Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (3581 of 3581 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/hu/

app/src/main/res/values-hu/strings.xml

@@ -92,7 +92,7 @@
     <string name="pref_title_canned_messages_set">Frissítés az eszközön</string>
     <string name="pref_header_development">Fejlesztői beállítások</string>
     <string name="pref_title_development_miaddr">Mi Band cím</string>
-    <string name="pref_title_pebble_settings">Pebble beállítások</string>
+    <string name="pref_title_pebble_settings">Pebble-beállítások</string>
     <string name="pref_header_activitytrackers">Tevékenységmérők</string>
     <string name="pref_title_pebble_activitytracker">Előnyben részesített tevékenységmérő</string>
     <string name="pref_title_pebble_sync_health">Pebble Health szinkronizálása</string>
@@ -138,7 +138,7 @@
     <string name="pref_title_timeformat">Időformátum</string>
     <string name="pref_title_screentime">Kijelző bekapcsolva tartásának ideje</string>
     <string name="prefs_title_all_day_heart_rate">Egész napos pulzusszámmérés</string>
-    <string name="preferences_hplus_settings">HPlus/Makibes beállítások</string>
+    <string name="preferences_hplus_settings">HPlus/Makibes-beállítások</string>
     <string name="not_connected">Nincs kapcsolódva</string>
     <string name="connecting">Kapcsolódás</string>
     <string name="connected">Kapcsolódva</string>
@@ -710,7 +710,7 @@
     <string name="devicetype_amazfit_bips">Amazfit Bip S</string>
     <string name="Speed">Sebesség</string>
     <string name="japanese">Japán</string>
-    <string name="pref_header_charts">Diagram beállítások</string>
+    <string name="pref_header_charts">Diagram-beállítások</string>
     <string name="menuitem_alipay">Alipay</string>
     <string name="italian">Olasz</string>
     <string name="devicetype_roidmi">Roidmi</string>
@@ -844,7 +844,7 @@
     <string name="devicetype_casiogb6900">Casio GB-6900</string>
     <string name="share">Megosztás</string>
     <string name="portuguese">Portugál</string>
-    <string name="activity_prefs_charts">Diagram beállítások</string>
+    <string name="activity_prefs_charts">Diagram-beállítások</string>
     <string name="activity_type_swimming">Úszás</string>
     <string name="meters_second">m/s</string>
     <string name="activity_db_management_autoexport_label">Automatikus exportálás</string>
@@ -1010,7 +1010,7 @@
     <string name="prefs_sounds">Hangok</string>
     <string name="activity_filter_filter_title">Szűrő</string>
     <string name="distanceMeters">Távolság</string>
-    <string name="pref_header_notification_application_settings">Alkalmazásonkénri beállítások</string>
+    <string name="pref_header_notification_application_settings">Alkalmazásonkénti beállítások</string>
     <string name="getting_heart_rate">Mérés</string>
     <string name="sony_equalizer_preset_off">Ki</string>
     <string name="menuitem_stopwatch">Stopper</string>
@@ -1078,7 +1078,7 @@
     <string name="pref_gps_header">GPS</string>
     <string name="menuitem_bluetooth">Bluetooth</string>
     <string name="pref_contacts_title">Névjegyek</string>
-    <string name="zetime_title_settings">ZeTime beállítások</string>
+    <string name="zetime_title_settings">ZeTime-beállítások</string>
     <string name="activity_type_squash">Fallabda</string>
     <string name="devicetype_bose_qc35">Bose QC35</string>
     <string name="world_clock_delete_confirm_title">„%1$s” törlése</string>
@@ -1242,7 +1242,7 @@
     <string name="heartrate_bpm_40">40 bpm</string>
     <string name="zetime_title_heart_rate_alarm">Pulzusszámriasztás</string>
     <string name="heartrate_bpm_130">130 bpm</string>
-    <string name="zetime_title_heartrate">Pulzusszám beállítások</string>
+    <string name="zetime_title_heartrate">Pulzusszám-beállítások</string>
     <string name="live_activity_max_heart_rate">Jelenlegi / maximális pulzusszám: %1$d / %2$d</string>
     <string name="mi2_prefs_heart_rate_monitoring_summary">Pulzusszámmérés beállítása</string>
     <string name="pref_header_heartrate_allday">Egész napos mérés</string>
@@ -1563,7 +1563,7 @@
