Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 98.1% (4053 of 4130 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/ru/

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -671,15 +671,7 @@
     <string name="title_activity_device_specific_settings">Специфичные для устройства настройки</string>
     <string name="pref_title_authkey">Ключ авторизации</string>
     <string name="pref_summary_authkey">Измените ключ авторизации на общий ключ на всех ваших Android-устройствах, с которых вы хотели бы подключиться. Предыдущий ключ по умолчанию для всех устройств 0123456789@ABCDE</string>
-    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitcor2">Вы собираетесь установить прошивку %s на ваш Amazfit Cor 2.
-\n
-\nБудьте внимательны: вначале установите файл .fw, затем .res. После установки .fw ваш браслет будет перезагружен.
-\n
-\nПримечание: если версия файла .res совпадает с установленной, его не нужно переустанавливать.
-\n
-\nВЫ ДЕЙСТВУЕТЕ НА СВОЙ СТРАХ И РИСК!
-\n
-\nПОЛНОСТЬЮ НЕ ПРОТЕСТИРОВАНО. ВОЗМОЖНО, НУЖНО ПРОШИТЬ ПРОШИВКУ BEATS_W, ЕСЛИ ИМЯ ВАШЕГО УСТРОЙСТВА \"Amazfit Band 2\"</string>
+    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitcor2">Вы собираетесь установить прошивку %s на ваш Amazfit Cor 2. \n \nБудьте внимательны: вначале установите файл .fw, затем .res. После установки .fw ваш браслет будет перезагружен. \n \nПримечание: если версия файла .res совпадает с установленной, его не нужно переустанавливать. \n \nВЫ ДЕЙСТВУЕТЕ НА СВОЙ СТРАХ И РИСК! \n \nПОЛНОСТЬЮ НЕ ПРОТЕСТИРОВАНО. ВОЗМОЖНО, НУЖНО ПРОШИТЬ ПРОШИВКУ BEATS_W, ЕСЛИ ИМЯ ВАШЕГО УСТРОЙСТВА \"Amazfit Band 2\"</string>
     <string name="dutch">Голландский</string>
     <string name="turkish">Турецкий</string>
     <string name="ukrainian">Украинский</string>
@@ -1365,18 +1357,8 @@
     <string name="pref_summary_device_internet_access">Разрешить приложениям на этом устройстве доступ к Интернету</string>
     <string name="pref_cache_weather_summary">Данные о погоде будут кэшироваться во время перезапуска приложения.</string>
     <string name="activity_prefs_discovery_pairing">Параметры обнаружения и сопряжения</string>
-    <string name="permission_display_over_other_apps">%1$s необходимо разрешение на отображение поверх других приложений, чтобы часы Bangle.js могли выполнять действия через намерения, когда %1$s находится в фоновом режиме.
-\n
-\nЭто можно использовать для запуска приложения воспроизведения и прослушивания музыки, а также для многих других действий.
-\n
-\nПожалуйста, нажмите «%2$s», затем «%1$s» и включите «Поверх других приложений», затем нажмите «Назад» чтобы вернуться к %1$s.
-\n
-\nЧтобы прекратить запросы разрешений от %1$s, перейдите в Настройки и выключите «Проверять статус разрешений».
-\n
-\nДля корректной работы %1$s должны быть выданы все необходимые разрешения.</string>
-    <string name="permission_notification_listener">Для отображения уведомлений на часах при выключенном экране %1$s требуется доступ к Уведомлениям.
-\n
-\nПожалуйста, нажмите «%2$s», затем «%1$s» и включите «Доступ к уведомлениям», затем нажмите «Назад», чтобы вернуться к %1$s.</string>
+    <string name="permission_display_over_other_apps">%1$s необходимо разрешение на отображение поверх других приложений, чтобы часы Bangle.js могли выполнять действия через намерения, когда %1$s находится в фоновом режиме. \n \nЭто можно использовать для запуска приложения воспроизведения и прослушивания музыки, а также для многих других действий. \n \nПожалуйста, нажмите «%2$s», затем «%1$s» и включите «Поверх других приложений», затем нажмите «Назад» чтобы вернуться к %1$s. \n \nЧтобы прекратить запросы разрешений от %1$s, перейдите в Настройки и выключите «Проверять статус разрешений». \n \nДля корректной работы %1$s должны быть выданы все необходимые разрешения.</string>
+    <string name="permission_notification_listener">Для отображения уведомлений на часах при выключенном экране %1$s требуется доступ к Уведомлениям. \n \nПожалуйста, нажмите «%2$s», затем «%1$s» и включите «Доступ к уведомлениям», затем нажмите «Назад», чтобы вернуться к %1$s.</string>
     <string name="fw_upgrade_notice_miband7">Вы собираетесь установить прошивку %s на свой Xiaomi Smart Band 7.
 \n
 \nПосле установки файла .zip ваш браслет будет перезагружен.
@@ -1390,9 +1372,7 @@
     <string name="pref_summary_screen_on_on_notifications">Включать экран часов, когда поступает оповещение</string>
     <string name="dismiss">Отклонить</string>
     <string name="pref_title_notification_use_as_deny">Запретить выбранным приложениям показывать уведомления</string>
-    <string name="permission_notification_policy_access">%1$s необходимо предоставить доступ к функции Не беспокоить для того, чтобы была возможность чтения на часах, когда экран телефона выключен.
-\n
-\nПожалуйста, нажмите «%2$s», затем «%1$s» и включите «Не беспокоить», затем нажмите «Назад», чтобы вернуться к %1$s.</string>
+    <string name="permission_notification_policy_access">%1$s необходимо предоставить доступ к функции Не беспокоить для того, чтобы была возможность чтения на часах, когда экран телефона выключен. \n \nПожалуйста, нажмите «%2$s», затем «%1$s» и включите «Не беспокоить», затем нажмите «Назад», чтобы вернуться к %1$s.</string>
     <string name="pref_title_banglejs_text_bitmap">Текст в виде растровых изображений</string>
     <string name="open_fw_installer_pick_file">Выбрать файл</string>
     <string name="pref_title_device_internet_access">Разрешить доступ в Интернет</string>
@@ -2206,11 +2186,7 @@
     <string name="changelog_show_full">Дальше…</string>
     <string name="sony_button_mode_help_summary">Описание режимов каждой кнопки</string>
     <string name="pref_header_sony_equalizer_preset_custom_2">Своя предустановка 2</string>
-    <string name="permission_request">%1$s позволяет отправлять сообщения и другую информацию с Android на Ваше устройство. Для этого ему необходимы разрешения на доступ к этой информации. Без них ничего нормально работать не будет.
-\n
-\nВам будут выведены несколько диалогов с запросами на эти разрешения.
-\n
-\nНажмите «%2$s», чтобы продолжить.</string>
+    <string name="permission_request">%1$s позволяет отправлять сообщения и другую информацию с Android на Ваше устройство. Для этого ему необходимы разрешения на доступ к этой информации. Без них ничего нормально работать не будет. \n \nВам будут выведены несколько диалогов с запросами на эти разрешения. \n \nНажмите «%2$s», чтобы продолжить.</string>
     <string name="pref_device_action_broadcast">Отправить трансляцию</string>
     <string name="prefs_ambient_sound_during_call_summary">Отчётливо слышать свой голос во время звонков</string>
     <string name="device_experimental">ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНО</string>