New Crowdin updates (#11807)

* New translations avmfritz.properties (German)

* New translations js.properties (German)

* New translations scale.properties (German)

* New translations openweathermap.properties (French)

* New translations astro.properties (French)

* New translations hue.properties (French)

* New translations powermax.properties (French)

bundles/org.openhab.binding.astro/src/main/resources/OH-INF/i18n/astro_fr.properties

@@ -190,7 +190,7 @@ channel-type.astro.distanceDate.description = La date et l'heure lorsque la dist
 channel-type.astro.distance.label = Distance
 channel-type.astro.distance.description = La distance de l'objet
 channel-type.astro.rangeEvent.label = Événement Période
-channel-type.astro.rangeEvent.description = L'évènement d'une période
+channel-type.astro.rangeEvent.description = Les évènements associés à la période
 channel-type.astro.sunEclipseEvent.label = Événement Eclipse Solaire
 channel-type.astro.sunEclipseEvent.description = Événement d'éclipse solaire
 channel-type.astro.phaseEvent.label = Événement Phase Lunaire

bundles/org.openhab.binding.avmfritz/src/main/resources/OH-INF/i18n/avmfritz_de.properties

@@ -1,7 +1,7 @@
 # binding
 
 binding.avmfritz.name = AVM FRITZ\! Binding
-binding.avmfritz.description = Dieses Binding integriert AVM FRITZ\! Geräte (z.B DECT 100/200/210/300/301, Comet DECT, Powerline 546E).
+binding.avmfritz.description = Dieses Binding integriert AVM FRITZ\! Geräte (z.B. DECT 100/200/210/300/301, Comet DECT, Powerline 546E).
 
 # thing types
 

bundles/org.openhab.binding.hue/src/main/resources/OH-INF/i18n/hue_fr.properties

@@ -54,7 +54,7 @@ thing-type.config.hue.bridge.pollingInterval.description = Le nombre de secondes
 thing-type.config.hue.bridge.port.label = Port
 thing-type.config.hue.bridge.port.description = Port du pont de connexion hue.
 thing-type.config.hue.bridge.sensorPollingInterval.label = Intervalle d'interrogation du capteur
-thing-type.config.hue.bridge.sensorPollingInterval.description = Millisecondes entre chaque récupération des valeurs de capteur depuis le pont de connexion Hue. Une valeur plus élevée signifie plus de délai pour les valeurs de capteur, mais une valeur trop faible peut causer une congestion sur le pont de connexion Hue. Utilisez 0 pour désactiver l'interrogation des capteurs. La valeur par défaut est 500.
+thing-type.config.hue.bridge.sensorPollingInterval.description = Millisecondes entre chaque récupération des valeurs de capteur depuis le pont de connexion Hue. Une valeur plus élevée signifie plus de délai entre chaque récupération des valeurs de capteur, mais une valeur trop faible peut causer une congestion sur le pont de connexion Hue. Utilisez 0 pour désactiver l'interrogation des capteurs. La valeur par défaut est 500.
 thing-type.config.hue.bridge.userName.label = Nom d'utilisateur
 thing-type.config.hue.bridge.userName.description = Le nom d'un utilisateur enregistré sur le pont de connexion hue, autorisant un accès à l'API.
 thing-type.config.hue.group.groupId.label = ID du groupe

bundles/org.openhab.binding.openweathermap/src/main/resources/OH-INF/i18n/openweathermap_fr.properties

@@ -1,261 +1,366 @@
 # binding
+
 binding.openweathermap.name = Extension OpenWeatherMap
 binding.openweathermap.description = L'extension OpenWeatherMap fournit la météo actuelle et les prévisions dans votre ville.
 
