Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 72.2% (3075 of 4255 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/pt_BR/

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -119,7 +119,7 @@
     <string name="pref_title_pebble_forcele">Sempre preferir BLE</string>
     <string name="pref_summary_pebble_forcele">Usa suporte experimental a Pebble LE em vez do Bluetooth clássico. Requer ter nenhum LE pareado para, em seguida, parear o Pebble LE</string>
     <string name="pref_title_pebble_mtu_limit">Limite do MTU de GATT do Pebble 2/LE</string>
-    <string name="pref_summary_pebble_mtu_limit">Se seu Pebble 2/Pebble LE não funciona como esperado, tente esta configuração para limitar o MTU (faixa válida 20–512)</string>
+    <string name="pref_summary_pebble_mtu_limit">Se o seu Pebble 2/Pebble LE não funcionar como esperado, tente esta configuração para limitar o MTU (intervalo válido 20 – 512).</string>
     <string name="pref_title_pebble_enable_applogs">Ativar log do aplicativo de monitoramento</string>
     <string name="pref_summary_pebble_enable_applogs">Faz com que os registros log de aplicativos de monitoramento sejam registrados pelo Gadgetbridge (exige reconexão)</string>
     <string name="pref_title_pebble_always_ack_pebblekit">ACK prematuro ao PebbleKit</string>
@@ -231,8 +231,8 @@
     <string name="chart_no_data_synchronize">Sem data. Sincronizar com dispositivo?</string>
     <string name="user_feedback_miband_activity_data_transfer">Transferir %1$s dados a partir de %2$s</string>
     <string name="miband_prefs_fitness_goal">Meta diária de passos</string>
-    <string name="dbaccess_error_executing">Erro executando \'%1$s\'</string>
-    <string name="controlcenter_start_activitymonitor">Sua atividade (ALFA)</string>
+    <string name="dbaccess_error_executing">Erro executando %1$s</string>
+    <string name="controlcenter_start_activitymonitor">Sua atividade</string>
     <string name="cannot_connect">Impossível conectar: %1$s</string>
     <string name="installer_activity_unable_to_find_handler">Não foi possível encontrar um manipulador para instalar o arquivo.</string>
     <string name="pbw_install_handler_unable_to_install">Impossível instalar o arquivo fornecido: %1$s</string>
@@ -265,7 +265,7 @@
     <string name="weeksteps_today_steps_description">Passos hoje, meta: %1$s</string>
     <string name="pref_title_dont_ack_transfer">Não reconhecer transferência de dados da atividade</string>
     <string name="pref_summary_dont_ack_transfers">Se não reconhecido para a pulseira, dados de atividade não serão apagados. Útil se GB for usado em conjunto com outros aplicativos.</string>
-    <string name="pref_summary_keep_data_on_device">Vai manter os dados de atividade no Mi Band mesmo após a sincronização. Útil se GB for usado em conjunto com outros aplicativos.</string>
+    <string name="pref_summary_keep_data_on_device">Manterá os dados de atividade no dispositivo mesmo após a sincronização. Útil se o GB for usado em conjunto com outros aplicativos. Isso pode fazer com que o relógio fique sem espaço e/ou pare de sincronizar corretamente.</string>
     <string name="pref_title_low_latency_fw_update">Usar o modo de baixa latência para instalação de firmware</string>
     <string name="pref_summary_low_latency_fw_update">Isso pode ajudar em dispositivos no caso de eventual falha na instalação de firmware.</string>
     <string name="live_activity_steps_history">Histórico de passos</string>
@@ -287,7 +287,7 @@
     <string name="miband_prefs_device_time_offset_hours">Desvio do tempo do dispositivo em horas (para detectar o sono dos trabalhadores por turnos)</string>
     <string name="miband2_prefs_dateformat">Formato da data</string>
     <string name="dateformat_time">Hora</string>
-    <string name="dateformat_date_time">Horário &amp; data</string>
