Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (4034 of 4034 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/ru/

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -496,7 +496,7 @@
     <string name="pref_title_auto_export_enabled">Включить автоматический экспорт</string>
     <string name="pref_title_auto_export_location">Путь для экспорта данных</string>
     <string name="pref_title_auto_export_interval">Интервал экспорта</string>
-    <string name="pref_summary_auto_export_interval">Экспорт каждые %d часов</string>
+    <string name="pref_summary_auto_export_interval">Экспорт каждый %d час</string>
     <string name="spanish">Испанский</string>
     <string name="russian">Русский</string>
     <string name="activity_type_not_measured">Не измерялось</string>
@@ -1378,7 +1378,7 @@
     <string name="sony_ambient_sound_noise_cancelling">Подавление шума</string>
     <string name="devicetype_galaxybuds">Galaxy Buds</string>
     <string name="prefs_autoheartrate_interval">Частота замеров</string>
-    <string name="prefs_notifications_enable">Включить уведомления</string>
+    <string name="prefs_notifications_enable">Включить оповещения</string>
     <string name="sony_ambient_sound_off">Выкл.</string>
     <string name="prefs_vibration_enable">Включить вибрацию</string>
     <string name="pref_header_sony_device_info">Информация об устройстве</string>
@@ -2450,10 +2450,10 @@
     <string name="sony_equalizer_preset_excited">Взволнованный</string>
     <string name="pref_title_lock_unlock">Заблокировать</string>
     <string name="sony_equalizer_preset_treble_boost">Повышение высоких частот</string>
-    <string name="pref_device_action_fitness_app_control_toggle">Переключить отслеживание фитнес-приложения</string>
+    <string name="pref_device_action_fitness_app_control_toggle">Переключить отслеживание приложения фитнеса</string>
     <string name="prefs_switch_control_right">Переключить управление справа</string>
     <string name="prefs_switch_control_left">Переключить управление слева</string>
-    <string name="watchface_setting_button_move_hands">Движение рук</string>
+    <string name="watchface_setting_button_move_hands">Двигайте руками</string>
     <string name="pref_title_touch_quick_ambient">Быстрые настройки звука окружения</string>
     <string name="pref_message_privacy_mode_bodyonly">Скрыть только тело</string>
     <string name="latvian">Латышский</string>
@@ -2540,7 +2540,7 @@
     <string name="prefs_phone_silent_mode">Беззвучный режим телефона</string>
     <string name="widget_unknown_workout">Неизвестный тип тренировки - %s</string>
     <string name="prefs_wearmode">Тип ношения</string>
-    <string name="wearmode_pebble">Камешек (застежка для обуви)</string>
+    <string name="wearmode_pebble">Pebble (на обуви)</string>
     <string name="widget_move_up">Переместить выше</string>
     <string name="widget_screen_delete_confirm_description">Вы точно хотите удалить «%1$s»?</string>
     <string name="silent_mode_normal_vibrate">Нормальный / На вибрации</string>
@@ -2771,7 +2771,7 @@
     <string name="pref_auto_reply_calls_delay_summary">Время в секундах до того, как звонок будет автоматически принят</string>
     <string name="pref_header_generic">Общий</string>
     <string name="pref_header_audio">Аудио</string>
-    <string name="activity_type_free_training">Свободная тренировка</string>
+    <string name="activity_type_free_training">Вольная тренировка</string>
     <string name="activity_type_dynamic_cycle">Динамический цикл</string>
     <string name="pref_dashboard_widget_today_hr_interval_title">Интервал замеров пульса</string>
     <string name="pref_speak_notifications_aloud_title">Произносить уведомления вслух</string>
@@ -3292,7 +3292,7 @@
     <string name="activity_type_cardio">Кардио</string>
     <string name="activity_type_platform_tennis">Теннис на платформе</string>
     <string name="activity_type_board_game">Настольная игра</string>
-    <string name="sleep_colored_stats_deep_avg">Глубокий (ср.)</string>
+    <string name="sleep_colored_stats_deep_avg">Средний глубокий сон</string>
     <string name="respiratoryrate">Частота дыхания</string>
     <string name="active_calories_goal">Активная цель</string>
     <string name="total_calories_burnt">Всего сгорело</string>
@@ -4087,7 +4087,7 @@
     <string name="activity_detail_inspect_file">Просмотреть файл</string>
     <string name="prefs_events_forwarding_broadcast_package">Пакет трансляции</string>
     <string name="swim_style_butterfly">Баттерфляй</string>
-    <string name="swim_style_drill">Упражнение</string>
+    <string name="swim_style_drill">Плавательные упражнения</string>
     <string name="swim_style_mixed">Смешанный</string>
     <string name="workout_intervals">Интервалы</string>
     <string name="diving_maximum_diving_depth">Максимальная глубина погружения</string>
@@ -4172,7 +4172,7 @@
     <string name="pref_summary_time_interval">Ограничить до определенных интервалов</string>
     <string name="prefs_key_enable_deprecated_notificationcollectormonitor_title">Включить устаревшую службу мониторинга сборщика уведомлений</string>
     <string name="prefs_key_enable_deprecated_notificationcollectormonitor_summary">Принудительно использует вторую фоновую службу для поддержания работы монитора уведомлений. Активируйте эту опцию, если Gadgetbridge перестает получать уведомления.\nОбратите внимание, что это может привести к появлению второго постоянного уведомления.\nПерезапустите приложение после изменения настройки.</string>
-    <string name="pref_display_enabled_title">Дисплей включен</string>