-# bridge types
+# thing types
+
+thing-type.openweathermap.air-pollution.label = Pollution Air
+thing-type.openweathermap.air-pollution.description = Fournit des données de pollution de l'air à partir de l'API OpenWeatherMap.
+thing-type.openweathermap.onecall-history.label = Données Historisées API One Call
+thing-type.openweathermap.onecall-history.description = Fournit des données météo historisées à partir de l'API OpenWeatherMap one call.
+thing-type.openweathermap.onecall.label = Météo et Prévisions API One Call
+thing-type.openweathermap.onecall.description = Fournit les données météo et les prévisions actuelles à partir de l'API OpenWeatherMap one call.
+thing-type.openweathermap.onecall.group.forecastDay2.label = Prévisions dans 2 jours API one call
+thing-type.openweathermap.onecall.group.forecastDay2.description = Il s'agit des prévisions météo dans deux jours à partir de l'API one call.
+thing-type.openweathermap.onecall.group.forecastDay3.label = Prévisions dans 3 jours API one call
+thing-type.openweathermap.onecall.group.forecastDay3.description = Il s'agit des prévisions météo dans trois jours à partir de l'API one call.
+thing-type.openweathermap.onecall.group.forecastDay4.label = Prévisions dans 4 jours API one call
+thing-type.openweathermap.onecall.group.forecastDay4.description = Il s'agit des prévisions météo dans quatre jours à partir de l'API one call.
+thing-type.openweathermap.onecall.group.forecastDay5.label = Prévisions dans 5 jours API one call
+thing-type.openweathermap.onecall.group.forecastDay5.description = Il s'agit des prévisions météo dans cinq jours à partir de l'API one call.
+thing-type.openweathermap.onecall.group.forecastDay6.label = Prévisions dans 6 jours API one call
+thing-type.openweathermap.onecall.group.forecastDay6.description = Il s'agit des prévisions météo dans six jours à partir de l'API one call.
+thing-type.openweathermap.onecall.group.forecastDay7.label = Prévisions dans 7 jours API one call
+thing-type.openweathermap.onecall.group.forecastDay7.description = Il s'agit des prévisions météo dans sept jours à partir de l'API one call.
+thing-type.openweathermap.onecall.group.forecastToday.label = Prévisions pour aujourd'hui API one call
+thing-type.openweathermap.onecall.group.forecastToday.description = Il s'agit des prévisions météo pour aujourd'hui à partir de l'API one call.
+thing-type.openweathermap.onecall.group.forecastTomorrow.label = Prévisions pour demain API one call
+thing-type.openweathermap.onecall.group.forecastTomorrow.description = Il s'agit des prévisions météo pour demain à partir de l'API one call.
+thing-type.openweathermap.uvindex.label = Indice UV
+thing-type.openweathermap.uvindex.description = Fournit les données d'indice UV de l'API OpenWeatherMap.
+thing-type.openweathermap.uvindex.group.forecastDay2.label = Indice UV dans 2 jours
+thing-type.openweathermap.uvindex.group.forecastDay2.description = Il s'agit des prévisions d'indice UV dans deux jours.
+thing-type.openweathermap.uvindex.group.forecastDay3.label = Indice UV dans 3 jours
+thing-type.openweathermap.uvindex.group.forecastDay3.description = Il s'agit des prévisions d'indice UV dans trois jours.
+thing-type.openweathermap.uvindex.group.forecastDay4.label = Indice UV dans 4 jours
+thing-type.openweathermap.uvindex.group.forecastDay4.description = Il s'agit des prévisions d'indice UV dans quatre jours.
+thing-type.openweathermap.uvindex.group.forecastDay5.label = Indice UV dans 5 jours
+thing-type.openweathermap.uvindex.group.forecastDay5.description = Il s'agit des prévisions d'indice UV dans cinq jours.
+thing-type.openweathermap.uvindex.group.forecastTomorrow.label = Indice UV pour demain
+thing-type.openweathermap.uvindex.group.forecastTomorrow.description = Il s'agit des prévisions d'indice UV pour demain.
+thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.label = Météo Actuelle et Prévisions
+thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.description = Fournit les données météorologiques actuelles et les prévisions de l'API OpenWeatherMap.
+thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastDay2.label = Prévisions dans 2 jours
+thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastDay2.description = Il s'agit des prévisions météorologiques dans deux jours.
+thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastDay3.label = Prévisions dans 3 jours
+thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastDay3.description = Il s'agit des prévisions météorologiques dans trois jours.
+thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastDay4.label = Prévisions dans 4 jours
+thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastDay4.description = Il s'agit des prévisions météorologiques dans quatre jours.
+thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastDay5.label = Prévisions dans 5 jours
+thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastDay5.description = Il s'agit des prévisions météorologiques dans cinq jours.
+thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastHours03.label = Prévisions dans 3 heures
+thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastHours03.description = Il s'agit des prévisions météorologiques pour les 3 prochaines heures.
+thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastHours06.label = Prévisions dans 6 heures
+thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastHours06.description = Il s'agit des prévisions météorologiques dans 6 heures.
+thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastHours09.label = Prévisions dans 9 heures
+thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastHours09.description = Il s'agit des prévisions météorologiques dans 9 heures.
+thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastHours12.label = Prévisions dans 12 heures
+thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastHours12.description = Il s'agit des prévisions météorologiques dans 12 heures.
+thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastHours15.label = Prévisions dans 15 heures
+thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastHours15.description = Il s'agit des prévisions météorologiques dans 15 heures.
+thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastHours18.label = Prévisions dans 18 heures
+thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastHours18.description = Il s'agit des prévisions météorologiques dans 18 heures.
+thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastHours21.label = Prévisions dans 21 heures
+thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastHours21.description = Il s'agit des prévisions météorologiques dans 21 heures.
+thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastHours24.label = Prévisions dans 24 heures
+thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastHours24.description = Il s'agit des prévisions météorologiques dans 24 heures.
+thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastToday.label = Prévisions pour aujourd'hui
+thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastToday.description = Il s'agit des prévisions météorologiques pour aujourd'hui.
+thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastTomorrow.label = Prévisions pour demain
+thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastTomorrow.description = Il s'agit des prévisions météorologiques pour demain.
 thing-type.openweathermap.weather-api.label = Compte OpenWeatherMap
-thing-type.openweathermap.weather-api.description = Fournit un accès à l'API d'OpenWeatherMap.
+thing-type.openweathermap.weather-api.description = Fournit un accès à l'API OpenWeatherMap.
+
+# thing types config
 
