New Crowdin updates (#2506)

* New translations addons.properties (Czech)
* New translations audio.properties (Czech)
* New translations brokerConnectionInstance.properties (Czech)
* New translations chart.properties (Czech)
* New translations DefaultSystemChannels.properties (Czech)
* New translations ephemeris.properties (Czech)
* New translations hli.properties (Czech)
* New translations i18n.properties (Czech)
* New translations inbox.properties (Czech)
* New translations jsonStorage.properties (Czech)
* New translations lsp.properties (Czech)
* New translations marketplace.properties (Czech)
* New translations marketplace.properties (Dutch)
* New translations marketplace.properties (Ukrainian)
* New translations network.properties (Czech)
* New translations persistence.properties (Czech)
* New translations restauth.properties (Czech)
* New translations sitemap.properties (Czech)
* New translations SystemProfiles.properties (Czech)
* New translations tags.properties (Czech)
* New translations voice.properties (Czech)

bundles/org.openhab.core.addon.marketplace/src/main/resources/OH-INF/i18n/marketplace_cs.properties

@@ -0,0 +1,4 @@
+system.config.marketplace.apiKey.label = API klíč pro community.openhab.org
+system.config.marketplace.defaultSource.description = Zadejte API klíč k použití na komunitním fóru (pro zaměstnance a kurátory - to umožňuje například vidět obsah, který ještě není přezkoumán nebo jinak skrytý u široké veřejnosti). Ponechte prázdné, pokud ho nemáte.
+
+service.system.marketplace.label = Komunitní Marketplace

bundles/org.openhab.core.addon.marketplace/src/main/resources/OH-INF/i18n/marketplace_nl.properties

@@ -0,0 +1,4 @@
+system.config.marketplace.apiKey.label = API sleutel voor community.openhab.org
+system.config.marketplace.defaultSource.description = Specificeer de API-sleutel die moet worden gebruikt voor het community forum (voor medewerkers en curatoren - dit laat bijvoorbeeld toe om inhoud te zien die nog niet is gereviewd of om andere reden verborgen voor het grote publiek). Laat leeg als je er geen hebt.
+
+service.system.marketplace.label = Community Marktplaats

bundles/org.openhab.core.addon.marketplace/src/main/resources/OH-INF/i18n/marketplace_uk.properties

@@ -0,0 +1,4 @@
+system.config.marketplace.apiKey.label = API ключ для community.openhab.org
+system.config.marketplace.defaultSource.description = Вкажіть ключ API, для використання на форумі спільноти (для співробітників і кураторів - це дозволяє, наприклад, побачити вміст, який ще не перевірено чи приховано від широкої публіки). Залиште пустим, якщо у вас його немає.
+
+service.system.marketplace.label = Магазин спільноти

bundles/org.openhab.core.audio/src/main/resources/OH-INF/i18n/audio_cs.properties

@@ -0,0 +1,6 @@
+system.config.audio.defaultSource.label = Výchozí zdroj
+system.config.audio.defaultSource.description = Výchozí zdroj zvuku, který se použije, pokud není specifikován žádný jiný.
+system.config.audio.defaultSink.label = Výchozí cíl zvuku
+system.config.audio.defaultSink.description = Výchozí cíl zvuku, který se použije, pokud není specifikován žádný jiný.
+
+service.system.audio.label = Zvuk

bundles/org.openhab.core.config.discovery/src/main/resources/OH-INF/i18n/inbox_cs.properties

@@ -0,0 +1,6 @@
+system.config.inbox.autoIgnore.label = Automatické ignorování
+system.config.inbox.autoIgnore.description = Je-li povoleno, výsledek Inboxu odpovídající existující Thing je automaticky ignorován.<br>Je-li zakázáno, může Inbox obsahovat i výsledky, u kterých Thing již existuje.
+system.config.inbox.autoApprove.label = Automaticky schválit
+system.config.inbox.autoApprove.description = Pokud je povoleno, výsledky Inboxu jsou automaticky schváleny, pokud nebyly označeny jako ignorované.
+
+service.system.inbox.label = Inbox

bundles/org.openhab.core.ephemeris/src/main/resources/OH-INF/i18n/ephemeris_cs.properties

