</string>
<string name="toast_enable_networklocationprovider">Увімкніть визначення місцеперебування за мережею</string>
<string name="toast_aqurired_networklocation">Місцеперебування визначено</string>
<string name="pref_title_pebble_enable_applogs">Увімкнути журналювання застосунків годинника</string>
<string name="pref_title_pebble_enable_bgjs">Увімкнути фоновий JS</string>
<string name="prefs_title_all_day_heart_rate">Вимірювання пульсу впродовж дня</string>
@@ -336,10 +336,10 @@
<string name="weeksleepchart_sleep_a_week">Сон за тиждень</string>
<string name="weeksleepchart_today_sleep_description">Сон сьогодні, мета: %1$s</string>
<string name="controlcenter_change_led_color">Змінити колір світлодіода</string>
<string name="controlcenter_change_fm_frequency">Змінити частотну модуляцію</string>
<string name="debugactivity_really_factoryreset_title">Дійсно скинути до типових налаштувань?</string>
<string name="controlcenter_change_fm_frequency">Змінити FM-частоту</string>
<string name="debugactivity_really_factoryreset_title">Скинути до типових налаштувань?</string>
<string name="pref_title_rtl">Справа наліво</string>
<string name="pref_pebble_privacy_mode_content">Зміщувати текст сповіщення, який виходить за межі екрана</string>
<string name="pref_pebble_privacy_mode_content">Зміщувати текст сповіщення за межі екрана</string>
<string name="dbmanagementactivity_import_data_title">Імпортувати дані\?</string>
<string name="dbmanagementactivity_import_successful">Імпортовано.</string>
<string name="dbmanagementactivity_error_importing_db">Помилка імпортування бази даних: %1$s</string>
@@ -417,12 +417,12 @@
<string name="zetime_date_format_2">ДД/ММ/РР</string>
<string name="zetime_date_format_3">ММ/ДД/РР</string>
<string name="mi2_prefs_button_press_broadcast_default_value" translatable="false">nodomain.freeyourgadget.gadgetbridge.ButtonPressed</string>
<string name="pref_summary_pebble_forcele">Використовувати експериментальну підтримку Pebble LE для всіх Pebble замість класичного BT. Це потребуватиме спочатку сполучення з не-LE пристроєм, а потім із Pebble LE</string>
<string name="pref_summary_pebble_forcele">Використовувати експериментальну підтримку Pebble LE для всіх пристроїв Pebble замість класичного Bluetooth. Це потребуватиме спочатку сполучення з пристроєм без LE, а потім – із Pebble LE</string>
<string name="pref_title_pebble_mtu_limit">Обмеження GATT MTU для Pebble 2/LE</string>
<string name="pref_summary_pebble_mtu_limit">Якщо ваш Pebble 2/Pebble LE не працює належним чином, спробуйте цей параметр, щоб обмежити MTU (діапазон 20–512)</string>
<string name="pref_summary_pebble_enable_applogs">Це призведе до того, що журнали зі застосунків годинника будуть реєструватися Gadgetbridge (потребує перепідʼєднання)</string>
<string name="pref_title_pebble_always_ack_pebblekit">Передчасне підтвердження ACK PebbleKit</string>
<string name="pref_summary_pebble_always_ack_pebblekit">Це призведе до того, що повідомлення, які надсилаються до зовнішніх сторонніх застосунків, будуть завжди підтверджуватися негайно</string>
<string name="pref_summary_pebble_mtu_limit">Якщо ваш Pebble 2 або Pebble LE працює неналежним чином, спробуйте скористатися цим налаштуванням, обмеживши MTU (діапазон 20–512)</string>
<string name="pref_summary_pebble_enable_applogs">Журнали застосунків годинника записуватимуться в Gadgetbridge (потребує перепідʼєднання)</string>
<string name="pref_title_pebble_always_ack_pebblekit">Передчасне ACK PebbleKit</string>
<string name="pref_summary_pebble_always_ack_pebblekit">Повідомлення, надіслані до сторонніх застосунків, завжди підтверджуватимуться негайно</string>
<string name="tap_connected_device_for_app_mananger">Натисніть на підʼєднаний пристрій, щоби відкрити менеджер застосунків</string>
<string name="tap_connected_device_for_activity">Натисніть на підʼєднаний пристрій, щоби переглянути дані про діяльність</string>
<string name="pairing_creating_bond_with">Створення звʼязку з %1$s (%2$s)</string>
@@ -455,7 +455,7 @@
<string name="mi2_prefs_button_press_broadcast">Розсилка повідомлення</string>
<string name="mi2_prefs_button_action">Увімкнути дію кнопки</string>
<string name="mi2_prefs_button_action_vibrate">Увімкнути вібрацію браслета</string>
<string name="pref_summary_pebble_enable_bgjs">Коли увімкнено, дозволяє циферблатам показувати погоду, заряд батареї тощо</string>
<string name="pref_summary_pebble_enable_bgjs">Дозволити циферблатам показувати погоду, заряд батареї тощо</string>
<string name="automatic">Автоматично</string>
<string name="simplified_chinese">Китайська (спрощена)</string>
<string name="traditional_chinese">Китайська (традиційна)</string>
@@ -466,8 +466,8 @@
<string name="pref_title_auto_export_interval">Інтервал експорту</string>
<string name="pref_summary_auto_export_interval">Експортувати кожні %d годин(и)</string>
<string name="spanish">Іспанська</string>
<string name="pref_title_pebble_gatt_clientonly">Лише клієнт GATT</string>
<string name="pref_summary_pebble_gatt_clientonly">Це налаштування для Pebble 2 є експериментальним, спробуйте це, якщо у вас виникають проблеми зі зʼєднанням</string>
<string name="pref_title_pebble_gatt_clientonly">Лише GATT-клієнт</string>
<string name="pref_summary_pebble_gatt_clientonly">Експериментальне налаштування лише для Pebble 2. Спробуйте скористатися ним, якщо у вас виникають проблеми зі зʼєднанням</string>
<string name="pref_auto_fetch">Автоотримування даних про діяльність</string>
<string name="pref_auto_fetch_limit_fetches">Мінімальний час між отриманнями</string>
<string name="pref_auto_fetch_limit_fetches_summary">Отримувати дані кожні %d хвилин(и)</string>
@@ -491,7 +491,7 @@
<string name="overslept">Пересипання: %1$s</string>
<string name="lack_of_step">Недостатня кількість кроків: %1$d</string>
<string name="live_activity_max_heart_rate">Поточний / найвищий пульс: %1$d / %2$d</string>
<string name="debugactivity_really_factoryreset">Скидання до типових налаштувань призведе до видалення всіх даних із підʼєднаного пристрою (якщо підтримується). Пристрої Xiaomi/Huami також змінять свою Bluetooth MAC-адресу, тому вони зʼявляться як нові пристрої для Gadgetbridge.</string>
<string name="debugactivity_really_factoryreset">Скидання налаштувань призведе до видалення всіх даних із підʼєднаного пристрою (якщо це підтримується). Пристрої Xiaomi/Huami також змінять свою Bluetooth MAC-адресу, тому вони зʼявляться як нові пристрої для Gadgetbridge.</string>
<string name="prefs_disconnect_notification">Сповіщення про відʼєднання</string>
<string name="zetime_title_heart_rate_alarm">Попередження про пульс</string>
<string name="zetime_title_heart_rate_alarm_summary">Годинник попереджатиме вас, коли ваш пульс перевищуватиме допустимі значення.</string>
@@ -545,10 +545,10 @@
<string name="pref_title_charts_range">Діапазон діаграм</string>
<string name="weekstepschart_steps_a_month">Кроків за місяць</string>
<string name="weeksleepchart_sleep_a_month">Сон за місяць</string>
<string name="pref_summary_expose_hr">Дозволяє іншим застосункам отримувати дані про пульс у реальному часі, поки Gadgetbridge підʼєднано</string>
<string name="pref_summary_expose_hr">Дозволити іншим застосункам отримувати дані про пульс у реальному часі, поки Gadgetbridge підʼєднано</string>
<string name="pref_title_expose_hr">Доступ до даних про пульс стороннім застосункам</string>
<string name="pref_title_use_custom_font">Використовувати власний шрифт</string>
<string name="pref_summary_use_custom_font">Увімкніть це, якщо ваш пристрій має мікропрограму з власним шрифтом для підтримки емодзі</string>
<string name="pref_summary_use_custom_font">Увімкніть, якщо на пристрої встановлено мікропрограму з власним шрифтом для підтримки емоджі</string>
<string name="activity_DB_ExportButton">Експортувати дані</string>
<string name="activity_DB_import_button">Імпортувати дані</string>
<string name="pref_display_add_device_fab">Кнопка підʼєднання нового пристрою</string>
@@ -650,8 +650,8 @@
<string name="activity_prefs_distance_meters">Щоденна мета: відстань у метрах</string>
<string name="activity_prefs_activetime_minutes">Щоденна мета: тривалість діяльності у хвилинах</string>
<string name="pref_summary_authkey">Змініти ключ автентифікації на загальний ключ для всіх ваших Android пристроїв, із яких ви хочете підʼєднатися. Попередній усталений ключ для всіх пристроїв – 0123456789@ABCDE</string>
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitcor2">Ви збираєтеся встановити прошивку %s на свій Amazfit Cor 2.\n\nБудь ласка, переконайтеся, що ви встановили файл .fw, а потім файл .res. Ваш браслет перезавантажиться після встановлення файлу .fw.\n\nПримітка: Вам не потрібно встановлювати файл .res, якщо він точно такий самий, як і попередньо встановлений.\n\nДІЙСЯ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!\n\nАБСОЛЮТНО НЕ ПЕРЕВІРЕНО, ЙМОВІРНО, ВАМ ПОТРІБНО ПРОШИТИ ПРОШИВКУ BEATS_W, ЯКЩО НАЗВА ВАШОГО ПРИСТРОЮ – \"Amazfit Band 2\"</string>
