demus/Gadgetbridge
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge.git synced 2026-07-31 07:44:24 +02:00
Code Issues 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Browse Source 
Currently translated at 56.1% (2301 of 4099 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/pt_PT/
This commit is contained in:
ssantos
2025-08-03 12:57:52 +00:00
committed by Hosted Weblate
parent d5bbe9b9ca
commit 5f34f5adf7
1 changed files with 195 additions and 0 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
+195
View File
@@ -2092,4 +2092,199 @@
<string name="inactivity_warnings_minimum_steps_title">Quantidade mínima de passos</string>
<string name="inactivity_warnings_minimum_steps_summary">Quantidade mínima de passos que precisam ser dados durante os minutos de limite</string>
<string name="prefs_hrv_monitoring_description">Monitora automaticamente a variabilidade da frequência cardíaca ao longo do dia</string>
<string name="single_band">Frequência Única</string>
<string name="dual_band">Frequência Dupla</string>
<string name="gps_glonass">GPS + GLONASS</string>
<string name="open_source_licenses">Licenças</string>
<string name="dialog_close">Fechar</string>
<string name="dialog_open_url">Abrir URL</string>
<string name="pref_header_sound">Som</string>
<string name="pref_title_general_autoconnectonbluetooth">Ligar aos aparelhos Gadgetbridge quando o Bluetooth estiver ligado</string>
<string name="pref_title_nagivation_apps">Apps de navegação</string>
<string name="pref_header_external_integrations">Integrações externas</string>
<string name="pref_header_automations">Automações</string>
<string name="pref_description_notifications">Notificações de apps, bloqueio/desbloqueio</string>
<string name="pref_description_dashboard">Widgets, dispositivos a incluir</string>
<string name="pref_description_automations">Exportação / coleta automática</string>
<string name="pref_summary_datetime_syctimeonconnect">Sincronizar a hora com os aparelhos Gadgetbridge quando conecta, quando a hora ou fuso horário forem alterados no Android, e periodicamente</string>
<string name="pref_title_notification_times_enabled">Horas de notificação</string>
<string name="pref_title_banglejs_text_bitmap">Texto como bitmaps</string>
<string name="pref_summary_banglejs_text_bitmap">Se uma palavra não puder ser renderiszada com a fonte do relógio, será renderizada para um bitmap no Gadgetbridge e mostrada no relógio</string>
<string name="pref_title_banglejs_txt_bitmap_size">Tamanho dos bitmaps de texto</string>
<string name="pref_summary_banglejs_txt_bitmap_size">Tamanho a usar para renderização de bitmaps de texto</string>
<string name="pref_title_banglejs_webview_url">URL do app loader</string>
<string name="pref_summary_banglejs_webview_url">Para utilizar um app loader diferente, introduza a sua https://…/android.html URL aqui. Deixe em branco para https://banglejs.com/apps</string>
<string name="pref_message_privacy_mode_bodyonly">Esconder apenas o corpo</string>
<string name="pref_gps_header">GPS</string>
<string name="agps_status_current">Atual</string>
<string name="pref_workout_start_on_phone_title">Rasteamento da app de condicionamento físico</string>
<string name="busy_task_processing_files">A processar ficheiros</string>
<string name="busy_task_configuring">A configurar</string>
<string name="busy_task_downloading">A descarregar</string>
<string name="vibration_profile_default">Padrão</string>
<string name="interval_twenty_minutes">a cada 20 minutos</string>
<string name="heartrate_bpm_40">40 bpm</string>
<string name="heartrate_bpm_45">45 bpm</string>
<string name="heartrate_bpm_50">50 bpm</string>
<string name="heartrate_bpm_100">100 bpm</string>
<string name="heartrate_bpm_105">105 bpm</string>
<string name="heartrate_bpm_110">110 bpm</string>
<string name="heartrate_bpm_115">115 bpm</string>
<string name="heartrate_bpm_120">120 bpm</string>
<string name="heartrate_bpm_125">125 bpm</string>
<string name="heartrate_bpm_130">130 bpm</string>
<string name="heartrate_bpm_135">135 bpm</string>
<string name="heartrate_bpm_140">140 bpm</string>
<string name="heartrate_bpm_145">145 bpm</string>
<string name="heartrate_bpm_150">150 bpm</string>
<string name="heartrate_bpm_155">155 bpm</string>
<string name="heartrate_bpm_165">165 bpm</string>
<string name="heartrate_bpm_175">175 bpm</string>
<string name="heartrate_bpm_185">185 bpm</string>
<string name="heartrate_bpm_195">195 bpm</string>
<string name="heartrate_bpm_205">205 bpm</string>
<string name="spo2_perc_75">75%</string>
<string name="interval_1_hour">a cada hora</string>
<string name="interval_2_hour">a cada 2 horas</string>
<string name="interval_3_hour">a cada 3 horas</string>