@@ -0,0 +1,10 @@
+system.config.ephemeris.dayset-weekend.label = Víkend
+system.config.ephemeris.dayset-weekend.description = Seznam víkendových dní.
+system.config.ephemeris.country.label = Země
+system.config.ephemeris.country.description = Získejte svátky pro konkrétní zemi (např. Spojené státy americké \= "us").
+system.config.ephemeris.region.label = Region
+system.config.ephemeris.region.description = Získejte svátky pro konkrétní stát (např. New York \= "ny").
+system.config.ephemeris.city.label = Město
+system.config.ephemeris.city.description = Získejte svátky pro konkrétní město (např. New York \= "nyc").
+
+service.system.ephemeris.label = Dny volna

bundles/org.openhab.core.io.rest.auth/src/main/resources/OH-INF/i18n/restauth_cs.properties

@@ -0,0 +1,8 @@
+system.config.restauth.allowBasicAuth.label = Povolit základní ověření
+system.config.restauth.allowBasicAuth.description = Povolit použití základní autentizace k přístupu k chráněným zdrojům API, navíc k přístupovým tokenům a API tokenům.
+system.config.restauth.cacheExpiration.label = Doba vypršení platnosti mezipaměti
+system.config.restauth.cacheExpiration.description = Pokud je aktivní základní ověřování, jsou přihlašovací údaje vloženy do mezipaměti, aby bylo možné urychlit autorizaci požadavku. Záznamy v mezipaměti vyprší po nějaké době, aby nedošlo k zachování přihlašovacích údajů do nekonečna. Tato hodnota definuje dobu vypršení platnosti v hodinách. Nastavte ji na 0 pro vypnutí mezipaměti.
+system.config.restauth.implicitUserRole.label = Uživatelská role
+system.config.restauth.implicitUserRole.description = Ve výchozím nastavení jsou operace vyžadující "uživatelskou" roli k dispozici, pokud se neautentizuje. Zakázáním této možnosti bude vynucena autorizace pro tyto operace. Varování\: To způsobí, že klienti, kteří nepodporují autentizaci, nebudou správně fungovat.
+
+service.system.restauth.label = API Zabezpečení

bundles/org.openhab.core.io.transport.mqtt/src/main/resources/OH-INF/i18n/brokerConnectionInstance_cs.properties

