Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 99.8% (4189 of 4195 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/zh_Hans/

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -915,8 +915,8 @@
     <string name="averageStrokesPerSecond">平均步伐</string>
     <string name="averageStrokeDistance">平均行程距离</string>
     <string name="averageStride">平均步幅</string>
-    <string name="averageKMPaceSeconds">步伐</string>
-    <string name="averageHR">心率</string>
+    <string name="averageKMPaceSeconds">平均步伐</string>
+    <string name="averageHR">平均心率</string>
     <string name="totalStride">总步伐</string>
     <string name="maxPace">最快步伐</string>
     <string name="minPace">最慢步伐</string>
@@ -2215,7 +2215,7 @@
     <string name="info_fossil_rebuild_watchface_custom_menu">请重建您的表盘以进行自定义菜单</string>
     <string name="device_experimental">试验性</string>
     <string name="info_menu_structure_removed">菜单结构已删除</string>
-    <string name="error_menu_companion_not_installed">“心率菜单伴侣”可能未安装</string>
+    <string name="error_menu_companion_not_installed">心率菜单伴侣可能未安装</string>
     <string name="info_menu_structure_contents">菜单结构：%s</string>
     <string name="english_au">英文 （澳大利亚）</string>
     <string name="english_ca">英文 （加拿大）</string>
@@ -2412,7 +2412,7 @@
     <string name="widget_screen_no_free_slots_description">该设备没有用于小部件屏幕的空闲位置（位置总数：%1$s）</string>
     <string name="widget_unknown_workout">未知锻炼 - %s</string>
     <string name="widget_move_up">上移</string>
-    <string name="widget_screen_delete_confirm_description">您确定要删除“%1$s”吗？</string>
+    <string name="widget_screen_delete_confirm_description">您确定要删除 %1$s 吗？</string>
     <string name="activity_type_trekking">徒步</string>
     <string name="widget_layout_two">2 个小部件</string>
     <string name="widget_screen_delete_confirm_title">删除小部件屏幕</string>
@@ -2442,7 +2442,7 @@
     <string name="prefs_active_noise_cancelling_light">轻度主动降噪</string>
     <string name="prefs_active_noise_cancelling_transparency">通透度</string>
     <string name="huawei_alarm_smart_description">不要取消选中智能唤醒复选框。</string>
-    <string name="huawei_trusleep_summary">实时监控您的睡眠质量和呼吸模式。 \n分析您的睡眠模式并准确诊断 6 种睡眠问题。</string>
+    <string name="huawei_trusleep_summary">实时监控您的睡眠质量。</string>
     <string name="pref_enable_call_accept">启用接听电话</string>
     <string name="pref_enable_call_accept_summary">启用从设备接受电话</string>
     <string name="pref_heartrate_automatic_enable">启用自动心率测量</string>
@@ -2687,7 +2687,7 @@
     <string name="pref_dashboard_widget_double_size_summary">允许小部件占据仪表板上的两列</string>
     <string name="pref_dashboard_all_devices_summary">将所有添加设备的活动数据合并到仪表板上的总计中</string>
     <string name="pref_dashboard_widget_today_hr_interval_title">心率区间</string>
-    <string name="pref_dashboard_widget_today_hr_interval_summary">每次成功测量心率后图表显示“佩戴”的分钟数</string>
+    <string name="pref_dashboard_widget_today_hr_interval_summary">每次成功测量心率后图表显示佩戴的分钟数</string>
     <string name="pref_auto_reply_calls_summary">手机将自动接听来电</string>
     <string name="pref_auto_reply_calls_title">自动接听电话</string>
     <string name="pref_auto_reply_calls_delay_summary">自动接听电话之前的秒数</string>
@@ -3180,9 +3180,9 @@
     <string name="mijia_lywsd_comfort_level_title">舒适度</string>
     <string name="mijia_lywsd_comfort_level_summary">配置显示表情符号的温度和湿度限制</string>
     <string name="mijia_lywsd_comfort_temperature_title">摄氏度</string>
-    <string name="mijia_lywsd_comfort_temperature_summary">推荐范围：19 - 27</string>
+    <string name="mijia_lywsd_comfort_temperature_summary">推荐范围：19–27</string>
     <string name="mijia_lywsd_comfort_humidity_title">湿度</string>
-    <string name="mijia_lywsd_comfort_humidity_summary">推荐范围： 20 - 85</string>
+    <string name="mijia_lywsd_comfort_humidity_summary">推荐范围： 20–85</string>
     <string name="mijia_lywsd_comfort_lower">下限</string>
     <string name="busy_task_fetch_hrv_data">获取心率变异性数据</string>
     <string name="hrv_sdrr">心跳间隔时间的标准偏差</string>
@@ -3205,7 +3205,7 @@
     <string name="idasen_pref_mid_height">中间位置高度（厘米）</string>
     <string name="idasen_pref_sit_height">坐姿高度（厘米）</string>
     <string name="idasen_pref_stand_height">站立高度（厘米）</string>
-    <string name="idasen_pref_value_warning">该值必须在 62 - 126 厘米之间</string>
+    <string name="idasen_pref_value_warning">该值必须在 62–126 厘米之间</string>