<string name="fw_upgrade_notice_miband4">Ви збираєтеся встановити мікропрограму %s на ваш Mi Band 4.\n\nСпочатку встановіть файл .fw, потім .res. Ваш годинник перезавантажиться після встановлення файлу .fw.\n\nПримітка: вам не потрібно встановлювати файл .res, якщо він такий самий, як раніше встановлений.\n\nПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitcor2">Ви збираєтеся встановити мікропрограму %s на ваш Amazfit Cor.\n\nСпочатку встановіть файл .fw, а після нього – .res. Ваш браслет перезавантажиться після встановлення файлу .fw.\n\nПримітка: вам не потрібно встановлювати файл .res, якщо він ідентичний тому, що був установлений раніше.\n\nПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!\n\nЦЯ ВЕРСІЯ ПОВНІСТЮ НЕ ПЕРЕВІРЕНА. ІМОВІРНО, ВАМ ПОТРІБНО ВСТАНОВИТИ МІКРОПРОГРАМУ BEATS_W, ЯКЩО ВАШ ПРИСТРІЙ МАЄ НАЗВУ «Amazfit Band 2»</string>
<string name="fw_upgrade_notice_miband4">Ви збираєтеся встановити мікропрограму %s на ваш Mi Band 4.\n\nСпочатку встановіть файл .fw, а після нього – .res. Ваш браслет перезавантажиться після встановлення файлу .fw.\n\nПримітка: вам не потрібно встановлювати файл .res, якщо він ідентичний тому, що був установлений раніше.\n\nПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
<string name="pref_title_charts_average">Показувати середні значення на діаграмах</string>
<string name="pref_charts_range_on">Діапазон діаграм за місяць</string>
<string name="pref_charts_range_off">Діапазон діаграм за тиждень</string>
@@ -682,9 +682,9 @@
<string name="prefs_find_phone_duration">Тривалість мелодії в секундах</string>
<string name="maximum_duration">Тривалість</string>
<string name="discovery_need_to_enter_authkey">Для цього пристрою потрібен секретний ключ авторизації, натисніть і утримуйте кнопку на пристрої, щоб ввести його. Більше інформації на вебсайті.</string>
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip_lite">Ви збираєтеся встановити мікропрограму %s на ваш Amazfit Bip Lite.\n\nСпочатку встановіть файл .fw, потім .res. Ваш годинник перезавантажиться після встановлення файлу .fw.\n\nПримітка: вам не потрібно встановлювати файл .res, якщо він такий самий, як раніше встановлений.\n\nПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitgtr">Ви збираєтеся встановити мікропрограму %s на ваш Amazfit GTR.\n\nСпочатку встановіть файл .fw, потім .res, а наприкінці – .gps. Ваш годинник перезавантажиться після встановлення файлу .fw.\n\nПримітка: вам не потрібно встановлювати файли .res та .gps, якщо вони такі самі, що були встановлені раніше.\n\nПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitgts">Ви збираєтеся встановити мікропрограму %s на ваш Amazfit GTS.\n\nСпочатку встановіть файл .fw, потім .res, а наприкінці – .gps. Ваш годинник перезавантажиться після встановлення файлу .fw.\n\nПримітка: вам не потрібно встановлювати файли .res та .gps, якщо вони такі самі, що були встановлені раніше.\n\nПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip_lite">Ви збираєтеся встановити мікропрограму %s на ваш Amazfit Bip Lite.\n\nСпочатку встановіть файл .fw, а після нього – .res. Ваш годинник перезавантажиться після встановлення файлу .fw.\n\nПримітка: вам не потрібно встановлювати файл .res, якщо він ідентичний тому, що був установлений раніше.\n\nПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitgtr">Ви збираєтеся встановити мікропрограму %s на ваш Amazfit GTR.\n\nСпочатку встановіть файл .fw, потім .res, а наприкінці – .gps. Ваш годинник перезавантажиться після встановлення файлу .fw.\n\nПримітка: вам не потрібно встановлювати файли .res та .gps, якщо вони ідентичні тим, що були встановлені раніше.\n\nПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitgts">Ви збираєтеся встановити мікропрограму %s на ваш Amazfit GTS.\n\nСпочатку встановіть файл .fw, потім .res, а наприкінці – .gps. Ваш годинник перезавантажиться після встановлення файлу .fw.\n\nПримітка: вам не потрібно встановлювати файли .res та .gps, якщо вони ідентичні тим, що були встановлені раніше.\n\nПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
<string name="preferences_qhybrid_settings">Налаштування Q Hybrid</string>
<string name="watch_not_connected">Годинник не підʼєднано</string>
<string name="qhybrid_vibration_strength">сила вібрації:</string>
@@ -705,8 +705,8 @@
<string name="prefs_button_variable_actions">Докладні налаштування натискання кнопки</string>
<string name="prefs_button_long_press_action_selection_title">Дія під час тривалого затискання кнопки</string>
<string name="error_no_location_access">Для належної роботи виявлення потрібно ввімкнути та надати доступ до місцеперебування</string>
<string name="pref_title_allow_high_mtu">Дозволяти високий MTU</string>
<string name="pref_summary_allow_high_mtu">Збільшує швидкість передачі даних, але може не працювати на деяких Android пристроях.</string>
<string name="pref_title_allow_high_mtu">Дозволити великий MTU</string>
<string name="pref_summary_allow_high_mtu">Збільшує швидкість передавання даних, але може не працювати на деяких Android пристроях.</string>
<string name="hr_widget_steps">Кроки</string>
<string name="hr_widget_calories">Калорії</string>
<string name="hr_widget_battery">Акумулятор</string>
@@ -727,12 +727,12 @@
<string name="pref_header_notifications_and_calls">Сповіщення та виклики</string>
<string name="title_activity_LenovoWatch_calibration">Калібрування Watch X Plus</string>
<string name="pref_title_vibration_strength">Сила вібрації</string>
<string name="pref_title_relax_firmware_checks">Увімкніть це, якщо ви хочете встановити мікропрограму, яка не призначена для вашого пристрою (на ваш власний ризик)</string>
<string name="pref_summary_relax_firmware_checks">Послабити перевірки мікропрограм</string>
<string name="pref_title_relax_firmware_checks">Увімкніть, якщо ви хочете встановити мікропрограму, не призначену для вашого пристрою. ВМИКАЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
<string name="pref_summary_relax_firmware_checks">Послабити перевірку мікропрограм</string>
<string name="pref_title_sync_caldendar">Синхронізувати події календаря</string>
<string name="pref_summary_sync_calendar">Надсилати сповіщення календаря, навіть коли пристрій відʼєднано</string>
<string name="pref_summary_custom_deviceicon">Показувати специфічний значок сповіщення Android, замість значка Gadgetbridge, коли пристрій підʼєднано</string>
<string name="pref_title_custom_deviceicon">Показувати специфічні значки сповіщень</string>
<string name="pref_summary_custom_deviceicon">Показувати значок пристрою для сповіщення Android замість значка Gadgetbridge, коли пристрій підʼєднано</string>
<string name="pref_title_custom_deviceicon">Показувати значок пристрою у сповіщенні</string>
<string name="pref_title_device_spec_settings_show_raw_graph">Показувати необроблені дані на графіку діяльності</string>
<string name="pref_summary_device_spec_settings_title_force_time">Примусово автоматично синхронізувати час під час перепідʼєднання. Стрілки аналогового годинника можуть показувати неправильний час!</string>
<string name="pref_summary_notifications_and_calls_title_shake_reject">Повторювати дію кнопки годинника</string>
@@ -777,7 +777,7 @@
<string name="controlcenter_set_alias">Установити псевдонім</string>
<string name="swolfIndex">SWOLF</string>
<string name="swimStyle">Стиль плавання</string>
<string name="pref_title_weather_summary">Використовується для постачальника погоди LineageOS, для інших версій Android потрібен додаток, наприклад, «Breezy Weather». Більше інформації можна знайти на вебсайті Gadgetbridge.</string>
<string name="pref_title_weather_summary">Використовується для постачальника погоди LineageOS, для інших версій Android потрібно використовувати застосунок на кшталт «Breezy Weather». Більше інформації можна знайти на вебсайті Gadgetbridge.</string>
<string name="prefs_events_forwarding_summary">Використовувати події пристрою для запуску дій та трансляцій Android</string>
<string name="prefs_events_forwarding_broadcast_title">Повідомлення розсилки</string>
<string name="medley">Комплексний</string>
@@ -883,7 +883,7 @@
<string name="about_additional_device_support">Підтримування додаткових пристроїв</string>
<string name="about_contributors">Учасники</string>
<string name="about_core_team_title">Основна команда (в порядку першого внеску до коду)</string>
<string name="about_description_generic">Безхмарна вільна заміна закритих Android застосунків для гаджетів від інших виробників із копілефт ліцензією.</string>
<string name="about_description_generic">Безхмарна вільна заміна з Copyleft-ліцензією пропрієтарних застосунків виробників ґаджетів для Android.</string>
