mirror of
https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge.git
synced 2026-07-31 07:44:24 +02:00
Translated using Weblate (Turkish)
Currently translated at 93.9% (4036 of 4295 strings) Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/tr/
This commit is contained in:
Oğuz Ersen
@@ -3694,4 +3694,152 @@
|
||||
<string name="ultrahuman_airplane_mode_question">Uçak modu etkinleştirilsin mi?</string>
|
||||
<string name="ultrahuman_airplane_mode_title">uçak modu</string>
|
||||
<string name="ultrahuman_breathing_title">Nefes Alma</string>
|
||||
<string name="dual_device_mode_title">Çift aygıt modu</string>
|
||||
<string name="dual_device_mode_summary">Kulaklıkları aynı anda iki aygıta bağlamaya izin ver</string>
|
||||
<string name="reminder">Hatırlatma</string>
|
||||
<string name="alarm_label_appointment">Randevu</string>
|
||||
<string name="alarm_label_training">Antrenman</string>
|
||||
<string name="alarm_label_class">Ders</string>
|
||||
<string name="alarm_label_meditate">Meditasyon</string>
|
||||
<string name="unit_celsius">℃</string>
|
||||
<string name="unit_fahrenheit">℉</string>
|
||||
<string name="weight_scale_kilogram">kilogram - kg</string>
|
||||
<string name="weight_scale_kilogram_format">%1$.3f kg</string>
|
||||
<string name="weight_scale_pound_format">%1$.3f lb</string>
|
||||
<string name="weight_scale_show_measurement">Ağırlığı Göster</string>
|
||||
<string name="weight_scale_stone_format">%1$d st %2$d lb</string>
|
||||
<string name="weight_scale_unknown">\???.??? ??</string>
|
||||
<string name="record_data">Kaydet</string>
|
||||
<string name="huawei_stress_calibrate_information">En iyi sonuçları elde etmek için, testi başlatmadan önce bir süre dinlenin ve test sırasında hareketsiz kalın. \n Aygıtı, ekranı yukarı bakacak ve sensör cildinizle doğrudan temas edecek şekilde sıkıca sabitleyin.</string>
|
||||
<string name="banglejs_notification_missed_call_title">Cevapsız çağrı</string>
|
||||
<string name="huawei_voice_boost">Ses Güçlendirme</string>
|
||||
<string name="huawei_better_audio_quality_title">Daha iyi ses kalitesine öncelik ver.</string>
|
||||
<string name="huawei_better_audio_quality_summary">Daha iyi ses kod çözücülerini (LDAC) etkinleştirin. Bu, ses kalitesini iyileştirir, ancak güç tüketimini artırır ve gecikmelere neden olabilir.</string>
|
||||
<string name="notifications_app_icon_upload_to_device">Aygıta yükle</string>
|
||||
<string name="notifications_app_icon_nothing_selected">Yüklemek için en az bir uygulama seçin</string>
|
||||
<string name="notifications_app_icon_uploading">Simgeler arka planda yüklenecektir. Bu işlemi kapatabilirsiniz</string>
|
||||
<string name="notifications_app_icon_uploading_confirm_description">%1$d uygulama simgesini yüklemek istediğinizden emin misiniz?</string>
|
||||
<string name="notifications_app_icon_uploading_limit_reached">Uygulama simgelerini yükleme sınırı aşıldı.</string>
|
||||
<string name="notifications_app_icon_upload">Bildirim Uygulama Simgesi Yükle</string>
|
||||
<string name="notifications_app_icon_info">Uygulamaları seçin ve Aygıta yükleye basın. Daha önce yüklenen simgeler değiştirilebilir. Geçerli aygıt sınırlamaları bilinmiyor.</string>
|
||||
<string name="pref_notifications_app_icon_upload_title">Bildirim uygulama simgelerini yükle</string>
|
||||
<string name="pref_notifications_app_icon_upload_summary">Bildirim uygulama simgelerini aygıta yükleyin</string>
|
||||
<string name="pref_huawei_activity_reminder_stand_title">Ayağa Kalk</string>
|
||||
<string name="pref_huawei_activity_reminder_stand_summary">1 saat içinde kalkmazsanız ayağa kalkmanız için bir hatırlatma alın</string>
|
||||
<string name="pref_huawei_activity_reminder_goal_reached_title">Hedefe Ulaşıldı</string>
|
||||