<string name="interval_4_hour">a cada 4 horas</string>
<string name="interval_6_hour">a cada 6 horas</string>
<string name="controlcenter_start_activitymonitor">A sua atividade</string>
<string name="music_upload_in_progress">A enviar música</string>
<string name="active_calories_short">Ativo</string>
<string name="stress_average">Médio</string>
<string name="sleep_colored_stats_light">Claro</string>
<string name="stats_empty_value">-</string>
<string name="silent_mode">Modo silencioso</string>
<string name="prefs_always_on_display_style">Estilo</string>
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb_lift_wrist">Ativar ecrã do aparelho ao levantar durante modo Não Incomodar</string>
<string name="ukranian">Ucraniano</string>
<string name="catalan">Catalão</string>
<string name="finnish">Finlandês</string>
<string name="activity_prefs_discovery_pairing">Definições de busca e emparelhamento</string>
<string name="active_time">Tempo ativo</string>
<string name="start">Começar</string>
<string name="stop">Parar</string>
<string name="status">Estado</string>
<string name="dateformat_day_month">Dia, mês</string>
<string name="dateformat_month_day">Mês, dia</string>
<string name="mi2_enable_text_notifications_summary"><![CDATA[Necessita de firmware >= 1.0.1.28 e Mili_pro.ft* instalado.]]></string>
<string name="normal">Normal</string>
<string name="mi2_dnd_always">Sempre</string>
<string name="copy_to_clipboard">Copiar</string>
<string name="activity_type_rem_sleep">Sono REM</string>
<string name="activity_type_taekwondo">Taekwondo</string>
<string name="activity_type_freestyle">Livre</string>
<string name="activity_type_other">Outros</string>
<string name="hrv_status_seven_days_avg_status">Estado</string>
<string name="devicetype_sonyswr12">Sony SWR12</string>
<string name="devicetype_sony_wh_1000xm4">Sony WH-1000XM4</string>
<string name="devicetype_sony_wf_sp800n">Sony WF-SP800N</string>
<string name="menuitem_nothing">Nada</string>
<string name="menuitem_takephoto">Controlo remoto de camera</string>
<string name="menuitem_countdown">Contagem Regressiva</string>
<string name="menuitem_offline_voice">Voz offline</string>
<string name="about_hash">Commit %s</string>
<string name="discover_unsupported_devices">Mostrar dispositivos não suportados</string>
<string name="ascentDistance">Distância em subida</string>
<string name="hrZoneNa">N/A</string>
<string name="hrZoneMaximum">Máxima</string>
<string name="cycling">Ciclismo</string>
<string name="maxStride">Distância de passo máx</string>
<string name="minStride">Distância de passo min</string>
<string name="workout_repetitions">Repetições</string>
<string name="Pace">Ritmo</string>
<string name="watchface_dialog_widget_cat_generic">Genérico</string>
<string name="watchface_dialog_widget_cat_custom_widget">Widget personalizado</string>
<string name="watchface_dialog_title_widget">Configurações do widget</string>
<string name="watchface_widget_type_sp02">SpO2</string>
<string name="prefs_active_noise_cancelling_level_normal">Normal</string>
<string name="prefs_active_noise_cancelling_level_dynamic">Dinâmico</string>
<string name="audio_codec">Codec de áudio</string>
<string name="pref_title_touch_anc">Cancelamento de ruído ativo</string>
<string name="pref_title_touch_ambient">Som ambiente</string>
<string name="pref_header_heartrate_sleep">Sono</string>
<string name="pref_header_stress">Estresse</string>
<string name="stress_relaxed">Relaxado</string>
<string name="pai_total">Total</string>
<string name="target">Alvo</string>
<string name="redmi_buds_5_pro_anc_balanced">Equilibrado</string>
<string name="redmi_buds_5_pro_anc_light">Claro</string>
<string name="redmi_buds_5_pro_anc_deep">Fundo</string>
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_preset_custom">Personalizado</string>
<string name="pref_header_sony_anc_optimizer">Optimizador de cancelamento de ruído</string>
<string name="sony_anc_optimize_title">Optimizar</string>
<string name="sony_anc_optimize_description">Clique para começar o optimizador de cancelamento de ruído.</string>
<string name="sony_anc_optimize_confirmation_title">Optimizador de cancelamento de ruído</string>
<string name="sony_anc_optimize_confirmation_description">Ponha os headphones como os utilizaria normalmente. Se as condições de utilização ou pressão atmosférica alterarem, execute o optimizador novamente.</string>
<string name="pref_header_sony_equalizer_bands">Bandas</string>
<string name="sony_audio_upsampling">Aumentar resolução do áudio</string>
<string name="sony_speak_to_chat">Falar-para-conversar</string>
<string name="sony_speak_to_chat_sensitivity">Sensibilidade de deteção de voz</string>
<string name="sony_speak_to_chat_sensitivity_high">Alta</string>