+    <string name="dateformat_date_time"><![CDATA[Time & date]]></string>
     <string name="mi2_prefs_activate_display_on_lift">Ativar exibição ao levantar</string>
     <string name="FetchActivityOperation_about_to_transfer_since">Sobre para transferir dados desde %1$s</string>
     <string name="waiting_for_reconnect">Aguardando para reconectar</string>
@@ -552,7 +552,7 @@
     <string name="polish">Polonês</string>
     <string name="korean">Coreano</string>
     <string name="japanese">Japonês</string>
-    <string name="you_slept">Você dormir de %1$s para %2$s</string>
+    <string name="you_slept">%1$s – %2$s</string>
     <string name="you_did_not_sleep">Você não dormiu</string>
     <string name="norwegian_bokmal">Bokmål norueguês</string>
     <string name="no_limit">Sem limite</string>
@@ -658,7 +658,7 @@
     <string name="title_activity_device_specific_settings">Configurações específicas do dispositivo</string>
     <string name="pref_title_authkey">Chave de autenticação</string>
     <string name="pref_summary_authkey">Altere a chave de autenticação para um chave comum em todos os dispositivos Android a partir dos quais você gostaria de se conectar. A chave padrão anterior para todos dispositivos é 0123456789@ABCDE</string>
-    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitcor2">Você está prestes a instalar o firmware %s no seu Amazfit Cor 2. \n \nCertifique-se de instalar o arquivo .fw, e depois disso o arquivo .res. Sua pulseira será reiniciada após a instalação do arquivo .fw. \n \nNota: você não precisa instalar .res se for exatamente o mesmo que o instalado anteriormente. \n \nPROSSIGA AO SEU PRÓPRIO RISCO! \n \nCOMPLETAMENTE NÃO TESTADO, PROVAVELMENTE VOCÊ PRECISA INSTALAR UM FIRMWARE BEATS_W SE O NOME DO SEU DISPOSITIVO FOR \"Amazfit Band 2\"</string>
+    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitcor2">Você está prestes a instalar o firmware %s no seu Amazfit Cor 2.\n \nCertifique-se de instalar o arquivo .fw e, em seguida, o arquivo .res. Sua pulseira será reiniciada após a instalação do arquivo .fw. \n \nObservação: você não precisa instalar o .res se ele for exatamente igual ao instalado anteriormente.\n \nPROCEDA POR SUA PRÓPRIA CONTA E RISCO!\n \nCOMPLETAMENTE NÃO TESTADO, PROVAVELMENTE VOCÊ PRECISARÁ FLASHAR UM FIRMWARE BEATS_W SE O NOME DO SEU DISPOSITIVO FOR Amazfit Band 2.</string>
     <string name="dutch">Holandês</string>
     <string name="turkish">Turco</string>
     <string name="ukrainian">Ucraniano</string>
@@ -861,7 +861,7 @@
     <string name="about_description_generic">Um substituto livre, protegido por copyleft, sem acesso à nuvem para os aplicativos Android de código fechado dos fornecedores de gadgets.</string>
     <string name="about_activity_title_generic">Sobre o Gadgetbridge</string>
     <string name="about_title">Sobre</string>
-    <string name="pref_title_weather_summary">Usado para o provedor do clima do LineageOS, outras versões do Android precisam usar um aplicativo como o \"Notificação de clima\". Encontrará mais informações no wiki do Gadgetbridge.</string>
+    <string name="pref_title_weather_summary">Usado para o provedor de meteorologia LineageOS, outras versões do Android precisam usar um aplicativo como o Weather notification. Encontre mais informações na wiki do Gadgetbridge.</string>
     <string name="menuitem_worldclock">Relógio mundial</string>
     <string name="error_version_check_extreme_caution">CUIDADO: Erro ao verificar informação da versão! Você não deve continuar! Encontrei o nome de versão \"%s\"</string>
     <string name="permission_granting_mandatory">Todas estas permissões são necessárias e instabilidade pode ocorrer se não concedidas</string>
@@ -873,7 +873,7 @@
 \nNota: Você não tem que instalar .res se ele for exatamente o mesmo arquivo que o instalado anteriormente.