-# bridge types config
 bridge-type.config.openweathermap.weather-api.apikey.label = Clé API
-bridge-type.config.openweathermap.weather-api.apikey.description = Clé pour accéder à l'API d'OpenWeatherMap.
+bridge-type.config.openweathermap.weather-api.apikey.description = Clé pour accéder à l'API OpenWeatherMap.
-
-bridge-type.config.openweathermap.weather-api.refreshInterval.label = Intervalle d'actualisation
-bridge-type.config.openweathermap.weather-api.refreshInterval.description = Spécifie l'intervalle d'actualisation (en minutes).
-
 bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.label = Langue
-bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.description = Langue à utiliser par l'API d'OpenWeatherMap.
+bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.description = Langue à utiliser par l'API OpenWeatherMap.
+bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.af = Afrikaans
+bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.al = Albanais
 bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.ar = Arabe
+bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.az = Azerbaïdjanais
+bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.eu = Basque
 bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.bg = Bulgare
 bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.ca = Catalan
+bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.zh_cn = Chinois - Simplifié
+bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.zh_tw = Chinois - Traditionnel
+bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.hr = Croate
 bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.cz = Tchèque
-bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.de = Allemand
+bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.da = Danois
-bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.el = Grec
+bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.nl = Néerlandais
 bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.en = Anglais
-bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.es = Espagnol
-bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.fa = Persan (Farsi)
 bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.fi = Finlandais
 bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.fr = Français
 bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.gl = Galicien
-bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.hr = Croate
+bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.de = Allemand
+bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.el = Grec
+bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.he = Hébreu
+bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.hi = Hindi
 bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.hu = Hongrois
+bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.id = Indonésien
 bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.it = Italien
 bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.ja = Japonais
 bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.kr = Coréen
 bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.la = Letton
 bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.lt = Lituanien
 bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.mk = Macédonien
-bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.nl = Néerlandais
+bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.no = Norvégien
+bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.fa = Persan (Farsi)
 bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.pl = Polonais
+bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.pt_br = Portugais, Brésil
 bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.pt = Portugais
 bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.ro = Roumain
 bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.ru = Russe
-bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.se = Suédois
+bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.sr = Serbe
 bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.sk = Slovaque
 bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.sl = Slovène
+bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.es = Espagnol
+bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.se = Suédois
+bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.th = Thaï
 bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.tr = Turc
-bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.ua = Ukrainien
+bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.uk = Ukrainien
 bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.vi = Vietnamien
-bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.zh_cn = Chinois - Simplifié
+bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.zu = Zoulou
-bridge-type.config.openweathermap.weather-api.language.option.zh_tw = Chinois - Traditionnel
+bridge-type.config.openweathermap.weather-api.refreshInterval.label = Intervalle d'actualisation
-
+bridge-type.config.openweathermap.weather-api.refreshInterval.description = Spécifie l'intervalle d'actualisation (en minutes).
-# thing types
+thing-type.config.openweathermap.air-pollution.forecastHours.label = Nombre d'heures
-thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.label = Météo actuelle et prévisions
+thing-type.config.openweathermap.air-pollution.forecastHours.description = Nombre d'heures pour les prévisions de pollution de l'air.
-thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.description = Fournit les données météorologiques actuelles et les prévisions de l'API d'OpenWeatherMap.
+thing-type.config.openweathermap.air-pollution.location.label = Localisation
-
+thing-type.config.openweathermap.air-pollution.location.description = Localisation en coordonnées géographiques (latitude, longitude, altitude).
-thing-type.openweathermap.uvindex.label = Indice UV
+thing-type.config.openweathermap.onecall-history.historyDay.label = Jours d’historique
-thing-type.openweathermap.uvindex.description = Fournit les données d'indice UV de l'API d'OpenWeatherMap.
+thing-type.config.openweathermap.onecall-history.historyDay.description = Nombre relatif de jours dans le passé pour les données historiques.
-
+thing-type.config.openweathermap.onecall-history.location.label = Localisation
-# thing types config
+thing-type.config.openweathermap.onecall-history.location.description = Localisation en coordonnées géographiques (latitude, longitude, altitude).
+thing-type.config.openweathermap.onecall.forecastDays.label = Nombre de jours
+thing-type.config.openweathermap.onecall.forecastDays.description = Nombre de jours pour les prévisions quotidiennes, y compris aujourd'hui.
+thing-type.config.openweathermap.onecall.forecastHours.label = Nombre d'heures
+thing-type.config.openweathermap.onecall.forecastHours.description = Nombre d'heures pour les prévisions horaires.
+thing-type.config.openweathermap.onecall.forecastMinutes.label = Nombre de minutes
+thing-type.config.openweathermap.onecall.forecastMinutes.description = Nombre de minutes pour les prévisions de précipitations à la minute.
+thing-type.config.openweathermap.onecall.location.label = Localisation
+thing-type.config.openweathermap.onecall.location.description = Localisation en coordonnées géographiques (latitude, longitude, altitude).
+thing-type.config.openweathermap.onecall.numberOfAlerts.label = Nombre d'alertes
+thing-type.config.openweathermap.onecall.numberOfAlerts.description = Nombre d'alertes à présenter.
+thing-type.config.openweathermap.uvindex.forecastDays.label = Nombre de jours
+thing-type.config.openweathermap.uvindex.forecastDays.description = Nombre de jours pour les prévisions d'indice UV.
+thing-type.config.openweathermap.uvindex.location.label = Localisation
+thing-type.config.openweathermap.uvindex.location.description = Localisation en coordonnées géographiques (latitude, longitude, altitude).
+thing-type.config.openweathermap.weather-and-forecast.forecastDays.label = Nombre de jours
+thing-type.config.openweathermap.weather-and-forecast.forecastDays.description = Nombre de jours pour les prévisions quotidiennes.
+thing-type.config.openweathermap.weather-and-forecast.forecastHours.label = Nombre d'heures
+thing-type.config.openweathermap.weather-and-forecast.forecastHours.description = Nombre d'heures pour les prévisions horaires.
 thing-type.config.openweathermap.weather-and-forecast.location.label = Localisation
 thing-type.config.openweathermap.weather-and-forecast.location.description = Localisation en coordonnées géographiques (latitude, longitude, altitude).
 
-thing-type.config.openweathermap.weather-and-forecast.forecastHours.label = Nombre d'heures
-thing-type.config.openweathermap.weather-and-forecast.forecastHours.description = Nombre d'heures pour les prévisions horaires.
-
-thing-type.config.openweathermap.weather-and-forecast.forecastDays.label = Nombre de jours
-thing-type.config.openweathermap.weather-and-forecast.forecastDays.description = Nombre de jours pour les prévisions quotidiennes.
-
-thing-type.config.openweathermap.uvindex.location.label = Localisation
-thing-type.config.openweathermap.uvindex.location.description = Localisation en coordonnées géographiques (latitude, longitude, altitude).
-
-thing-type.config.openweathermap.uvindex.forecastDays.label = Nombre de jours
-thing-type.config.openweathermap.uvindex.forecastDays.description = Nombre de jours pour les prévisions d'indice UV.
-
 # channel group types
-channel-group-type.openweathermap.station.label = Station météo
-channel-group-type.openweathermap.station.description = Représente une station météo.
-
-channel-group-type.openweathermap.weather.label = Météo actuelle
-channel-group-type.openweathermap.weather.description = Représente la météo actuelle.
-
-channel-group-type.openweathermap.hourlyForecast.label = Prévisions à 3 heures
-channel-group-type.openweathermap.hourlyForecast.description = Prévisions météorologiques à 5 jours par tranches de 3 heures.
 
