diff --git a/bundles/org.openhab.core/src/main/resources/OH-INF/i18n/addons_it.properties b/bundles/org.openhab.core/src/main/resources/OH-INF/i18n/addons_it.properties
index 82894dbd6..7f1e38c7c 100644
--- a/bundles/org.openhab.core/src/main/resources/OH-INF/i18n/addons_it.properties
+++ b/bundles/org.openhab.core/src/main/resources/OH-INF/i18n/addons_it.properties
@@ -2,15 +2,15 @@ system.config.addons.includeIncompatible.label = Includi (potenziali) componenti
 system.config.addons.includeIncompatible.description = Alcuni servizi aggiuntivi possono fornire componenti aggiuntivi in cui non è prevista la compatibilità con il sistema attualmente in esecuzione. Abilitando questa opzione verranno incluse queste voci nell'elenco dei componenti aggiuntivi disponibili.
 system.config.addons.remote.label = Accedi Al Repository Remoto
 system.config.addons.remote.description = Definisce se openHAB debba accedere al repository remoto per l'installazione di Add-on.
-system.config.addons.suggestionFinderIp.label = Finder Suggerimenti basato su IP
-system.config.addons.suggestionFinderIp.description = Usa le trasmissioni di ricerca della rete IP per suggerire componenti aggiuntivi. Abilitare/disabilitare potrebbe richiedere fino a 1 minuto.
-system.config.addons.suggestionFinderMdns.label = Suggerimento ricerca mDNS
+system.config.addons.suggestionFinderIp.label = Suggerimento Add-on basato su IP
+system.config.addons.suggestionFinderIp.description = Scansiona la rete IP per suggerire componenti aggiuntivi. L'attivazione/disattivazione potrebbe richiedere fino a 1 minuto.
+system.config.addons.suggestionFinderMdns.label = Suggerimento Add-on via mDNS
 system.config.addons.suggestionFinderMdns.description = Usa la scansione della rete mDNS per suggerire componenti aggiuntivi. L'attivazione/disabilitazione potrebbe richiedere fino a 1 minuto.
 system.config.addons.suggestionFinderSddp.label = Ricerca Suggerimenti SDDP
 system.config.addons.suggestionFinderSddp.description = Utilizzare la scansione della rete SDDP per suggerire componenti aggiuntivi. Abilitare/disabilitare potrebbe richiedere fino a 1 minuto.
-system.config.addons.suggestionFinderUpnp.label = Suggerimento ricerca UPnP
+system.config.addons.suggestionFinderUpnp.label = Suggerimento Add-on via UPnP
 system.config.addons.suggestionFinderUpnp.description = Usa la scansione della rete UPnP per suggerire componenti aggiuntivi. L'attivazione/disabilitazione potrebbe richiedere fino a 1 minuto.
-system.config.addons.suggestionFinderUsb.label = Suggerimento ricerca via USB
+system.config.addons.suggestionFinderUsb.label = Suggerimento Add-on via USB
 system.config.addons.suggestionFinderUsb.description = Scansiona i dispositivi USB collegati per suggerire Add-on da installare. L'attivazione/disattivazione può richiedere fino a 1 minuto.
 
 service.system.addons.label = Gestione Add-on
diff --git a/bundles/org.openhab.core/src/main/resources/OH-INF/i18n/i18n_it.properties b/bundles/org.openhab.core/src/main/resources/OH-INF/i18n/i18n_it.properties
index 6fe68a30d..6da5e7aec 100644
--- a/bundles/org.openhab.core/src/main/resources/OH-INF/i18n/i18n_it.properties
+++ b/bundles/org.openhab.core/src/main/resources/OH-INF/i18n/i18n_it.properties
@@ -3,7 +3,7 @@ system.config.i18n.language.description = La lingua predefinita da usare. Se non
 system.config.i18n.location.label = Posizione
 system.config.i18n.location.description = La posizione di questa installazione.<br>Coordinate nel formato &lt;latitude&gt;,&lt;longitude&gt;[&lt;altitude&gt;], con l'altitudine opzionale<br>Esempio\: "52.5200066,13.4049540" (Berlino)
 system.config.i18n.measurementSystem.label = Sistema Di Misurazione
-system.config.i18n.measurementSystem.description = Il sistema di misura viene utilizzato per la conversione delle grandezze.
+system.config.i18n.measurementSystem.description = Il sistema di misura viene utilizzato per convertire le unità di misura.
 system.config.i18n.measurementSystem.option.SI = Metrico
 system.config.i18n.measurementSystem.option.US = Imperiale (USA)
 system.config.i18n.region.label = Paese / Regione-Provincia