<string name="about_activity_title_generic">Про Gadgetbridge</string>
<string name="about_title">Про застосунок</string>
<string name="hr_widget_last_notification">Останнє сповіщення</string>
@@ -907,8 +907,8 @@
<string name="activity_type_indoor_cycling">Велотренажер</string>
<string name="activity_type_swimming_openwater">Плавання (у відкритих водоймах)</string>
<string name="bip_prefs_shotcuts_summary">Оберіть ярлики для екрана браслета</string>
<string name="fw_upgrade_notice_miband5">Ви збираєтеся встановити мікропрограму %s на ваш Mi Band 5.\n\nСпочатку встановіть файл .fw, потім .res. Ваш годинник перезавантажиться після встановлення файлу .fw.\n\nПримітка: вам не потрібно встановлювати файл .res, якщо він такий самий, як раніше встановлений.\n\nПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_trex">Ви збираєтеся встановити мікропрограму %s на ваш Amazfit T-Rex.\n\nСпочатку встановіть файл .fw, потім .res, а наприкінці – .gps. Ваш годинник перезавантажиться після встановлення файлу .fw.\n\nПримітка: вам не потрібно встановлювати файли .res та .gps, якщо вони такі самі, що були встановлені раніше.\n\nПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
<string name="fw_upgrade_notice_miband5">Ви збираєтеся встановити мікропрограму %s на ваш Mi Band 5.\n\nСпочатку встановіть файл .fw, а після нього – .res. Ваш браслет перезавантажиться після встановлення файлу .fw.\n\nПримітка: вам не потрібно встановлювати файл .res, якщо він ідентичний тому, що був установлений раніше.\n\nПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_trex">Ви збираєтеся встановити мікропрограму %s на ваш Amazfit T-Rex.\n\nСпочатку встановіть файл .fw, потім .res, а наприкінці – .gps. Ваш годинник перезавантажиться після встановлення файлу .fw.\n\nПримітка: вам не потрібно встановлювати файли .res та .gps, якщо вони ідентичні тим, що були встановлені раніше.\n\nПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
<string name="sonyswr12_settings_title">Налаштування Sony SWR12</string>
<string name="sonyswr12_settings_low_vibration">Слабку вібрацію ввімкнено</string>
<string name="sonyswr12_settings_stamina">Енергоощадний режим увімкнено</string>
@@ -1013,11 +1013,11 @@
<string name="chart_get_active_and_synchronize">Виконайте декілька вправ та синхронізуйте пристрій.</string>
<string name="chart_no_active_data">Діяльності не виявлено.</string>
<string name="discovery_entered_invalid_authkey">Уведений вами ключ автентифікації недійсний! Затисніть, щоби відредагувати.</string>
<string name="pref_summary_connected_advertisement">Зробити пристрій доступним для виявлення через Bluetooth, навіть коли він підʼєднаний</string>
<string name="pref_title_connected_advertisement">Видимий коли підʼєднаний</string>
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitneo">Ви збираєтесь установити мікропрограму %s на ваш Amazfit Neo.\n\nПісля встановлення файлу .fw ваш годинник перезавантажиться.\n\nПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitx">Ви збираєтеся встановити мікропрограму %s на ваш Amazfit X.\n\nСпочатку встановіть файл .fw, потім .res. Ваш годинник перезавантажиться після встановлення файлу .fw.\n\nПримітка: вам не потрібно встановлювати файл .res, якщо він такий самий, як раніше встановлений.\n\nПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitvergel">Ви збираєтеся встановити мікропрограму %s на ваш Amazfit Verge Lite.\n\nСпочатку треба встановити файл .fw, потім .res, а наприкінці – .gps. Ваш годинник перезавантажиться після встановлення файлу .fw.\n\nПримітка: вам не потрібно встановлювати файли .res та .gps, якщо вони такі самі, що були встановлені раніше.\n\nПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
<string name="pref_summary_connected_advertisement">Дозволити виявлення пристрою через Bluetooth, навіть коли він уже підʼєднаний</string>
<string name="pref_title_connected_advertisement">Виявлення, коли підʼєднаний</string>
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitneo">Ви збираєтеся встановити мікропрограму %s на ваш Amazfit Neo.\n\nВаш браслет перезавантажиться після встановлення файлу .fw.\n\nПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitx">Ви збираєтеся встановити мікропрограму %s на ваш Amazfit X.\n\nСпочатку встановіть файл .fw, а після нього – .res. Ваш браслет перезавантажиться після встановлення файлу .fw.\n\nПримітка: вам не потрібно встановлювати файл .res, якщо він ідентичний тому, що був установлений раніше.\n\nПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitvergel">Ви збираєтеся встановити мікропрограму %s на ваш Amazfit Verge Lite.\n\nСпочатку треба встановити файл .fw, потім .res, а наприкінці – .gps. Ваш годинник перезавантажиться після встановлення файлу .fw.\n\nПримітка: вам не потрібно встановлювати файли .res та .gps, якщо вони ідентичні тим, що були встановлені раніше.\n\nПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
<string name="calendar_year">Рік</string>
<string name="calendar_six_months">6 місяців</string>
<string name="calendar_three_months">3 місяці</string>
@@ -1027,7 +1027,7 @@
<string name="calendar_day">День</string>
<string name="battery_level">Рівень заряду</string>
<string name="find_lost_device_message">Шукати %1$s\?</string>
<string name="fw_upgrade_notice_miband6">Ви збираєтеся встановити мікропрограму %s на ваш Mi Band 6.\n\nСпочатку встановіть файл .fw, потім .res. Ваш годинник перезавантажиться після встановлення файлу .fw.\n\nПримітка: вам не потрібно встановлювати файл .res, якщо він такий самий, як раніше встановлений.\n\nПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
<string name="fw_upgrade_notice_miband6">Ви збираєтеся встановити мікропрограму %s на ваш Mi Band 6.\n\nСпочатку встановіть файл .fw, а після нього – .res. Ваш браслет перезавантажиться після встановлення файлу .fw.\n\nПримітка: вам не потрібно встановлювати файл .res, якщо він ідентичний тому, що був установлений раніше.\n\nПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
<string name="fossil_hr_commute_actions_explanation">Дії, налаштовані тут, відображатимуться в додатку «Щоденник на роботу» на вашому годиннику. Перегляньте веб-сайт, щоб дізнатися, як обробляти наміри, створені цими діями.</string>
<string name="qhybrid_watchface_configuration_old_firmware">Налаштування циферблата для годинників з версією мікропрограми DN1.0.2.19r та нижче</string>
<string name="qhybrid_pref_summary_external_intents">Дозволяти іншим застосункам Android завантажувати/перезаписувати файли</string>
@@ -1237,7 +1237,7 @@
<string name="device_card_activity_card_title_summary">Оберіть, які подробиці вашої діяльності показуватимуться на картці пристрою</string>
<string name="prefs_activity_in_device_card_title_summary">Показувати поточні кроки, відстань або сон на картці пристрою</string>
<string name="prefs_activity_in_device_card_sleep_title_summary">Показувати тривалість сну</string>
<string name="prefs_activity_in_device_card_distance_title_summary">Відстань обчислюється на основі кількості кроків та довжини кроку (налаштовується в Налаштування – Про вас)</string>
<string name="prefs_activity_in_device_card_distance_title_summary">Відстань обчислюється на основі кількості кроків і довжини кроку (налаштовується в «Налаштування – Про вас»)</string>
<string name="sony_automatic_power_off_when_taken_off">Коли не одягнено</string>
<string name="prefs_fm_preset_instructions">Утримуйте кнопку, щоби зберегти налаштування</string>
<string name="prefs_fm_presets_presets">Заготовки</string>
@@ -1372,20 +1372,20 @@
<string name="watchface_setting_light_up_on_notification">Підсвічувати під час нового сповіщення</string>
<string name="menuitem_email">Ел. пошта</string>
<string name="application_name_banglejs_main">Bangle.js Gadgetbridge</string>
<string name="about_description_banglejs_main">Android застосунок для Bangle.js, створений на основі проєкту Gadgetbridge, з додатковим доступом до інтернету.\n\nЧерез політику Google Play Маркету, ми не можемо розміщувати покликання на пожертвування в самому застосунку, але якщо він вам подобається, розгляньте можливість пожертування через головну сторінку Gadgetbridge нижче.</string>
<string name="about_description_banglejs_main">Android застосунок для годинника Bangle.js, створений на основі проєкту Gadgetbridge із додатковим доступом до інтернету.\n\nЧерез політику Google Play Маркету, ми не можемо розміщувати посилання на пожертви безпосередньо в застосунку. Проте, якщо він вам подобається, ви можете підтримати проєкт через головну сторінку Gadgetbridge за посиланням нижче.</string>
<string name="gadgetbridge_running_banglejs_main">Bangle.js працює</string>
<string name="application_name_main_nightly">Gadgetbridge (Nightly)</string>
