mirror of
https://github.com/openhab/openhab-addons.git
synced 2025-01-10 15:11:59 +01:00
New translations hue.properties (Italian) (#13627)
This commit is contained in:
openhab-bot
GitHub
parent
6024eb84f6
commit
e528564bb6
@ -0,0 +1,184 @@
|
||||
# binding
|
||||
|
||||
binding.hue.name = Gestore Hue
|
||||
binding.hue.description = Il Gestore Hue integra il sistema Philips Hue. Permette di controllare le lampadine Hue.
|
||||
|
||||
# thing types
|
||||
|
||||
thing-type.hue.0000.label = Lampadina Accesa/Spenta
|
||||
thing-type.hue.0000.description = Una lampadina che può essere accesa e spenta.
|
||||
thing-type.hue.0010.label = Presa Accesa/Spenta
|
||||
thing-type.hue.0010.description = Una presa che può essere accesa e spenta.
|
||||
thing-type.hue.0100.label = Lampadina regolabile
|
||||
thing-type.hue.0100.description = Una lampadina regolabile.
|
||||
thing-type.hue.0106.label = Sensore di luminosità Hue
|
||||
thing-type.hue.0106.description = Un sensore che fornisce informazioni sul livello di luce.
|
||||
thing-type.hue.0107.label = Sensore di presenza
|
||||
thing-type.hue.0107.description = Un sensore di movimento che fornisce il rilevamento di presenza.
|
||||
thing-type.hue.0110.label = Presa regolabile
|
||||
thing-type.hue.0110.description = Una presa che può essere regolata in tensione.
|
||||
thing-type.hue.0200.label = Lampadina colorata
|
||||
thing-type.hue.0200.description = Una luce regolabile a cui si può cambiare il colore.
|
||||
thing-type.hue.0210.label = Lampadina colorata avanzata
|
||||
thing-type.hue.0210.description = Una luce regolabile a cui si può cambiare il colore e la temperatura del colore.
|
||||
thing-type.hue.0220.label = Lampadina a temperatura di colore
|
||||
thing-type.hue.0220.description = Una luce regolabile a cui si può cambiare la temperatura del colore.
|
||||
thing-type.hue.0302.label = Sensore di temperatura Hue
|
||||
thing-type.hue.0302.description = Un sensore che fornisce il valore di temperatura.
|
||||
thing-type.hue.0820.label = Interruttore varialuce di Hue
|
||||
thing-type.hue.0820.description = Un interruttore varialuce di Hue.
|
||||
thing-type.hue.0830.label = Interruttore a tocco Hue
|
||||
thing-type.hue.0830.description = Un interruttore a tocco personalizzabile.
|
||||
thing-type.hue.0840.label = Sensore di stato generico CLIP
|
||||
thing-type.hue.0840.description = Un oggetto sensore generico numerico creato dagli scenari del sistema.
|
||||
thing-type.hue.0850.label = Sensore di stato generico vero/falso CLIP
|
||||
thing-type.hue.0850.description = Un oggetto sensore generico vero/falso creato dagli scenari del sistema.
|
||||
thing-type.hue.bridge.label = "Ponte" Hue
|
||||
thing-type.hue.bridge.description = Il "ponte" Hue connette il sistema al Hue Bridge della Philips .
|
||||
thing-type.hue.geofencesensor.label = Sensore perimetrale
|
||||
thing-type.hue.geofencesensor.description = Un sensore che fornisce rilevamento della presenza basata su di un perimetro definito.
|
||||
thing-type.hue.group.label = Gruppo Hue
|
||||
thing-type.hue.group.description = Un gruppo di lampadine o una stanza che potrebbe essere accesa e spenta.
|
||||
|
||||
# thing types config
|
||||
|
||||
thing-type.config.hue.bridge.ipAddress.label = Indirizzo di rete
|
||||
thing-type.config.hue.bridge.ipAddress.description = Indirizzo di rete dell'Hue Bridge.
|
||||
thing-type.config.hue.bridge.pollingInterval.label = Intervallo d'interrogazione
|
||||
thing-type.config.hue.bridge.pollingInterval.description = Secondi tra due letture di valori dall'Hue Bridge. Il valore predefinito è 10.
|
||||
thing-type.config.hue.bridge.port.label = Porta
|
||||
thing-type.config.hue.bridge.port.description = Porta dell'Hue Bridge.