<string name="body_energy_legend_average">30 Günlük Ortalama</string>
|
||||
<string name="pref_even_realities_g1_screen_location_title">Ekran Konumu</string>
|
||||
<string name="pref_even_realities_g1_screen_location_summary">Ekranın dikey konumunu değiştirir</string>
|
||||
<string name="pref_even_realities_g1_screen_depth_title">Ekran Derinliği</string>
|
||||
<string name="pref_even_realities_g1_screen_activation_angle_title">Etkinleştirme Açısı</string>
|
||||
<string name="even_realities_frame_color_grey">Gri</string>
|
||||
<string name="even_realities_frame_color_brown">Kahverengi</string>
|
||||
<string name="even_realities_frame_color_green">Yeşil</string>
|
||||
<string name="even_realities_frame_description">%1$s %2$s (%3$s: %4$s)</string>
|
||||
<string name="even_realities_left_lens">Sol Lens</string>
|
||||
<string name="even_realities_right_lens">Sağ Lens</string>
|
||||
<string name="switch_to_next_phone">Sonraki telefon</string>
|
||||
<string name="advanced_settings">Gelişmiş ayarlar</string>
|
||||
<string name="country">Ülke</string>
|
||||
<string name="developer_mode">Geliştirici modu</string>
|
||||
<string name="double_click">Çift tık</string>
|
||||
<string name="dpi_dots_per_inch">Ekran DPI</string>
|
||||
<string name="factory_reset">Fabrika ayarlarına dön</string>
|
||||
<string name="long_press_10_seconds">Uzun bas (10 sn.)</string>
|
||||
<string name="long_press_2_seconds">Uzun bas (2 sn.)</string>
|
||||
<string name="no_paired_phones">Eşleştirilen telefon yok</string>
|
||||
<string name="paired_phones">Eşleştirilen telefonlar</string>
|
||||
<string name="pairing_mode">Eşleştirme modu</string>
|
||||
<string name="pref_aawireless_audio_stutter_fix_high">Yüksek</string>
|
||||
<string name="pref_aawireless_audio_stutter_fix_low">Düşük</string>
|
||||
<string name="pref_aawireless_audio_stutter_fix_unlimited">Sınırsız</string>
|
||||
<string name="pref_aawireless_developer_mode_summary">Uygulama geliştirme için etkinleştirin</string>
|
||||
<string name="pref_aawireless_disable_media_sink_summary">Farklı bir Bluetooth aygıtı üzerinden medya oynatımına izin verin</string>
|
||||
<string name="pref_aawireless_dpi_summary">Aracın öntanımlı değerini kullanmak için 0 olarak ayarlayın</string>
|
||||
<string name="pref_aawireless_passthrough_summary">Verileri herhangi bir işlem yapmadan doğrudan aktarın</string>
|
||||
<string name="pref_aawireless_passthrough_title">Doğrudan aktar</string>
|
||||
<string name="pref_aawireless_prefer_last">Son bağlanan telefonu tercih et</string>
|
||||
<string name="pref_aawireless_remove_tap_restriction_summary">Arka arkaya 6\'dan fazla dokunmaya izin verin. GPS doğruluğunu etkileyebilir.</string>
|
||||
<string name="pref_aawireless_remove_tap_restriction_title">Dokunma kısıtlamasını kaldır</string>
|
||||
<string name="single_click">Tek tık</string>
|
||||
<string name="wifi_channel">Wi-Fi Kanalı</string>
|
||||
<string name="wifi_frequency_2_4_ghz">2.4 GHz</string>
|
||||
<string name="wifi_frequency_5_ghz">5 GHz</string>
|
||||
<string name="wifi_frequency">Wi-Fi Frekansı</string>
|
||||
<string name="pref_calendar_amount_events_to_sync_title">Eşzamanlanacak takvim etkinliklerinin sayısı</string>
|
||||
<string name="pref_calendar_maximum_title_characters_title">Etkinlik başlığında en fazla karakter sayısı</string>
|
||||
<string name="pref_calendar_maximum_description_characters_title">Etkinlik açıklamasında en fazla karakter sayısı</string>
|
||||
<string name="pref_calendar_target_app_title">Takvim etkinlikleri için saatteki hedef uygulama</string>
|
||||
<string name="same_image_already_on_device">aynı görüntü aygıtta zaten var</string>
|
||||
<string name="sending_image">görüntü gönderiliyor</string>
|
||||
<string name="pref_atc_ble_oepl_model_title">Ekran Modeli</string>
|
||||
