mirror of
https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge.git
synced 2026-07-31 07:44:24 +02:00
Translated using Weblate (Hungarian)
Currently translated at 100.0% (4787 of 4787 strings) Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/hu/
This commit is contained in:
summoner001
@@ -1117,7 +1117,7 @@
|
||||
<string name="step_streak_longest">Leghosszabb</string>
|
||||
<string name="activity_type_golf">Golf</string>
|
||||
<string name="device_experimental">KÍSÉRLETI</string>
|
||||
<string name="sony_equalizer_clear_bass">Tiszta basszus</string>
|
||||
<string name="sony_equalizer_clear_bass">Tiszta mély hangok</string>
|
||||
<string name="spo2_off">Ki</string>
|
||||
<string name="activity_type_handball">Kézilabda</string>
|
||||
<string name="sony_equalizer_preset_custom_1">Egyéni 1</string>
|
||||
@@ -2041,12 +2041,12 @@
|
||||
<string name="activity_filter_individual_items">Egyénileg kijelölt elemek</string>
|
||||
<string name="hybridhr_widget_bg_dashed_circle">Szaggatott kör</string>
|
||||
<string name="watchface_setting_power_saving_hands">Mutatók mozgásának kikapcsolása levételkor</string>
|
||||
<string name="pref_title_equalizer_bass_boost">Mélyközép kiemelése</string>
|
||||
<string name="pref_title_equalizer_bass_boost">Mély hangok kiemelése</string>
|
||||
<string name="watchface_widget_type_chance_rain">Eső valószínűsége</string>
|
||||
<string name="prefs_sleep_time_summary">Idő pontosítása elalváskor</string>
|
||||
<string name="prefs_ambient_volume">Környezeti hangerő</string>
|
||||
<string name="pref_title_touch_quick_ambient">Gyors környezeti hang</string>
|
||||
<string name="pref_title_equalizer_trebble">Magas hang kiemelése</string>
|
||||
<string name="pref_title_equalizer_trebble">Magas hangok kiemelése</string>
|
||||
<string name="watchface_dialog_widget_presets">Alapértelmezett pozíciók</string>
|
||||
<string name="prefs_events_forwarding_startnonwear">Levételnél</string>
|
||||
<string name="prefs_events_forwarding_wokeup">Ébredésnél</string>
|
||||
@@ -2094,8 +2094,8 @@
|
||||
<string name="sony_equalizer_preset_vocal">Ének</string>
|
||||
<string name="watchface_widget_type_custom">Egyéni modul</string>
|
||||
<string name="pref_force_wear_location">Viselt eszköz tartózkodási hely szolgáltatásának kényszerítése</string>
|
||||
<string name="sony_equalizer_preset_bass_boost">Basszuserősítés</string>
|
||||
<string name="sony_equalizer_preset_treble_boost">Magas hangok erősítése</string>
|
||||
<string name="sony_equalizer_preset_bass_boost">Mély hangok kiemelése</string>
|
||||
<string name="sony_equalizer_preset_treble_boost">Magas hangok kiemelése</string>
|
||||
<string name="watchface_dialog_widget_timeout_show_circle">Kör megjelenítése időtúllépéskor</string>
|
||||
<string name="watchface_setting_desc_wrist_flick">(a teljes letiltáshoz engedélyezze a relatív mozgást, és állítsa az összes értéket 0-ra)</string>
|
||||
<string name="widget_screen_no_free_slots_description">Az eszközön nincs szabad hely a modulképernyők számára (összes hely: %1$s)</string>
|
||||
@@ -2622,7 +2622,7 @@
|
||||
<string name="moondrop_equalizer_preset_reference">Referencia</string>
|
||||
<string name="moondrop_touch_action_call_pick_hang">Felvesz/Hang hívás</string>
|
||||
<string name="moondrop_touch_action_call_start">Hívás indítása</string>
|
||||
<string name="soundcore_equalizer_preset_xtra_bass">Extra Bass</string>
|
||||
<string name="soundcore_equalizer_preset_xtra_bass">Extra mély hangok</string>
|
||||
<string name="soundcore_equalizer_custom_title">Személyre szabás…</string>
|
||||
<string name="miscale_weight_unit_title">Tömegegység</string>
|
||||
<string name="qhybrid_summary_on_device_confirmation">Az eszközön történő párosítás megerősítése bosszantó lehet. Ha letiltja őket, elveszítheti a funkcionalitását.</string>
|
||||
@@ -2886,7 +2886,7 @@
|
||||
<string name="pref_wide_area_tap_title">Széles területű érintés</string>
|
||||
<string name="pref_adaptive_volume_control_title">Adaptív hangerőszabályozás</string>
|
||||
<string name="sony_ambient_sound_control_button_mode_nc_as_off">Zajszűrés, környezeti hang, ki</string>
|
||||
<string name="moondrop_equalizer_preset_basshead">Mélyhang kedvelő</string>
|
||||
<string name="moondrop_equalizer_preset_basshead">Mélyhang-kedvelő</string>
|
||||
<string name="moondrop_equalizer_preset_monitor">Monitor</string>
|
||||
<string name="moondrop_touch_earbud">Fülhallgató</string>
|
||||
<string name="moondrop_touch_trigger_long_press_3s">Hosszú nyomás (3mp)</string>
|
||||
@@ -3042,10 +3042,10 @@
|
||||
<string name="redmi_buds_5_pro_anc_balanced">Kiegyensúlyozott</string>
|
||||
<string name="redmi_buds_5_pro_double_connection">Kétirányú kapcsolat</string>
|
||||
<string name="redmi_buds_5_pro_adaptive_sound">Adaptív hangzás</string>
|
||||