 \n
 \nPROSSIGA POR SUA CONTA E RISCO!</string>
-    <string name="error_background_service_reason">A inicialização do serviço de segundo plano falhou por causa de uma exceção. Erro:</string>
+    <string name="error_background_service_reason">Falha ao iniciar o serviço em segundo plano devido a uma exceção - clique aqui para obter mais informações.\n\nErro:</string>
     <string name="error_background_service">Falha ao iniciar o serviço de segundo plano</string>
     <string name="menuitem_stress">Estresse</string>
     <string name="menuitem_cycles">Acompanhamento de ciclo</string>
@@ -1038,7 +1038,7 @@
 \nFrequência cardíaca mais alta: %2$d
 \nIntensidade do movimento: %3$s</string>
     <string name="movement_intensity">Intensidade do movimento</string>
-    <string name="firmware_update_progress">O upload está em progresso \n%1d%% a %.2fkbps (média de %.2fkbps) \nParte %1d de %1d</string>
+    <string name="firmware_update_progress">O upload está em andamento\n%1$d%% a %2$.2fkbps (média %3$.2fkbps)\nParte %4$d de %5$d</string>
     <string name="devicestatus_upload_failed">O upload falhou</string>
     <string name="devicestatus_upload_aborted">O upload foi abortado!</string>
     <string name="devicestatus_upload_validating">O upload está sendo validado</string>
@@ -1404,7 +1404,7 @@
     <string name="about_activity_title_main_nopebble">Sobre Gadgetbridge Nightly Sem Pebble</string>
     <string name="gadgetbridge_running_main_nopebble">Nightly GB Sem Pebble em execução</string>
     <string name="reminder_no_free_slots_description">O dispositivo não tem espaço para lembretes (total de espaços: %1$s)</string>
-    <string name="world_clock_delete_confirm_title">Excluir \'%1$s\'</string>
+    <string name="world_clock_delete_confirm_title">Excluir %1$s</string>
     <string name="world_clock_delete_confirm_description">Tem certeza que deseja excluir o relógio mundial\?</string>
     <string name="world_clock_label">Etiqueta</string>
     <string name="accuracy">Precisão</string>
@@ -1572,7 +1572,7 @@
     <string name="pref_dashboard_all_devices_summary">Combine os dados de atividade de todos os dispositivos adicionados para obter os totais no painel</string>
     <string name="pref_dashboard_widget_today_upside_down_title">Meia-noite na parte inferior</string>
     <string name="pref_dashboard_widget_today_24h_title">Modo de 24 horas</string>
-    <string name="pref_dashboard_select_devices_title">Selecionar dispositivos...</string>
+    <string name="pref_dashboard_select_devices_title">Selecionar dispositivos…</string>
     <string name="mi2_prefs_heart_rate_monitoring">Monitoramento da frequência cardíaca</string>
     <string name="mi2_prefs_heart_rate_monitoring_summary">Configurar o monitoramento da frequência cardíaca</string>
     <string name="pref_dashboard_widget_double_size_title">Tamanho duplo</string>
@@ -1620,7 +1620,7 @@
     <string name="heartrate_bpm_175">175 bpm</string>
     <string name="heartrate_bpm_205">205 bpm</string>
     <string name="spo2_perc_90">90%</string>
-    <string name="contact_delete_confirm_description">Tem certeza de que deseja excluir \'%1$s\'?</string>
+    <string name="contact_delete_confirm_description">Tem certeza de que deseja excluir %1$s?</string>
     <string name="contact_no_free_slots_description">O dispositivo não tem slots livres para contatos (total de slots: %1$s)</string>
     <string name="title_activity_contact_details">Detalhes de contato</string>
     <string name="world_clock_code">Código</string>
@@ -1715,7 +1715,7 @@
     <string name="dismiss">Dispensar</string>
     <string name="femometer_measurement_mode_title">Modo de medição</string>
