demus/Gadgetbridge
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge.git synced 2026-07-31 07:44:24 +02:00
Code Issues 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Serbian)

Browse Source 
Currently translated at 60.4% (2487 of 4116 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/sr/
This commit is contained in:
Саша Петровић
2025-08-03 12:58:11 +00:00
committed by Hosted Weblate
parent b72572b96b
commit 1e4ddadd47
1 changed files with 75 additions and 0 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+75
View File
@@ -2532,4 +2532,79 @@
<string name="watchface_resolution_doesnt_match">Размера лица часовника се не поклапа са заслоном уређаја. Лица је %1$s уређаја је %2$s</string>
<string name="device_name_cycling_sensor">Пријемник кружења</string>
<string name="devicetype_cycling_sensor">Пријемник брзине кружења</string>
<string name="title_cycling">Кружење</string>
<string name="pref_summary_wheel_diameter">Пречник точка у инчима. Обично је 29, 27,5 или 26.</string>
<string name="pref_title_wheel_diameter">Пречник точка</string>
<string name="pref_summary_cycling_persistence_interval">Међувреме у секундама приликом којег ће подаци обртања бити записивани у складиште података</string>
<string name="pref_title_cycling_persistence_interval">Међувреме истрајности</string>
<string name="chart_cycling_point_label_distance">Данас: %1$.1f км\nУкупно: %2$.1f км</string>
<string name="chart_cycling_point_label_speed">%.1f км/х</string>
<string name="toast_setting_requires_reconnect">Ове поставке ће ступити у дејство након преповезивања</string>
<string name="open_camera">Отвори камеру</string>
<string name="toast_camera_permission_required">Ради ове могућности неопходно је одобрити употребу камере.</string>
<string name="toast_camera_support_required">Ради ове могућности неопходна ја подршка камере.</string>
<string name="toast_camera_photo_taken">Сликано је и слика је сачувана у: %s</string>
<string name="pref_battery_polling_configuration">Поставке бележења батерије</string>
<string name="pref_battery_polling_summary">Ово је покушај уз највећи труд и може каснити из неколико разлога</string>
<string name="pref_battery_polling_enable">Омогући бележење батерије</string>
<string name="pref_battery_polling_interval">Међувреме бележења батерије</string>
<string name="pref_battery_polling_interval_format">сваких %1$s минута</string>
<string name="battery_polling_failed_start">Нисам успео да покренем бележење батерије</string>
<string name="none">Ни једно</string>
<string name="folder_is_empty">Омот је празан</string>
<string name="garmin_agps_url_i">Адреса АГПС %1$d</string>
<string name="url">Адреса</string>
<string name="number_selected_items">%1d обележен</string>
<string name="garmin_agps_local_file">Местна датотека</string>
<string name="copied_to_clipboard">Умножено у спремиште исечака</string>
<string name="loading">Учитавам…</string>
<string name="toggle_debug_mode">Прекидач праћења грешака</string>
<string name="share_debug_info">Дели дневник праћења грешака</string>
<string name="realtime_settings">Поставке истовремености</string>
<string name="unsupported">Неподржано</string>
<string name="min_val">Најмање: %d</string>
<string name="max_val">Највише: %d</string>
<string name="show_in_notification">Прикажи у обавештењима</string>
<string name="battery_low_notify_enabled">Обавести при празној батерији</string>
<string name="battery_low_threshold">Задршка празности батерије</string>
<string name="battery_full_notify_enabled">Обавести при напуњеној батерији</string>
<string name="battery_full_threshold">Задршка пуноће батерије</string>
<string name="default_percentage">Подразумевано (%1$d%%)</string>
<string name="battery_percentage_str">%1$s%%</string>
<string name="pref_import_activity_files_title">Увези датотеке дејстава</string>
<string name="pref_import_activity_files_summary">Ручно увези датотеке дејстава из складишта телефона</string>
<string name="pref_fetch_unknown_files_title">Добави непознате датотеке</string>
<string name="pref_fetch_unknown_files_summary">Добави датотеке непознатих дејстава са сата. Оне неће бити обрађене, али ће бити сачуване на телефону.</string>
<string name="cannot_upload_watchface_too_many_watchfaces_installed">Нисам успео отпремити лице часовника, превише лица је уграђено</string>
<string name="insufficient_space_for_upload">Недовољно је места за отпремање</string>
<string name="file_already_exists">Датотека већ постоји</string>
<string name="smart_ring_measurement_error_worn_incorrectly">Грешка мерења. Да ли су пријемници прстена усмерени тачно?</string>
<string name="smart_ring_measurement_error_unknown">Непозната грешка мерења %d је примљена са прстена</string>
<string name="activity_db_management_export_to_zip">Извези зип</string>
<string name="activity_db_management_import_from_zip">Увези зип</string>
<string name="backup_restore_exporting">Извези у зип…</string>
<string name="backup_restore_exporting_preferences">Поставке извоза…</string>
<string name="backup_restore_exporting_database">Извозим складиште података…</string>
<string name="backup_restore_exporting_files">Извозим датотеке…</string>
<string name="backup_restore_exporting_files_i_of_n">Извозим датотеке… %1$d од %2$d</string>
<string name="backup_restore_exporting_finishing">Завршавам извоз…</string>
<string name="backup_restore_importing">Увозим из зипа…</string>
<string name="backup_restore_do_not_exit">%s Молим држите овај заслон отвореним док се обраде не заврше.</string>
<string name="backup_restore_importing_loading">Учитавам датотеку…</string>
<string name="backup_restore_importing_validating">Проверавам датотеку…</string>
<string name="backup_restore_importing_files_i_of_n">Увозим датотеке… %1$d од %2$d</string>
<string name="backup_restore_importing_database">Увозим складиште података…</string>
<string name="backup_restore_importing_preferences">Поставке увоза…</string>
<string name="backup_restore_warning_files">Нисам успео повратити %1$d датотека: \n%2$s</string>
<string name="backup_restore_export_complete">Извоз је готов</string>
<string name="backup_restore_import_complete">Увоз је готов</string>
<string name="backup_restore_error_export">Неуспех извоза у зип</string>
<string name="backup_restore_error_import">Неуспех увоза из зипа</string>
<string name="backup_restore_abort_title">Откажи</string>
<string name="backup_restore_abort_export_confirmation">Напустити извоз? Делимична датотека зипа ће бити избрисана.</string>
<string name="backup_restore_abort_import_confirmation">Напустити увоз? Ово може узроковати покварено или неуједначено складиште података.</string>
<string name="backup_restore_restart_title">Препокрени</string>
<string name="backup_restore_restart_summary">%1s ће се поново покренути сада.</string>
<string name="label_distance_trip">Путовање: %.1f км</string>
<string name="label_distance_total">Укупно: %.1f км</string>
</resources>