<string name="about_activity_title_main_nightly">Про Gadgetbridge Nightly</string>
<string name="gadgetbridge_running_main_nightly">Nightly GB працює</string>
<string name="gadgetbridge_running_main_nightly">Gadgetbridge (Nightly) працює</string>
<string name="application_name_main_nopebble">Gadgetbridge (Nightly, без постачальника Pebble)</string>
<string name="title_activity_controlcenter_main_nopebble">Gadgetbridge Nightly без Pebble</string>
<string name="about_activity_title_main_nopebble">Про Gadgetbridge Nightly без Pebble</string>
<string name="gadgetbridge_running_main_nopebble">Nightly GB без Pebble працює</string>
<string name="gadgetbridge_running_main_nopebble">Gadgetbridge (Nightly, без Pebble) працює</string>
<string name="about_activity_title_banglejs_main">Про Bangle.js Gadgetbridge</string>
<string name="title_activity_controlcenter_banglejs_main">Bangle.js Gadgetbridge</string>
<string name="title_activity_controlcenter_main_nightly">Gadgetbridge Nightly</string>
<string name="about_description_main_nightly">Безхмарна вільна заміна закритих Android застосунків для гаджетів від інших виробників із копілефт ліцензією. Випуски Gadgetbridge Nightly. Не можна встановити, якщо у вас уже встановлено застосунок Gadgetbridge або Pebble через конфлікт у постачальнику Pebble.</string>
<string name="about_description_main_nopebble">Безхмарна вільна заміна закритих Android застосунків для гаджетів від інших виробників із копілефт ліцензією. Випуски Gadgetbridge Nightly. У цій версії постачальника Pebble було перейменовано для уникнення конфліктів, тому деякі інтеграції, повʼязані з Pebble, не працюватимуть, але його можна встановити разом із наявним установленим Gadgetbridge.</string>
<string name="about_description_main_nightly">Безхмарна вільна заміна з Copyleft-ліцензією пропрієтарних застосунків виробників ґаджетів для Android. Випуски Gadgetbridge Nightly. Цю версію неможливо встановити, якщо у вас уже встановлено застосунок Gadgetbridge або Pebble через конфлікт у постачальнику Pebble.</string>
<string name="about_description_main_nopebble">Безхмарна вільна заміна з Copyleft-ліцензією пропрієтарних застосунків виробників ґаджетів для Android. Випуски Gadgetbridge Nightly. У цій версії постачальника Pebble перейменовано для уникнення конфліктів, тому деякі пов’язані з Pebble інтеграції не працюватимуть. Проте цю збірку можна встановити разом із уже установленим Gadgetbridge.</string>
<string name="pref_device_action_fitness_app_control_toggle">Перемкнути відстеження застосунку для фітнесу</string>
<string name="world_clock_delete_confirm_title">Видалити \"%1$s\"</string>
<string name="world_clock_delete_confirm_description">Ви впевнені, що хочете видалити цей годинник?</string>
@@ -1470,7 +1470,7 @@
<string name="mi2_prefs_heart_rate_monitoring_summary">Налаштуйте відстеження пульсу</string>
<string name="pref_title_device_internet_access">Дозволити доступ до інтернету</string>
<string name="pref_summary_device_internet_access">Дозволити застосункам на цьому пристрої отримувати доступ до інтернету</string>
<string name="pref_summary_device_intents">Дозволити застосункам годинника Bangle.js надсилати Android Intents, а також іншим Android застосункам (таким як Tasker) надсилати дані до Bangle.js з com.banglejs.uart.tx Intent. Для роботи у фоновому режимі потрібен дозвіл на показ поверх інших застосунків.</string>
<string name="pref_summary_device_intents">Дозволити застосункам годинника Bangle.js надсилати Android Intents, а іншим Android застосункам (як-от Tasker) – надсилати дані на Bangle.js, використовуючи Intent com.banglejs.uart.tx. Для роботи у фоновому режимі потрібен дозвіл на показ поверх інших застосунків.</string>
<string name="pref_title_device_intents">Дозволити Intents</string>
<string name="pref_title_banglejs_text_bitmap">Текст у вигляді растрових зображень</string>
<string name="pref_summary_banglejs_text_bitmap">Якщо слово не показується шрифтом годинника, перетворювати його на растрове зображення в Gadgetbridge та показувати його на годиннику</string>
@@ -1512,7 +1512,7 @@
<string name="error_setting_parent_folder">Помилка налаштування батьківської теки: %s</string>
<string name="autoconnect_from_device_summary">Установлювати зʼєднання, коли воно ініціюється пристроєм, наприклад навушниками</string>
<string name="pref_title_notification_delay_calls">Затримка сповіщення про виклик</string>
<string name="pref_summary_notification_delay_calls">Затримка перед надсиланням сповіщень про вхідний виклик на пристрій, у секундах.</string>
<string name="pref_summary_notification_delay_calls">Затримка перед надсиланням сповіщення про вхідний виклик на пристрій, у секундах.</string>
<string name="prefs_password">Пароль</string>
<string name="prefs_password_summary">Блокувати браслет за допомогою пароля, якщо його знято зі запʼястя</string>
<string name="prefs_password_enabled">Пароль увімкнено</string>
@@ -1532,10 +1532,10 @@
<string name="open_fw_installer_warning_title">Попередження</string>
<string name="open_fw_installer_pick_file">Обрати файл</string>
<string name="open_fw_installer_connect_minimum_one_device">Підʼєднайте ПРИНАЙМНІ ОДИН пристрій, на який ви хочете надіслати файл.</string>
<string name="open_fw_installer_info_text">Програма встановлення прошивки/циферблату/додатку/файлу дозволяє завантажувати/встановлювати на пристрій підтримувані файли (прошивку, циферблати, додатки, GPS, ресурси, шрифти тощо). Більше інформації можна знайти на веб-сайті: https://gadgetbridge.org/internals/features/installer/</string>
<string name="open_fw_installer_warning_text">Ця функція може зіпсувати ваш пристрій. Тим не менш, цього ніколи не траплялося з жодним із розробників під час встановлення мікропрограм, але памʼятайте, що ви робите це на власний ризик.</string>
<string name="open_fw_installer_info_text">Установлювач мікропрограм/циферблатів/застосунків/файлів доє змогу завантажувати та встановлювати на пристрій підтримувані файли (мікропрограми, циферблати, застосунки, GPS, ресурси, шрифти тощо). Додаткову інформацію можна знайти на вебсайті: https://gadgetbridge.org/internals/features/installer/</string>
<string name="open_fw_installer_warning_text">Ця функція може вивести ваш пристрій із ладу. Утім, у жодного з розробників такого ще не траплялося під час встановлення мікропрограми, але памʼятайте: ви робите це на власний ризик.</string>
<string name="open_fw_installer_getting_files_title">Отримання файлу мікропрограми/застосунку</string>
<string name="open_fw_installer_getting_files_text">Оскільки ми не можемо розповсюджувати файли мікропрограм, вам доведеться знайти ці файли самостійно. Це означає, що вам потрібно буде шукати їх в apk-файлах, у мережі, на форумах, на Amazfitwatchfaces (для пристроїв Miband/Amazfit) тощо.</string>
<string name="open_fw_installer_getting_files_text">Оскільки ми не можемо розповсюджувати файли мікропрограм, вам доведеться знаходити їх самостійно. Це означає, що вам потрібно буде шукати їх в apk-файлах, у мережі, на форумах, на вебсайті Amazfitwatchfaces (для пристроїв Mi Band/Amazfit) тощо.</string>
<string name="open_fw_installer_info_text_title">Установлювач файлів</string>
<string name="open_fw_installer_select_file">Оберіть файл, який ви хочете завантажити на пристрій: %s</string>
<string name="open_fw_installer_connect_maximum_one_device">Підʼєднайте ЛИШЕ ОДИН пристрій, на який ви хочете надіслати файл.</string>
@@ -1580,15 +1580,15 @@
<string name="application_name_banglejs_nightly">Bangle.js Gadgetbridge (Nightly)</string>
<string name="title_activity_controlcenter_banglejs_nightly">Bangle.js Gadgetbridge (Nightly)</string>
<string name="about_activity_title_banglejs_nightly">Про Bangle.js Gadgetbridge (Nightly)</string>
<string name="about_description_banglejs_nightly">Android застосунок для Bangle.js, створений на основі проєкту Gadgetbridge, з додатковим доступом до інтернету.\n\nЧерез політику Google Play Маркету, ми не можемо розміщувати покликання на пожертвування в самому застосунку, але якщо він вам подобається, розгляньте можливість пожертування через головну сторінку Gadgetbridge нижче.</string>
<string name="about_description_banglejs_nightly">Android застосунок для годинника Bangle.js, створений на основі проєкту Gadgetbridge із додатковим доступом до інтернету.\n\nЧерез політику Google Play Маркету, ми не можемо розміщувати посилання на пожертви безпосередньо в застосунку. Проте, якщо він вам подобається, ви можете підтримати проєкт через головну сторінку Gadgetbridge за посиланням нижче.</string>
<string name="prefs_hourly_chime">Щогодинний сигнал</string>
<string name="prefs_hourly_chime_summary">Годинник подаватиме звуковий сигнал раз на годину</string>
<string name="step_streaks_achievements_sharing_title">Досягнення кількості кроків</string>