+channel-group-type.openweathermap.airPollution.label = Pollution actuelle de l'air
+channel-group-type.openweathermap.airPollution.description = Il s'agit de la pollution actuelle de l'air.
+channel-group-type.openweathermap.airPollutionForecast.label = Prévision de pollution de l'air
+channel-group-type.openweathermap.airPollutionForecast.description = Il s'agit de la pollution prévisionnelle de l'air.
 channel-group-type.openweathermap.dailyForecast.label = Prévisions quotidiennes
-channel-group-type.openweathermap.dailyForecast.description = Prévisions météorologiques quotidiennes à 16 jours.
+channel-group-type.openweathermap.dailyForecast.description = Il s'agit des prévisions météorologiques quotidiennes à 16 jours.
-
+channel-group-type.openweathermap.hourlyForecast.label = Prévisions à 3 heures
+channel-group-type.openweathermap.hourlyForecast.description = Il s'agit des prévisions météorologiques à 5 jours par tranches de 3 heures.
+channel-group-type.openweathermap.oneCallAlerts.label = Alertes météo
+channel-group-type.openweathermap.oneCallAlerts.description = Alertes météorologiques émis pour l'emplacement demandé.
+channel-group-type.openweathermap.oneCallCurrent.label = Météo actuelle API one call
+channel-group-type.openweathermap.oneCallCurrent.description = Données de la météo actuelle à partir de l'API one call.
+channel-group-type.openweathermap.oneCallDaily.label = Prévisions quotidiennes API one call
+channel-group-type.openweathermap.oneCallDaily.description = Prévisions météo quotidiennes fournies par l’API one call.
+channel-group-type.openweathermap.oneCallHistory.label = Météo historisée API one call
+channel-group-type.openweathermap.oneCallHistory.description = Données météo historisées à partir de l'API one call à un instant donné du jour.
+channel-group-type.openweathermap.oneCallHistoryHours.label = Météo historisée à l'heure API one call
+channel-group-type.openweathermap.oneCallHistoryHours.description = Données météorologiques historisées à l'heure à partir de ll'API one call.
+channel-group-type.openweathermap.oneCallHourly.label = Prévisions horaires API one call
+channel-group-type.openweathermap.oneCallHourly.description = Prévisions météo horaires fournies par l’API one call.
+channel-group-type.openweathermap.oneCallMinutely.label = Prévisions minutes API one call
+channel-group-type.openweathermap.oneCallMinutely.description = Prévisions météo à la minute fournies par l’API one call.
+channel-group-type.openweathermap.station.label = Station météo
+channel-group-type.openweathermap.station.description = Il s'agit d'une station météo.
+channel-group-type.openweathermap.station.channel.location.description = L'emplacement de la station météo ou de la ville en coordonnées géographiques (latitude / longitude / altitude).
 channel-group-type.openweathermap.uvindex.label = Indice UV actuel
-channel-group-type.openweathermap.uvindex.description = Représente l'indice UV actuel.
+channel-group-type.openweathermap.uvindex.description = Il s'agit de l'indice UV actuel.
-
+channel-group-type.openweathermap.uvindexForecast.label = Indice UV prévu aujourd'hui
-channel-group-type.openweathermap.uvindexForecast.label = Indice UV pour aujourd'hui
+channel-group-type.openweathermap.uvindexForecast.description = Il s'agit de l'indice UV prévu pour aujourd'hui.
-channel-group-type.openweathermap.uvindexForecast.description = Représente les prévisions l'indice UV pour aujourd'hui.
+channel-group-type.openweathermap.weather.label = Météo actuelle
-
+channel-group-type.openweathermap.weather.description = Il s'agit de la météo actuelle.
-# channel groups
-thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastHours03.label = Prévisions dans 3 heures
-thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastHours03.description = Représente les prévisions météorologiques pour les 3 prochaines heures.
-
-thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastHours06.label = Prévisions dans 6 heures
-thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastHours06.description = Représente les prévisions météorologiques dans 6 heures.
-
-thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastHours09.label = Prévisions dans 9 heures
-thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastHours09.description = Représente les prévisions météorologiques dans 9 heures.
-
-thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastHours12.label = Prévisions dans 12 heures
-thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastHours12.description = Représente les prévisions météorologiques dans 12 heures.
-
-thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastHours15.label = Prévisions dans 15 heures
-thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastHours15.description = Représente les prévisions météorologiques dans 15 heures.
-
-thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastHours18.label = Prévisions dans 18 heures
-thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastHours18.description = Représente les prévisions météorologiques dans 18 heures.
-
-thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastHours21.label = Prévisions dans 21 heures
-thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastHours21.description = Représente les prévisions météorologiques dans 21 heures.
-
-thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastHours24.label = Prévisions dans 24 heures
-thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastHours24.description = Représente les prévisions météorologiques dans 24 heures.
-
-thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastToday.label = Prévisions pour aujourd'hui
-thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastToday.description = Représente les prévisions météorologiques pour aujourd'hui.
-
-thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastTomorrow.label = Prévisions pour demain
-thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastTomorrow.description = Représente les prévisions météorologiques pour demain.
-
-thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastDay2.label = Prévisions dans 2 jours
-thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastDay2.description = Représente les prévisions météorologiques dans deux jours.
-
-thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastDay3.label = Prévisions dans 3 jours
-thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastDay3.description = Représente les prévisions météorologiques dans trois jours.
-
-thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastDay4.label = Prévisions dans 4 jours
-thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastDay4.description = Représente les prévisions météorologiques dans quatre jours.
-
-thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastDay5.label = Prévisions dans 5 jours
-thing-type.openweathermap.weather-and-forecast.group.forecastDay5.description = Représente les prévisions météorologiques dans cinq jours.
-
-thing-type.openweathermap.uvindex.group.forecastTomorrow.label = Indice UV pour demain
-thing-type.openweathermap.uvindex.group.forecastTomorrow.description = Représente les prévisions l'indice UV pour demain.
-
-thing-type.openweathermap.uvindex.group.forecastDay2.label = Indice UV dans 2 jours
-thing-type.openweathermap.uvindex.group.forecastDay2.description = Représente les prévisions l'indice UV dans deux jours.
-
-thing-type.openweathermap.uvindex.group.forecastDay3.label = Indice UV dans 3 jours
-thing-type.openweathermap.uvindex.group.forecastDay3.description = Représente les prévisions l'indice UV dans trois jours.
-
-thing-type.openweathermap.uvindex.group.forecastDay4.label = Indice UV dans 4 jours
-thing-type.openweathermap.uvindex.group.forecastDay4.description = Représente les prévisions l'indice UV dans quatre jours.
-
-thing-type.openweathermap.uvindex.group.forecastDay5.label = Indice UV dans 5 jours
-thing-type.openweathermap.uvindex.group.forecastDay5.description = Représente les prévisions l'indice UV dans cinq jours.
 
