mirror of
https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge.git
synced 2026-07-31 07:44:24 +02:00
Translated using Weblate (Italian)
Currently translated at 93.7% (3644 of 3889 strings) Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/it/
This commit is contained in:
Nraged
@@ -3687,4 +3687,235 @@
|
||||
<string name="stats_average_hr">FC media</string>
|
||||
<string name="map_theme_osmarender">Osmarender</string>
|
||||
<string name="pairing_even_realities_g1_working">Abbinamento con %1s...</string>
|
||||
<string name="weather_condition_hail">grandine</string>
|
||||
<string name="weather_condition_calm">calmo</string>
|
||||
<string name="menuitem_calculator">Calcolatrice</string>
|
||||
<string name="menuitem_bluetooth_scale_assistant">Assistente bilancia bluetooth</string>
|
||||
<string name="weather_condition_heavy_shower_snow">nevicata intensa</string>
|
||||
<string name="enhanced">Migliorato</string>
|
||||
<string name="devicetype_redmi_buds_6_pro">Redmi Buds 6 Pro</string>
|
||||
<string name="weather_condition_thunderstorm_with_light_drizzle">temporale con pioggerella lieve</string>
|
||||
<string name="weather_condition_moderate_rain">pioggia moderata</string>
|
||||
<string name="weather_condition_extreme_rain">pioggia estrema</string>
|
||||
<string name="weather_condition_light_rain_and_snow">pioggia lieve e neve</string>
|
||||
<string name="average_left_power_phase_peak">Picco medio fase di potenza sinistra</string>
|
||||
<string name="max_power">Potenza massima</string>
|
||||
<string name="unit_millimeter">mm</string>
|
||||
<string name="title_activity_even_realities_g1_pairing">Accoppiamento Even G1</string>
|
||||
<string name="devicetype_redmi_buds_6_active">Redmi Buds 6 Active</string>
|
||||
<string name="menuitem_real_time_heart_rate">Frequenza cardiaca in tempo reale</string>
|
||||
<string name="weather_condition_heavy_intensity_shower_rain">acquazzone intenso</string>
|
||||
<string name="weather_condition_ragged_shower_rain">acquazzone violento</string>
|
||||
<string name="weather_condition_smoke">fumo</string>
|
||||
<string name="weather_condition_overcast_clouds">cielo coperto</string>
|
||||
<string name="training_stress_score">Punteggio dello stress da allenamento (TSS)</string>
|
||||
<string name="swimming_stroke">Bracciata</string>
|
||||
<string name="prefs_active_noise_cancelling_level_normal">Normale</string>
|
||||
<string name="prefs_active_noise_cancelling_level_dynamic">Dinamico</string>
|
||||
<string name="devicetype_huawei_freebuds_pro">Huawei FreeBuds Pro</string>
|
||||
<string name="unit_rpm">rpm</string>
|
||||
<string name="gatt_synchronous_writes_title">Scritture GATT sincrone</string>
|
||||
<string name="gatt_synchronous_writes_summary">Preferisci le scritture GATT sincrone alle scritture asincrone se una caratteristica le supporta entrambe.</string>
|
||||
<string name="prefs_title_gatt_settings">Profilo Generic Attribute</string>
|
||||
<string name="pairing_bonding_under_way">Attendi qualche istante per completare il processo di bonding.</string>
|
||||
<string name="bahasa_melayu">Bahasa Melayu</string>
|
||||
<string name="activity_type_other_winter_sports">Altri sport invernali</string>
|
||||
<string name="activity_type_abs">Addominali</string>
|
||||
<string name="devicetype_amazfit_active_2">Amazfit Active 2</string>
|
||||
<string name="devicetype_garmin_edge_explore_2">Garmin Edge Explore 2</string>
|
||||
<string name="devicetype_garmin_instinct_3">Garmin Instinct 3</string>
|
||||
<string name="devicetype_garmin_forerunner_45">Garmin Forerunner 45</string>
|
||||
<string name="devicetype_garmin_vivosmart_4">Garmin Vívosmart 4</string>
