diff --git a/bundles/org.openhab.core.thing/src/main/resources/OH-INF/i18n/DefaultSystemChannels_it.properties b/bundles/org.openhab.core.thing/src/main/resources/OH-INF/i18n/DefaultSystemChannels_it.properties
index e0c9f5013..bfa947c1a 100644
--- a/bundles/org.openhab.core.thing/src/main/resources/OH-INF/i18n/DefaultSystemChannels_it.properties
+++ b/bundles/org.openhab.core.thing/src/main/resources/OH-INF/i18n/DefaultSystemChannels_it.properties
@@ -56,3 +56,5 @@ channel-type.system.electric-voltage.label = Tensione elettrica
 channel-type.system.electric-voltage.description = Tensione elettrica attuale
 channel-type.system.electrical-energy.label = Energia elettrica
 channel-type.system.electrical-energy.description = Energia elettrica attuale
+channel-type.system.uv-index.label = Indice UV
+channel-type.system.uv-index.description = Indice UV Attuale
diff --git a/bundles/org.openhab.core/src/main/resources/OH-INF/i18n/i18n_it.properties b/bundles/org.openhab.core/src/main/resources/OH-INF/i18n/i18n_it.properties
index feaa1309a..6fe68a30d 100644
--- a/bundles/org.openhab.core/src/main/resources/OH-INF/i18n/i18n_it.properties
+++ b/bundles/org.openhab.core/src/main/resources/OH-INF/i18n/i18n_it.properties
@@ -1,7 +1,7 @@
 system.config.i18n.language.label = Lingua
 system.config.i18n.language.description = La lingua predefinita da usare. Se non specificata, viene usata la lingua predefinita di sistema.
 system.config.i18n.location.label = Posizione
-system.config.i18n.location.description = Le coordinate di questa installazione.<br>Coordinate come &lt;latitude&gt;,&lt;longitude&gt;[&lt;altitude&gt;]<br>Esempio\: "52.5200066,13.4049540" (Berlino)
+system.config.i18n.location.description = La posizione di questa installazione.<br>Coordinate nel formato &lt;latitude&gt;,&lt;longitude&gt;[&lt;altitude&gt;], con l'altitudine opzionale<br>Esempio\: "52.5200066,13.4049540" (Berlino)
 system.config.i18n.measurementSystem.label = Sistema Di Misurazione
 system.config.i18n.measurementSystem.description = Il sistema di misura viene utilizzato per la conversione delle grandezze.
 system.config.i18n.measurementSystem.option.SI = Metrico