@@ -0,0 +1,45 @@
+mqtt.config.systemBrokerConnectionInstance.group.group_connection.label = Připojení
+mqtt.config.systemBrokerConnectionInstance.group.group_connection.description = Skupina parametrů připojení.
+mqtt.config.systemBrokerConnectionInstance.group.group_message_params.label = Zpráva
+mqtt.config.systemBrokerConnectionInstance.group.group_message_params.description = Všechny parametry zprávy.
+mqtt.config.systemBrokerConnectionInstance.group.group_lastwill_params.label = Poslední vůle
+mqtt.config.systemBrokerConnectionInstance.group.group_lastwill_params.description = Všechny parametry poslední vůle.
+
+mqtt.config.systemBrokerConnectionInstance.name.label = Název připojení
+mqtt.config.systemBrokerConnectionInstance.name.description = Název připojení pomáhá identifikovat připojení k MQTT Brokerovi. Pokud není nic nastaveno, bude vygenerován automatický název založený na hostiteli a portu.
+mqtt.config.systemBrokerConnectionInstance.host.label = Broker IP
+mqtt.config.systemBrokerConnectionInstance.host.description = Jméno hostitele nebo IP Brokera.
+mqtt.config.systemBrokerConnectionInstance.port.label = Broker port
+mqtt.config.systemBrokerConnectionInstance.port.description = Vlastní port pro připojení k Brokerovi. Ponechte prázdné pro použití výchozích MQTT portů pro zabezpečená nebo nezabezpečená připojení.
+mqtt.config.systemBrokerConnectionInstance.secure.label = Zabezpečené připojení?
+mqtt.config.systemBrokerConnectionInstance.secure.description = Nezabezpečené připojení TCP k Brokerovi, nebo zabezpečené připojení TLS.
+mqtt.config.systemBrokerConnectionInstance.hostnameValidated.label = Ověření hostitele?
+mqtt.config.systemBrokerConnectionInstance.hostnameValidated.description = Při použití zabezpečeného TLS připojení\: Určuje, zda je hostitel serveru ověřen proti hostiteli certifikátu.
+mqtt.config.systemBrokerConnectionInstance.username.label = Broker Uživatelské jméno
+mqtt.config.systemBrokerConnectionInstance.username.description = Uživatelské jméno pro připojení k Brokerovi.
+mqtt.config.systemBrokerConnectionInstance.password.label = Broker heslo
+mqtt.config.systemBrokerConnectionInstance.password.description = Heslo pro připojení k Brokerovi.
+mqtt.config.systemBrokerConnectionInstance.clientID.label = ID klienta
+mqtt.config.systemBrokerConnectionInstance.clientID.description = Volitelné ID klienta použité pro toto připojení.
+mqtt.config.systemBrokerConnectionInstance.keepAlive.label = Keep-Alive
+mqtt.config.systemBrokerConnectionInstance.keepAlive.description = Keep-alive v sekundách. Příliš častý interval může zatížit síť / MQTT server, opačná hodnota může naopak způsobit, že dojde k pozdní detekci porušeného připojení.
+mqtt.config.systemBrokerConnectionInstance.qos.label = Quality of Service
+mqtt.config.systemBrokerConnectionInstance.qos.description = Úroveň kvality služby (QoS) je dohoda mezi odesílatelem a příjemcem zprávy týkající se záruk za doručení zprávy.
+mqtt.config.systemBrokerConnectionInstance.qos.option.0 = Maximálně jednou (nejlepší úsilí "pošli a zapomeň")
+mqtt.config.systemBrokerConnectionInstance.qos.option.1 = Alespoň jednou (zaručeno, že zpráva bude doručena alespoň jednou)
+mqtt.config.systemBrokerConnectionInstance.qos.option.2 = Přesně jednou (zaručuje, že každá zpráva je doručena pouze jednou)
+mqtt.config.systemBrokerConnectionInstance.retainMessages.label = Zachovat zprávy
+mqtt.config.systemBrokerConnectionInstance.retainMessages.description = Zprávy odeslané tímto připojením jsou zachovány
+mqtt.config.systemBrokerConnectionInstance.lwtTopic.label = Poslední vůle - Topic
+mqtt.config.systemBrokerConnectionInstance.lwtTopic.description = Když se spojení přeruší, MQTT server odešle poslední vůli. Aby to fungovalo, musí být nastaven Topic pro poslední-vůli.
+mqtt.config.systemBrokerConnectionInstance.lwtMessage.label = Poslední vůle - Zpráva
+mqtt.config.systemBrokerConnectionInstance.lwtMessage.description = Když se spojení přeruší, MQTT server odešle poslední vůli. Toto je Zpráva pro poslední-vůli (může být prázdná).
+mqtt.config.systemBrokerConnectionInstance.lwtQos.label = Poslední vůle - Kvalita služby
+mqtt.config.systemBrokerConnectionInstance.lwtQos.description = Úroveň kvality služby (QoS) je dohoda mezi odesílatelem a příjemcem zprávy týkající se záruk za doručení zprávy.
+mqtt.config.systemBrokerConnectionInstance.lwtQos.option.0 = Maximálně jednou (nejlepší úsilí "pošli a zapomeň")
+mqtt.config.systemBrokerConnectionInstance.lwtQos.option.1 = Alespoň jednou (zaručeno, že zpráva bude doručena alespoň jednou)
+mqtt.config.systemBrokerConnectionInstance.lwtQos.option.2 = Přesně jednou (zaručuje, že každá zpráva je doručena pouze jednou)
+mqtt.config.systemBrokerConnectionInstance.lwtRetain.label = Poslední vůle - Zachovat zprávu
+mqtt.config.systemBrokerConnectionInstance.lwtRetain.description = Pokud je tato možnost vybrána, Zprávy Poslední vůle zůstanou na MQTT Serveru zachovány.
+
+service.mqtt.systemBrokerConnectionInstance.label = Systémový MQTT Broker

bundles/org.openhab.core.karaf/src/main/resources/OH-INF/i18n/addons_cs.properties

@@ -0,0 +1,4 @@
+system.config.addons.remote.label = Přístup k vzdálenému repozitáři
+system.config.addons.remote.description = Určuje, zda openHAB má přístup ke vzdálenému úložišti pro instalaci doplňků.
+
+service.system.addons.label = Správa doplňků

bundles/org.openhab.core.model.lsp/src/main/resources/OH-INF/i18n/lsp_cs.properties