|
||||
<string name="devicetype_sony_wh_ult900n">Sony WH-ULT900N</string>
|
||||
<string name="devicetype_redmi_buds_3_pro">Redmi Buds 3 Pro</string>
|
||||
<string name="weather_condition_light_breeze">brezza lieve</string>
|
||||
<string name="weather_condition_tornado">tornado</string>
|
||||
<string name="swim_style_butterfly">Farfalla</string>
|
||||
<string name="swim_style_drill">Trivella</string>
|
||||
<string name="pref_title_equalizer_natural">Naturale</string>
|
||||
<string name="weather_condition_drizzle_rain">pioggia leggera</string>
|
||||
<string name="weather_condition_thunderstorm_with_heavy_drizzle">temporale con pioggerella intensa</string>
|
||||
<string name="weather_condition_shower_rain_and_drizzle">rovesci e pioggerella</string>
|
||||
<string name="weather_condition_squalls">raffiche</string>
|
||||
<string name="average_left_power_phase">Fase di potenza sinistra media</string>
|
||||
<string name="average_torque_effectiveness">Efficacia della coppia</string>
|
||||
<string name="average_left_platform_center_offset">Offset medio centro della piattaforma sinistra</string>
|
||||
<string name="vertical_oscillation">Oscillazione verticale</string>
|
||||
<string name="devicetype_onemore_sonoflow">1MORE SonoFlow</string>
|
||||
<string name="silent_mode">Modalità silenziosa</string>
|
||||
<string name="activity_type_deadlift">Stacco da terra</string>
|
||||
<string name="devicetype_miband9active">Xiaomi Smart Band 9 Active</string>
|
||||
<string name="weather_condition_heavy_shower_rain_and_drizzle">rovesci intensi e pioggerella</string>
|
||||
<string name="weather_condition_light_rain">pioggia lieve</string>
|
||||
<string name="weather_condition_clear_sky">cielo sereno</string>
|
||||
<string name="weather_condition_broken_clouds">nuvoloso</string>
|
||||
<string name="ground_contact_time_balance">Bilancio del tempo di contatto con il terreno</string>
|
||||
<string name="workout_revolutions">Rivoluzioni</string>
|
||||
<string name="workout_swings">Oscillazioni</string>
|
||||
<string name="max_power_sitting">Potenza massima (seduto)</string>
|
||||
<string name="range_percentage_float">%.1f%% - %.1f%%</string>
|
||||
<string name="weather_condition_thunderstorm_with_heavy_rain">temporale con pioggia intensa</string>
|
||||
<string name="weather_condition_windy">ventoso</string>
|
||||
<string name="weather_condition_gale">burrasca</string>
|
||||
<string name="weather_condition_severe_gale">burrasca intensa</string>
|
||||
<string name="aqi_level_excellent">eccellente</string>
|
||||
<string name="prefs_active_noise_cancelling_indoor">Interno</string>
|
||||
<string name="devicetype_garmin_fenix_6x_pro_solar">Garmin Fenix 6X Pro Solar</string>
|
||||
<string name="devicetype_soundcore_q30">Soundcore Q30</string>
|
||||
<string name="devicetype_honor_watch4">Honor Watch 4 (Pro)</string>
|
||||
<string name="weather_condition_thunderstorm_with_light_rain">temporale con pioggia lieve</string>
|
||||
<string name="weather_condition_heavy_intensity_drizzle_rain">pioggia leggera intensa</string>
|
||||
<string name="weather_condition_heavy_intensity_rain">pioggia intensa</string>
|
||||
<string name="weather_condition_very_heavy_rain">pioggia molto intensa</string>
|
||||
<string name="weather_condition_light_intensity_shower_rain">acquazzone lieve</string>
|
||||
<string name="weather_condition_shower_rain">acquazzone</string>
|
||||
<string name="weather_condition_freezing_rain">pioggia gelida</string>
|
||||
<string name="weather_condition_sleet">nevischio</string>
|
||||
<string name="weather_condition_snow">neve</string>
|
||||
<string name="weather_condition_light_shower_snow">nevicata lieve</string>