     <string name="buttons_on_right">Gombok a jobb oldalon</string>
     <string name="pref_screen_notification_profile_low_power">Alacsony energiaellátás figyelmeztetés</string>
     <string name="prefs_notifications_and_calls_continious_ring">Értesítés telefoncsörgés közben</string>
-    <string name="preferences_makibes_hr3_settings">Makibes HR3 beállítások</string>
+    <string name="preferences_makibes_hr3_settings">Makibes HR3-beállítások</string>
     <string name="pref_title_notifications_and_calls_repeat_on_call">Ismételt hívásértesítés</string>
     <string name="zetime_activity_tracking_summary">Ha bekapcsolja a tevékenységkövetést, számolni fogja a lépéseit, és így tovább.</string>
     <string name="pref_morning_updates_categories_summary">Minden reggel megjelenő kategóriák listája</string>
@@ -3565,4 +3565,43 @@
     <string name="gree_controller_host">Kiszolgáló</string>
     <string name="gree_pair_clipboard">Eszköz neve: %s\nMac-cím: %s\nHozzárendelt billentyű: %s</string>
     <string name="gree_pair_info">Párosításra készül a következővel: %s (%s). Adja meg a Wi-Fi és a kiszolgáló információit a párosításhoz. További információkért látogasson el a weboldalra.</string>
+    <string name="range_percentage">%1$d%% - %2$d%%</string>
+    <string name="unit_joule">Joule</string>
+    <string name="training_load">Edzésterhelés</string>
+    <string name="standing_count">Álló számolás</string>
+    <string name="average_left_platform_center_offset">Átl. bal oldali peronközéppont-eltolódás</string>
+    <string name="average_left_power_phase">Átl. bal oldali teljesítményfázis</string>
+    <string name="average_left_power_phase_peak">Átl. bal oldali teljesítményfázis csúcs</string>
+    <string name="average_right_power_phase">Átl. jobb oldali teljesítményfázis</string>
+    <string name="average_right_power_phase_peak">Átl. jobb oldali teljesítményfázis csúcs</string>
+    <string name="average_power">Átlagteljesítmény</string>
+    <string name="average_power_sitting">Átl. teljesítmény (ülő helyzetben)</string>
+    <string name="average_cadence_sitting">Átl. pedálozási frekvencia (ülő helyzetben)</string>
+    <string name="average_cadence_standing">Átl. pedálozási frekvencia (álló helyzetben)</string>
+    <string name="max_power">Maximális teljesítmény</string>
+    <string name="intensity_factor">Intenzitási tényező (IF)</string>
+    <string name="training_stress_score">Edzési stresszpontszám (TSS)</string>
+    <string name="left_right_balance">Egyensúly</string>
+    <string name="average_pedal_smoothness">Zökkenőmentes</string>
+    <string name="average_torque_effectiveness">Nyomatékhatékonyság</string>
+    <string name="front_gear_shifts">Elülső váltások</string>
+    <string name="rear_gear_shifts">Hátsó váltások</string>
+    <string name="vertical_oscillation">Függőleges rezgés</string>
+    <string name="ground_contact_time">Talajkontakt-idő</string>
+    <string name="vertical_ratio">Függőleges arány</string>
+    <string name="ground_contact_time_balance">Talajkontakt-idő egyensúly</string>
+    <string name="pref_import_activity_files_summary">Tevékenységfájlok saját kezű importálása a telefon tárhelyéről</string>
+    <string name="average_right_platform_center_offset">Átl. jobb oldali peronközéppont-eltolódás</string>
+    <string name="max_power_sitting">Maximális teljesítmény (ülő helyzetben)</string>
+    <string name="unit_watt">Watt</string>
+    <string name="max_cadence_standing">Maximális pedálozási frekvencia (álló helyzetben)</string>
+    <string name="unit_rpm">fordulat</string>
+    <string name="pref_import_activity_files_title">Tevékenységfájlok importálása</string>
+    <string name="cycling">Kerékpározás</string>
+    <string name="unit_millimeter">mm</string>
+    <string name="max_power_standing">Maximális teljesítmény (álló helyzetben)</string>
+    <string name="normalized_power">Normalizált teljesítmény</string>
+    <string name="max_cadence_sitting">Maximális pedálozási frekvencia (ülő helyzetben)</string>
+    <string name="range_degrees">%1$dº - %2$dº</string>
+    <string name="average_power_standing">Átl. teljesítmény (álló helyzetben)</string>
 </resources>