<string name="step_streaks_achievements_sharing_message">Мої щоденні досягнення кількості кроків!</string>
<string name="permission_display_over_other_apps">%1$s потребує дозволу на відображення над іншими програмами, щоб годинники Bangle.js могли запускати дії через наміри, коли %1$s знаходиться у фоновому режимі.\n\nЦе можна використовувати для запуску музичної програми та відтворення пісні, а також для багатьох інших речей.\n\nНатисніть «%2$s», потім «%1$s» і увімкніть \"Дозволити відображення над іншими програмами\", а потім натисніть \"Назад\", щоб повернутися до %1$s.\n\nЩоб %1$s більше не запитував дозволів, перейдіть до \"Налаштування\" і зніміть прапорець \"Перевіряти стан дозволів\".\n\nПереконайтеся, що ви надали %1$s дозволи, необхідні для роботи, як ви очікуєте.</string>
<string name="pref_summary_canned_replies">Відповідайте з годинника за допомогою заздалегідь підготовлених повідомлень</string>
<string name="pref_summary_canned_replies">Відповідайте з годинника, використовуючи заздалегідь підготовлені повідомлень</string>
<string name="pref_title_screen_on_on_notifications">Вмикати екран під час отримання сповіщень</string>
<string name="pref_summary_screen_on_on_notifications">Увімкнути екран пристрою, коли надходить сповіщення</string>
<string name="pref_summary_screen_on_on_notifications">Вмикати екран пристрою після надходження сповіщення</string>
<string name="heartrate_bpm_40">40 уд/хв</string>
<string name="heartrate_bpm_50">50 уд/хв</string>
<string name="heartrate_bpm_115">115 уд/хв</string>
@@ -1612,7 +1612,7 @@
<string name="pref_header_spo2">Кисень у крові</string>
<string name="pref_screen_brightness">Яскравість екрана</string>
<string name="pref_header_heartrate_alerts">Попередження про пульс</string>
<string name="fw_upgrade_notice_miband7">Ви збираєтеся встановити мікропрограму %s на ваш Xiaomi Smart Band 7.\n\nПісля встановлення файлу .zip ваш годинник перезавантажиться.\n\nПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
<string name="fw_upgrade_notice_miband7">Ви збираєтеся встановити мікропрограму %s на ваш Xiaomi Smart Band 7.\n\nВаш браслет перезавантажиться після встановлення файлу .zip.\n\nПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
<string name="pref_header_connection">Зʼєднання</string>
<string name="pref_header_calendar">Календар</string>
<string name="pref_header_health">Здоровʼя</string>
@@ -1643,7 +1643,7 @@
<string name="pref_summary_notifications_ignore_low_priority">Не надсилати на годинник сповіщення з низьким та найнижчим пріоритетом</string>
<string name="activity_prefs_allow_bluetooth_intent_api">Bluetooth Intent API</string>
<string name="activity_prefs_summary_allow_bluetooth_intent_api">Дозволити керування зʼєднанням Bluetooth через Intent API</string>
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gts3">Ви збираєтеся встановити мікропрограму %s на ваш Amazfit GTS 3.\n\nПісля встановлення файлу .zip ваш годинник перезавантажиться.\n\nПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gts3">Ви збираєтеся встановити мікропрограму %s на ваш Amazfit GTS 3.\n\nВаш браслет перезавантажиться після встановлення файлу .zip.\n\nПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
<string name="pref_title_notification_prefer_long_text">Надавати перевагу довгому тексту сповіщень</string>
<string name="pref_summary_notification_prefer_long_text">Якщо можливо, надсилати довгий текст сповіщення на пристрій</string>
<string name="menuitem_unknown_app">Невідомо (%s)</string>
@@ -1651,7 +1651,7 @@
<string name="pref_title_overwrite_settings_on_connection">Перезаписувати налаштування під час зʼєднання</string>
<string name="pref_summary_overwrite_settings_on_connection">Під час підʼєднання до браслета перезаписувати всі налаштування на ньому.</string>
<string name="dismiss">Відхилити</string>
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gtr3">Ви збираєтеся встановити мікропрограму %s на ваш Amazfit GTR 3.\n\nПісля встановлення файлу .zip ваш годинник перезавантажиться.\n\nПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gtr3">Ви збираєтеся встановити мікропрограму %s на ваш Amazfit GTR 3.\n\nВаш браслет перезавантажиться після встановлення файлу .zip.\n\nПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
<string name="pref_title_third_party_app_device_settings">Дозволити стороннім застосункам змінювати налаштування</string>
<string name="pref_summary_third_party_app_device_settings">Дозволяти стороннім установленим застосункам змінювати налаштування пристрою через Intents.</string>
<string name="activity_type_dance">Танець</string>
@@ -1721,7 +1721,7 @@
<string name="pref_screen_auto_brightness_title">Автояскравість</string>
<string name="menuitem_screen_always_lit">Екран завжди ввімкнений</string>
<string name="pref_title_upper_button_long_press_action">Дія під час тривалого затискання верхньої кнопки</string>
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gtr4">Ви збираєтеся встановити мікропрограму %s на ваш Amazfit GTR 4.\n\nПісля встановлення файлу .zip ваш годинник перезавантажиться.\n\nПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gtr4">Ви збираєтеся встановити мікропрограму %s на ваш Amazfit GTR 4.\n\nВаш браслет перезавантажиться після встановлення файлу .zip.\n\nПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
<string name="pref_gps_satellite_search">Пошук супутників</string>
<string name="pref_agps_header">AGPS</string>
<string name="pref_workout_detection_sensitivity">Чутливість</string>
@@ -1738,7 +1738,7 @@
<string name="all_satellites">Усі супутники</string>
<string name="speed_first">Пріоритет швидкості</string>
<string name="accuracy_first">Пріоритет точності</string>
<string name="pref_header_sound_vibration">Звук та вібрація</string>
<string name="pref_header_sound_vibration">Звук і вібрація</string>
<string name="pref_gps_header">GPS</string>
<string name="pref_gps_band">Діапазон GPS</string>
<string name="pref_gps_combination">Комбінований GPS</string>
@@ -1782,15 +1782,15 @@
<string name="pref_summary_notification_media_ignores_application_list">Обробляти медіасповіщення перед списком застосунків. Якщо це налаштування не вибрано, медіазастосунки повинні бути дозволені в списку застосунків, щоб елементи керування медіа працювало на пристрої.</string>
<string name="pref_title_notification_media_ignores_application_list">Не зважати на список застосунків для медіасповіщень</string>
<string name="debugactivity_confirm_remove_device_preferences_title">Вилучити налаштування пристрою\?</string>
<string name="debugactivity_confirm_remove_device_preferences">Це скине налаштування цього пристрою. Ви впевнені?</string>
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_band7">Ви збираєтеся встановити мікропрограму %s на ваш Amazfit Band 7.\n\nПісля встановлення файлу .zip ваш годинник перезавантажиться.\n\nПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
<string name="debugactivity_confirm_remove_device_preferences">Це призведе до скидання налаштувань цього пристрою. Ви впевнені?</string>
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_band7">Ви збираєтеся встановити мікропрограму %s на ваш Amazfit Band 7.\n\nВаш браслет перезавантажиться після встановлення файлу .zip.\n\nПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
<string name="function_enabled">Увімкнено</string>
<string name="world_clock_code">Код</string>
<string name="pref_title_touch_spotify_official_app">Spotify (лише офіційний застосунок)</string>
<string name="pref_title_touch_spotify_galaxy_app">Spotify (лише застосунок Galaxy Wearable)</string>
<string name="prefs_touch_lock_buds2">Сенсорне керування</string>
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gts4">Ви збираєтеся встановити мікропрограму %s на ваш Amazfit GTS 4.\n\nПісля встановлення файлу .zip ваш годинник перезавантажиться.\n\nПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gts4_mini">Ви збираєтеся встановити мікропрограму %s на ваш Amazfit GTS 4 Mini.\n\nПісля встановлення файлу .zip ваш годинник перезавантажиться.\n\nПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gts4">Ви збираєтеся встановити мікропрограму %s на ваш Amazfit GTS 4.\n\nВаш браслет перезавантажиться після встановлення файлу .zip.\n\nПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gts4_mini">Ви збираєтеся встановити мікропрограму %s на ваш Amazfit GTS 4 Mini.\n\nВаш браслет перезавантажиться після встановлення файлу .zip.\n\nПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
<string name="pref_header_intent_api">Intent API</string>
<string name="intent_api_allow_trigger_export_title">Дозволити експорт бази даних</string>
<string name="intent_api_broadcast_export_title">Трансляція при експорті бази даних</string>
@@ -1814,7 +1814,7 @@