|
||||
<string name="weather_condition_heavy_snow">neve intensa</string>
|
||||
<string name="weather_condition_haze">caligine</string>
|
||||
<string name="weather_condition_sandcase_dust_whirls">turbini di sabbia</string>
|
||||
<string name="weather_condition_sand">sabbia</string>
|
||||
<string name="weather_condition_moderate_breeze">brezza moderata</string>
|
||||
<string name="aqi_level_unknown">(n/a)</string>
|
||||
<string name="training_load">Carico di allenamento</string>
|
||||
<string name="devicetype_polarh10">Polar H10</string>
|
||||
<string name="devicetype_huawei_band10">Huawei Band 10</string>
|
||||
<string name="devicetype_earfun_air_s">EarFun Air S</string>
|
||||
<string name="average_power">Potenza media</string>
|
||||
<string name="average_pedal_smoothness">Fluidità</string>
|
||||
<string name="devicetype_amazfit_active_2_nfc">Amazfit Active 2 NFC</string>
|
||||
<string name="activity_type_lower_body">Parte inferiore del corpo</string>
|
||||
<string name="weather_condition_drizzle">pioggerella</string>
|
||||
<string name="weather_condition_light_intensity_drizzle">pioggerella lieve</string>
|
||||
<string name="weather_condition_hurricane">uragano</string>
|
||||
<string name="rear_gear_shifts">Cambi posteriori</string>
|
||||
<string name="devicetype_realme_buds_t100">Realme Buds T100</string>
|
||||
<string name="pref_workout_send_gps_timeout_summary">Interrompi l\'invio del GPS quando il dispositivo non invia l\'allenamento aperto (millisecondi)</string>
|
||||
<string name="activity_type_barbell">Bilanciere</string>
|
||||
<string name="weather_condition_scattered_clouds">nubi sparse</string>
|
||||
<string name="weather_condition_few_clouds">poco nuvoloso</string>
|
||||
<string name="weather_condition_tropical_storm">tempesta tropicale</string>
|
||||
<string name="weather_condition_cold">freddo</string>
|
||||
<string name="weather_condition_hot">caldo</string>
|
||||
<string name="weather_condition_fresh_breeze">brezza fresca</string>
|
||||
<string name="weather_condition_strong_breeze">brezza forte</string>
|
||||
<string name="weather_condition_gentle_breeze">brezza leggera</string>
|
||||
<string name="resting_calories_total">Totale a riposo</string>
|
||||
<string name="active_calories_total">Totale attivo</string>
|
||||
<string name="active_calories_avg">Media attivo</string>
|
||||
<string name="devicetype_oppo_enco_buds2">Oppo Enco Buds2</string>
|
||||
<string name="unit_joule">Joule</string>
|
||||
<string name="spo2_perc_75">75%</string>
|
||||
<string name="activity_type_step_aerobics">Step</string>
|
||||
<string name="activity_type_paragliding">Parapendio</string>
|
||||
<string name="activity_type_burpee">Burpee</string>
|
||||
<string name="standing_count">Conteggio in piedi</string>
|
||||
<string name="fw_upgrade_notice_huawei">Stai per inviare il firmware %s al tuo %s.\n\nIl firmware attuale è %s\n\nIl dispositivo si riavvierà dopo l\'aggiornamento.\n\nPROCEDI A TUO RISCHIO!</string>
|
||||
<string name="charts_show_balance_steps_summary">Mostra eccesso/mancanza di passi nei grafici settimanali e mensili</string>
|
||||
<string name="poolLength">Lunghezza piscina</string>
|
||||
<string name="unit_repetitions_per_minute">ripetizioni/minuto</string>
|
||||
<string name="average_power_sitting">Potenza media (seduto)</string>
|
||||
<string name="activity_type_triathlon">Triathlon</string>
|
||||
<string name="activity_type_other_water_sports">Altri sport acquatici</string>
|
||||
<string name="strokes_per_length">bracciate/lunghezza</string>
|
||||
<string name="finnish">Finlandese</string>
|
||||
<string name="activity_type_atv">ATV</string>
|
||||