     <string name="femometer_measurement_mode_quick">Modo Rápido (30s)</string>
-    <string name="femometer_measurement_mode_normal">Modo Normal (60s-90s)</string>
+    <string name="femometer_measurement_mode_normal">Modo Normal (60s – 90s)</string>
     <string name="heartrate_bpm_120">120 bpm</string>
     <string name="pref_world_clocks_summary">Configurar relógios para outros fusos horários</string>
     <string name="contact_delete_confirm_title">Excluir contato</string>
@@ -1789,7 +1789,7 @@
 \n
 \nPROSSIGA POR SUA PRÓPRIA CONTA E RISCO!</string>
     <string name="pref_title_banglejs_phone_gps_network_only">Usar a rede apenas para determinar a localização</string>
-    <string name="fw_upgrade_notice_zepp_os">Você está prestes a instalar o firmware %s no seu %s. \n \nSua pulseira será reiniciada após a instalação do arquivo .zip. \n \nPROSSIGA POR SUA PRÓPRIA CONTA E RISCO!</string>
+    <string name="fw_upgrade_notice_zepp_os">Você está prestes a instalar o firmware %1$s no seu %2$s.\n\nO seu relógio será reiniciado após a instalação do arquivo .zip.\n\nPROCEDA POR SUA PRÓPRIA CONTA E RISCO!</string>
     <string name="heartrate_bpm_105">105 bpm</string>
     <string name="heartrate_bpm_110">110 bpm</string>
     <string name="heartrate_bpm_40">40 bpm</string>
@@ -1986,7 +1986,7 @@
 \n
 \nSe a adição do dispositivo falhar, remova-o nas configurações do Android e tente novamente.</string>
     <string name="pref_summary_garmin_default_reply_suffix">Anexado além do sufixo definido em Gadgetbridge</string>
-    <string name="pref_garmin_agps_help">A lista abaixo contém todos os URLs solicitados pelo relógio para atualizações do AGPS. Você pode selecionar um arquivo do armazenamento do telefone que será enviado ao relógio quando ele solicitar uma atualização.</string>
+    <string name="pref_garmin_agps_help">A lista abaixo contém todos os URLs solicitados pelo relógio para atualizações AGPS. Você pode selecionar um arquivo do armazenamento do telefone que será enviado ao relógio quando ele solicitar uma atualização.\n\nApenas um dos arquivos precisa ser configurado.</string>
     <string name="hrZoneAnaerobic">Anaeróbico</string>
     <string name="activity_detail_share_raw_details">Compartilhar detalhes brutos</string>
     <string name="pref_title_wheel_diameter">Diâmetro da roda</string>
@@ -2686,4 +2686,227 @@
     <string name="activity_type_esports">Esportes eletrônicos</string>
     <string name="activity_type_finswimming">Natação com barbatanas</string>
     <string name="activity_type_flowriding">Surf na onda artificial</string>
+    <string name="activity_type_folk_dance">Dança folclórica</string>
+    <string name="activity_type_frisbee">Frisbee</string>
+    <string name="activity_type_futsal">Futsal</string>
+    <string name="activity_type_hacky_sack">Bola de malabarismo</string>
+    <string name="activity_type_hip_hop">Hip-hop</string>
+    <string name="activity_type_hula_hoop">Bambolê</string>
+    <string name="activity_type_jai_alai">Jai alai</string>
+    <string name="activity_type_judo">Judô</string>
+    <string name="activity_type_jujitsu">Jiu-jitsu</string>
+    <string name="activity_type_mass_gymnastics">Ginástica em massa</string>
+    <string name="activity_type_modern_dance">Dança moderna</string>
+    <string name="activity_type_muay_thai">Muay Thai</string>
+    <string name="activity_type_parallel_bars">Barras paralelas</string>
+    <string name="activity_type_pole_dance">Dança do poste</string>
+    <string name="activity_type_race_walking">Marcha atlética</string>
+    <string name="activity_type_shuffleboard">Jogo de tabuleiro</string>
+    <string name="activity_type_snorkeling">Mergulho com snorkel</string>