<string name="appmanager_download_started">Завантаження застосунку розпочалося</string>
<string name="appmanager_downloaded_to_cache">%s завантажено до кешу</string>
<string name="appmanager_download_app_error">Помилка завантаження застосунку</string>
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_trex2">Ви збираєтеся встановити мікропрограму %s на ваш Amazfit T-Rex 2.\n\nПісля встановлення файлу .zip ваш годинник перезавантажиться.\n\nПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_trex2">Ви збираєтеся встановити мікропрограму %s на ваш Amazfit T-Rex 2.\n\nВаш браслет перезавантажиться після встановлення файлу .zip.\n\nПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
<string name="activity_type_rowing">Веслування</string>
<string name="pref_workout_detection_enabled_summary">Увімкнути автоматичне виявлення цього тренування</string>
<string name="pref_workout_detection_ask_first">Спочатку запитувати мене</string>
@@ -1855,7 +1855,7 @@
<string name="yesterdays_activity">Учорашня діяльність</string>
<string name="bluetooth_calls">Виклики через Bluetooth</string>
<string name="bluetooth_calls_pairing">Сполучення викликів через Bluetooth</string>
<string name="bluetooth_calls_settings">Налаштування викликів Bluetooth</string>
<string name="bluetooth_calls_settings">Налаштування викликів через Bluetooth</string>
<string name="pref_display_caller_summary">Показувати номер телефону або імʼя для вхідних викликів</string>
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_title">Сполучення для дзвінків Bluetooth</string>
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_title">Як приймати дзвінки через Bluetooth</string>
@@ -1898,7 +1898,7 @@
<string name="zepp_os_watchface_business_style">Діловий стиль</string>
<string name="zepp_os_watchface_emerald_moonlight">Смарагдове сяйво</string>
<string name="menuitem_aqi">Індекс якості повітря</string>
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gtr3_pro">Ви збираєтеся встановити мікропрограму %s на ваш Amazfit GTR 3 Pro.\n\nПісля встановлення файлу .zip ваш годинник перезавантажиться.\n\nПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gtr3_pro">Ви збираєтеся встановити мікропрограму %s на ваш Amazfit GTR 3 Pro.\n\nВаш браслет перезавантажиться після встановлення файлу .zip.\n\nПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
<string name="fossil_hr_pairing_successful">Успішне сполучення з годинником</string>
<string name="fossil_hr_pairing_failed">Сполучення з годинником не вдалося</string>
<string name="fossil_hr_connection_not_confirmed">Зʼєднання не підтверджено на годиннику, використовується неавтентифікований режим</string>
@@ -1986,12 +1986,12 @@
<string name="loyalty_cards_catima_not_installed">Catima потрібна для керування картками лояльності</string>
<string name="loyalty_cards_sync_summary">Натисніть, щоби синхронізувати картки з годинником</string>
<string name="loyalty_cards_catima_not_compatible">Установлена версія Catima несумісна з Gadgetbridge. Оновіть Catima та Gadgetbridge до останніх версій.</string>
<string name="loyalty_cards_sync">Синхронізація</string>
<string name="loyalty_cards_sync">Синхронізувати</string>
<string name="loyalty_cards_catima_permissions_title">Немає дозволів</string>
<string name="loyalty_cards_open_catima">Відкрити Catima</string>
<string name="loyalty_cards_catima_permissions_summary">Для синхронізації Gadgetbridge потрібні дозволи на читання карток Catima. Натисніть цю кнопку, щоби надати їх.</string>
<string name="pref_title_mb_intents">Безпосередньо транслювати дії медіакнопок</string>
<string name="pref_summary_mb_intents">Увімкніть, якщо керування медіа на пристрої не працює для певних застосунків</string>
<string name="pref_title_mb_intents">Передавати Intents медіакнопок напряму</string>
<string name="pref_summary_mb_intents">Увімкніть, якщо керування медіа з пристрою не працює для певних застосунків</string>
<string name="busy_task_fetch_hr_data">Отримання даних про пульс</string>
<string name="busy_task_fetch_sleep_respiratory_rate_data">Отримання даних про частоту дихання уві сні</string>
<string name="busy_task_fetch_debug_logs">Отримання журналів налагодження</string>
@@ -2042,9 +2042,9 @@
<string name="pref_theme_dynamic_colors_not_available_warning">Динамічні кольори недоступні на вашому пристрої, лише Android 12+ підтримує цю функцію. Gadgetbridge використовуватиме стандартні кольори Material 3.</string>
<string name="menuitem_zepp_coach">Zepp Coach</string>
<string name="pref_theme_dynamic_colors_explanation">Примітка: для використання теми з динамічнними кольорами вам потрібно ввімкнути «Кольори шпалер» або «Палітра кольорів» у налаштуваннях зовнішнього вигляду Android 12+. Якщо ви цього не зробите, Gadgetbridge використовуватиме стандартні кольори Material 3.</string>
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip3pro">Ви збираєтеся встановити мікропрограму %s на ваш Amazfit Bip 3 Pro.\n\nСпочатку встановіть файл .fw, потім .res. Ваш годинник перезавантажиться після встановлення файлу .fw.\n\nПримітка: вам не потрібно встановлювати файл .res, якщо він такий самий, як раніше встановлений.\n\nПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_cheetah_pro">Ви збираєтеся встановити мікропрограму %s на ваш Amazfit Cheetah Pro.\n\nПісля встановлення файлу .zip ваш годинник перезавантажиться.\n\nПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
<string name="fw_upgrade_notice_zepp_os">Ви збираєтеся встановити прошивку %1$s на свій %2$s.\n\nВаш годинник перезавантажиться після встановлення ZIP-файлу.\n\nПРОДОВЖУЙТЕ НА СВІЙ ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip3pro">Ви збираєтеся встановити мікропрограму %s на ваш Amazfit Bip 3 Pro.\n\nСпочатку встановіть файл .fw, а після нього – .res. Ваш годинник перезавантажиться після встановлення файлу .fw.\n\nПримітка: вам не потрібно встановлювати файл .res, якщо він ідентичний тому, що був установлений раніше.\n\nПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_cheetah_pro">Ви збираєтеся встановити мікропрограму %s на ваш Amazfit Cheetah Pro.\n\nВаш браслет перезавантажиться після встановлення файлу .zip.\n\nПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
<string name="fw_upgrade_notice_zepp_os">Ви збираєтеся встановити мікропрограму %1$s на ваш %2$s.\n\nВаш годинник перезавантажиться після встановлення файлу .zip.\n\nПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
<string name="device_experimental">ЕКСПЕРИМЕНТАЛЬНО</string>
<string name="info_menu_structure_set">Структура меню JSON, установлена в GB</string>
<string name="french_ca">Французька (Канада)</string>
@@ -2191,9 +2191,9 @@
<string name="menuitem_readiness">Готовність</string>
<string name="menuitem_thermometer">Термометр</string>
<string name="fossil_hr_nav_app_not_installed_notify_title">Застосунок для навігації не встановлено на годиннику</string>
<string name="pref_title_casio_alert_other">Сповіщення про \"інші\" сповіщеннях</string>
<string name="pref_title_casio_alert_other">Сповіщення про інші повідомлення</string>
<string name="pref_title_casio_alert_calendar">Сповіщення календаря</string>
<string name="pref_summary_casio_alert_call">Сповіщення про вхідні виклики (вібрація/сигнал)</string>
<string name="pref_summary_casio_alert_call">Сповіщення про вхідні виклики (вібрація/звуковий сигнал)</string>
<string name="pref_device_action_dnd_on">Не турбувати – увімкнено</string>
<string name="prefs_phone_silent_mode">Беззвучний режим на телефоні</string>
<string name="prefs_wearmode">Режим носіння</string>
@@ -2203,25 +2203,25 @@
<string name="pref_title_goal_secondary">Додаткова мета</string>
<string name="pref_title_casio_alert_email">Сповіщення ел. пошти</string>
<string name="activity_type_trekking">Похід у гори</string>
<string name="pref_summary_casio_alert_email">Сповіщення ел. пошти (вібрація/сигнал)</string>
<string name="pref_summary_casio_alert_email">Сповіщення ел. пошти (вібрація/звуковий сигнал)</string>
<string name="pref_device_action_dnd_alarms">Не турбувати – лише будильник</string>
<string name="pref_summary_casio_alert_sms">Сповіщення про SMS (вібрація/сигнал)</string>
<string name="pref_title_preview_message_in_title">Показувати попередній перегляд повідомлення в заголовку</string>
<string name="pref_summary_casio_alert_sms">Сповіщення про SMS-повідомлення (вібрація/звуковий сигнал)</string>
<string name="pref_title_preview_message_in_title">Попередній перегляд повідомлення в заголовку</string>
<string name="silent_mode_vibrate_silent">Вібрація / Беззвучний</string>
<string name="pref_summary_casio_alert_calendar">Сповіщення календаря (вібрація/сигнал)</string>
<string name="pref_summary_casio_alert_calendar">Сповіщення календаря (вібрація/звуковий сигнал)</string>