 # channel types
-channel-type.openweathermap.station-id.label = Id station
-channel-type.openweathermap.station-id.description = L'identifiant de la station météo ou de la ville.
-
-channel-type.openweathermap.station-name.label = Nom station
-channel-type.openweathermap.station-name.description = Le nom de la station météo ou de la ville.
-
-channel-group-type.openweathermap.station.channel.location.label = Localisation
-channel-group-type.openweathermap.station.channel.location.description = L'emplacement de la station météo ou de la ville en coordonnées géographiques (latitude / longitude / altitude).
-
-channel-type.openweathermap.time-stamp.label = Heure d'observation
-channel-type.openweathermap.time-stamp.description = La date et l'heure d'observation de la météo.
-channel-type.openweathermap.time-stamp.state.pattern = %1$td/%1$tm/%1$tY %1$tH:%1$tM:%1$tS
-
-channel-type.openweathermap.hourly-forecast-time-stamp.label = Heure des prévisions
-channel-type.openweathermap.hourly-forecast-time-stamp.description = La date et l'heure des prévisions.
-channel-type.openweathermap.hourly-forecast-time-stamp.state.pattern = %1$td/%1$tm/%1$tY %1$tH:%1$tM:%1$tS
-
-channel-type.openweathermap.daily-forecast-time-stamp.label = Date des prévisions
-channel-type.openweathermap.daily-forecast-time-stamp.description = La date des prévisions.
-channel-type.openweathermap.daily-forecast-time-stamp.state.pattern = %1$td/%1$tm/%1$tY
-
-channel-type.openweathermap.condition.label = Conditions météorologiques
-channel-type.openweathermap.condition.description = Les conditions météorologiques actuelles.
-
-channel-type.openweathermap.forecasted-condition.label = Conditions météorologiques prévues
-channel-type.openweathermap.forecasted-condition.description = Les conditions météorologiques prévues.
-
-channel-type.openweathermap.condition-id.label = Id conditions météorologiques
-channel-type.openweathermap.condition-id.description = L'identifiant des conditions météorologiques.
-
-channel-type.openweathermap.condition-icon.label = Icône
-channel-type.openweathermap.condition-icon.description = L'icône représentant les conditions météorologiques.
-
-channel-type.openweathermap.condition-icon-id.label = Id icône
-channel-type.openweathermap.condition-icon-id.description = L'identifiant de l'icône représentant les conditions météorologiques.
-
-channel-type.openweathermap.forecasted-outdoor-temperature.label = Température prévue
-channel-type.openweathermap.forecasted-outdoor-temperature.description = La température extérieure prévue.
-
-channel-type.openweathermap.forecasted-min-outdoor-temperature.label = Température minimale
-channel-type.openweathermap.forecasted-min-outdoor-temperature.description = La température extérieure minimale prévue.
-
-channel-type.openweathermap.forecasted-max-outdoor-temperature.label = Température maximale
-channel-type.openweathermap.forecasted-max-outdoor-temperature.description = La température extérieure maximale prévue.
-
-channel-type.openweathermap.forecasted-barometric-pressure.label = Pression barométrique prévue
-channel-type.openweathermap.forecasted-barometric-pressure.description = La pression barométrique prévue.
-
-channel-type.openweathermap.forecasted-atmospheric-humidity.label = Humidité atmosphérique prévue
-channel-type.openweathermap.forecasted-atmospheric-humidity.description = L'humidité relative atmosphérique prévue.
-
-channel-type.openweathermap.forecasted-wind-speed.label = Vitesse prévue du vent
-channel-type.openweathermap.forecasted-wind-speed.description = La vitesse prévue du vent.
-
-channel-type.openweathermap.forecasted-wind-direction.label = Direction prévue du vent
-channel-type.openweathermap.forecasted-wind-direction.description = La direction prévue du vent exprimée sous forme d'angle.
-
-channel-type.openweathermap.gust-speed.label = Vitesse des rafales de vent
-channel-type.openweathermap.gust-speed.description = La vitesse actuelle des rafales de vent.
-
-channel-type.openweathermap.forecasted-gust-speed.label = Vitesse prévue des rafales de vent
-channel-type.openweathermap.forecasted-gust-speed.description = La vitesse prévue des rafales de vent.
 