|
||||
thing-type.config.hue.bridge.protocol.label = Protocollo
|
||||
thing-type.config.hue.bridge.protocol.description = Protocollo per connettersi all'Hue Bridge (http o https).
|
||||
thing-type.config.hue.bridge.protocol.option.http = HTTP
|
||||
thing-type.config.hue.bridge.protocol.option.https = HTTPS
|
||||
thing-type.config.hue.bridge.sensorPollingInterval.label = Intervallo interrogazione sensore
|
||||
thing-type.config.hue.bridge.sensorPollingInterval.description = Millisecondi tra una lettura ed un altra dei valori dei sensori dall'Hue Bridge. Un valore più alto significa un ritardo maggiore dei valori del sensore, ma un valore troppo basso può causare congestione sull'Hue Bridge. Usa 0 per disabilitare l'interrogazione dei sensori. Il valore predefinito è 500.
|
||||
thing-type.config.hue.bridge.useSelfSignedCertificate.label = Usa un certificato auto-firmato
|
||||
thing-type.config.hue.bridge.useSelfSignedCertificate.description = Utilizzare un certificato auto-firmato per la connessione HTTPS ad un Hue Bridge.
|
||||
thing-type.config.hue.bridge.userName.label = Nome utente
|
||||
thing-type.config.hue.bridge.userName.description = Nome di un utente registrato sull'Hue Bridge, che consenta l'accesso alle API.
|
||||
thing-type.config.hue.group.groupId.label = ID gruppo
|
||||
thing-type.config.hue.group.groupId.description = L'identificatore di gruppo identifica un certo gruppo o stanza di Hue.
|
||||
thing-type.config.hue.lightlevelsensor.tholddark.label = Soglia oscurità
|
||||
thing-type.config.hue.lightlevelsensor.tholddark.description = Soglia configurabile dall'utente utilizzata nelle regole per determinare un livello di luce insufficiente (cioè sotto la soglia). Valore predefinito 16000.
|
||||
thing-type.config.hue.lightlevelsensor.tholdoffset.label = Soglia di scostamento
|
||||
thing-type.config.hue.lightlevelsensor.tholdoffset.description = Soglia configurabile dall'utente utilizzata in regole per determinare un livello di luce sufficiente (cioè sopra la soglia). Specificato come spostamento relativo alla soglia di oscurità precedentemente definita. Deve essere >\=1. Valore predefinito 7000.
|
||||
thing-type.config.hue.presencesensor.sensitivity.label = Sensibilità
|
||||
thing-type.config.hue.presencesensor.sensitivity.description = La sensibilità corrente del sensore di presenza. Impossibile superare la sensibilità massima.
|
||||
thing-type.config.hue.presencesensor.sensitivitymax.label = Sensibilità massima
|
||||
thing-type.config.hue.presencesensor.sensitivitymax.description = La massima sensibilità del sensore di presenza.
|
||||
|
||||
# channel types
|
||||
|
||||
channel-type.hue.alert.label = Allerta
|
||||
channel-type.hue.alert.description = Il canale di allerta consente una modifica temporanea dello stato della lampadina.
|
||||
channel-type.hue.alert.state.option.NONE = Nessuno
|
||||
channel-type.hue.alert.state.option.SELECT = Allerta
|
||||
channel-type.hue.alert.state.option.LSELECT = Allarme lungo
|
||||
channel-type.hue.dark.label = Oscurità
|
||||
channel-type.hue.dark.description = Il livello di luminosità sotto la quale si definisce oscurità.
|
||||
channel-type.hue.daylight.label = Luce diurna
|
||||
channel-type.hue.daylight.description = Il livello di luminosità sopra la quale si definisce luce diurna.
|
||||
channel-type.hue.dimmer_switch.label = Stato interruttore varialuce
|
||||
channel-type.hue.dimmer_switch.description = Il pulsante che è stato premuto l'ultima volta sull'interruttore varialuce.