<string name="pref_atc_ble_oepl_ble_adv_interval_title">BLE Tanıtım Aralığı</string>
|
||||
<string name="pref_atc_ble_oepl_oepl_protocol_enable_title">OEPL iletişim kuralını etkinleştir</string>
|
||||
<string name="pref_atc_ble_oepl_oepl_protocol_enable_summary">Yalnızca BLE kullanıyorsanız, güç tasarrufu için bunu devre dışı bırakın</string>
|
||||
<string name="activity_print_image_print_button">Yazdır</string>
|
||||
<string name="activity_print_label_print_size">Yazdırma boyutu (px): %1$d x %2$d</string>
|
||||
<string name="service_notification_collector_service_title">Gadgetbridge Bildirim İzleyicisi</string>
|
||||
<string name="service_notification_collector_service_text">Bildirimleri arka planda izle</string>
|
||||
<string name="pref_title_time_interval">Zaman aralığı</string>
|
||||
<string name="pref_summary_time_interval">Belirli aralıklara sınırla</string>
|
||||
<string name="prefs_key_enable_deprecated_notificationcollectormonitor_title">Kullanımdan kaldırılan Bildirim Toplayıcı İzleme Hizmetini etkinleştirin</string>
|
||||
<string name="prefs_key_enable_deprecated_notificationcollectormonitor_summary">Bildirim izleyicisini açık tutmak için ikinci bir ön plan hizmetinin kullanılmasını zorlar. Gadgetbridge bildirim almayı durdurursa bu seçeneği etkinleştirin.\nBunun ikinci bir kalıcı bildirimin gösterilmesine neden olabileceğini lütfen unutmayın.\nDeğişikliği yaptıktan sonra uygulamayı yeniden başlatın.</string>
|
||||
<string name="submit_button_text">Gönder</string>
|
||||
<string name="auth_key_required_message">Kimlik doğrulama anahtarı boş olamaz</string>
|
||||
<string name="invalid_auth_key_message">Geçersiz kimlik doğrulama anahtarı - lütfen tekrar deneyin</string>
|
||||
<string name="auth_key_activity_title_for">%1$s için kimlik doğrulama anahtarı</string>
|
||||
<string name="auth_key_explanation">Bu aygıtın eşleştirilmesi için bir kimlik doğrulama anahtarı gerekir.</string>
|
||||
<string name="help">Yardım</string>
|
||||
<string name="cannot_open_help_url">URL açılamadı</string>
|
||||
<string name="auth_settings">Kimlik doğrulama ayarları</string>
|
||||
<string name="equalizer_preset_standard">Standart</string>
|
||||
<string name="media_playback_mode">Oynatım modu</string>
|
||||
<string name="media_playback_mode_normal">Normal</string>
|
||||
<string name="media_playback_mode_shuffle">Karıştır</string>
|
||||
<string name="media_playback_mode_repeat">Tekrarla</string>
|
||||
<string name="media_source">Medya kaynağı</string>
|
||||
<string name="mp3">MP3</string>
|
||||
<string name="media_source_switching_bluetooth_mp3">Medya kaynağını değiştir (Bluetooth/MP3)</string>
|
||||
<string name="error_deleting_file">\"%1$s\" silinmesi başarısız oldu</string>
|
||||
<string name="error_deleting_file_exception">\"%1$s\" silinmesi başarısız oldu: %2$s</string>
|
||||
<string name="bluetooth_multipoint_pair_new">Yeni Aygıt Eşleştir</string>
|
||||
<string name="bluetooth_multipoint_no_devices">Eşleştirilen aygıt bulunamadı\n\nAygıt eklemek için \"Yeni Aygıt Eşleştir\" üzerine dokunun</string>
|
||||
<string name="bluetooth_multipoint_pair_stop">Eşleşmeyi durdur</string>
|
||||
<string name="bluetooth_paired_devices">Eşleştirilen Aygıtlar</string>
|
||||
<string name="connect">Bağlan</string>
|
||||
<string name="pref_new_sync_protocol_title">Yeni eşzamanlama iletişim kuralı</string>
|
||||
<string name="pref_new_sync_protocol_summary">Bazı bilgiler getirilmiyorsa bunu etkinleştirin. Deneyseldir ve kararsız olabilir.</string>
|
||||
<string name="work_info_running_percentage">%1$s (%%%2$d)</string>
|
||||
<string name="datetime_in_the_future">%1$s (%2$s içinde)</string>
|
||||
<string name="datetime_in_the_past">%1$s (%2$s önce)</string>
|
||||
<string name="rotate_screen">Ekranı döndür</string>
|
||||
