diff --git a/bundles/org.openhab.binding.androidtv/src/main/resources/OH-INF/i18n/androidtv_it.properties b/bundles/org.openhab.binding.androidtv/src/main/resources/OH-INF/i18n/androidtv_it.properties
index dcc21a6da1f..f2a08289407 100644
--- a/bundles/org.openhab.binding.androidtv/src/main/resources/OH-INF/i18n/androidtv_it.properties
+++ b/bundles/org.openhab.binding.androidtv/src/main/resources/OH-INF/i18n/androidtv_it.properties
@@ -165,12 +165,11 @@ offline.interrupted = Interrotto
 offline.io-error = Errore I/O
 offline.runtime-exception = Eccezione di esecuzione
 offline.user-forced-pin-process = Processo Pin Forzato Dall'Utente
-offline.error-occured-while-presenting-pairing-code = Si è verificato un errore durante il tentativo di presentare un codice di accoppiamento sulla TV
-offline.error-occured-during-retrieval-of-credentials = Si è verificato un errore durante il recupero delle credenziali
+offline.error-occurred-while-presenting-pairing-code = Si è verificato un errore durante il tentativo di presentare un codice di accoppiamento sulla TV
+offline.error-occurred-during-retrieval-of-credentials = Si è verificato un errore durante il recupero delle credenziali
 offline.pairing-is-not-configured-yet = L'accoppiamento non è ancora configurato
 offline.error-occurred-while-trying-to-present-a-pairing-code-on-tv = Si è verificato un errore durante il tentativo di presentare un codice di accoppiamento sulla TV
 offline.pairing-code-is-available-but-credentials-missing = Il codice di accoppiamento è disponibile, ma mancano le credenziali. Tento di recuperarli
-offline.error-occurred-during-retrieval-of-credentials = Si è verificato un errore durante il recupero delle credenziali
 offline.pairing-was-unsuccessful = Accoppiamento non riuscito
 offline.error-occurred-during-creation-of-http-client = Errore durante la creazione del client HTTP
 offline.authentication-with-philips-tv-device-was-successful-continuing-initialization-of-the-tv = L'autenticazione con il dispositivo Philips TV ha avuto successo. Continuare l'inizializzazione del tv.
diff --git a/bundles/org.openhab.binding.mqtt/src/main/resources/OH-INF/i18n/mqtt_it.properties b/bundles/org.openhab.binding.mqtt/src/main/resources/OH-INF/i18n/mqtt_it.properties
index 056feb886c9..757c17288aa 100644
--- a/bundles/org.openhab.binding.mqtt/src/main/resources/OH-INF/i18n/mqtt_it.properties
+++ b/bundles/org.openhab.binding.mqtt/src/main/resources/OH-INF/i18n/mqtt_it.properties
@@ -98,6 +98,8 @@ actionInputRetainLabel = Conservare (Retain)
 actionInputRetainDesc = Messaggio da Conservare
 actionLabel = pubblica un messaggio MQTT
 actionDesc = Pubblica un valore sul topic MQTT specificato.
+actionRetainLabel = pubblica un messaggio MQTT con una data opzione di mantenimento
+actionRetainDesc = Pubblica un valore con una data opzione di mantenimento per l'argomento MQTT specificato.
 
 # thing status