demus/Gadgetbridge
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge.git synced 2026-07-31 07:44:24 +02:00
Code Issues 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Dutch)

Browse Source 
Currently translated at 98.5% (4436 of 4503 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/nl/
This commit is contained in:
arjan-s
2026-01-22 22:42:45 +01:00
committed by Hosted Weblate
parent 79b0d121aa
commit 010ee4d17b
1 changed files with 135 additions and 4 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+135 -4
View File
@@ -222,7 +222,7 @@
<string name="miband_pairing_using_dummy_userdata">Geen geldige gebruikers data ingegeven, voorlopig dummy gebruikersdata gebruiken.</string>
<string name="miband_pairing_tap_hint">Als uw Mi Band trilt en oplicht, tik een aantal keer na elkaar.</string>
<string name="appinstaller_install">Installeren</string>
<string name="discovery_connected_devices_hint">Maak uw apparaat zichtbaar. Apparaten die op dit moment verbonden zijn zullen waarschijnlijk niet zichtbaar zijn. Activeer locatie (b.v. GPS) op Android 6+. Schakel Privacy Guard voor Gadgetbridge uit, anders kan uw telefoon crashen en herstarten. Als er geen apparaat gevonden is na een paar minuten, probeer dan opnieuw na het opnieuw opstarten van uw telefoon.</string>
<string name="discovery_connected_devices_hint">Maak uw apparaat zichtbaar. Apparaten die op dit moment verbonden zijn zullen waarschijnlijk niet zichtbaar zijn. Activeer locatie (b.v. GPS). Schakel Privacy Guard voor Gadgetbridge uit, anders kan uw telefoon crashen en herstarten. Als er geen apparaat gevonden is na een paar minuten, probeer dan opnieuw na het opnieuw opstarten van uw telefoon.</string>
<string name="discovery_note">Opmerking:</string>
<string name="candidate_item_device_image">Apparaatafbeelding</string>
<string name="miband_prefs_alias">Naam / Alias</string>
@@ -1921,7 +1921,7 @@
<string name="intent_api_broadcast_export_title">Broadcast op database export</string>
<string name="intent_api_broadcast_export_summary">Een Intent uitzenden wanneer het exporteren van de database is voltooid</string>
<string name="debugactivity_confirm_remove_device_preferences_title">Apparaatvoorkeuren verwijderen\?</string>
<string name="debugactivity_confirm_remove_device_preferences">Hiermee worden de apparaatvoorkeuren voor alle aangesloten apparaten gereset. Weet je het zeker?</string>
<string name="debugactivity_confirm_remove_device_preferences">Hiermee worden de voorkeuren voor dit apparaat gereset. Weet je het zeker?</string>
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gts4_mini">U staat op het punt de %s-firmware op uw Amazfit GTS 4 Mini te installeren.
\n
\nDe band zal opnieuw opstarten na het installeren van het .zip-bestand.
@@ -3936,7 +3936,7 @@
<string name="activity_type_mountain_bike">Mountainbike</string>
<string name="activity_type_ultra_run">Ultra-run</string>
<string name="activity_type_virtual_run">Virtueel hardlopen</string>
<string name="activity_type_xc_skate_ski"/>
<string name="activity_type_xc_skate_ski">Langlaufen</string>
<string name="this_week_total">Deze week totaal</string>
<string name="last_week_total">Vorige week totaal</string>
<string name="low">Laag</string>
@@ -4035,7 +4035,7 @@
<string name="recovery_heart_rate">Herstel hartslag</string>
<string name="huawei_send_gps_and_time_title">Stuur GPS en tijd naar apparaat</string>
<string name="huawei_send_gps_and_time_summary">Stuur GPS en tijd naar het apparaat voor het weerbericht en zoekoptimalisatie. Locatie dient in de instellingen ingesteld te worden</string>
<string name="garmin_mlr_protocol"/>
<string name="garmin_mlr_protocol">Multi-Link Reliable Protocol</string>
<string name="feature_experimental_unstable">Experimenteel, kan instabiel zijn</string>
<string name="heart_rate_settings">Hartslaginstellingen</string>
<string name="heart_rate_settings_summary">Toon de hartslaginstellingen en -zones voor de huidge training</string>
@@ -4072,4 +4072,135 @@