@@ -0,0 +1,4 @@
+misc.config.lsp.port.label = Port
+misc.config.lsp.port.description = Port, který jazykový server používá.
+
+service.misc.lsp.label = Jazykový server (LSP)

bundles/org.openhab.core.model.script/resources/OH-INF/i18n/hli_cs.properties

@@ -0,0 +1,4 @@
+voice.config.rulehli.item.label = Item hlasového příkazu
+voice.config.rulehli.item.description = String Item, do které se vloží hlasový příkaz.
+
+service.voice.rulehli.label = Hlasový tlumočník

bundles/org.openhab.core.persistence/src/main/resources/OH-INF/i18n/persistence_cs.properties

@@ -0,0 +1,4 @@
+system.config.persistence.default.label = Výchozí služba
+system.config.persistence.default.description = Výchozí služba persistence, která se použije, pokud není specifikována žádná jiná.
+
+service.system.persistence.label = Persistence

bundles/org.openhab.core.semantics/src/main/resources/tags_cs.properties

@@ -0,0 +1,128 @@
+# Generated content - do not edit!
+Location_Indoor=Uvnitř
+Location_Indoor_Apartment=Apartmány,Apartmány,Byt,Byty
+Location_Indoor_Building=Budova,Budovy
+Location_Indoor_Building_Garage=Garáž,Garáže
+Location_Indoor_Building_House=Dům,Domy
+Location_Indoor_Building_Shed=Kůlna,Kůlny
+Location_Indoor_Building_SummerHouse=Letní dům,Letní domy,Chata,Chaty,Chalupa,Chalupy
+Location_Indoor_Floor=Podlaží,Patro
+Location_Indoor_Floor_GroundFloor=Přízemí,Dole
+Location_Indoor_Floor_FirstFloor=První patro,Nahoře
+Location_Indoor_Floor_SecondFloor=Druhé patro
+Location_Indoor_Floor_ThirdFloor=Třetí patro
+Location_Indoor_Floor_Attic=Podkroví,Půda
+Location_Indoor_Floor_Basement=Přízemí
+Location_Indoor_Corridor=Chodba,Chodby,Hala,Haly
+Location_Indoor_Room=Pokoj,Pokoje,Místnost,Místnosti
+Location_Indoor_Room_Bathroom=Koupelna,Koupelny,Záchod,Záchody
+Location_Indoor_Room_Bedroom=Ložnice
+Location_Indoor_Room_BoilerRoom=Kotelna,Kotelny,Technická místnost,Technické místnosti
+Location_Indoor_Room_Cellar=Sklep,Sklepy
+Location_Indoor_Room_DiningRoom=Jídelna,Jídelny
+Location_Indoor_Room_Entry=Vstup,Vstupní chodba,Předsíň,Předsíně
+Location_Indoor_Room_FamilyRoom=Obývací pokoj,Obývací pokoje,Obývák,Obýváky
+Location_Indoor_Room_GuestRoom=Pokoj pro hosty
+Location_Indoor_Room_Kitchen=Kuchyň,Kuchyně
+Location_Indoor_Room_LaundryRoom=Prádelna,Prádelny
+Location_Indoor_Room_LivingRoom=Obývací pokoj,Obývací pokoje,Obývák,Obýváky
+Location_Indoor_Room_Office=Kancelář,Kanceláře
+Location_Indoor_Room_Veranda=Veranda,Verandy
+Location_Outdoor=Venku
+Location_Outdoor_Carport=Parkovací místo,Parkovací místa,Parkovací stání,Parkoviště
+Location_Outdoor_Driveway=Příjezdová cesta,Příjezdové cesty
+Location_Outdoor_Garden=Zahrada,Zahrady
+Location_Outdoor_Patio=Dvůr
+Location_Outdoor_Porch=Přístřešek,Přístřešky
+Location_Outdoor_Terrace=Terasa,Terasy,Balkon,Balkony,Balkón,Balkóny
+Property_Temperature=Teplota,Teploty
+Property_Light=Světlo,Světla,Osvětlení
+Property_ColorTemperature=Teplota barev
+Property_Humidity=Vlhkost
+Property_Presence=Přítomnost
+Property_Pressure=Tlak
+Property_Smoke=Kouř
+Property_Noise=Hluk
+Property_Rain=Déšť
+Property_Wind=Vítr
+Property_Water=Voda
+Property_CO2=CO2,Oxid uhličitý
+Property_CO=CO,Oxid uhelnatý
+Property_Energy=Energie
+Property_Power=Napájení,Elektřina
+Property_Voltage=Napětí