+    <string name="pref_display_enabled_title">Отображение включёно</string>
     <string name="pref_display_enabled_summary">Включить дисплей на кольце</string>
     <string name="pref_display_enabled_all_day_title">Включен весь день</string>
     <string name="pref_display_enabled_all_day_summary">Включить дисплей на весь день. Отключите, чтобы выбрать конкретные времена ниже</string>
@@ -4185,4 +4185,46 @@
     <string name="pref_notifications_app_icon_upload_title">Загрузка иконок уведомлений для приложений</string>
     <string name="pref_notifications_app_icon_upload_summary">Загрузить иконки уведомлений для приложений</string>
     <string name="body_energy_legend_average">Среднее за 30 дней</string>
+    <string name="pref_huawei_activity_reminders">Напоминания о активности</string>
+    <string name="pref_huawei_activity_reminder_stand_title">Стояние</string>
+    <string name="pref_huawei_activity_reminder_stand_summary">Получать напоминание о необходимости вставать, если вы не стояли в течение 1 часа</string>
+    <string name="pref_huawei_activity_reminder_progress_title">Продвижение</string>
+    <string name="pref_huawei_activity_reminder_progress_summary">Получать напоминания о прогрессе Круговой Активности</string>
+    <string name="pref_huawei_activity_reminder_goal_reached_title">Цель достигнута</string>
+    <string name="pref_even_realities_g1_screen_location_title">Положение экрана</string>
+    <string name="pref_even_realities_g1_screen_location_summary">Изменяет вертикальное положение экрана</string>
+    <string name="pref_even_realities_g1_screen_depth_title">Глубина экрана</string>
+    <string name="pref_even_realities_g1_screen_depth_summary">Изменяет бинокулярное разделение и видимую глубину отображения</string>
+    <string name="pref_even_realities_g1_screen_activation_angle_title">Угол активации</string>
+    <string name="pref_even_realities_g1_screen_activation_angle_summary">Изменяет высоту, на которую пользователю необходимо поднять голову, чтобы отобразилась приборная панель</string>
+    <string name="pref_even_realities_g1_screen_calibrate_angle_title">Калибровать угол</string>
+    <string name="pref_even_realities_g1_screen_calibrate_angle_summary">Обнулите угол наклона очков, посмотрите прямо перед собой и нажмите здесь</string>
+    <string name="even_realities_frame_shape_G1A">G1A/Округлый</string>
+    <string name="even_realities_frame_shape_G1B">G1B/Квадратный</string>
+    <string name="even_realities_frame_color_grey">Серый</string>
+    <string name="even_realities_frame_color_brown">Коричневый</string>
+    <string name="even_realities_left_lens">Левая линза</string>
+    <string name="even_realities_right_lens">Правая линза</string>
+    <string name="even_realities_frame_color_green">Зелёный</string>
+    <string name="pref_aawireless_dongle_confirmation">После переключения в режим ключа вам потребуется повторно подключить устройство. Подождите не менее 30 секунд, чтобы настройки вступили в силу.</string>
+    <string name="pref_aawireless_auto_video_focus_summary">Автоматически открывать Android Auto при подключении, пропуская экран с запросом на ручное управление. Может работать не на всех автомобилях.</string>
+    <string name="pref_aawireless_auto_video_focus_title">Автозапуск Android Auto</string>
+    <string name="pref_aawireless_developer_mode_summary">Включить для разработки приложения</string>
+    <string name="pref_aawireless_disable_media_sink_summary">Разрешить воспроизведение медиафайлов через другое устройство Bluetooth</string>
+    <string name="pref_aawireless_disable_media_sink_title">Отключить воронку медиа</string>
+    <string name="pref_aawireless_disable_tts_sink_summary">Разрешить голосовые инструкции через другое устройство Bluetooth</string>
+    <string name="pref_aawireless_disable_tts_sink_title">Отключить воронку синтеза речи</string>
+    <string name="pref_aawireless_dongle_mode_summary">Используйте встроенную логику подключения Android Auto. Это может решить проблемы с подключением Bluetooth в режиме вольные руки. При включении этой функции ручное переключение между телефонами невозможно.</string>
+    <string name="pref_aawireless_dongle_mode_title">Режим адаптера</string>
+    <string name="pref_aawireless_dpi_summary">Установите значение 0, чтобы использовать значение по умолчанию от автомобиля</string>
+    <string name="pref_aawireless_passthrough_summary">Передавать данные напрямую, без какой-либо обработки</string>
+    <string name="pref_aawireless_passthrough_title">Прямая передача данных</string>
+    <string name="pref_aawireless_prefer_last">Предпочитать последний подключённый телефон</string>
+    <string name="pref_aawireless_remove_tap_restriction_summary">Допускать более 6 нажатий подряд. Может повлиять на точность GPS.</string>
+    <string name="pref_aawireless_vag_crash_fix_title">Исправление сбойного падения VAG</string>
+    <string name="pref_aawireless_vag_crash_fix_summary">Исправляет сбой на устройствах VAG Technisat при пропуске/паузе композиций. Не включайте на других автомобилях, могут возникнуть сбои.</string>
+    <string name="pref_aawireless_start_fix_title">Исправление запуска</string>
+    <string name="pref_aawireless_start_fix_summary">Обходное решение — включите этот вариант, если светодиод горит синим, но Android Auto не запускается</string>
+    <string name="pref_aawireless_remove_tap_restriction_title">Удалить ограничение на нажатие</string>
+    <string name="devicetype_garmin_etrex_se">Garmin eTrex SE</string>
 </resources>