<string name="pref_screen_ecg">ECG</string>
<string name="pref_huawei_ecg_activate_title">Activeer ECG</string>
<string name="pref_huawei_ecg_activate_summary">Schakel de ECG-functionaliteit op het apparaat in of uit</string>
<string name="pref_header_sync">Synchronisatie</string>
<string name="pref_header_dashboard">Dashboard</string>
<string name="pref_title_notifications_when_screen_saver">…ook wanneer de schermbeveiliging aan staat</string>
<string name="pref_summary_calendar_sync_choose">Kies welke agenda\'s en kleurlabels gesynchroniseerd moeten worden naar het apparaat</string>
<string name="pref_title_calendar_sync_choose">Te synchroniseren agenda\'s</string>
<string name="pref_title_calendar_sync_colors">Te synchroniseren afspraakkleuren</string>
<string name="pref_summary_calendar_sync_canceled">Geannuleerde agenda-afspraken worden gesynchroniseerd naar het apparaat</string>
<string name="pref_title_calendar_sync_canceled">Synchroniseer geannuleerde afspraken</string>
<string name="pref_summary_calendar_sync_declined">Geweigerde agenda-afspraken worden gesynchroniseerd naar het apparaat</string>
<string name="pref_title_calendar_sync_declined">Synchroniseer geweigerde afspraken</string>
<string name="pref_summary_calendar_sync_focus_time">Agenda-afspraken die aangegeven zijn als \"focustijd\" worden naar het apparaat gesynchroniseerd</string>
<string name="pref_title_calendar_sync_focus_time">Synchroniseer focustijd-afspraken</string>
<string name="pref_summary_calendar_sync_all_day">Agenda-afspraken die aangegeven zijn als \"hele dag\" worden naar het apparaat gesynchroniseerd</string>
<string name="pref_title_calendar_sync_all_day">Synchroniseer hele-dagafspraken</string>
<string name="pref_summary_calendar_sync_working_location">Agenda-afspraken die aangegeven zijn als \"werklocatie\" worden naar het apparaat gesynchroniseerd</string>
<string name="pref_title_calendar_sync_working_location">Synchroniseer werklocatie-afspraken</string>
<string name="pref_experimental_settings_title">Experimentele instellingen</string>
<string name="pref_experimental_settings_summary">Experimentele instellingen kunnen instabiel zijn of niet werken zoals verwacht. Ga verder op eigen risico.</string>
<string name="busy_task_fetch_glucose_data">Glucosegegevens ophalen</string>
<string name="glucose_level_threshold_high">Waarschuwingsdrempel voor hoge glucose</string>
<string name="glucose_level_threshold_low">Waarschuwingsdrempel voor lage glucose</string>
<string name="save">Opslaan</string>
<string name="done">Klaar</string>
<string name="activity_type_expedition">Expeditie</string>
<string name="activity_type_anchor">Anker</string>
<string name="activity_type_gravel_bike">Gravelfietsen</string>
<string name="activity_type_overlanding">Overlanding</string>
<string name="activity_type_road_bike">Wielrennen</string>
<string name="activity_type_trolling_motor">Elektrische buitenboordmotor</string>
<string name="training_acute_load">Acute belasting</string>
<string name="training_chronic_load">Chronische belasting</string>
<string name="glucose_value_mg_dl">%1$d mg/dL</string>
<string name="devicetype_solarflow">SolarFlow</string>
<string name="menuitem_golf">Golf</string>
<string name="menuitem_bio_charge">BioCharge</string>
<string name="diving_depth">Diepte</string>
<string name="running_step_speed_loss">Vertraging bij stap</string>
<string name="running_step_speed_loss_percentage">Vertraging bij stap %</string>
<string name="prefs_pinch_and_hold_action">Actie bij knijpen en vasthouden</string>
<string name="prefs_noise_modes_to_cycle">Ruismodi om tussen te wisselen</string>
<string name="prefs_media_controls">Mediabediening</string>
<string name="prefs_media_controls_summary">Knijpen • Sleep op en neer</string>
<string name="prefs_pinch_and_hold_controls">Bediening bij knijpen en vasthouden</string>
<string name="prefs_call_controls">Gesprekbediening</string>
<string name="prefs_answer_call_or_end_call">Beantwoord of beëindig gesprek</string>
