diff --git a/bundles/org.openhab.binding.goecharger/src/main/resources/OH-INF/i18n/goecharger_it.properties b/bundles/org.openhab.binding.goecharger/src/main/resources/OH-INF/i18n/goecharger_it.properties
new file mode 100644
index 00000000000..82fdf269d06
--- /dev/null
+++ b/bundles/org.openhab.binding.goecharger/src/main/resources/OH-INF/i18n/goecharger_it.properties
@@ -0,0 +1,87 @@
+# binding
+
+binding.goecharger.name = Binding Go-eCharger
+binding.goecharger.description = Questo è il binding per Go-eCharger.
+
+# thing types
+
+thing-type.goecharger.goe.label = Go-eCharger
+thing-type.goecharger.goe.description = Thing Go-eCharger che rappresenta la configurazione e stato del wallbox
+
+# thing types config
+
+thing-type.config.goecharger.goe.apiVersion.label = Versione API
+thing-type.config.goecharger.goe.apiVersion.description = La versione API di Go-eCharger
+thing-type.config.goecharger.goe.ip.label = Indirizzo IP
+thing-type.config.goecharger.goe.ip.description = L'indirizzo IP del Go-eCharger
+thing-type.config.goecharger.goe.refreshInterval.label = Intervallo Aggiornamento
+thing-type.config.goecharger.goe.refreshInterval.description = Intervallo di aggiornamento per l'acquisizione di dati da Go-eCharger in secondi
+
+# channel types
+
+channel-type.goecharger.alw.label = Consenti Ricarica
+channel-type.goecharger.alw.description = Se attivo la ricarica è consentita
+channel-type.goecharger.ast.label = Accesso Configurazione
+channel-type.goecharger.ast.description = Imposta la configurazione di accesso del Go-eCharger
+channel-type.goecharger.ast.state.option.OPEN = Aperto
+channel-type.goecharger.ast.state.option.RFID = RFID
+channel-type.goecharger.ast.state.option.TIMER = Timer
+channel-type.goecharger.ast.state.option.AWATTAR = aWATTar
+channel-type.goecharger.cbl.label = Codifica Cavi
+channel-type.goecharger.cbl.description = Specifica la corrente massima con cui il cavo può caricare
+channel-type.goecharger.cl1.label = Corrente L1
+channel-type.goecharger.cl1.description = Corrente su L1
+channel-type.goecharger.cl2.label = Corrente L2
+channel-type.goecharger.cl2.description = Corrente su L2
+channel-type.goecharger.cl3.label = Corrente L3
+channel-type.goecharger.cl3.description = Corrente su L3
+channel-type.goecharger.current.label = Corrente Massima
+channel-type.goecharger.current.description = Corrente massima per fase consentita per la ricarica
+channel-type.goecharger.err.label = Codice errore
+channel-type.goecharger.err.description = Codice di errore di Go-eCharger
+channel-type.goecharger.err.state.option.NONE = Nessuno
+channel-type.goecharger.err.state.option.RCCB = RCCB
+channel-type.goecharger.err.state.option.NO_GROUND = Nessuna Massa
+channel-type.goecharger.err.state.option.INTERNAL = Interno
+channel-type.goecharger.eto.label = Energia Carica Totale
+channel-type.goecharger.eto.description = Quantità di energia che è stata caricata dall'installazione
+channel-type.goecharger.fmw.label = Firmware
+channel-type.goecharger.fmw.description = Versione Firmware
+channel-type.goecharger.fs.label = Forza stato
+channel-type.goecharger.fs.description = Forza stato (Neutrale\=0, Off\=1, On\=2)
+channel-type.goecharger.maxCurrTmp.label = Massima Corrente Temporanea
+channel-type.goecharger.maxCurrTmp.description = Corrente massima temporanea (non scritta su EEPROM)
+channel-type.goecharger.pAll.label = Power All
+channel-type.goecharger.pAll.description = Power All
+channel-type.goecharger.pha.label = Fasi
+channel-type.goecharger.pha.description = Quantità di fasi attualmente utilizzate per la ricarica
+channel-type.goecharger.pl1.label = Potenza L1
+channel-type.goecharger.pl1.description = Potenza su L1
+channel-type.goecharger.pl2.label = Potenza L2
+channel-type.goecharger.pl2.description = Potenza su L2
+channel-type.goecharger.pl3.label = Potenza L3
+channel-type.goecharger.pl3.description = Potenza su L3
+channel-type.goecharger.pwm.label = Stato segnale PWM
+channel-type.goecharger.pwm.description = Stato del segnale di modulazione della larghezza di impulso (pulse-width)