<string name="activity_type_powerboating">Motonautica</string>
|
||||
<string name="activity_type_equestrian">Ippica</string>
|
||||
<string name="activity_type_athletics">Atletica</string>
|
||||
<string name="view_file">Vista</string>
|
||||
<string name="devicetype_garmin_forerunner_735xt">Garmin Forerunner 735XT</string>
|
||||
<string name="devicetype_ultrahuma_ring_air">Ultrahuman Ring AIR</string>
|
||||
<string name="swim_avg_cadence">Cadenza media di nuoto</string>
|
||||
<string name="cycling">Ciclismo</string>
|
||||
<string name="average_right_power_phase">Fase di potenza destra media</string>
|
||||
<string name="average_right_power_phase_peak">Picco medio fase di potenza destra</string>
|
||||
<string name="max_cadence_sitting">Cadenza massima (seduto)</string>
|
||||
<string name="max_power_standing">Potenza massima (in piedi)</string>
|
||||
<string name="activity_detail_inspect_file">Ispeziona file</string>
|
||||
<string name="activity_type_upper_body">Parte superiore del corpo</string>
|
||||
<string name="devicetype_garmin_instinct_e">Garmin Instinct E</string>
|
||||
<string name="devicetype_gree_ac">Gree Air Conditioner</string>
|
||||
<string name="devicetype_casioecbs100">Casio ECB-S100</string>
|
||||
<string name="devicetype_huawei_freebuds_6">Huawei FreeBuds 6</string>
|
||||
<string name="menuitem_running_calculator">Calcolatore corsa</string>
|
||||
<string name="menuitem_watch_storage_space">Spazio di archiviazione dell\'orologio</string>
|
||||
<string name="weather_condition_rain_and_snow">pioggia e neve</string>
|
||||
<string name="weather_condition_fog">nebbia</string>
|
||||
<string name="weather_condition_dust">polvere</string>
|
||||
<string name="aqi_level_fair">buona</string>
|
||||
<string name="aqi_level_very_unhealthy">molto inquinata</string>
|
||||
<string name="workout_active_score">Punteggio attivo</string>
|
||||
<string name="ground_contact_time">Tempo di contatto con il terreno</string>
|
||||
<string name="vertical_ratio">Rapporto verticale</string>
|
||||
<string name="swim_style_mixed">Misto</string>
|
||||
<string name="workout_intervals">Intervalli</string>
|
||||
<string name="devicetype_realme_buds_t300">Realme Buds T300</string>
|
||||
<string name="devicetype_realme_buds_air_5_pro">Realme Buds Air 5 Pro</string>
|
||||
<string name="prefs_active_noise_cancelling_outdoor">Esterno</string>
|
||||
<string name="devicetype_garmin_instinct_3_tactical">Garmin Instinct 3 Tactical</string>
|
||||
<string name="devicetype_garmin_vivoactive_hr">Garmin Vívoactive HR</string>
|
||||
<string name="weather_condition_light_snow">neve lieve</string>
|
||||
<string name="weather_condition_volcanic_ash">cenere vulcanica</string>
|
||||
<string name="front_gear_shifts">Cambi anteriori</string>
|
||||
<string name="intensity_factor">Fattore di intensità (IF)</string>
|
||||
<string name="range_percentage">%1$d%% - %2$d%%</string>
|
||||
<string name="range_degrees">%1$dº - %2$dº</string>
|
||||
<string name="average_cadence_standing">Cadenza media (in piedi)</string>
|
||||
<string name="devicetype_garmin_edge_130_plus">Garmin Edge 130 Plus</string>
|
||||
<string name="left_right_balance">Equilibrio</string>
|
||||
<string name="weather_condition_ragged_thunderstorm">temporale violento</string>
|
||||
<string name="weather_condition_heavy_thunderstorm">temporale intenso</string>
|
||||
<string name="weather_condition_light_intensity_drizzle_rain">pioggia leggera lieve</string>
|
||||
<string name="devicetype_sony_wf_c510">Sony WF-C510</string>
|
||||
<string name="devicetype_redmi_buds_4_active">Redmi Buds 4 Active</string>
|
||||
<string name="aqi_level_poor">scadente</string>
|