+Property_Current=Elektrický proud
+Property_Frequency=Frekvence
+Property_Gas=Plyn
+Property_SoundVolume=Hlasitost zvuku
+Property_Oil=Olej
+Property_Duration=Trvání
+Property_Level=Hladina
+Property_Opening=Otevírání
+Property_Timestamp=Časová značka
+Property_Ultraviolet=Ultrafialové,UV
+Property_Vibration=Vibrace
+Point_Alarm=Alarm
+Point_Control=Ovládání
+Point_Control_Switch=Přepínač
+Point_Measurement=Měření
+Point_Setpoint=Bod nastavení
+Point_Status=Stav
+Point_Status_LowBattery=Nízká baterie
+Point_Status_OpenLevel=Úroveň otevření
+Point_Status_OpenState=Stav otevření
+Point_Status_Tampered=Porušeno
+Point_Status_Tilt=Náklon
+Equipment_AlarmSystem=Poplašný systém, Poplašné systémy,Alarm,Alarmy
+Equipment_Battery=Baterie
+Equipment_Blinds=Roleta,Rolety,Žaluzie
+Equipment_Boiler=Kotel,Kotle
+Equipment_Camera=Kamera,Kamery
+Equipment_Car=Auto,Auta
+Equipment_CleaningRobot=Robotický vysavač,Robotické vysavače
+Equipment_Door=Dveře
+Equipment_Door_BackDoor=Zadní dveře
+Equipment_Door_CellarDoor=Dveře do sklepa
+Equipment_Door_FrontDoor=Přední dveře,Hlavní dveře
+Equipment_Door_GarageDoor=Dveře do garáže,Garážová vrata
+Equipment_Door_Gate=Brána,Brány
+Equipment_Door_InnerDoor=Vnitřní dveře
+Equipment_Door_SideDoor=Boční dveře
+Equipment_Doorbell=Zvonek,Zvonky
+Equipment_Fan=Větrák,Větráky,Ventilátor,Ventilátory
+Equipment_Fan_CeilingFan=Stropní větrák,Stropní větráky,Stropní ventilátor,Stropní ventilátory
+Equipment_Fan_KitchenHood=Digestoř,Digestoře
+Equipment_HVAC=Topení,Ventilace,Klimatizace
+Equipment_Inverter=Invertor,Invertory
+Equipment_LawnMower=Sekačka,Sekačky
+Equipment_Lightbulb=Žárovka,Žárovky,Světlo,Světla,Osvětlení,Reflektor,Reflektory
+Equipment_Lightbulb_LightStripe=LED pásek,LED pásky
+Equipment_Lock=Zámek,Zámky
+Equipment_NetworkAppliance=Síťové zařízení,Síťová zařízení,Síťový prvek,Síťové prvky,Router,Routery,Switch
+Equipment_PowerOutlet=Zásuvka,Zásuvky
+Equipment_Projector=Projektor,Projektory
+Equipment_Pump=Čerpadlo,Čerpadla,Pumpa,Pumpy
+Equipment_RadiatorControl=Termostat,Termostaty,Topení,Radiátor,Radiátory
+Equipment_Receiver=Zesilovač
+Equipment_RemoteControl=Dálkové ovládání,Dálkáč
+Equipment_Screen=Obrazovka,Obrazovky
+Equipment_Screen_Television=Televize,TV,Telka,Telku
+Equipment_Sensor=Senzor,Senzory,Snímač,Snímače
+Equipment_Sensor_MotionDetector=Detektor pohybu,Detektory pohybu
+Equipment_Sensor_SmokeDetector=Detektor kouře,Detektory kouře
+Equipment_Siren=Siréna,Sirény,Alarm,Alarmy
+Equipment_Smartphone=Mobil,Mobily,Telefon,Telefony
+Equipment_Speaker=Reproduktor,Reproduktory,Reprák,Repráky
+Equipment_Valve=Ventil,Ventily,Uzávěr,Uzávěry,Kohout,Kohouty
+Equipment_VoiceAssistant=Hlasový asistent
+Equipment_WallSwitch=Vypínač,Vypínače
+Equipment_WebService=Webová služba,Webové služby
+Equipment_WebService_WeatherService=Počasí,Meteorologická služba,Meteorologické služby
+Equipment_WhiteGood=Bílé zboží,Bílá technika
+Equipment_WhiteGood_Dishwasher=Myčka nádobí,Myčky nádobí,Myčka,Myčky
+Equipment_WhiteGood_Dryer=Sušička,Sušičky
+Equipment_WhiteGood_Freezer=Mrazák,Mrazáky
+Equipment_WhiteGood_Oven=Trouba,Trouby
+Equipment_WhiteGood_Refrigerator=Chladnička,Chladničky,Lednička,Ledničky,Lednice
+Equipment_WhiteGood_WashingMachine=Pračka,Pračky
+Equipment_Window=Okno,Okna

