diff --git a/bundles/org.openhab.automation.jrubyscripting/src/main/resources/OH-INF/i18n/jruby_it.properties b/bundles/org.openhab.automation.jrubyscripting/src/main/resources/OH-INF/i18n/jruby_it.properties
index 5bc0f920cc7..f7fe18cb84e 100644
--- a/bundles/org.openhab.automation.jrubyscripting/src/main/resources/OH-INF/i18n/jruby_it.properties
+++ b/bundles/org.openhab.automation.jrubyscripting/src/main/resources/OH-INF/i18n/jruby_it.properties
@@ -5,7 +5,7 @@ automation.config.jruby.dependency_tracking.description = Il monitoraggio delle
 automation.config.jruby.gem_home.label = GEM_HOME
 automation.config.jruby.gem_home.description = Il percorso da dove le Ruby Gems saranno installate e caricate. La directory verrà creata se necessario. È possibile utilizare i valori <tt>{RUBY_ENGINE_VERSION}</tt>, <tt>{RUBY_ENGINE}</tt> e/o <tt>{RUBY_VERSION}</tt> come sostituzioni per puntare automaticamente a una nuova directory quando l''addon viene aggiornato con una nuova versione di JRuby. Il valore predefinito è "<tt>OPENHAB_CONF/automation/ruby/.gem/{RUBY_ENGINE_VERSION}</tt>" se non specificato.
 automation.config.jruby.gems.label = Ruby Gems
-automation.config.jruby.gems.description = Un elenco separato da virgola di gem di Ruby da installare. Le versioni possono essere vincolate separando con un <tt>\=</tt> e poi la versione standard di RubyGems, come "<tt>openhab-scripting\=~>4.</tt>".
+automation.config.jruby.gems.description = Un elenco separato da virgola di Ruby Gems da installare. Le versioni possono essere vincolate separando con un <tt>\=</tt> e quindi il vincolo di versione standard di RubyGems, come "<tt>openhab-scripting\=~>5.</tt>".
 automation.config.jruby.group.environment.label = Ambiente Di Ruby
 automation.config.jruby.group.environment.description = Questo gruppo definisce l'ambiente di Ruby.
 automation.config.jruby.group.gems.label = Ruby Gems