     <string name="file_already_exists">文件已存在</string>
     <string name="music_upload_info">您将要上传以下音乐文件：\n\n%1$s\n音乐标题：%2$s\n专辑：%3$s\n</string>
     <string name="pref_voice_passthrough_enabled">通透</string>
@@ -3216,7 +3216,7 @@
     <string name="pref_developer_add_test_activities_title">添加测试活动</string>
     <string name="pref_developer_add_test_activities_summary">使用虚拟测试活动填充数据库</string>
     <string name="pref_music_management_title">管理音乐</string>
-    <string name="music_delete_confirm_description">您确认要删除‘%1$s’吗？</string>
+    <string name="music_delete_confirm_description">您确认要删除 %1$s 吗？</string>
     <string name="music_delete_from_playlist">从播放列表中删除</string>
     <string name="music_all_songs">所有歌曲</string>
     <string name="music_new_playlist">新播放列表</string>
@@ -3343,7 +3343,7 @@
     <string name="respiratoryrate">呼吸频率</string>
     <string name="lowest">最低</string>
     <string name="highest">最高</string>
-    <string name="music_delete_multiple_confirm_description">您确定想要删除歌曲 %1$d ？</string>
+    <string name="music_delete_multiple_confirm_description">您确定要删除 %1$d 首歌曲吗？</string>
     <string name="sleep_score">睡眠评分</string>
     <string name="sleep_score_value">评分：%1d</string>
     <string name="watchface_widget_type_sp02">SpO2</string>
@@ -3542,7 +3542,7 @@
     <string name="music_upload_in_progress">正在上传音乐</string>
     <string name="prefs_active_noise_cancelling_level_comfort">舒适</string>
     <string name="prefs_active_noise_cancelling_level_ultra">极致</string>
-    <string name="earfun_reboot_confirm_message">应用此设置后，您的设备将重新启动。重新启动后，导航至“设备”屏幕并重新连接。</string>
+    <string name="earfun_reboot_confirm_message">应用此设置后，您的设备将重新启动。重新启动后，导航至设备屏幕并重新连接。</string>
     <string name="earfun_low_latency_mode_hint">低延迟模式通过使用较小的缓冲区来减少音频延迟，但有时会导致连接不太稳定。</string>
     <string name="earfun_connect_two_devices">双设备连接</string>
     <string name="earfun_advanced_audio_mode">高级音频模式</string>
@@ -3964,4 +3964,37 @@
     <string name="bluetooth_paired_devices">已配对设备</string>
     <string name="connect">连接</string>
     <string name="pref_new_sync_protocol_title">新同步协议</string>
+    <string name="pref_summary_screen_on_on_notifications_timeout">通知后延迟 %s 再关闭屏幕</string>
+    <string name="devicetype_generic_weight_scale">体重秤</string>
+    <string name="workout_power">功率</string>
+    <string name="Other">其它</string>
+    <string name="soundcore_auto_power_off_title">自动关机</string>
+    <string name="soundcore_auto_power_off_summary">与手机断开连接后，设备将在指定超时时间后关机</string>
+    <string name="soundcore_battery_low_tone_title">低电量提示音</string>
+    <string name="soundcore_battery_low_tone_summary">当电量低于20%和10%时听到提示音</string>
+    <string name="soundcore_gaming_mode_title">游戏模式</string>
+    <string name="soundcore_gaming_mode_summary">降低延迟并增强脚步声和语音。可能会降低连接稳定性。</string>
+    <string name="weight_scale_jin">市斤</string>
+    <string name="weight_scale_jin_format">%1$.2f 市斤</string>
+    <string name="weight_scale_kilogram">千克 - kg</string>
+    <string name="weight_scale_kilogram_format">%1$.3f kg</string>
+    <string name="weight_scale_pound">磅 - lb</string>
+    <string name="weight_scale_pound_format">%1$.3f lb</string>
+    <string name="weight_scale_show_measurement">显示体重</string>
+    <string name="weight_scale_stone">英石 - st</string>
+    <string name="weight_scale_stone_format">%1$d st %2$d lb</string>
+    <string name="weight_scale_unknown">\???.??? ??</string>
+    <string name="record_data">保存</string>
+    <string name="pref_new_sync_protocol_summary">如果某些信息无法获取，请启用此选项。实验性功能，可能不稳定。</string>
+    <string name="auto_export_last_execution">上次执行</string>
+    <string name="auto_export_next_execution">下次执行</string>
+    <string name="work_info_status_running">运行中</string>
+    <string name="work_info_status_enqueued">已排队</string>
+    <string name="work_info_status_succeeded">已成功</string>
+    <string name="work_info_status_failed">已失败</string>
+    <string name="work_info_status_blocked">已阻塞</string>
+    <string name="work_info_status_cancelled">已取消</string>
+    <string name="work_info_running_percentage">%1$s (%2$d%%)</string>
+    <string name="datetime_in_the_future">%1$s (%2$s 后)</string>
+    <string name="datetime_in_the_past">%1$s (%2$s 前)</string>
 </resources>