+    <string name="activity_type_somatosensory_game">Jogo somatossensorial</string>
+    <string name="activity_type_spinning">Spinning</string>
+    <string name="activity_type_square_dance">Dança quadrada</string>
+    <string name="activity_type_stair_climber">Subidor de escadas</string>
+    <string name="activity_type_table_football">Futebol de mesa</string>
+    <string name="activity_type_tug_of_war">Cabo de guerra</string>
+    <string name="activity_type_wall_ball">Bola de parede</string>
+    <string name="activity_type_water_polo">Pólo aquático</string>
+    <string name="activity_type_weiqi">Weiqi</string>
+    <string name="activity_type_free_sparring">Sparring livre</string>
+    <string name="activity_type_body_combat">Combate corporal</string>
+    <string name="activity_type_plaza_dancing">Dança na praça</string>
+    <string name="activity_type_laser_tag">Laser tag</string>
+    <string name="activity_type_obstacle_race">Corrida de obstáculos</string>
+    <string name="activity_type_billiard_pool">Piscina</string>
+    <string name="activity_type_canoeing">Canoagem</string>
+    <string name="activity_type_water_scooter">Moto aquática</string>
+    <string name="activity_type_bobsleigh">Bobsleigh</string>
+    <string name="activity_type_sledding">Andar de trenó</string>
+    <string name="activity_type_biathlon">Biatlo</string>
+    <string name="activity_type_bungee_jumping">Bungee jumping</string>
+    <string name="activity_type_orienteering">Orientação</string>
+    <string name="activity_type_upper_body">Parte superior do corpo</string>
+    <string name="activity_type_lower_body">Parte inferior do corpo</string>
+    <string name="activity_type_triathlon">Triatlo</string>
+    <string name="activity_type_other_water_sports">Outros esportes aquáticos</string>
+    <string name="activity_type_other_winter_sports">Outros esportes de inverno</string>
+    <string name="activity_type_powerboating">Barco a motor</string>
+    <string name="activity_type_diving">Mergulho</string>
+    <string name="activity_type_atv">Quadriciclo</string>
+    <string name="activity_type_paragliding">Parapente</string>
+    <string name="activity_type_deadlift">Levantamento terra</string>
+    <string name="activity_type_burpee">Flexão-burpee</string>
+    <string name="activity_type_abs">Abdominal</string>
+    <string name="activity_type_back">Costas</string>
+    <string name="activity_type_step_aerobics">Aeróbica com step</string>
+    <string name="activity_type_equestrian">Equestre</string>
+    <string name="activity_type_athletics">Atletismo</string>
+    <string name="activity_type_free_diving">Mergulho livre</string>
+    <string name="activity_type_apnea_training">Treinamento de apneia</string>
+    <string name="activity_type_apnea_test">Teste de apneia</string>
+    <string name="activity_type_scuba_diving">Mergulho autônomo</string>
+    <string name="activity_type_adventure_race">Corrida de aventura</string>
+    <string name="activity_type_anchor">Âncora</string>
+    <string name="activity_type_backcountry_skiing">Esqui fora de pista</string>
+    <string name="activity_type_backcountry_snowboarding">Snowboard em áreas remotas</string>
+    <string name="activity_type_bike_tour">Passeio de bicicleta</string>
+    <string name="activity_type_cyclo_cross">Ciclocross</string>
+    <string name="activity_type_e_mountain_bike">bicicleta elétrica de montanha</string>
+    <string name="activity_type_expedition">Expedição</string>
+    <string name="activity_type_gravel_bike">Bicicleta de cascalho</string>
+    <string name="activity_type_motocross">Motocross</string>
+    <string name="activity_type_mountain_bike">MTB</string>
