demus/Gadgetbridge
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge.git synced 2026-07-31 07:44:24 +02:00
Code Issues 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Catalan)

Browse Source 
Currently translated at 36.2% (1377 of 3802 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/ca/
This commit is contained in:
Ivan GJ
2025-05-11 14:52:50 +02:00
committed by Hosted Weblate
parent 0a9e87bc53
commit 5425d9a32a
1 changed files with 24 additions and 0 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+24
View File
@@ -1524,4 +1524,28 @@
<string name="appmanager_downloaded_to_cache">Descarregat %s a cache</string>
<string name="appmanager_download_app_error">Error descarregant la app</string>
<string name="speed_first">Velocitat primer</string>
<string name="open_fw_installer_warning_title">Advertència</string>
<string name="about_description_main_nopebble">Substitut lliure copyleft sense núvols per a aplicacions de dispositiu Android privatives dels proveïdors. Llançaments nocturns de Gadgetbridge. No es pot instal·lar si ja tens l\'aplicació Gadgetbridge o la de Pebble, degut a un conflicte en el proveïdor de Pebble.</string>
<string name="range_percentage_float">%.1f%% - %.1f%%</string>
<string name="single_band">Banda única</string>
<string name="dual_band">Doble Banda</string>
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gtr4">Estàs a punt d\'instal·lar el firmware %s al teu Amazfit GTR 4.\n\nEl teu rellotge es reiniciarà després d\'instal·lar el fitxer .zip.\n\n¡CONTINUA SOTA EL TEU PROPI RISC!</string>
<string name="fw_upgrade_notice_zepp_os">Estàs a punt d\'instal·lar el firmware %s al teu %s.\n\nEl teu rellotge es reiniciarà després d\'instal·lar el fitxer .zip.\n\n¡CONTINUA SOTA EL TEU RISC!</string>
<string name="controlcenter_get_heartrate_measurement">Mesura el ritme cardíac</string>
<string name="range_percentage">%1$d%% - %2$d%%</string>
<string name="range_degrees">%1$dº - %2$dº</string>
<string name="about_description_main_nightly">Substitut lliure, copyleft i sense núvols per a les aplicacions privatives de dispositius Android dels fabricants. Llançaments nocturns de Gadgetbridge. No es pot instal·lar si ja tens Gadgetbridge o l\'aplicació de Pebble instal·lades, degut a un conflicte en el proveïdor de Pebble.</string>
<string name="audio_recordings">Enregistraments d\'Àudio</string>
<string name="low_power_gps">GPS de Baix Consum</string>
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gtr3">Estàs a punt d’instal·lar el firmware %s al teu Amazfit GTR 3.\n\nEl teu rellotge es reiniciarà després d’instal·lar el fitxer .zip.\n\n¡PROCEEDEIX SOTA EL TEU RISC!</string>
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip3">Estàs a punt d\'instal·lar el firmware %s en el teu Amazfit Bip 3.\n\nAssegura’t d’instal·lar primer el fitxer .fw i després el fitxer .res. El rellotge es reiniciarà després d’instal·lar el fitxer .fw.\n\nNota: No cal instal·lar el .res si és exactament el mateix que el ja instal·lat anteriorment.\n\n¡PROCEEDEIX SOTA EL TEU RISC!</string>
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_trex2">Estàs a punt d\'instal·lar el firmware %s al teu Amazfit T-Rex 2.\n\nEl teu rellotge es reiniciarà després d\'instal·lar el fitxer .zip.\n\n¡CONTINUA SOTA EL TEU RISC!</string>
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_cheetah_pro">Estàs a punt d\'instal·lar el firmware %s al teu Amazfit Cheetah Pro.\n\nEl teu braçalet es reiniciarà després d\'instal·lar el fitxer .zip.\n\n¡CONTINUA SOTA EL TEU RISC!</string>
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_band7">Estàs a punt d\'instal·lar el firmware %s al teu Amazfit Band 7.\n\nEl teu braçalet es reiniciarà després d\'instal·lar el fitxer .zip.\n\n¡CONTINUA SOTA EL TEU RISC!</string>
<string name="fw_upgrade_notice_huawei">Estàs a punt de pujar el firmware %s al teu %s.\n\nEl teu firmware actual és %s.\n\nEl teu dispositiu es reiniciarà després de la pujada.\n\n¡CONTINUA SOTA EL TEU RISC!</string>
<string name="open_fw_installer_info_text">El Instal·lador de Firmware/Cares de Rellotge/Aplicacions/Fitxers et permet pujar/instal·lar fitxers compatibles (firmware, cares de rellotge, aplicacions, GPS, recursos, tipografies...) al dispositiu. Més informació al wiki: https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge/wiki/Firmware-Update</string>
<string name="open_fw_installer_warning_text">Aquesta funcionalitat pot inutilitzar (\"brick\") el teu dispositiu.. Dit açò, als desenvolupadors mai els ha passat en fer \"flashing\", però recorda que ho fas sota el teu propi risc.</string>
<string name="search">Cerca</string>
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gtr3_pro">Estàs a punt d\'instal·lar el firmware %s al teu Amazfit GTR 3 Pro.\n\nEl teu rellotge es reiniciarà després d\'instal·lar el fitxer .zip.\n\n¡CONTINUA SOTA EL TEU PROPI RISC!</string>
<string name="gps_glonass">GPS + GLONASS</string>
</resources>