+channel-type.openweathermap.air-quality-index.label = Indice Qualité Air
+channel-type.openweathermap.air-quality-index.description = Indice actuel de qualité de l'air.
+channel-type.openweathermap.air-quality-index.state.option.1 = Bon
+channel-type.openweathermap.air-quality-index.state.option.2 = Acceptable
+channel-type.openweathermap.air-quality-index.state.option.3 = Modéré
+channel-type.openweathermap.air-quality-index.state.option.4 = Mauvais
+channel-type.openweathermap.air-quality-index.state.option.5 = Très mauvais
+channel-type.openweathermap.alert-description.label = Description
+channel-type.openweathermap.alert-description.description = Une description détaillée de l'alerte.
+channel-type.openweathermap.alert-event.label = Type
+channel-type.openweathermap.alert-event.description = Type de l'alerte, par exemple GEL.
+channel-type.openweathermap.alert-expires.label = Valide Jusque
+channel-type.openweathermap.alert-expires.description = Date et heure de fin de l'alerte.
+channel-type.openweathermap.alert-expires.state.pattern = %1$td/%1$tm/%1$tY %1$tH\:%1$tM\:%1$tS
+channel-type.openweathermap.alert-onset.label = Valide à Partir De
+channel-type.openweathermap.alert-onset.description = Date et heure de début de l'alerte.
+channel-type.openweathermap.alert-onset.state.pattern = %1$td/%1$tm/%1$tY %1$tH\:%1$tM\:%1$tS
+channel-type.openweathermap.alert-source.label = Source
+channel-type.openweathermap.alert-source.description = Source de l'alerte.
+channel-type.openweathermap.ammonia.label = Ammoniac
+channel-type.openweathermap.ammonia.description = Concentration actuelle en ammoniac.
+channel-type.openweathermap.apparent-day.label = Température Ressentie Journée
+channel-type.openweathermap.apparent-day.description = Température ressentie prévue dans la journée.
+channel-type.openweathermap.apparent-evening.label = Température Ressentie Soirée
+channel-type.openweathermap.apparent-evening.description = Température ressentie prévue dans la soirée.
+channel-type.openweathermap.apparent-morning.label = Température Ressentie Matinée
+channel-type.openweathermap.apparent-morning.description = Température ressentie prévue dans la matinée.
+channel-type.openweathermap.apparent-night.label = Température Ressentie Nuit
+channel-type.openweathermap.apparent-night.description = Température ressentie prévue dans la nuit.
+channel-type.openweathermap.apparent-temperature.label = Température Ressentie
+channel-type.openweathermap.apparent-temperature.description = Température ressentie actuelle.
+channel-type.openweathermap.carbon-monoxide.label = Monoxyde Carbone
+channel-type.openweathermap.carbon-monoxide.description = Concentration actuelle en monoxyde de carbone.
 channel-type.openweathermap.cloudiness.label = Nébulosité
 channel-type.openweathermap.cloudiness.description = La nébulosité actuelle.
-
+channel-type.openweathermap.condition-icon-id.label = Id Icône
-channel-type.openweathermap.forecasted-cloudiness.label = Nébulosité prévue
+channel-type.openweathermap.condition-icon-id.description = L'identifiant de l'icône représentant les conditions météorologiques.
+channel-type.openweathermap.condition-icon.label = Icône
+channel-type.openweathermap.condition-icon.description = L'icône représentant les conditions météorologiques.
+channel-type.openweathermap.condition-id.label = Id Conditions Météorologiques
+channel-type.openweathermap.condition-id.description = L'identifiant des conditions météorologiques.
+channel-type.openweathermap.condition.label = Conditions Météorologiques
+channel-type.openweathermap.condition.description = Les conditions météorologiques actuelles.
+channel-type.openweathermap.daily-forecast-time-stamp.label = Date Prévisions
+channel-type.openweathermap.daily-forecast-time-stamp.description = La date des prévisions.
+channel-type.openweathermap.daily-forecast-time-stamp.state.pattern = %1$td/%1$tm/%1$tY
+channel-type.openweathermap.day-temperature.label = Température Journée
+channel-type.openweathermap.day-temperature.description = Température extérieure prévue pour la journée.
+channel-type.openweathermap.dew-point.label = Température Point Rosée
+channel-type.openweathermap.dew-point.description = Température prévue du point de rosée.
+channel-type.openweathermap.evening-temperature.label = Température Soirée
+channel-type.openweathermap.evening-temperature.description = Température extérieure prévue pour la soirée.
+channel-type.openweathermap.forecasted-air-quality-index.label = Indice Qualité Air Prévu
+channel-type.openweathermap.forecasted-air-quality-index.description = Indice de qualité de l'air prévu.
+channel-type.openweathermap.forecasted-air-quality-index.state.option.1 = Bon
+channel-type.openweathermap.forecasted-air-quality-index.state.option.2 = Acceptable
+channel-type.openweathermap.forecasted-air-quality-index.state.option.3 = Modéré
+channel-type.openweathermap.forecasted-air-quality-index.state.option.4 = Mauvais
+channel-type.openweathermap.forecasted-air-quality-index.state.option.5 = Très mauvais
+channel-type.openweathermap.forecasted-ammonia.label = Ammoniac Prévu
+channel-type.openweathermap.forecasted-ammonia.description = Concentration prévisionnelle en ammoniac.
+channel-type.openweathermap.forecasted-apparent-temperature.label = Température Ressentie Prévue
+channel-type.openweathermap.forecasted-apparent-temperature.description = Température ressentie prévue.
+channel-type.openweathermap.forecasted-atmospheric-humidity.label = Humidité Atmosphérique Prévue
+channel-type.openweathermap.forecasted-atmospheric-humidity.description = L'humidité relative atmosphérique prévue.
+channel-type.openweathermap.forecasted-barometric-pressure.label = Pression Barométrique Prévue
+channel-type.openweathermap.forecasted-barometric-pressure.description = La pression barométrique prévue.
+channel-type.openweathermap.forecasted-carbon-monoxide.label = Monoxyde Carbone Prévu
+channel-type.openweathermap.forecasted-carbon-monoxide.description = Concentration prévisionnelle en monoxyde de carbone.
+channel-type.openweathermap.forecasted-cloudiness.label = Nébulosité Prévue
 channel-type.openweathermap.forecasted-cloudiness.description = La nébulosité prévue.
-
+channel-type.openweathermap.forecasted-condition.label = Conditions Météorologiques Prévues
-channel-type.openweathermap.visibility.label = Distance de visibilité
+channel-type.openweathermap.forecasted-condition.description = Les conditions météorologiques prévues.
-channel-type.openweathermap.visibility.description = La distance de visibilité.
+channel-type.openweathermap.forecasted-gust-speed.label = Vitesse Prévue Rafales Vent
-
+channel-type.openweathermap.forecasted-gust-speed.description = La vitesse prévue des rafales de vent.
+channel-type.openweathermap.forecasted-max-outdoor-temperature.label = Température Maximale
+channel-type.openweathermap.forecasted-max-outdoor-temperature.description = La température extérieure maximale prévue.