+    <string name="activity_type_overlanding">Overlanding</string>
+    <string name="activity_type_road_bike">Bicicleta de estrada</string>
+    <string name="activity_type_track_me">Rastreie-me</string>
+    <string name="activity_type_track_run">Pista de corrida</string>
+    <string name="activity_type_trolling_motor">Motor elétrico</string>
+    <string name="activity_type_ultra_run">Corrida Ultra</string>
+    <string name="activity_type_virtual_run">Corrida Virtual</string>
+    <string name="activity_type_xc_skate_ski">Esqui de cross-country</string>
+    <string name="hrv_status_day_avg">Média diária</string>
+    <string name="hrv_status_day_avg_legend">Média diária (ms)</string>
+    <string name="hrv_status_seven_days_avg">Média de 7 dias</string>
+    <string name="hrv_status_seven_days_avg_status">Status</string>
+    <string name="hrv_status_balanced">Equilibrado</string>
+    <string name="hrv_status_unbalanced">Desequilibrado</string>
+    <string name="hrv_status_low">Baixo</string>
+    <string name="hrv_status_poor">Pobre</string>
+    <string name="hrv_status_last_night">Ontem à noite</string>
+    <string name="hrv_status_last_night_highest_5">Ontem à noite, média máxima de 5 minutos</string>
+    <string name="hrv_status_seven_days_avg_long">Média de 7 dias</string>
+    <string name="hrv_status_unit">%1$d ms</string>
+    <string name="hrv_status_baseline">%1$d – %2$d ms</string>
+    <string name="hrv_status_baseline_label">Linha de base</string>
+    <string name="training_acute_load">Carga aguda</string>
+    <string name="training_chronic_load">Carga crônica</string>
+    <string name="this_week_total">Total desta semana</string>
+    <string name="last_week_total">Total da semana passada</string>
+    <string name="low">Baixo</string>
+    <string name="optimal">Ótimo</string>
+    <string name="high">Alto</string>
+    <string name="very_high">Muito alto</string>
+    <string name="training_daily_load">Carga diária</string>
+    <string name="bpm_value_unit">%1$d bpm</string>
+    <string name="steps_distance_unit">%1$,.2f km</string>
+    <string name="body_energy_gained">Ganhou</string>
+    <string name="body_energy_lost">Perdeu</string>
+    <string name="body_energy_legend_level">Nível de energia corporal</string>
+    <string name="view_file">Ver</string>
+    <string name="kind_gpx_route">Rota GPX</string>
+    <string name="kind_app">Aplicativo</string>
+    <string name="devicetype_binary_sensor">Sensor binário</string>
+    <string name="notification_channel_full_battery_name">Bateria cheia</string>
+    <string name="notification_channel_gps">Rastreamento por GPS</string>
+    <string name="notification_gps_title">Gadgetbridge GPS</string>
+    <string name="notification_gps_text">Enviando localização GPS para %1$d dispositivos</string>
+    <string name="devicetype_generic_thermal_printer">Impressora térmica</string>
+    <string name="devicetype_generic_headphones">Fones de ouvido</string>
+    <string name="devicetype_generic_heart_rate_sensor">Sensor de frequência cardíaca</string>
+    <string name="devicetype_generic_weight_scale">Balança</string>
+    <string name="menuitem_nothing">Nada</string>
+    <string name="menuitem_aqi">Índice de Qualidade do Ar</string>
+    <string name="menuitem_vo2_max">VO₂ máximo</string>
+    <string name="menuitem_zepp_coach">Zepp Coach</string>
+    <string name="menuitem_zepp_pay">Zepp Pay</string>
+    <string name="menuitem_readiness">Preparação</string>
+    <string name="menuitem_body_composition">Composição corporal</string>
+    <string name="menuitem_apps_shortcuts">Atalhos de aplicativos</string>
+    <string name="menuitem_map">Mapa</string>