<string name="sony_speak_to_chat_sensitivity_low">Baixa</string>
<string name="sony_speak_to_chat_focus_on_voice">Foco em voz</string>
<string name="sony_speak_to_chat_timeout">Tempo limite</string>
<string name="sony_speak_to_chat_timeout_off">Desligado</string>
<string name="sony_speak_to_chat_timeout_short">Curto (15s)</string>
<string name="sony_speak_to_chat_timeout_standard">Normal (30s)</string>
<string name="sony_speak_to_chat_timeout_long">Longo (1m)</string>
<string name="sony_connect_two_devices">Ligar a 2 dispositivos em simultâneo</string>
<string name="sony_pause_when_taken_off">Pausar quando os headphones são removidos</string>
<string name="sony_button_mode_left">Modo do botão (esquerdo)</string>
<string name="sony_button_mode_right">Modo do botão (direito)</string>
<string name="sony_button_mode_off">Desligado</string>
<string name="sony_button_mode_ambient_sound_control">Controlo Som Ambiente</string>
<string name="sony_button_mode_playback_control">Controlo da reprodução</string>
<string name="soundcore_button_brightness_medium">Médio</string>
<string name="soundcore_equalizer_preset_balanced">Equilibrado</string>
<string name="watchface_dialog_widget_timezone">Fuso horário</string>
<string name="watchface_dialog_widget_update_timeout">Tempo de actualização em minutos</string>
<string name="devicetype_bose_qc35">Bose QC35</string>
<string name="pref_media_play">Reproduzir media</string>
<string name="pref_media_pause">Pausar media</string>
<string name="pref_media_playpause">Alterar reprodução</string>
<string name="pref_media_next">Faixa Seguinte</string>
<string name="pref_media_previous">Faixa Anterior</string>
<string name="pref_media_forward">Saltar para a frente</string>
<string name="pref_media_rewind">Saltar para trás</string>
<string name="pref_device_action_broadcast">Enviar transmissão</string>
<string name="distance_format_meters">###m</string>
<string name="distance_format_kilometers">###.#km</string>
<string name="distance_format_miles">###.#mi</string>
<string name="distance_format_feet">###ft</string>
<string name="prefs_activity_recognition">Definições de reconhecimento de atividade</string>
<string name="pref_activity_recognize_running">reconhecer corrida</string>
<string name="pref_activity_recognize_biking">reconhecer ciclismo</string>
<string name="pref_activity_recognize_walking">reconhecer caminhada</string>
<string name="pref_activity_recognize_rowing">reconhecer remada</string>
<string name="pref_activity_recognition_mode_none">nenhum</string>
<string name="pref_activity_recognition_mode_ask">perguntar</string>
<string name="pref_activity_recognition_mode_auto">automático</string>
<string name="menuitem_menu">Menu</string>
<string name="fossil_hr_button_config_info">Alguns botões não podem ser configurados porque as suas funções estão pre-configuradas na firmware do relógio. \n \nAviso: pressionar longo no botão de cima quando o mostrador da aplicação oficial Fossil está instalada vai também alternar entre mostrar/ocultar widgets.</string>
<string name="prefs_wena3_menu_icon_title">Ícones de menus</string>
<string name="prefs_wena3_auto_power_off_item">Desligar automáticamente</string>
<string name="prefs_wena3_notification_vibration_repetition_1">Uma vez</string>
<string name="prefs_wena3_notification_vibration_repetition_3">3 vezes</string>
<string name="prefs_wena3_notification_vibration_repetition_4">4 vezes</string>
<string name="prefs_wena3_vibration_short">Pequeno</string>
<string name="menuitem_running">Corrida</string>
<string name="music_delete_confirm_description">Tem certeza de que deseja apagar \'%1$s\'?</string>
<string name="permission_contacts_title">Contatos</string>
<string name="permission_calendar_title">Calendário</string>
<string name="ultrahuman_breathing_title">Respiração</string>
<string name="huawei_stress_calibrate">Calibrar</string>
<string name="huawei_stress_calibrate_start">Início</string>
<string name="even_realities_frame_color_green">Verde</string>
<string name="range_percentage">%1$d%% - %2$d%%</string>
<string name="range_percentage_float">%1$.1f%% - %2$.1f%%</string>
<string name="range_degrees">%1$dº - %2$dº</string>
<string name="title_activity_file_installer">Instalador de ficheiros</string>
<string name="zepp_os_install_map_instructions">Depois da instalação começar no telefone, precisa aceitar no relógio também.</string>
<string name="title_activity_musicmanager">Gerente de música</string>
<string name="phone_calls">Chamadas de telefone</string>
<string name="pref_title_stable_connection">Conexão estável</string>
<string name="pref_device_version">Versão do dispositivo</string>
<string name="pref_gps_mode_preset">Modo do GPS</string>
</resources>