+channel-type.openweathermap.forecasted-min-outdoor-temperature.label = Température Minimale
+channel-type.openweathermap.forecasted-min-outdoor-temperature.description = La température extérieure minimale prévue.
+channel-type.openweathermap.forecasted-nitrogen-dioxide.label = Dioxyde Azote Prévu
+channel-type.openweathermap.forecasted-nitrogen-dioxide.description = Concentration prévisionnelle en dioxyde d'azote.
+channel-type.openweathermap.forecasted-nitrogen-monoxide.label = Monoxyde Azote Prévu
+channel-type.openweathermap.forecasted-nitrogen-monoxide.description = Concentration prévisionnelle en monoxyde d'azote.
+channel-type.openweathermap.forecasted-outdoor-temperature.label = Température Prévue
+channel-type.openweathermap.forecasted-outdoor-temperature.description = La température extérieure prévue.
+channel-type.openweathermap.forecasted-ozone.label = Ozone Prévu
+channel-type.openweathermap.forecasted-ozone.description = Concentration prévisionnelle en ozone.
+channel-type.openweathermap.forecasted-particulate-matter-10.label = Densité Particules PM10
+channel-type.openweathermap.forecasted-particulate-matter-10.description = Densité actuelle en particules de moins de 10 μm de diamètre.
+channel-type.openweathermap.forecasted-particulate-matter-2dot5.label = Prévision Densité Particules PM2.5
+channel-type.openweathermap.forecasted-particulate-matter-2dot5.description = Prévision de densité en particules de moins de 2,5 μm de diamètre.
+channel-type.openweathermap.forecasted-rain.label = Pluie Prévue
+channel-type.openweathermap.forecasted-rain.description = La quantité prévue de pluie.
+channel-type.openweathermap.forecasted-snow.label = Neige Prévue
+channel-type.openweathermap.forecasted-snow.description = La quantité prévue de neige.
+channel-type.openweathermap.forecasted-sulphur-dioxide.label = Dioxyde Soufre Prévu
+channel-type.openweathermap.forecasted-sulphur-dioxide.description = Concentration prévue en dioxyde de soufre.
+channel-type.openweathermap.forecasted-uvindex.label = Indice UV Prévu
+channel-type.openweathermap.forecasted-uvindex.description = L'indice UV prévu.
+channel-type.openweathermap.forecasted-wind-direction.label = Direction Vent Prévue
+channel-type.openweathermap.forecasted-wind-direction.description = La direction prévue du vent exprimée sous forme d'angle.
+channel-type.openweathermap.forecasted-wind-speed.label = Vitesse Vent Prévue
+channel-type.openweathermap.forecasted-wind-speed.description = La vitesse prévue du vent.
+channel-type.openweathermap.gust-speed.label = Vitesse Rafales Vent
+channel-type.openweathermap.gust-speed.description = La vitesse actuelle des rafales de vent.
+channel-type.openweathermap.hourly-forecast-time-stamp.label = Heure Prévisions
+channel-type.openweathermap.hourly-forecast-time-stamp.description = La date et l'heure des prévisions.
+channel-type.openweathermap.hourly-forecast-time-stamp.state.pattern = %1$td/%1$tm/%1$tY %1$tH\:%1$tM\:%1$tS
+channel-type.openweathermap.morning-temperature.label = Température Matinée
+channel-type.openweathermap.morning-temperature.description = Température extérieure prévue pour la matinée.
+channel-type.openweathermap.night-temperature.label = Température Nuit
+channel-type.openweathermap.night-temperature.description = Température extérieure prévue pour la nuit.
+channel-type.openweathermap.nitrogen-dioxide.label = Dioxyde Azote
+channel-type.openweathermap.nitrogen-dioxide.description = Concentration actuelle en dioxyde d'azote.
+channel-type.openweathermap.nitrogen-monoxide.label = Monoxyde Azote
+channel-type.openweathermap.nitrogen-monoxide.description = Concentration actuelle en monoxyde d'azote.
+channel-type.openweathermap.ozone.label = Ozone
+channel-type.openweathermap.ozone.description = Concentration actuelle en ozone.
+channel-type.openweathermap.particulate-matter-10.label = Prévision Densité Particules PM10
+channel-type.openweathermap.particulate-matter-10.description = Prévision de densité en particules de moins de 10 μm de diamètre.
+channel-type.openweathermap.particulate-matter-2dot5.label = Densité Particules PM2.5
+channel-type.openweathermap.particulate-matter-2dot5.description = Densité actuelle en particules de moins de 2.5 μm de diamètre.
+channel-type.openweathermap.precip-probability.label = Probabilité de précipitations
+channel-type.openweathermap.precip-probability.description = Probabilité prévisionnelle de précipitations.
+channel-type.openweathermap.precipitation.label = Précipitations
+channel-type.openweathermap.precipitation.description = Volume des précipitations de la période associée.
 channel-type.openweathermap.rain.label = Pluie
 channel-type.openweathermap.rain.description = La quantité de pluie dans la dernière heure.
-
-channel-type.openweathermap.forecasted-rain.label = Pluie prévue
-channel-type.openweathermap.forecasted-rain.description = La quantité prévue de pluie.
-
 channel-type.openweathermap.snow.label = Neige
 channel-type.openweathermap.snow.description = La quantité de neige dans la dernière heure.
-
+channel-type.openweathermap.station-id.label = Id Station
-channel-type.openweathermap.forecasted-snow.label = Neige prévue
+channel-type.openweathermap.station-id.description = L'identifiant de la station météo ou de la ville.
-channel-type.openweathermap.forecasted-snow.description = La quantité prévue de neige.
+channel-type.openweathermap.station-name.label = Nom Station
-
+channel-type.openweathermap.station-name.description = Le nom de la station météo ou de la ville.
+channel-type.openweathermap.sulphur-dioxide.label = Dioxyde Soufre
+channel-type.openweathermap.sulphur-dioxide.description = Concentration actuelle en dioxyde de soufre.
+channel-type.openweathermap.sunrise.label = Heure Lever Soleil
+channel-type.openweathermap.sunrise.description = Heure de lever du soleil pour la journée donnée.
+channel-type.openweathermap.sunrise.state.pattern = %1$td/%1$tm/%1$tY %1$tH\:%1$tM\:%1$tS
+channel-type.openweathermap.sunset.label = Heure Coucher Soleil
+channel-type.openweathermap.sunset.description = Heure de coucher du soleil pour la journée donnée.
+channel-type.openweathermap.sunset.state.pattern = %1$td/%1$tm/%1$tY %1$tH\:%1$tM\:%1$tS
+channel-type.openweathermap.time-stamp.label = Heure Observation
+channel-type.openweathermap.time-stamp.description = La date et l'heure d'observation de la météo.
+channel-type.openweathermap.time-stamp.state.pattern = %1$td/%1$tm/%1$tY %1$tH\:%1$tM\:%1$tS
 channel-type.openweathermap.uvindex.label = Indice UV
 channel-type.openweathermap.uvindex.description = L'indice UV actuel.
-
+channel-type.openweathermap.visibility.label = Distance Visibilité
-channel-type.openweathermap.forecasted-uvindex.label = Indice UV prévu
+channel-type.openweathermap.visibility.description = La distance de visibilité.
-channel-type.openweathermap.forecasted-uvindex.description = L'indice UV prévu.
 