+    <string name="menuitem_heart_rate_push">Frequência cardíaca Push</string>
+    <string name="menuitem_bluetooth_scale_assistant">Assistente de balança Bluetooth</string>
+    <string name="menuitem_calculator">Calculadora</string>
+    <string name="menuitem_running_calculator">Calculadora de corrida</string>
+    <string name="menuitem_real_time_heart_rate">Frequência cardíaca em tempo real</string>
+    <string name="menuitem_watch_storage_space">Espaço de armazenamento para relógios</string>
+    <string name="menuitem_water_time">Hora da água</string>
+    <string name="menuitem_wechat_pay">WeChat Pay</string>
+    <string name="menuitem_cards">Cartões</string>
+    <string name="menuitem_mi_ai">MI AI</string>
+    <string name="preferences_qhybrid_settings_summary">Configurações herdadas para relógios Q Hybrid</string>
+    <string name="menuitem_calories_segmented">Calorias (segmentadas)</string>
+    <string name="menuitem_calories_active_goal">Meta de calorias (ativo)</string>
+    <string name="menuitem_zepp_flow">Zepp Flow</string>
+    <string name="menuitem_weight">Peso</string>
+    <string name="menuitem_email">E-mail</string>
+    <string name="menuitem_countdown">Contagem regressiva</string>
+    <string name="menuitem_personal_activity_intelligence">Inteligência de Atividades Pessoais</string>
+    <string name="menuitem_female_health">Saúde feminina</string>
+    <string name="menuitem_todo">Tarefas</string>
+    <string name="menuitem_voice_memos">Memorandos de voz</string>
+    <string name="menuitem_sun_moon">Sol e Lua</string>
+    <string name="menuitem_one_tap_measuring">Medição com um toque</string>
+    <string name="menuitem_offline_voice">Voz offline</string>
+    <string name="menuitem_membership_cards">Cartões de associado</string>
+    <string name="menuitem_phone">Telefone</string>
+    <string name="menuitem_theater_mode">Moda teatral</string>
+    <string name="menuitem_screen_always_lit">Tela sempre acesa</string>
+    <string name="menuitem_brightness">Brilho</string>
+    <string name="menuitem_bluetooth">Bluetooth</string>
+    <string name="menuitem_wifi">Wi-Fi</string>
+    <string name="menuitem_lockscreen">Tela de bloqueio</string>
+    <string name="menuitem_eject_water">Ejetar água</string>
+    <string name="menuitem_headphone">Fone de ouvido</string>
+    <string name="menuitem_buzzer_intensity">Intensidade do alarme sonoro</string>
+    <string name="menuitem_night_display">Exibição noturna</string>
+    <string name="zepp_os_sun_moon_utc_summary">Ative esta opção se o seu relógio estiver exibindo valores incorretos para os horários do sol e da lua</string>
+    <string name="share_log_not_enabled_message">Primeiro, você deve habilitar o registro em Configurações - Gravar arquivos de log</string>
+    <string name="zepp_os_sun_moon_utc_title">Enviar horários do sol/lua em UTC</string>
+    <string name="weather_condition_thunderstorm_with_light_rain">tempestade com chuva fraca</string>
+    <string name="weather_condition_thunderstorm_with_rain">tempestade com chuva</string>
+    <string name="weather_condition_thunderstorm_with_heavy_rain">tempestade com chuva forte</string>
+    <string name="weather_condition_light_thunderstorm">tempestade leve</string>
+    <string name="weather_condition_thunderstorm">tempestade</string>
+    <string name="weather_condition_thunderstorm_with_light_drizzle">tempestade com garoa fraca</string>
+    <string name="weather_condition_thunderstorm_with_drizzle">tempestade com garoa</string>
+    <string name="weather_condition_thunderstorm_with_heavy_drizzle">tempestade com chuvisco</string>