<string name="prefs_answer_call_summary">Knijpen</string>
<string name="prefs_decline_call">Gesprek weigeren</string>
<string name="prefs_decline_call_summary">Knijpen en vasthouden</string>
<string name="prefs_earbud_lights_controls">Instellingen lampjes op oordopjes</string>
<string name="prefs_earbud_lights_fade">Vervagen</string>
<string name="prefs_earbud_lights_steady">Stabiel</string>
<string name="controlcenter_test_new_function">Test nieuwe functie</string>
<string name="device_delete_in_progress">Apparaat verwijderen…</string>
<string name="device_deleted_successfully">Apparaat succesvol verwijderd</string>
<string name="camera_switch">Wissel camera</string>
<string name="pref_reprocess_activity_files_title">Activiteitsbestanden opnieuw verwerken</string>
<string name="pref_reprocess_activity_files_summary">Verwerk alle activiteitsbestanden in de telefoonopslag opnieuw</string>
<string name="pref_install_unsupported_files_title">Installeer niet-ondersteunde bestanden</string>
<string name="pref_install_unsupported_files_summary">Sta het uploaden van niet-ondersteunde bestanden naar het apparaat toe.</string>
<string name="install_unsupported_files_warning">Dit bestand wordt niet ondersteund door het apparaat en kan problemen veroorzaken.\n\nHet wordt AFGERADEN om deze te installeren!</string>
<string name="output_power_grid">Vermogensuitvoer naar net in W</string>
<string name="battery_maximum_charge">Maximale batterijlading in %</string>
<string name="pref_even_realities_g1_screen_activation_angle_enable_title">Toon bij hoofd omhoog</string>
<string name="pref_even_realities_g1_screen_activation_angle_enable_summary">Toon het dashboard automatisch wanneer de drager omhoog kijkt</string>
<string name="pref_even_realities_g1_touch_double_left_title">Dubbeltikken links</string>
<string name="pref_even_realities_g1_touch_double_left_summary">Wanneer dubbel getikt wordt op het touchpad links, voer deze actie uit: %s</string>
<string name="pref_even_realities_g1_touch_double_right_title">Dubbeltikken rechts</string>
<string name="pref_even_realities_g1_touch_double_right_summary">Wanneer dubbel getikt wordt op het touchpad rechts, voer deze actie uit: %s</string>
<string name="pref_even_realities_g1_touch_long_left_title">Lang drukken links</string>
<string name="pref_even_realities_g1_touch_long_left_summary">Wanneer lang gedrukt wordt op het touchpad links, voer deze actie uit: %s</string>
<string name="pref_even_realities_g1_touch_long_right_title">Lang drukken rechts</string>
<string name="pref_even_realities_g1_touch_long_right_summary">Wanneer lang gedrukt wordt op het touchpad rechts, voer deze actie uit: %s</string>
<string name="even_realities_no_calendar_events">Geen aankomende afspraken</string>
<string name="pref_huawei_arterial_stiffness_detection">Detectie van arteriële stijfheid</string>
<string name="pref_huawei_arterial_stiffness_detection_enable_title">Detectie van arteriële stijfheid inschakelen</string>
<string name="pref_huawei_arterial_stiffness_detection_enable_summary">Activeer detectie van arteriële stijfheid op het apparaat</string>
<string name="movementConsistency">Consistentie</string>
<string name="movementStability">Stabiliteit</string>
<string name="movementContinuity">Continuïteit</string>
<string name="movementRhythm">Ritme</string>
<string name="movementSpeedDecay">Snelheidsafname</string>
<string name="movement_evaluation">Bewegingsevaluatie</string>
<string name="pref_notifications_pictures_enable">Stuur meldingsafbeeldingen</string>
<string name="pref_notifications_pictures_enable_summary">Stuur afbeeldingen bij meldingen naar het huidige apparaat</string>
<string name="activity_title_rebble_app_store">Rebble app-winkel</string>
<string name="prefs_internet_helper_title">Internet helper</string>
<string name="prefs_internet_helper_summary">Configureer de URLs die via de internet helper add-on-app opgevraagd mogen worden</string>