bundles/org.openhab.core.storage.json/src/main/resources/OH-INF/i18n/jsonStorage_cs.properties

@@ -0,0 +1,8 @@
+system.config.json_storage.backup_files.label = Záložní soubory
+system.config.json_storage.backup_files.description = Nastaví počet záložních souborů.
+system.config.json_storage.write_delay.label = Čas změn
+system.config.json_storage.write_delay.description = Nastaví čas čekání před zápisem změn na disk. To může snížit počet zápisů, když je v krátké době zaváděno mnoho změn. Čas je definován v milisekundách.
+system.config.json_storage.max_defer_delay.label = Maximální zpoždění zápisu
+system.config.json_storage.max_defer_delay.description = Nastaví maximální dobu, po kterou bude služba čekat na zápis dat na disk v případě, že dochází k neustálým změnám.
+
+service.system.json_storage.label = Json úložiště

bundles/org.openhab.core.thing/src/main/resources/OH-INF/i18n/DefaultSystemChannels_cs.properties

@@ -0,0 +1,45 @@
+channel-type.system.signal-strength.label = Síla signálu
+channel-type.system.signal-strength.state.option.0 = Žádný signál
+channel-type.system.signal-strength.state.option.1 = Slabý
+channel-type.system.signal-strength.state.option.2 = Průměrný
+channel-type.system.signal-strength.state.option.3 = Dobrý
+channel-type.system.signal-strength.state.option.4 = Vynikající
+channel-type.system.low-battery.label = Slabá baterie
+channel-type.system.battery-level.label = Stav baterie
+channel-type.system.trigger.label = Spouštěč
+channel-type.system.rawbutton.label = Přepínač (raw)
+channel-type.system.button.label = Přepínač
+channel-type.system.rawrocker.label = Tlačítko (raw)
+channel-type.system.power.label = Napájení
+channel-type.system.power.description = Zařízení je ovladatelné při zapnutém stavu
+channel-type.system.location.label = Poloha
+channel-type.system.location.description = Poloha v souřadnicích lat./lon./výška
+channel-type.system.motion.label = Pohyb
+channel-type.system.motion.description = Detekován pohyb zařízením
+channel-type.system.brightness.label = Jas
+channel-type.system.brightness.description = Ovládá jas a vypne a zapne světlo
+channel-type.system.color.label = Barva
+channel-type.system.color.description = Ovládá barvu světla
+channel-type.system.color-temperature.label = Teplota barvy
+channel-type.system.color-temperature.description = Určuje teplotu barev světla od 0 (studená) do 100 (teplá)
+channel-type.system.color-temperature-abs.label = Teplota barvy (Kelvin)
+channel-type.system.color-temperature-abs.description = Určuje teplotu barev světla v Kelvinech
+channel-type.system.volume.label = Hlasitost
+channel-type.system.volume.description = Změnit hlasitost zařízení
+channel-type.system.mute.label = Ztlumit
+channel-type.system.mute.description = Ztlumit zvuk zařízení
+channel-type.system.media-control.label = Ovládání médií
+channel-type.system.media-title.label = Název media
+channel-type.system.media-title.description = Název (přehrávaného) mediálního souboru
+channel-type.system.media-artist.label = Umělec
+channel-type.system.media-artist.description = Umělec (přehrávaného) mediálního souboru
+channel-type.system.wind-direction.label = Směr větru
+channel-type.system.wind-direction.description = Aktuální směr větru vyjádřený jako úhel
+channel-type.system.wind-speed.label = Rychlost větru
+channel-type.system.wind-speed.description = Aktuální rychlost větru
+channel-type.system.outdoor-temperature.label = Venkovní teplota
+channel-type.system.outdoor-temperature.description = Aktuální venkovní teplota
+channel-type.system.atmospheric-humidity.label = Atmosférická vlhkost
+channel-type.system.atmospheric-humidity.description = Současná relativní vlhkost vzduchu
+channel-type.system.barometric-pressure.label = Barometrický tlak
+channel-type.system.barometric-pressure.description = Aktuální barometrický tlak

bundles/org.openhab.core.thing/src/main/resources/OH-INF/i18n/SystemProfiles_cs.properties