<string name="huawei_send_gps_and_time_title">GPS ve saati aygıta gönder</string>
|
||||
<string name="huawei_send_gps_and_time_summary">Hava durumu ve yıldız arama iyileştirmeleri için GPS ve saati aygıta gönderin. Konum ayarlarda ayarlanmalıdır</string>
|
||||
<string name="feature_experimental_unstable">Deneyseldir, kararsız olabilir</string>
|
||||
<string name="heart_rate_settings">Kalp ritmi ayarları</string>
|
||||
<string name="hr_settings_hr_limit">Kalp ritmi sınırı</string>
|
||||
<string name="hr_settings_zones_calculation_method">Hesaplama yöntemi</string>
|
||||
<string name="hr_settings_zones_max_hr">Azami kalp ritmi</string>
|
||||
<string name="hr_settings_zones_remove_all">Tümünü sıfırla</string>
|
||||
<string name="pref_huawei_health_features_config_title">Sağlık özellikleri yapılandırması</string>
|
||||
<string name="pref_huawei_health_features_config_summary">Kapsamlı sağlık özelliklerini yapılandırın.</string>
|
||||
<string name="pref_huawei_features_config_info_title">Ek sağlık özelliklerini etkinleştir</string>
|
||||
<string name="pref_huawei_features_config_info_summary">Aşağıdaki ayarları etkinleştirdiğinizde, aygıtınızda ek sağlık özellikleri etkinleştirilir. Örneğin, duygusal veya EKG.\nNOT: Kullanılabilir özellikler aygıta bağlıdır.</string>
|
||||
<string name="pref_huawei_features_config_warning_title">Ülke kodunu ve özellik yapılandırmasını aygıta gönder.</string>
|
||||
<string name="pref_huawei_features_config_warning_summary">Uyarı: Gadgetbridge ve satıcı uygulaması aynı anda kullanılırken bu ayarları etkinleştirmek, satıcı uygulaması ve aygıt işlevselliğinde sorunlara neden olabilir veya geçerli aygıt özelliklerini hiç etkilemeyebilir. Yanlış ülke ayarı, bölgeye göre frekans yapılandırması gibi diğer aygıt ayarlarını etkileyebilir. Kendi sorumluluğunuzda etkinleştirin.\nAygıtın yeniden bağlanması gerekir.</string>
|
||||
<string name="pref_huawei_send_country_code_title">Ülke kodunu gönder</string>
|
||||
<string name="pref_huawei_send_country_code_summary">Ülke kodunu aygıta gönderin.\n Dikkat: ülke kodu ayarlanmalıdır</string>
|
||||
<string name="pref_huawei_country_code_title">Ülke kodu</string>
|
||||
<string name="pref_huawei_force_features_settings_title">Ülkeye göre kısıtlanan ayarları göstermeye zorla</string>
|
||||
<string name="pref_huawei_force_features_settings_summary">Gadgetbridge uygulamasında ülkeye özgü ayarları göstermeye zorla.\n Uyarı: Gadgetbridge, aygıtın desteklediğini bildirdiği ayarları görüntüler. Bazı ayarların, aygıtınızdaki satıcı uygulaması tarafından kısıtlanabileceğini ve çalışmayabileceğini veya hatalı çalışabileceğini lütfen unutmayın.</string>
|
||||
<string name="pref_huawei_pulse_wave_arrhythmia_automatic_summary">Aygıt kalp ritminizi otomatik olarak izleyecektir.</string>
|
||||
<string name="pref_huawei_pulse_wave_arrhythmia_alert_title">Ritim bozukluğu uyarısı</string>
|
||||
<string name="pref_huawei_pulse_wave_arrhythmia_automatic_title">Otomatik ritim bozukluğu algılama</string>
|
||||
<string name="pref_huawei_pulse_wave_arrhythmia_alert_summary">Kalp ritminiz normal olmadığında uyarı alın</string>
|
||||
<string name="pref_screen_ecg">EKG</string>
|
||||
<string name="pref_huawei_ecg_activate_title">EKG\'yi etkinleştir</string>
|
||||
<string name="pref_huawei_ecg_activate_summary">Aygıtta EKG\'yi etkinleştirin veya devre dışı bırakın</string>
|
||||
<string name="pref_huawei_arterial_stiffness_detection">Damar sertliği algılama</string>
|
||||
<string name="pref_huawei_arterial_stiffness_detection_enable_title">Damar sertliği algılamayı etkinleştir</string>
|
||||
<string name="pref_huawei_arterial_stiffness_detection_enable_summary">Aygıtta damar sertliği algılamayı etkinleştirin</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user