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_preset_treble">Magas fokozása</string>
|
||||
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_preset_treble">Magas hangok fokozása</string>
|
||||
<string name="redmi_buds_5_pro_anc_deep">Mély</string>
|
||||
<string name="redmi_buds_5_pro_transparency_strength">Átlátszóság erőssége</string>
|
||||
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_preset_bass">Basszus fokozása</string>
|
||||
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_preset_bass">Mély hangok fokozása</string>
|
||||
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_preset_voice">Hang fokozása</string>
|
||||
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_preset_custom">Egyéni</string>
|
||||
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_band_8k">8 kHz</string>
|
||||
@@ -4271,9 +4271,9 @@
|
||||
<string name="diving_hang_time">Merülési idő</string>
|
||||
<string name="prefs_active_noise_cancelling_medium">Közepes szintű aktív zajszűrés</string>
|
||||
<string name="prefs_active_noise_cancelling_adaptive">Adaptív zajszűrés</string>
|
||||
<string name="nothing_prefs_ultra_bass_title">Ultra Bass</string>
|
||||
<string name="nothing_prefs_ultra_bass_summary">Alacsony frekvenciák kiemelése az erőteljesebb basszusélmény érdekében</string>
|
||||
<string name="nothing_prefs_ultra_bass_level_title">Ultra Bass szint</string>
|
||||
<string name="nothing_prefs_ultra_bass_title">Ultra mély hangok</string>
|
||||
<string name="nothing_prefs_ultra_bass_summary">Alacsony frekvenciák kiemelése az erőteljesebb mély hangok érdekében</string>
|
||||
<string name="nothing_prefs_ultra_bass_level_title">Ultra mély hangok szintje</string>
|
||||
<string name="nothing_equalizer_rock">Rock</string>
|
||||
<string name="nothing_equalizer_electronic">Elektronikus</string>
|
||||
<string name="nothing_equalizer_pop">Pop</string>
|
||||
@@ -4312,4 +4312,37 @@
|
||||
<string name="task_installing_route">Útvonal telepítése</string>
|
||||
<string name="route_upload_completed">Útvonal sikeresen feltöltve</string>
|
||||
<string name="route_upload_failed">Nem sikerült feltölteni az útvonalat</string>
|
||||
<string name="phone_gps_not_available">Nem érhető el az eszköz GPS-e</string>
|
||||
<string name="pref_log_level_trace_title">Nyomkövetési naplózás</string>
|
||||
<string name="pref_log_level_trace_summary">Naplózási szint növelése nyomkövetésre</string>
|
||||
<string name="soundcore_3d_surround_title">3D térhatású hangzás</string>
|
||||
<string name="soundcore_3d_surround_summary">3D térhatású hangzás engedélyezése</string>
|
||||
<string name="soundcore_enable_pairing_mode_summary">Új eszközzel való összekapcsoláshoz engedélyezze a felfedezési/párosítási módot</string>
|
||||
<string name="soundcore_equalizer_preset_acoustic">Akusztikus</string>
|
||||
<string name="soundcore_equalizer_preset_bass_reducer">Mély hangok csökkentése</string>
|
||||
<string name="soundcore_equalizer_preset_podcast">Hangműsor</string>
|
||||
<string name="soundcore_equalizer_preset_dance">Tánc</string>
|
||||
<string name="soundcore_equalizer_preset_deep">Mély</string>
|
||||
<string name="soundcore_equalizer_preset_hip_hop">Hip-Hop</string>
|
||||
<string name="soundcore_equalizer_preset_jazz">Jazz</string>
|
||||
<string name="soundcore_equalizer_preset_latin">Latin</string>
|
||||
<string name="soundcore_equalizer_preset_piano">Zongora</string>
|
||||
<string name="soundcore_equalizer_preset_rnb">R&B</string>
|
||||
<string name="soundcore_equalizer_band1_freq">100 Hz</string>
|
||||
<string name="soundcore_equalizer_band2_freq">200 Hz</string>
|
||||
<string name="soundcore_equalizer_band3_freq">400 Hz</string>
|
||||
<string name="soundcore_equalizer_band4_freq">800 Hz</string>
|
||||
<string name="soundcore_equalizer_band5_freq">1.6 kHz</string>
|
||||
<string name="soundcore_equalizer_band6_freq">3.2 kHz</string>
|
||||
<string name="soundcore_equalizer_band7_freq">6.4 kHz</string>
|
||||
<string name="soundcore_equalizer_band8_freq">12.8 kHz</string>
|
||||
<string name="encryption">Titkosítás</string>
|
||||
<string name="preference_force_enabled">Kényszerített engedélyezés</string>
|
||||
<string name="preference_force_disabled">Kényszerített letiltás</string>
|
||||
<string name="development_preference_do_not_change">Ne módosítsa, kivéve ha erre utasítást kapott, vagy ha Ön fejlesztő</string>
|
||||
<string name="soundcore_equalizer_preset_small_speakers">Kis hangszórók</string>
|
||||
<string name="soundcore_equalizer_preset_spoken_word">Beszéd/szavalat</string>
|
||||
<string name="soundcore_equalizer_preset_flat">Egyenletes</string>
|
||||
<string name="soundcore_equalizer_preset_lounge">Pihentető</string>
|
||||
<string name="soundcore_equalizer_preset_treble_reducer">Magas hangok csökkentése</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user