Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 98.5% (4039 of 4098 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/nl/

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -370,8 +370,8 @@
     <string name="mi2_prefs_do_not_disturb_start">Starttijd</string>
     <string name="mi2_prefs_do_not_disturb_end">Eindtijd</string>
     <string name="automatic">Automatisch</string>
-    <string name="simplified_chinese">Versimpeld Chinees</string>
-    <string name="traditional_chinese">Traditioneel Chinees</string>
+    <string name="simplified_chinese">Chinees (Versimpeld)</string>
+    <string name="traditional_chinese">Chinees (Traditioneel)</string>
     <string name="english">Engels</string>
     <string name="FetchActivityOperation_about_to_transfer_since">Op het punt om data over te zetten vanaf %1$s</string>
     <string name="waiting_for_reconnect">Wachten om opnieuw te verbinden</string>
@@ -1738,7 +1738,7 @@
     <string name="open_fw_installer_ensure_device_connected">Zorg ervoor dat het apparaat %s is verbonden</string>
     <string name="appmanager_item_outdated">(verouderd)</string>
     <string name="open_fw_installer_connect_minimum_one_device">Verbind TEN MINSTE ÉÉN apparaat waarnaar u het bestand wilt verzenden.</string>
-    <string name="open_fw_installer_info_text">Met de Firmware-/Wijzerplaat-/App-/Bestand-installer kunt u ondersteunde bestanden (firmware, wijzerplaten, toepassingen, GPS, bronnen, lettertypen...) naar het apparaat uploaden/installeren. Kijk voor meer informatie op de wiki: https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge/wiki/Firmware-Update</string>
+    <string name="open_fw_installer_info_text">Met de Firmware-/Wijzerplaat-/App-/Bestand-installer kunt u ondersteunde bestanden (firmware, wijzerplaten, toepassingen, GPS, bronnen, lettertypen…) naar het apparaat uploaden/installeren. Kijk voor meer informatie op de wiki: https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge/wiki/Firmware-Update</string>
     <string name="open_fw_installer_pick_file">Selecteer bestand</string>
     <string name="open_fw_installer_info_text_title">Bestandsinstallatie</string>
     <string name="open_fw_installer_select_file">Selecteer een bestand dat u naar het apparaat wilt uploaden: %s</string>
@@ -2838,7 +2838,7 @@
     <string name="pref_dashboard_widget_goals_chart_title">Doelen-diagram</string>
     <string name="pref_dashboard_devices_to_include">Apparaten</string>
     <string name="pref_dashboard_all_devices_title">Alle apparaten</string>
-    <string name="pref_dashboard_select_devices_title">Selecteer apparaten...</string>
+    <string name="pref_dashboard_select_devices_title">Selecteer apparaten…</string>
     <string name="pref_dashboard_widgets_order_summary">Selecteer welke widgets op het dashboard getoond worden en in welke volgorde</string>
     <string name="pref_dashboard_all_devices_summary">Combineer activiteitsgegevens van alle toegevoegde apparaten voor het dashboard</string>
     <string name="pref_dashboard_widget_today_24h_summary">Toon de activiteit in een enkele 24-uurscirkel in plaats van een dubbele 12-uurscirkel</string>
@@ -3707,7 +3707,7 @@
     <string name="uploading">Uploaden…</string>
     <string name="title_activity_even_realities_g1_pairing">Even G1 koppelen</string>
     <string name="pairing_even_realities_g1_select_next_lens">%1$s lens geselecteerd voor koppelen. Meerdere kandidaten gevonden voor de %2$s lens. Selecteer de %2$s lens uit de onderstaande lijst.</string>
-    <string name="pairing_even_realities_g1_working">Koppelen met %1s...</string>
+    <string name="pairing_even_realities_g1_working">Koppelen met %1s…</string>
     <string name="pairing_even_realities_g1_find_both_fail">Kon niet zowel de rechter als de linker lens vinden. Probeer opnieuw te scannen.</string>
     <string name="pairing_even_realities_g1_invalid_device">Even G1 apparaat ongeldig: %1$s.</string>
     <string name="devicetype_even_realities_g1">Even Realities G1</string>
@@ -4006,7 +4006,7 @@
     <string name="devicetype_garmin_fenix_7x_pro">Garmin Fenix 7X Pro</string>
     <string name="menuitem_watch_storage_space">Opslagruimte horloge</string>
     <string name="menuitem_real_time_heart_rate">Live hartslag</string>
-    <string name="pairing_even_realities_g1_final_connect">Apparaten instellen, een moment geduld...</string>
+    <string name="pairing_even_realities_g1_final_connect">Apparaten instellen, een moment geduld…</string>
     <string name="ultrahuman_airplane_mode_unknown">onbekende fout %#02x - vliegtuigstand NIET geactiveerd</string>
     <string name="devicetype_realme_buds_air_5_pro">Realme Buds Air 5 Pro</string>
     <string name="pref_display_enabled_summary">Schakel het scherm op de ring in</string>
@@ -4160,4 +4160,71 @@
     <string name="pref_calendar_maximum_title_characters_title">Maximum karakters in evenement-titel</string>
     <string name="pref_calendar_maximum_description_characters_title">Maximum karakters in evenement-beschrijving</string>