||||
<string name="weather_condition_thunderstorm">temporale</string>
|
||||
<string name="weather_condition_thunderstorm_with_rain">temporale con pioggia</string>
|
||||
<string name="weather_condition_light_thunderstorm">temporale lieve</string>
|
||||
<string name="unit_repetitions">ripetizioni</string>
|
||||
<string name="max_cadence_standing">Cadenza massima (in piedi)</string>
|
||||
<string name="normalized_power">Potenza normalizzata</string>
|
||||
<string name="average_right_platform_center_offset">Offset medio centro della piattaforma destra</string>
|
||||
<string name="average_power_standing">Potenza media (in piedi)</string>
|
||||
<string name="average_cadence_sitting">Cadenza media (seduto)</string>
|
||||
<string name="workout_repetitions">Ripetizioni</string>
|
||||
<string name="prefs_active_noise_cancelling_level_comfort">Comfort</string>
|
||||
<string name="devicetype_garmin_fenix_7x_pro">Garmin Fenix 7X Pro</string>
|
||||
<string name="devicetype_garmin_instinct_2x_tactical">Garmin Instinct 2X Tactical</string>
|
||||
<string name="devicetype_colmi_r12">Colmi R12</string>
|
||||
<string name="weather_condition_heavy_intensity_drizzle">pioggerella intensa</string>
|
||||
<string name="weather_condition_thunderstorm_with_drizzle">temporale con pioggerella</string>
|
||||
<string name="unit_watt">Watt</string>
|
||||
<string name="devicetype_garmin_forerunner_645_music">Garmin Forerunner 645 Music</string>
|
||||
<string name="devicetype_sony_wf_c710n">Sony WF-C710N</string>
|
||||
<string name="devicetype_pixel_buds_a_series">Pixel Buds A-Series</string>
|
||||
<string name="devicetype_huawei_watchfit4pro">Huawei Watch Fit 4 (Pro)</string>
|
||||
<string name="devicetype_huawei_watch5">Huawei Watch 5</string>
|
||||
<string name="devicetype_earfun_air_pro_4">EarFun Air Pro 4</string>
|
||||
<string name="weather_condition_storm">tempesta</string>
|
||||
<string name="weather_condition_high_windcase_near_gale">vento forte vicino a burrasca</string>
|
||||
<string name="weather_condition_violent_storm">tempesta violenta</string>
|
||||
<string name="aqi_level_unhealthy">inquinata</string>
|
||||
<string name="aqi_level_dangerous">pessima</string>
|
||||
<string name="calorie_over_goal">Oltre l\'obiettivo: %1$d kcal</string>
|
||||
<string name="calorie_under_goal">Sotto l\'obiettivo: %1$d kcal</string>
|
||||
<string name="unit_revolutions">giri</string>
|
||||
<string name="unit_revolutions_per_minute">giri/minuto</string>
|
||||
<string name="prefs_active_noise_cancelling_transport">Mezzi pubblici</string>
|
||||
<string name="restingCalories">Calorie a riposo</string>
|
||||
<string name="devicetype_garmin_fenix_7s_pro">Garmin Fenix 7S Pro</string>
|
||||
<string name="map_theme_motorider">Motorider</string>
|
||||
<string name="devicetype_amazfit_bip6">Amazfit Bip 6</string>
|
||||
<string name="devicetype_garmin_lily_2_active">Garmin Lily 2 Active</string>
|
||||
<string name="prefs_events_forwarding_broadcast_package">Trasmetti pacchetto</string>
|
||||
<string name="prefs_active_noise_cancelling_level_ultra">Ultra</string>
|
||||
<string name="connection_priority_low_power_title">Richiedi bassa potenza</string>
|
||||
<string name="connection_priority_low_power_summary">Riduci i parametri di priorità del bluetooth e di frequenza della trasmissione dati.</string>
|
||||
<string name="weather_condition_mist">foschia</string>
|
||||
<string name="devicetype_garmin_forerunner_630">Garmin Forerunner 630</string>
|
||||
<string name="devicetype_even_realities_g1">Even Realities G1</string>
|
||||
<string name="metabolic_rate">Tasso metabolico</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user