<string name="internet_helper_pref_app_req_title">Add-on-app vereist</string>
<string name="internet_helper_pref_app_req_summary">Deze functie vereist de installatie van een add-on-app. Tik hier om naar de downloadpagina te gaan.</string>
<string name="internet_helper_pref_intercept_supported_title">Vang ondersteunde aanvragen af</string>
<string name="internet_helper_pref_intercept_supported_summary">Sommige internet-aanvragen kunnen afgevangen en lokaal afgehandeld worden zonder iets naar het internet te versturen.</string>
<string name="internet_helper_pref_allowed_connections">Toegestane verbindingen</string>
<string name="internet_helper_pref_pebble_app_store_title">Pebble app-winkel</string>
<string name="internet_helper_pref_pebble_app_store_summary">Toegang tot de Pebble app-winkel voor app-installaties en updates</string>
<string name="internet_helper_pref_pebble_background_js_title">Verbindingen van Pebble apps</string>
<string name="internet_helper_pref_pebble_background_js_summary">Sta Pebble horloge-apps en wijzerplaten toe om verbinding te maken met het internet</string>
<string name="internet_helper_pref_pebble_app_config_title">Pebble app-configuratiepagina\'s</string>
<string name="internet_helper_pref_pebble_app_config_summary">Sta toegang toe tot de websites voor configuratie van horloge-apps en wijzerplaten</string>
<string name="internet_helper_pref_bangle_app_loader_title">Bangle app-winkel</string>
<string name="internet_helper_pref_bangle_app_loader_summary">Toegang tot de Bangle app-loader-website voor app-installaties en updates</string>
<string name="rebble_appstore_download_failed_wrong_content_type">Download mislukt, verkeerde content-type: %1$s</string>
<string name="rebble_appstore_download_failed">Download mislukt: %1$s</string>
<string name="rebble_appstore_fetch_app_info_failed_content_type">Ophalen van app-info mislukt, verkeerde content-type: %1$s</string>
<string name="rebble_appstore_fetching_download_file_failed">Ophalen van download mislukt: %1$s</string>
<string name="internet_helper_permission_title">Internet helper add-on</string>
<string name="internet_helper_permission_summary">Sta toegang tot de Gadgetbridge internet helper add-on-app toe</string>
<string name="notification_channel_pebble_js_runner">Pebble JS service</string>
<string name="notification_pebble_js_service_title">Pebble JavaScript service</string>
<string name="notification_pebble_js_service_text">JavaScript voor Pebble app/wijzerplaat draait</string>
<string name="internet_helper_banglejs_permission_missing_title">Permissie mist</string>
<string name="internet_helper_banglejs_permission_missing_text">Toegang tot de Bangle.js app-loader is momenteel niet toegestaan door uw instellingen. Ga naar de internet helper-instellingen in de externe integraties-instellingen om het in te schakelen.</string>
<string name="eco">Eco</string>
<string name="prefs_title_offgrid_mode">Off-grid modus</string>
<string name="solar_panel1_peak_w">Zonnepaneel 1 piek W</string>
<string name="solar_panel2_peak_w">Zonnepaneel 2 piek W</string>
<string name="solar_panel3_peak_w">Zonnepaneel 3 piek W</string>
<string name="solar_panel4_peak_w">Zonnepaneel 4 piek W</string>
<string name="all_manufacturers">Alle fabrikanten</string>
<string name="device_manufacturer">Fabrikant</string>
<string name="debug_selected_device">Foutopsporing</string>
<string name="device_mac_address">MAC-adres</string>
<string name="database">Database</string>
<string name="file_export">Export</string>
<string name="file_import">Import</string>
<string name="global_preferences">Globale instellingen</string>
<string name="export_success">Export succesvol</string>
<string name="import_success">Import succesvol</string>
<string name="reset_fields">Reset velden</string>
<string name="are_you_sure">Weet u het zeker?</string>
<string name="dangerous_actions">Gevaarlijke acties</string>
<string name="debug_other_actions">Overige acties</string>
</resources>