     <string name="pref_calendar_target_app_title">Doel-app op horloge voor agenda-items</string>
+    <string name="title_activity_file_installer">Bestandsinstallatieprogramma</string>
+    <string name="phone_calls">Telefoongesprekken</string>
+    <string name="busy_task_processing_files">Bestanden verwerken</string>
+    <string name="busy_task_progress_int">%1$d van %2$d</string>
+    <string name="busy_task_busy">Bezig…</string>
+    <string name="busy_task_configuring">Instellen</string>
+    <string name="busy_task_downloading">Downloaden</string>
+    <string name="busy_task_fetch_configuration">Configuratie ophalen</string>
+    <string name="busy_task_fetch_ppg">PPG ophalen</string>
+    <string name="busy_task_fetch_steps">Stappen ophalen</string>
+    <string name="busy_task_setting_alarms">Wekkers instellen</string>
+    <string name="busy_task_syncing">Synchroniseren</string>
+    <string name="interval_1_hour">Elk 1 uur</string>
+    <string name="interval_2_hour">Elke 2 uur</string>
+    <string name="interval_3_hour">Elke 3 uur</string>
+    <string name="interval_4_hour">Elke 4 uur</string>
+    <string name="interval_6_hour">Elke 6 uur</string>
+    <string name="fwinstaller_file_not_compatible_to_device">Het geselecteerde bestand is niet compatibel met het apparaat</string>
+    <string name="fwinstaller_no_compatible_device_found">Geen compatibel apparaat gevonden om %1s te installeren</string>
+    <string name="mi2_prefs_inactivity_warnings_dnd_lunch_break_summary">Schakel inactiviteitswaarschuwingen uit tijdens de lunchpauze (12:00 - 14:00)</string>
+    <string name="activity_type_free_diving">Vrijduiken</string>
+    <string name="activity_type_apnea_training">Apneu Training</string>
+    <string name="activity_type_apnea_test">Apneu Test</string>
+    <string name="activity_type_scuba_diving">SCUBA Duiken</string>
+    <string name="devicetype_amazfit_active_2_round">Amazfit Active 2 (Rond)</string>
+    <string name="devicetype_amazfit_active_2_square">Amazfit Active 2 (Vierkant)</string>
+    <string name="devicetype_garmin_vivomove_sport">Garmin Vívomove Sport</string>
+    <string name="devicetype_garmin_venu_x1">Garmin Venu X1</string>
+    <string name="devicetype_amazfit_helio_ring">Amazfit Helio Ring</string>
+    <string name="devicetype_amazfit_helio_strap">Amazfit Helio Strap</string>
+    <string name="devicetype_generic_headphones">Koptelefoon</string>
+    <string name="devicetype_generic_heart_rate_sensor">Hartslagsensor</string>
+    <string name="devicetype_generic_thermal_printer">Thermische Printer</string>
+    <string name="diving_avg_depth">Gemiddelde diepte</string>
+    <string name="diving_avg_descent_rate">Gemiddelde daalsnelheid</string>
+    <string name="diving_avg_ascent_rate">Gemiddelde stijgsnelheid</string>
+    <string name="diving_max_descent_rate">Maximum daalsnelheid</string>
+    <string name="diving_max_ascent_rate">Maximum stijgsnelheid</string>
+    <string name="dive_number">Duik nummer</string>
+    <string name="minutes_100m">min/100m</string>
+    <string name="diving_bottom_time">Tijd op bodem</string>
+    <string name="diving_start_n2">Start N2 belasting</string>
+    <string name="diving_end_cns">Einde CNS toxiciteit</string>
+    <string name="diving_start_cns">Start CNS toxiciteit</string>
+    <string name="diving_end_n2">Einde N2 belasting</string>
+    <string name="minutes_100yd">min/100yd</string>
+    <string name="category">Categorie</string>
+    <string name="diving_maximum_diving_depth">Maximum Diepte van Duik</string>
+    <string name="diving_water_type">Type van Water</string>
+    <string name="diving_gas">Gas</string>
+    <string name="gases_header">Duikgassen</string>
+    <string name="helium_content">Helium gehalte</string>
+    <string name="oxygen_content">Zuurstof gehalte</string>
+    <string name="nitrogen_content">Stikstof gehalte</string>
+    <string name="pref_enable_sms_quick_reply_title">SMS antwoorden inschakelen</string>
+    <string name="pref_enable_sms_quick_reply_summary">Sta toe gesprekken te weigeren met SMS antwoord</string>
+    <string name="same_image_already_on_device">zelfde afbeelding al op apparaat</string>
+    <string name="sending_image">afbeelding versturen</string>
+    <string name="auth_settings">Authenticatie instellingen</string>
+    <string name="cannot_open_help_url">Kan link niet openen</string>
+    <string name="help">Help</string>
+    <string name="auth_key_explanation">Dit apparaat heeft een authenticatie sleutel nodig om te verbinden.</string>
+    <string name="auth_key_activity_title_for">Authenticatie sleutel voor %1$s</string>
+    <string name="devicetype_miband10">Xiaomi Smart Band 10</string>
+    <string name="devicetype_garmin_fenix_3">Garmin Fenix 3</string>
+    <string name="devicetype_garmin_instinct_tactical">Garmin Instinct Tactical</string>
+    <string name="devicetype_garmin_forerunner_165_music">Garmin Forerunner 165 Music</string>
 </resources>