|
||||
channel-type.hue.dimmer_switch.state.option.1000 = On (Pressione iniziale)
|
||||
channel-type.hue.dimmer_switch.state.option.1001 = On (premuto)
|
||||
channel-type.hue.dimmer_switch.state.option.1002 = On (rilascio corto)
|
||||
channel-type.hue.dimmer_switch.state.option.1003 = On (rilascio lungo)
|
||||
channel-type.hue.dimmer_switch.state.option.2000 = Aumento luminosità (pressione iniziale)
|
||||
channel-type.hue.dimmer_switch.state.option.2001 = Aumento luminosità (premuto)
|
||||
channel-type.hue.dimmer_switch.state.option.2002 = Aumento luminosità (rilascio breve)
|
||||
channel-type.hue.dimmer_switch.state.option.2003 = Aumento luminosità (rilascio lungo)
|
||||
channel-type.hue.dimmer_switch.state.option.3000 = Diminuzione luminosità (pressione iniziale)
|
||||
channel-type.hue.dimmer_switch.state.option.3001 = Diminuzione luminosità (premuto)
|
||||
channel-type.hue.dimmer_switch.state.option.3002 = Diminuzione luminosità (rilscio breve)
|
||||
channel-type.hue.dimmer_switch.state.option.3003 = Diminuzione luminosità (rilscio lungo)
|
||||
channel-type.hue.dimmer_switch.state.option.4000 = Off (Pressione iniziale)
|
||||
channel-type.hue.dimmer_switch.state.option.4001 = Off (premuto)
|
||||
channel-type.hue.dimmer_switch.state.option.4002 = Off (rilascio corto)
|
||||
channel-type.hue.dimmer_switch.state.option.4003 = Off (rilascio lungo)
|
||||
channel-type.hue.dimmer_switch_event.label = Evento interruttore varialuce
|
||||
channel-type.hue.dimmer_switch_event.description = Si attiva quando viene premuto un pulsante sull'interruttore varialuce.
|
||||
channel-type.hue.effect.label = Rotazione colore
|
||||
channel-type.hue.effect.description = L'effetto del canale permette di mettere la lampadina in una modalità di rotazione colore.
|
||||
channel-type.hue.flag.label = Indicatore
|
||||
channel-type.hue.flag.description = Indicatore del sensore CLIP.
|
||||
channel-type.hue.illuminance.label = Illuminazione
|
||||
channel-type.hue.illuminance.description = Illuminazione corrente.
|
||||
channel-type.hue.last_updated.label = Ultimo aggiornamento
|
||||
channel-type.hue.last_updated.description = Data e orario dell'ultimo aggiornamento del sensore.
|
||||
channel-type.hue.last_updated.state.pattern = %1$td-%1$tm-%1$tY %1$tH\:%1$tM\:%1$tS
|
||||
channel-type.hue.light_level.label = Livello luminosità
|
||||
channel-type.hue.light_level.description = Il livello di luminosità corrente.
|
||||
channel-type.hue.scene.label = Scena
|
||||
channel-type.hue.scene.description = La scena di un canale permette di richiamare una scena e tutte le luci associate.
|
||||
channel-type.hue.status.label = Stato
|
||||
channel-type.hue.status.description = Lo stato di un sensore CLIP.
|
||||
channel-type.hue.tap_switch.label = Stato interruttore a pulsante
|
||||
channel-type.hue.tap_switch.description = Il pulsante premuto di un interruttore a pulsante.
|
||||
channel-type.hue.tap_switch.state.option.34 = Pulsante 1
|
||||
channel-type.hue.tap_switch.state.option.16 = Pulsante 2
|
||||
channel-type.hue.tap_switch.state.option.17 = Pulsante 3
|
||||
channel-type.hue.tap_switch.state.option.18 = Pulsante 4
|
||||
channel-type.hue.tap_switch_event.label = Evento interruttore a pulsante
|
||||
channel-type.hue.tap_switch_event.description = Si attiva quando viene premuto un pulsante sull'interruttore a pulsante.
|
||||
channel-type.hue.temperature.label = Temperatura
|
||||
channel-type.hue.temperature.description = Temperatura corrente.
|
||||
|
||||
# thing types config
|
||||
|
||||
config.fadetime.label = Tempo di dissolvenza
|
||||
config.fadetime.description = Tempo di dissolvenza in millisecondi per cambiarne i valori.
|
||||
config.ledindication.label = Indicatore LED
|
||||
config.ledindication.description = Attiva o disattiva il LED del dispositivo durante il funzionamento normale. I dispositivi potrebbero ancora indicare un funzionamento particolare (riavvio, aggiornamento SW, livello basso batteria).