<string name="pref_summary_send_app_notifications">Надсилати сповіщення застосунків на пристрій</string>
<string name="pref_device_action_dnd_priority">Не турбувати – лише важливі</string>
<string name="danish">Данська</string>
<string name="pref_summary_casio_alert_other">Сповіщення (вібрація/звуковий сигнал) для сповіщень у категорії \"інше\"</string>
<string name="pref_summary_casio_alert_other">Сповіщення про інші повідомлення (вібрація/звуковий сигнал)</string>
<string name="standing_time">Тривалість стояння</string>
<string name="active_time">Тривалість діяльності</string>
<string name="pref_title_prefix_notification_with_app">Назва застосунку в сповіщенні</string>
<string name="wearmode_band">Браслет (на запʼясті)</string>
<string name="wearmode_necklace">Намисто (ремінець на шию)</string>
<string name="pref_summary_preview_message_in_title">Показувати попередній перегляд повідомлення в заголовку сповіщення, якщо це дозволено пристроєм</string>
<string name="pref_summary_preview_message_in_title">Показувати уривок повідомлення в заголовку сповіщення, якщо це дозволяють можливості пристрою</string>
<string name="pref_title_send_app_notifications">Надсилати сповіщення</string>
<string name="pref_navigation_app_osmand">OsmAnd(+)</string>
<string name="pref_title_casio_alert_sms">Сповіщення про SMS</string>
<string name="pref_title_casio_alert_sms">Сповіщення про SMS-повідомлення</string>
<string name="pref_device_action_dnd_off">Не турбувати – вимкнено</string>
<string name="silent_mode_normal_silent">Звичайний / Беззвучний</string>
<string name="activity_type_trail_run">Трейлранінг</string>
@@ -2281,7 +2281,7 @@
<string name="updatefirmwareoperation_updateproblem_low_battery">Акумулятор пристрою занадто розряджений</string>
<string name="do_not_disturb_lift_wrist_summary">Лише якщо ввімкнено функцію «Вмикати екран рухом руки»</string>
<string name="prefs_password_4_digits_0_to_9_summary">Пароль повинен складатися з 4 цифр та містити лише числа</string>
<string name="pref_summary_general_reconnectonlytoconnected">Перепідʼєднуватися лише до привʼязаних пристроїв, замість усіх</string>
<string name="pref_summary_general_reconnectonlytoconnected">Відновлювати зʼєднання лише з привʼязаними пристроями, а не з усіма</string>
<string name="prefs_disconnect_notification_summary">Надсилати сповіщення на пристрій про відʼєднання від BT.</string>
<string name="heartrate_bpm_155">155 уд/хв</string>
<string name="heartrate_bpm_165">165 уд/хв</string>
@@ -2306,10 +2306,10 @@
<string name="dnd_all_day">Увесь день</string>
<string name="pref_header_audio">Аудіо</string>
<string name="pref_header_generic">Загальні</string>
<string name="pref_summary_notification_wake_on_open">Вмикати та розблоковувати Android пристрій, коли гаджет надсилає відповідь «ВІДКРИТО». Має бути в довіреному стані.</string>
<string name="pref_summary_notification_wake_on_open">Вмикати та розблоковувати Android-пристрій, коли ґаджет надсилає у відповідь «OPEN». Пристрій має перебувати в довіреному стані.</string>
<string name="proprietary_app_warning">Ця функція потребує встановлення пропрієтарного застосунку</string>
<string name="pref_title_notification_wake_on_open">Автоматичне увімкнення та розблокування</string>
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip3">Ви збираєтеся встановити мікропрограму %s на ваш Amazfit Bip 3.\n\nСпочатку встановіть файл .fw, потім .res. Ваш годинник перезавантажиться після встановлення файлу .fw.\n\nПримітка: вам не потрібно встановлювати файл .res, якщо він такий самий, як раніше встановлений.\n\nПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
<string name="pref_title_notification_wake_on_open">Автоматичне ввімкнення та розблокування</string>
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip3">Ви збираєтеся встановити мікропрограму %s на ваш Amazfit Bip 3.\n\nСпочатку встановіть файл .fw, а після нього – .res. Ваш годинник перезавантажиться після встановлення файлу .fw.\n\nПримітка: вам не потрібно встановлювати файл .res, якщо він ідентичний тому, що був установлений раніше.\n\nПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
<string name="busy_task_fetch_sports_details_interrupted">Отримання подробиць про спорт було перервано</string>
<string name="prefs_heartrate_alert_active_high_threshold">Межа попередження про високий пульс під час діяльності</string>
<string name="notif_battery_full_title">Акумулятор пристрою повністю заряджений!</string>
@@ -2505,28 +2505,28 @@
<string name="pref_description_dashboard">Віджети, пристрої для додавання</string>
<string name="pref_description_automations">Автоекспорт, автоотримання</string>
<string name="pref_description_developer_options">Журнали, Intent API</string>
<string name="pref_description_deprecated_functionalities">Налаштування, які будуть видалені в наступній версії</string>
<string name="pref_description_deprecated_functionalities">Налаштування, що будуть вилучені в наступній версії</string>
<string name="pref_title_user_interface">Інтерфейс користувача</string>
<string name="pref_title_nagivation_apps">Застосунки для навігації</string>
<string name="pref_title_nagivation_apps">Навігаційні застосунки</string>
<string name="pref_header_external_integrations">Зовнішні інтеграції</string>
<string name="pref_header_automations">Автоматизації</string>
<string name="pref_description_general">Запуск, мова, регіон, місцеперебування</string>
<string name="pref_description_about_you">Дата народження, стать, зріст, вага, цілі</string>
<string name="pref_description_notifications">Сповіщення застосунку, білий/чорний список</string>
<string name="pref_description_notifications">Сповіщення застосунків, білий/чорний список</string>
<string name="pref_header_main_screen">Головний екран</string>
<string name="range_percentage_float">%1$.1f%% – %2$.1f%%</string>
<string name="range_percentage">%1$d%% – %2$d%%</string>
<string name="range_degrees">%1$dº – %2$dº</string>
<string name="dialog_close">Закрити</string>
<string name="open_source_licenses">Ліцензії</string>
<string name="dialog_open_url">Відкрити покликання</string>
<string name="dialog_open_url">Відкрити посилання</string>
<string name="zepp_os_install_map_instructions">Після початку встановлення на телефоні, вам потрібно підтвердити його на годиннику.</string>
<string name="fw_upgrade_notice_huawei">Ви збираєтеся завантажити прошивку %1$s на свій %2$s.\n\nВаша поточна прошивка – %3$s\n\nВаш пристрій перезавантажиться після завантаження.\n\nДІЙТЕ НА СВІЙ РИЗИК!</string>
<string name="fw_upgrade_notice_huawei">Ви збираєтеся завантажити мікропрограму %1$s на ваш %2$s.\n\nВаша поточна мікропрограма – %3$s\n\nВаш пристрій перезапуститься після завантаження.\n\nПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
<string name="audio_recordings">Звукозаписи</string>
<string name="map_theme_osmarender">Osmarender</string>
<string name="map_theme_motorider">Motorider</string>
<string name="pref_vibration_intensity">Інтенсивність вібрації</string>
<string name="pref_summary_sync_birthdays">Синхронізувати дні народження контактів разом із календарними подіями</string>
<string name="pref_summary_sync_birthdays">Синхронізувати дні народження контактів разом із подіями календаря</string>
<string name="pref_title_stable_connection">Стабільне зʼєднання</string>
<string name="pref_title_calendar_lookahead">Кількість днів наперед</string>
<string name="pref_summary_calendar_lookahead">Синхронізувати до %1s днів подій календаря</string>
@@ -2746,7 +2746,7 @@
<string name="unit_revolutions">об.</string>
<string name="unit_repetitions_per_minute">повт./хв</string>
<string name="app_crash_notification_title">%1s зазнав збою</string>
<string name="eversionAngleMax">Найвищий кут вивертання</string>
<string name="eversionAngleMax">Максимальний кут вивертання</string>
<string name="swim_avg_cadence">Середній темп плавання</string>
<string name="strokes_per_length">гребків/довжина</string>
<string name="steps_total">Усього кроків</string>
@@ -3210,8 +3210,8 @@
<string name="permission_send_sms_summary">Посилати СМС (шаблонні відповіді) з гаджетів</string>
<string name="permission_read_call_log_title">Читати історію дзвінків</string>
<string name="permission_read_call_log_summary">Перенаправляємо історію дзвінків на пристрої</string>
<string name="title_activity_file_installer">Інсталятор файлів</string>
<string name="phone_calls">Телефонні дзвінки</string>
<string name="title_activity_file_installer">Установлювач файлів</string>
<string name="phone_calls">Телефонні виклики</string>
<string name="pref_watch_face">Циферблат годинника</string>
<string name="connection_priority_low_power_title">Запит на низьку потужність</string>
<string name="connection_priority_low_power_summary">Зменште пріоритет Bluetooth та параметри швидкості передачі даних.</string>