+    <string name="weather_condition_heavy_thunderstorm">forte tempestade</string>
+    <string name="weather_condition_ragged_thunderstorm">tempestade irregular</string>
+    <string name="weather_condition_light_intensity_drizzle">chuvisco de intensidade leve</string>
+    <string name="weather_condition_drizzle">garoa</string>
+    <string name="weather_condition_heavy_intensity_drizzle">chuvisco intenso</string>
+    <string name="weather_condition_light_intensity_drizzle_rain">chuvisco de intensidade leve</string>
+    <string name="weather_condition_drizzle_rain">chuvisco</string>
+    <string name="weather_condition_heavy_intensity_drizzle_rain">chuvisco intenso</string>
+    <string name="weather_condition_shower_rain_and_drizzle">chuva forte e garoa</string>
+    <string name="weather_condition_heavy_shower_rain_and_drizzle">chuva forte e garoa</string>
+    <string name="weather_condition_shower_drizzle">chuva fina</string>
+    <string name="weather_condition_light_rain">chuva fraca</string>
+    <string name="weather_condition_moderate_rain">chuva moderada</string>
+    <string name="weather_condition_heavy_intensity_rain">chuva intensa</string>
+    <string name="weather_condition_very_heavy_rain">chuva muito forte</string>
+    <string name="weather_condition_extreme_rain">chuva extrema</string>
+    <string name="weather_condition_freezing_rain">chuva congelante</string>
+    <string name="weather_condition_light_intensity_shower_rain">chuva de intensidade leve</string>
+    <string name="weather_condition_shower_rain">chuva torrencial</string>
+    <string name="weather_condition_heavy_intensity_shower_rain">chuva forte</string>
+    <string name="weather_condition_ragged_shower_rain">chuva forte e irregular</string>
+    <string name="weather_condition_light_snow">neve fraca</string>
+    <string name="weather_condition_snow">neve</string>
+    <string name="weather_condition_light_shower_snow">chuva leve de neve</string>
+    <string name="weather_condition_heavy_snow">neve intensa</string>
+    <string name="weather_condition_sleet">granizo</string>
+    <string name="weather_condition_shower_sleet">granizo forte</string>
+    <string name="weather_condition_shower_snow">chuva de neve</string>
+    <string name="weather_condition_heavy_shower_snow">chuva forte de neve</string>
+    <string name="weather_condition_light_rain_and_snow">chuva fraca e neve</string>
+    <string name="weather_condition_rain_and_snow">chuva e neve</string>
+    <string name="weather_condition_mist">névoa</string>
+    <string name="weather_condition_smoke">fumaça</string>
+    <string name="weather_condition_haze">neblina</string>
+    <string name="weather_condition_sandcase_dust_whirls">redemoinhos de areia</string>
+    <string name="weather_condition_fog">neblina</string>
+    <string name="weather_condition_sand">areia</string>
+    <string name="weather_condition_dust">poeira</string>
+    <string name="weather_condition_volcanic_ash">cinza vulcânica</string>
+    <string name="weather_condition_squalls">rajadas</string>
+    <string name="weather_condition_tornado">tornado</string>
+    <string name="weather_condition_clear_sky">céu limpo</string>
+    <string name="weather_condition_few_clouds">poucas nuvens</string>
+    <string name="weather_condition_scattered_clouds">nuvens dispersas</string>
+    <string name="weather_condition_broken_clouds">nuvens quebradas</string>
+    <string name="weather_condition_overcast_clouds">nuvens nubladas</string>
+    <string name="weather_condition_tropical_storm">tempestade tropical</string>
+    <string name="weather_condition_cold">frio</string>
+    <string name="weather_condition_hot">quente</string>
 </resources>