 # thing status
-offline.conf-error-missing-apikey = Le paramètre 'apikey' doit être configuré.
-offline.conf-error-invalid-apikey = Clé API invalide. Veuillez consulter https://openweathermap.org/faq#error401 pour plus d''informations.
-offline.conf-error-not-supported-refreshInterval = Le paramètre 'refreshInterval' doit être au moins de 1 minute.
-offline.conf-error-not-supported-language = Le paramètre 'language' choisi n''est pas supporté.
 
-offline.conf-error-missing-location = Le paramètre 'location' doit être configuré.
+offline.conf-error-missing-apikey = Le paramètre 'clé API' doit être configuré.
-offline.conf-error-parsing-location = Le paramètre 'location' n''a pas pu être séparé en latitude et en longitude.
+offline.conf-error-invalid-apikey = Clé API invalide. Veuillez consulter https\://openweathermap.org/faq\#error401 pour plus d'informations.
-offline.conf-error-not-supported-number-of-hours = Le paramètre 'forecastHours' doit être compris entre 0 et 120 - par incrément de 3.
+offline.conf-error-not-supported-refreshInterval = Le paramètre 'intervalle actualisation' doit être au moins de 1 minute.
-offline.conf-error-not-supported-number-of-days = Le paramètre 'forecastDays' doit être compris entre 0 et 16.
+offline.conf-error-not-supported-language = Le paramètre 'langue' choisi n'est pas supporté.
-offline.conf-error-not-supported-uvindex-number-of-days = Le paramètre 'forecastDays' doit être compris entre 1 et 8.
+offline.conf-error-missing-location = Le paramètre 'localisation' doit être configuré.
-
+offline.conf-error-parsing-location = Le paramètre 'localisation' n'a pas pu être séparé en latitude et en longitude.
-offline.conf-error-not-supported-onecall-number-of-minutes = Le paramètre 'forecastMinutes' doit être compris entre 0 et 60.
+offline.conf-error-not-supported-number-of-hours = Le paramètre 'nombre heures' doit être compris entre 0 et 120 - par incrément de 3.
-offline.conf-error-not-supported-onecall-number-of-hours = Le paramètre 'forecastHours' doit être compris entre 0 et 48.
+offline.conf-error-not-supported-number-of-days = Le paramètre 'nombre de jours' doit être compris entre 0 et 16.
-offline.conf-error-not-supported-onecall-number-of-days = Le paramètre 'forecastDays' doit être compris entre 0 et 7.
+offline.conf-error-not-supported-uvindex-number-of-days = Le paramètre 'nombre de jours' doit être compris entre 1 et 8.
+offline.conf-error-not-supported-air-pollution-number-of-hours = Le paramètre 'nombre heures' doit être compris entre 1 et 120 - incrément 3.
+offline.conf-error-not-supported-onecall-number-of-minutes = Le paramètre 'nombre de minutes' doit être compris entre 0 et 60.
+offline.conf-error-not-supported-onecall-number-of-hours = Le paramètre 'nombre heures' doit être compris entre 0 et 48.
+offline.conf-error-not-supported-onecall-number-of-days = Le paramètre 'nombre de jours' doit être compris entre 0 et 7.
+offline.conf-error-not-supported-onecall-number-of-alerts = Le paramètre 'nombre alertes' doit être supérieur ou égal à 0.
 
 # discovery result
-discovery.weather-and-forecast.local.label = Météo locale et prévisions
+
-discovery.air-pollution.local.label = Indice UV local
+discovery.weather-and-forecast.local.label = Météo Locale
+discovery.air-pollution.local.label = Pollution Air Locale
+discovery.onecall.local.label = Météo Locale (API one call)
+discovery.onecall-history.local.label = Données Historique Locales (API one call)

bundles/org.openhab.binding.powermax/src/main/resources/OH-INF/i18n/powermax_fr.properties

@@ -104,7 +104,7 @@ channel-type.powermax.tripped.description = Si la zone est déclenchée ou non.
 channel-type.powermax.trouble.label = Panne Détectée
 channel-type.powermax.trouble.description = Si une panne est détectée ou non.
 channel-type.powermax.update_event_logs.label = Mettre à Jour Journal Événements
-channel-type.powermax.update_event_logs.description = Déclencher la mise à jour le journal des événements.
+channel-type.powermax.update_event_logs.description = Déclencher la mise à jour du journal des événements.
 channel-type.powermax.with_zones_bypassed.label = Avec Zones Isolées
 channel-type.powermax.with_zones_bypassed.description = Si au moins une zone est isolée.
 channel-type.powermax.x10_status.label = État Appareil X10

bundles/org.openhab.transform.javascript/src/main/resources/OH-INF/i18n/js_de.properties

@@ -1,7 +1,7 @@
 profile.config.transform.JS.function.label = Dateiname
 profile.config.transform.JS.function.description = Datei mit dem JavaScript Code. Der Item State wird in der Variable `input` an das Skript übergeben.
 profile.config.transform.JS.sourceFormat.label = State Format
-profile.config.transform.JS.sourceFormat.description = Format, welches auf den State des Channels angewendet.wird, bevor das Mapping erfolgt (z.B %s oder %.1f °C, Standard ist %s).
+profile.config.transform.JS.sourceFormat.description = Format, welches auf den State des Channels angewendet.wird, bevor das Mapping erfolgt (z.B. %s oder %.1f °C, Standard ist %s).
 
 # profile type
 

bundles/org.openhab.transform.scale/src/main/resources/OH-INF/i18n/scale_de.properties

@@ -1,7 +1,7 @@
 profile.config.transform.SCALE.function.label = Dateiname
 profile.config.transform.SCALE.function.description = Datei mit den Skala-Informationen.
 profile.config.transform.SCALE.sourceFormat.label = State Format
-profile.config.transform.SCALE.sourceFormat.description = Format, welches auf den State des Channels angewendet.wird, bevor das Mapping erfolgt (z.B %s oder %.1f °C, Standard ist %s).
+profile.config.transform.SCALE.sourceFormat.description = Format, welches auf den State des Channels angewendet.wird, bevor das Mapping erfolgt (z.B. %s oder %.1f °C, Standard ist %s).
 
 # profile type