@@ -3720,8 +3720,8 @@
<string name="help">Допомога</string>
<string name="cannot_open_help_url">Не вдалося відкрити URL-адресу</string>
<string name="auth_settings">Налаштування автентифікації</string>
<string name="pref_title_block_screenshot">Блокувати скріншоти</string>
<string name="pref_summary_block_screenshots">Забороняє знімки екрана та перегляд на незахищених дисплеях. Для повної чинності потрібен перезапуск ГБ.</string>
<string name="pref_title_block_screenshot">Блокувати знімки екрана</string>
<string name="pref_summary_block_screenshots">Забороняє створення знімків екрана та перегляд на незахищених дисплеях. Для набуття чинності потрібен перезапуск Gadgetbridge.</string>
<string name="chinese">Китайська</string>
<string name="equalizer_preset_standard">Стандартний</string>
<string name="media_playback_mode">Режим відтворення</string>
@@ -3733,7 +3733,7 @@
<string name="media_source_switching_bluetooth_mp3">Перемикання джерела медіа (Bluetooth/MP3)</string>
<string name="shokz_controls_long_press_multi_function">Тривале натискання багатофункціональної кнопки</string>
<string name="shokz_controls_simultaneous_volume_up_down">Тривале одночасне натискання на кнопки збільшення та зменшення гучності</string>
<string name="title_activity_gps_track_installer">Установник GPS-трекера</string>
<string name="title_activity_gps_track_installer">Установлювач GPS-маршрутів</string>
<string name="title_gpx_track_name">Назва треку</string>
<string name="training_acute_load">Гостре навантаження</string>
<string name="training_chronic_load">Хронічне навантаження</string>
@@ -3758,9 +3758,9 @@
<string name="bluetooth_multipoint_pair_stop">Зупинити сполучення</string>
<string name="bluetooth_paired_devices">Парні пристрої</string>
<string name="connect">З\'єднання</string>
<string name="pref_title_screen_on_on_notifications_timeout">Час відображення сповіщень</string>
<string name="pref_summary_screen_on_on_notifications_timeout">Затримка %s перед повторним вимкненням дисплея після сповіщення</string>
<string name="sound_and_vibration">Звук + Вібрація</string>
<string name="pref_title_screen_on_on_notifications_timeout">Час показу сповіщення</string>
<string name="pref_summary_screen_on_on_notifications_timeout">Затримка %s перед вимкненням екрана після надходження сповіщення</string>
<string name="sound_and_vibration">Звук + вібрація</string>
<string name="unset">Зняти з налаштувань</string>
<string name="reminder">Нагадування</string>
<string name="alarm_label_appointment">Призначення</string>
@@ -3784,7 +3784,7 @@
<string name="intent_api_allow_trigger_zip_export_summary">Дозволити запуск експорту zip-архіву через Intent API</string>
<string name="intent_api_broadcast_zip_export_title">Трансляція при експорті в zip-файл</string>
<string name="intent_api_broadcast_zip_export_summary">Транслювати намір після завершення експорту zip-файлу</string>
<string name="intent_activity_sync_title">Синхронізація активності</string>
<string name="intent_activity_sync_title">Синхронізувати діяльність</string>
<string name="auto_export_last_execution">Останнє виконання</string>
<string name="auto_export_next_execution">Наступне виконання</string>
<string name="work_info_status_running">Запуск</string>
@@ -3838,8 +3838,8 @@
<string name="stroke_rate">Частота ударів</string>
<string name="jump_rope_longest_streak">Найдовша серія</string>
<string name="jump_rope_interruptions">Переривання</string>
<string name="map_theme_biker">Байкер</string>
<string name="map_theme_indigo">Індиго</string>
<string name="map_theme_biker">Biker</string>
<string name="map_theme_indigo">Indigo</string>
<string name="activity_type_adventure_race">Пригодницькі перегони</string>
<string name="activity_type_anchor">Якір</string>
<string name="activity_type_backcountry_skiing">Катання на лижах поза межами кантрі</string>
@@ -3992,19 +3992,19 @@
<string name="pref_title_pebble_search_app_updates">Пошук оновлень програм</string>
<string name="pref_summary_pebble_search_app_updates">Автоматичний пошук оновлень програм для годинника та циферблатів під час відкриття менеджера програм</string>
<string name="pref_sos_contact_title">Контакт екстреної допомоги</string>
<string name="pref_summary_calendar_sync_choose">Виберіть календарі та кольорові мітки для синхронізації з пристроєм</string>
<string name="pref_summary_calendar_sync_choose">Оберіть, які календарі та кольорові мітки синхронізувати з пристроєм</string>
<string name="pref_title_calendar_sync_choose">Календарі для синхронізації</string>
<string name="pref_title_calendar_sync_colors">Кольори подій для синхронізації</string>
<string name="pref_summary_calendar_sync_canceled">Скасовані події календаря будуть синхронізовані з пристроєм</string>
<string name="pref_summary_calendar_sync_canceled">Скасовані події календаря синхронізуватимуться з пристроєм</string>
<string name="pref_title_calendar_sync_canceled">Синхронізувати скасовані події</string>
<string name="pref_summary_calendar_sync_declined">Події календаря, які ви відхилили, будуть синхронізовані з пристроєм</string>
<string name="pref_summary_calendar_sync_declined">Відхилені події календаря синхронізуватимуться з пристроєм</string>
<string name="pref_title_calendar_sync_declined">Синхронізувати відхилені події</string>
<string name="pref_summary_calendar_sync_focus_time">Події календаря з тегом «Час фокусування» будуть синхронізовані з пристроєм</string>
<string name="pref_title_calendar_sync_focus_time">Синхронізувати події часу зосередження уваги</string>
<string name="pref_summary_calendar_sync_all_day">Події календаря, позначені як «Увесь день», будуть синхронізовані з пристроєм</string>
<string name="pref_title_calendar_sync_all_day">Синхронізувати події протягом усього дня</string>
<string name="pref_summary_calendar_sync_working_location">Події календаря, які є спеціальними «Робочими місцями», будуть синхронізовані з пристроєм</string>
<string name="pref_title_calendar_sync_working_location">Синхронізація подій робочого місця</string>
<string name="pref_summary_calendar_sync_focus_time">Події календаря, позначені як «Не турбувати», синхронізуватимуться з пристроєм</string>
<string name="pref_title_calendar_sync_focus_time">Синхронізувати події «Не турбувати»</string>
<string name="pref_summary_calendar_sync_all_day">Події календаря, позначені як «Увесь день», синхронізуватимуться з пристроєм</string>
<string name="pref_title_calendar_sync_all_day">Синхронізувати цілоденні події</string>
<string name="pref_summary_calendar_sync_working_location">Особливі події календаря, позначені як «Місце роботи», синхронізуватимуться з пристроєм</string>
<string name="pref_title_calendar_sync_working_location">Синхронізувати події «Місце роботи»</string>
<string name="done">Готово</string>
<string name="pref_header_sync">Синхронізація</string>
<string name="healthconnect_settings">Зв\'язок зі здоров\'ям</string>
@@ -4074,7 +4074,7 @@
<string name="glucose_value_mg_dl">%1$d мг/дл</string>
<string name="device_delete_in_progress">Видалення пристрою…</string>
<string name="device_deleted_successfully">Пристрій успішно видалено</string>
<string name="pref_header_dashboard">Інформаційна панель</string>
<string name="pref_header_dashboard">Зведення</string>
<string name="pref_even_realities_g1_screen_activation_angle_enable_title">Показувати на Head Up</string>
<string name="pref_even_realities_g1_screen_activation_angle_enable_summary">Увімкнути автоматичне відображення панелі інструментів, коли користувач піднімає погляд</string>
<string name="pref_even_realities_g1_touch_double_left_title">Двічі торкніться ліворуч</string>
@@ -4124,9 +4124,9 @@
<string name="sleep_restless_moments">Неспокійні моменти</string>
<string name="sports_activity_quick_filter_distant_past">Далеке минуле (всі тренування)</string>
<string name="activity_type_stop_watch">Секундомір</string>
<string name="permission_not_granted_calendar">Доступ до календаря не наданий</string>
<string name="permission_not_granted_contacts">Доступ до контактів не наданий</string>
<string name="pref_summary_calendar_sync_event_reminders">Сповіщення-нагадування про події будуть синхронізовані на пристрій</string>
<string name="permission_not_granted_calendar">Дозвіл на доступ до календаря не надано</string>
<string name="permission_not_granted_contacts">Дозвіл на доступ до контактів не надано</string>
<string name="pref_summary_calendar_sync_event_reminders">Нагадування про події синхронізуватимуться з пристроєм</string>
<string name="pref_title_calendar_sync_event_reminders">Синхронізувати нагадування про події</string>
<string name="pref_restart_logging_title">Почати логування</string>
<string name="pref_restart_logging_summary">Натисніть тут, щоб створити файл логування</string>