@@ -0,0 +1,27 @@
+profile-type.system.default.label = Výchozí
+profile-type.system.follow.label = Následovat
+profile-type.system.offset.label = Posunutí
+profile.config.system.offset.offset.label = Posunutí
+profile.config.system.offset.offset.description = Posunutí (běžné číslo nebo číslo s jednotkou), které se použije na stav Item. Negativní posun bude aplikován opačným směrem.
+profile-type.system.hysteresis.label = Hystereze
+profile.config.system.hysteresis.lower.label = Dolní hranice
+profile.config.system.hysteresis.lower.description = Vypne, pokud je hodnota nižší než dolní mez (obyčejné číslo nebo číslo s jednotkou).
+profile.config.system.hysteresis.upper.label = Horní hranice
+profile.config.system.hysteresis.upper.description = Zapne, pokud je hodnota nad horní hranicí (jednoduché číslo nebo číslo s jednotkou).
+profile.config.system.hysteresis.inverted.label = Obrácení
+profile.config.system.hysteresis.inverted.description = Invertuje výsledné mapování ON / OFF, pokud je použito.
+profile-type.system.range.label = Rozsah
+profile.config.system.range.lower.label = Dolní hranice
+profile.config.system.range.lower.description = Zapne, pokud je hodnota mezi horní a dolní hranicí (jednoduché číslo nebo číslo s jednotkou).
+profile.config.system.range.upper.label = Horní hranice
+profile.config.system.range.upper.description = Zapne, pokud je hodnota mezi horní a dolní hranicí (jednoduché číslo nebo číslo s jednotkou).
+profile.config.system.range.inverted.label = Obrácené
+profile.config.system.range.inverted.description = Invertuje výsledné mapování ON / OFF, pokud je použito.
+profile-type.system.timestamp-change.label = Časové razítko při změně
+profile-type.system.timestamp-offset.label = Posun časového razítka
+profile.config.system.timestamp-offset.offset.label = Posunutí
+profile.config.system.timestamp-offset.offset.description = Posunutí, které se použije na stav Item. Negativní posun bude aplikován opačným směrem.
+profile.config.system.timestamp-offset.timezone.label = Časové pásmo
+profile.config.system.timestamp-offset.timezone.description = Časové pásmo, které se použije.
+profile-type.system.timestamp-trigger.label = Časové razítko při spuštění
+profile-type.system.timestamp-update.label = Časové razítko při aktualizaci

bundles/org.openhab.core.ui/src/main/resources/OH-INF/i18n/chart_cs.properties

@@ -0,0 +1,10 @@
+system.config.chart.defaultHeight.label = Výchozí výška
+system.config.chart.defaultHeight.description = Určuje výchozí výšku v pixelech pro graf, který má být sestaven.
+system.config.chart.defaultWidth.label = Výchozí šířka
+system.config.chart.defaultWidth.description = Určuje výchozí šířku v pixelech pro graf, který má být sestaven.
+system.config.chart.scale.label = Měřítko
+system.config.chart.scale.description = Určuje měřítko, které se použije pro požadovanou výšku grafu (0,5 pro zmenšení na polovinu).
+system.config.chart.maxWidth.label = Maximální šířka
+system.config.chart.maxWidth.description = Určuje maximální šířku grafu, který má být sestaven, v pixelech.
+
+service.system.chart.label = Grafy

bundles/org.openhab.core.ui/src/main/resources/OH-INF/i18n/sitemap_cs.properties

@@ -0,0 +1,7 @@
+system.config.sitemap.groupMembersSorting.label = Řazení členů skupiny
+system.config.sitemap.groupMembersSorting.description = Definuje, jak jsou členové skupiny řazeni v uživatelském rozhraní.
+system.config.sitemap.groupMembersSorting.option.NONE = Neřadit
+system.config.sitemap.groupMembersSorting.option.LABEL = Řadit podle popisku
+system.config.sitemap.groupMembersSorting.option.NAME = Řadit podle názvu
+
+service.system.sitemap.label = Sitemap

bundles/org.openhab.core.voice/src/main/resources/OH-INF/i18n/voice_cs.properties