+channel-type.goecharger.pwm.state.option.READY_NO_CAR = Pronto (nessuna auto)
+channel-type.goecharger.pwm.state.option.CHARGING = In Carica
+channel-type.goecharger.pwm.state.option.WAITING_FOR_CAR = In attesa di un auto
+channel-type.goecharger.pwm.state.option.CHARGING_DONE_CAR_CONNECTED = Ricarica terminata (macchina connessa)
+channel-type.goecharger.scl.label = Sessione Attuale Limite Energia di Carica
+channel-type.goecharger.scl.description = Wallbox interrompe la ricarica dopo il valore impostato, disattiva con il valore 0
+channel-type.goecharger.scs.label = Energia Caricata Sessione Attuale
+channel-type.goecharger.scs.description = Quantità di energia caricata in questa sessione
+channel-type.goecharger.tmp.label = Temperatura scheda elettronica
+channel-type.goecharger.tmp.description = Temperatura del Go-eCharger sul circuito stampato
+channel-type.goecharger.tmpT2p.label = Temperatura Porta Type 2
+channel-type.goecharger.tmpT2p.description = Temperatura del Go-eCharger sulla porta di tipo 2
+channel-type.goecharger.vl1.label = Tensione L1
+channel-type.goecharger.vl1.description = Tensione su L1
+channel-type.goecharger.vl2.label = Tensione L2
+channel-type.goecharger.vl2.description = Tensione su L2
+channel-type.goecharger.vl3.label = Tensione L3
+channel-type.goecharger.vl3.description = Tensione su L3
+
+# others
+
+unsuccessful.communication-error = Risposta alla richiesta non è riuscita
diff --git a/bundles/org.openhab.voice.porcupineks/src/main/resources/OH-INF/i18n/porcupineks_fr.properties b/bundles/org.openhab.voice.porcupineks/src/main/resources/OH-INF/i18n/porcupineks_fr.properties
index 3465ec17c58..c86279c8a4d 100644
--- a/bundles/org.openhab.voice.porcupineks/src/main/resources/OH-INF/i18n/porcupineks_fr.properties
+++ b/bundles/org.openhab.voice.porcupineks/src/main/resources/OH-INF/i18n/porcupineks_fr.properties
@@ -1,7 +1,7 @@
 voice.config.porcupineks.apiKey.label = Clé API Pico Voice
 voice.config.porcupineks.apiKey.description = Clé API de PicoVoice, nécessaire pour utiliser Porcupine.
 voice.config.porcupineks.sensitivity.label = Sensibilité
-voice.config.porcupineks.sensitivity.description = Sensibilité de la détection, une sensibilité plus élevée réduit le taux d'échec au prix d'une augmentation du taux de fausses détections.
+voice.config.porcupineks.sensitivity.description = Sensibilité de la détection, une sensibilité plus élevée réduit le taux d'échec au prix d'un taux de fausse détection accru.
 
 # service
 
diff --git a/bundles/org.openhab.voice.voskstt/src/main/resources/OH-INF/i18n/voskstt_fr.properties b/bundles/org.openhab.voice.voskstt/src/main/resources/OH-INF/i18n/voskstt_fr.properties
index 79f67c45609..a826ae86e98 100644
--- a/bundles/org.openhab.voice.voskstt/src/main/resources/OH-INF/i18n/voskstt_fr.properties
+++ b/bundles/org.openhab.voice.voskstt/src/main/resources/OH-INF/i18n/voskstt_fr.properties
@@ -11,7 +11,7 @@ voice.config.voskstt.maxTranscriptionSeconds.description = Nombre max de seconde
 voice.config.voskstt.noResultsMessage.label = Message si aucun résultat
 voice.config.voskstt.noResultsMessage.description = Message à diffuser lorsqu'aucun résultat n'est trouvé.
 voice.config.voskstt.preloadModel.label = Précharger le modèle
-voice.config.voskstt.preloadModel.description = Garder le modèle de langue chargé. Si activé, le modèle est juste rechargé lors des mises à jour de configuration, sinon le modèle sera chargé et déchargé à chaque exécution. Si le modèle n'a pas pu être chargé avant, il sera essayé de le charger lorsqu'il est exécuté.
+voice.config.voskstt.preloadModel.description = Garder le modèle de langue chargé. Si le paramètre est activé, le modèle sera rechargé uniquement lors des mises à jour de la configuration. Si le modèle n'est pas chargé quand nécessaire, le service tentera de le charger. Si le paramètre est désactivé, le modèle sera chargé et déchargé à chaque exécution.
 voice.config.voskstt.singleUtteranceMode.label = Mode d'énoncé unique
 voice.config.voskstt.singleUtteranceMode.description = Lorsque ce paramètre est activé, la reconnaissance arrête l'écoute après un seul énoncé.