|
||||
config.lightId.label = Id lampadina
|
||||
config.lightId.description = L'identificatore di luce che viene utilizzato all'interno dell'Hue Bridge.
|
||||
config.plugId.label = ID presa
|
||||
config.plugId.description = L'identificatore della presa che viene utilizzato all'interno dell'Hue Bridge.
|
||||
config.sensorId.label = ID sensore
|
||||
config.sensorId.description = L'identificatore del sensore che viene utilizzato all'interno dell'Hue Bridge.
|
||||
config.on.label = Stato sensore
|
||||
config.on.description = Abilita o disabilita il sensore.
|
||||
|
||||
# config status messages
|
||||
|
||||
config-status.error.missing-ip-address-configuration = Non è stato fornito alcun indirizzo IP per l'Hue Bridge.
|
||||
|
||||
# thing status descriptions
|
||||
|
||||
offline.communication-error = Si è verificata un'eccezione inattesa durante l'esecuzione.
|
||||
offline.conf-error-https-connection = Connessione sicura HTTPS non riuscita. Controllare le impostazioni di configurazione (indirizzo di rete, protocollo, porta, tipo di certificato) e modificare il protocollo in http quando si utilizza un bridge V1.
|
||||
offline.conf-error-invalid-ssl-certificate = Certificato non valido per la connessione protetta. Potresti dover abilitare l'opzione "Usa un certificato auto-firmato".
|
||||
offline.conf-error-no-ip-address = Impossibile connettersi all'Hue Bridge. Indirizzo IP non definito nella configurazione.
|
||||
offline.conf-error-no-username = Impossibile connettersi all'Hue Bridge. Nome utente per l'autenticazione non definitio nella configurazione.
|
||||
offline.conf-error-invalid-username = Autenticazione fallita. Rimuovere il nome utente dalla configurazione per generarne una nuova.
|
||||
offline.conf-error-press-pairing-button = Non autenticato. Premere il pulsante di accoppiamento sull'Hue Bridge o impostare un nome utente valido in configurazione.
|
||||
offline.conf-error-creation-username = Impossibile creare un nuovo utente sull'Hue Bridge.
|
||||
offline.bridge-connection-lost = Collegamento perso con l'Hue Bridge.
|
||||
offline.conf-error-no-light-id = ID della lampadina non disponibile in configurazione.
|
||||
offline.conf-error-no-sensor-id = ID del sensore non disponibile in configurazione.
|
||||
offline.conf-error-no-group-id = ID del gruppo non disponibile in configurazione.
|
||||
offline.conf-error-wrong-light-id = Sull'Hue Bridge non è disponibile alcuna lampadina con l'ID fornito.
|
||||
offline.conf-error-wrong-sensor-id = Sull'Hue Bridge non è disponibile alcun sensore con l'ID fornito.
|
||||
offline.conf-error-wrong-group-id = Sull'Hue Bridge non è disponibile alcun gruppo con l'ID fornito.
|
||||
offline.light-not-reachable = L'Hue Bridge indica che la luce non è raggiungibile.
|
||||
offline.sensor-not-reachable = L'Hue Bridge indica che il sensore non è raggiungibile.
|
||||
offline.light-removed = L'Hue Bridge segnala che la luce è stata rimossa.
|
||||
offline.sensor-removed = L'Hue Bridge segnala che il sensore è stato rimosso.
|
||||
offline.group-removed = L'Hue Bridge segnala che il gruppo è stato rimosso.
|
||||
|
||||
# lightactions
|
||||
|
||||
actionInputChannelLabel = Canale
|
||||
actionInputChannelDesc = Il canale a cui inviare il comando.
|
||||
actionInputCommandLabel = Comando
|
||||
actionInputCommandDesc = Il comando per la lampadina.
|
||||
actionInputFadeTimeLabel = Tempo di dissolvenza
|
||||
actionInputFadeTimeDesc = Il tempo di dissolvenza da usare per il relativo comando alla lampadina, in ms.
|
||||
actionLabel = invia un comando alla lampadina con un inervallo di dissolvenza personalizzato
|
||||
actionDesc = Invia un comando alla lampadina con un inervallo di dissolvenza personalizzato.
|
||||
|
||||
# discovery results
|
||||
|
||||
discovery.group.all_lights.label = Tutte le lampadine
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user