@@ -0,0 +1,16 @@
+system.config.voice.defaultTTS.label = Výchozí převod text-na-řeč
+system.config.voice.defaultTTS.description = Výchozí hlasová služba převodu text-na-řeč, pokud není specifikována žádná jiná funkce.
+system.config.voice.defaultSTT.label = Výchozí řeč-na-text
+system.config.voice.defaultSTT.description = Výchozí hlasová služba převodu řeč-na-text, pokud není specifikována žádná jiná funkce.
+system.config.voice.defaultVoice.label = Výchozí hlas
+system.config.voice.defaultVoice.description = Výchozí hlas, který se použije, pokud není specifikována žádná konkrétní služba TTS nebo hlas.
+system.config.voice.defaultHLI.label = Výchozí Interpret lidského jazyka
+system.config.voice.defaultHLI.description = Výchozí lidský jazyk, který lze použít, pokud není specifikován jiný.
+system.config.voice.defaultKS.label = Výchozí Keyword Spotter
+system.config.voice.defaultKS.description = Výchozí služba pro vyhledávání klíčového slova (Keyword Spotter), která se použije, pokud není zadána žádná jiná.
+system.config.voice.keyword.label = Kouzelné slovo
+system.config.voice.keyword.description = Kouzelné slovo se musí objevit před zahájením dialogu.
+system.config.voice.listeningItem.label = Přepínač poslechu
+system.config.voice.listeningItem.description = Je-li zadáno, Item bude zapnuta během doby, kdy dialogový procesor spatřil klíčové slovo a poslouchá příkazy.
+
+service.system.voice.label = Hlas

bundles/org.openhab.core/src/main/resources/OH-INF/i18n/i18n_cs.properties

@@ -0,0 +1,18 @@
+system.config.i18n.language.label = Jazyk
+system.config.i18n.language.description = Výchozí jazyk, který by měl být použit. Není-li zadán, použije se výchozí dle systému.
+system.config.i18n.script.label = Skript
+system.config.i18n.script.description = Skript, který by měl být použit.
+system.config.i18n.region.label = Země / Region
+system.config.i18n.region.description = Region, který by měl být použit.
+system.config.i18n.variant.label = Varianta
+system.config.i18n.variant.description = Varianta Locale. Jakákoli libovolná hodnota použitá k označení varianty Locale.
+system.config.i18n.timezone.label = Časové pásmo
+system.config.i18n.timezone.description = Časové pásmo lze nastavit z uživatelského rozhraní. Časové pásmo základního systému je výchozí.
+system.config.i18n.location.label = Poloha
+system.config.i18n.location.description = Umístění této instalace.<br>Souřadnice jako &lt;latitude&gt;,&lt;longitude&gt;[&lt;altitude&gt;]<br>Příklad\: "52.5200066,13.4049540" (Berlin)
+system.config.i18n.measurementSystem.label = Jednotky měření
+system.config.i18n.measurementSystem.description = Nastavení pro převod jednotek.
+system.config.i18n.measurementSystem.option.SI = Metrický
+system.config.i18n.measurementSystem.option.US = Imperiální (USA)
+
+service.system.i18n.label = Regionální nastavení

bundles/org.openhab.core/src/main/resources/OH-INF/i18n/network_cs.properties

@@ -0,0 +1,10 @@
+system.config.network.primaryAddress.label = Primární adresa
+system.config.network.primaryAddress.description = Subnet (e.g. 192.168.1.0/24).
+system.config.network.broadcastAddress.label = Broadcast adresa
+system.config.network.broadcastAddress.description = Broadcast adresa (např. 192.168.1.255).
+system.config.network.useOnlyOneAddress.label = Jedna IP adresa na jedno rozhraní
+system.config.network.useOnlyOneAddress.description = Použít pouze jednu IP adresu na jedno rozhraní a rodinu.
+system.config.network.useIPv6.label = Použít IPv6
+system.config.network.useIPv6.description = Použít IPv6 adresy, jsou-li k dispozici.
+
+service.system.network.label = Nastavení sítě