mirror of
https://github.com/openhab/openhab-addons.git
synced 2025-01-10 15:11:59 +01:00
New Crowdin updates (#14344)
This commit is contained in:
openhab-bot
GitHub
parent
fbbce11cf2
commit
be6b799ca4
@ -1,50 +1,32 @@
|
||||
# add-on
|
||||
|
||||
addon.dsmr.name = Slimme Meter Binding
|
||||
addon.dsmr.description = Dit is de binding voor de Nederlandse Slimme Meter (DSMR).
|
||||
|
||||
# meter kind names
|
||||
meterKind.invalid.label = Onbekende Meter
|
||||
meterKind.device.label = Algemene DSMR Meter
|
||||
meterKind.main_electricity.label = Elektriciteitsmeter
|
||||
meterKind.gas.label = Gasmeter
|
||||
meterKind.heating.label = Verwamingsmeter
|
||||
meterKind.cooling.label = Koelingsmeter
|
||||
meterKind.water.label = Watermeter
|
||||
meterKind.generic.label = Algemene Meter
|
||||
meterKind.gj.label = GJ Meter
|
||||
meterKind.m3.label = M3 Meter
|
||||
meterKind.slave_electricity1.label = Extra Elektriciteitsmeter 1
|
||||
meterKind.slave_electricity2.label = Extra Elektriciteitsmeter 2
|
||||
|
||||
# Connector error messages
|
||||
error.bridge.nodata = Geen gegevens ontvangen van de meter.
|
||||
error.configuration.invalidmetertype = Het ding kon niet worden geïnitialiseerd. Verwijder en voeg het ding opnieuw toe als het probleem zich blijft voordoen.
|
||||
error.configuration.invalidsmartykey = De opgegeven Smarty decyptie key is niet correct. De decyptie key moet 32 karakters lang zijn.
|
||||
error.thing.nodata = Geen gegevens ontvangen van de meter.
|
||||
error.connector.dont_exists = Seriële poort bestaat niet.
|
||||
error.connector.in_use = Seriële poort is al in gebruik.
|
||||
error.connector.internal_error = Onverwachte fout, mogelijk een fout in de binding. Maak hier een melding van.
|
||||
error.connector.not_compatible = Seriële poort is niet compatibel.
|
||||
error.connector.read_error = Leesfout.
|
||||
addon.dsmr.description = Deze binding integreert Nederlandse, Belgische, Luxemburgse en Oostenrijkse slimme meters
|
||||
|
||||
# thing types
|
||||
thing-type.dsmr.dsmrBridge.label = Slimme Meter
|
||||
thing-type.dsmr.dsmrBridge.description = De Slimme Meter (DSMR Nederland, e-MUCS Belgie)
|
||||
thing-type.dsmr.smartyBridge.label = Smarty Meter
|
||||
thing-type.dsmr.smartyBridge.description = De luxemburgse Slimme Meter 'Smarty'
|
||||
|
||||
thing-type.dsmr.cooling_ace4000.label = Koudemeter (ACE4000)
|
||||
thing-type.dsmr.cooling_ace4000.description = Dit is een koudemeter die voldoet aan de ACE4000 GTMM Mk3 standaard.
|
||||
thing-type.dsmr.cooling_v2_2.label = Koudemeter (DSMR V2.2)
|
||||
thing-type.dsmr.cooling_v2_2.description = Dit is een koudemeter die voldoet aan de DSMR V2.2 standaard.
|
||||
thing-type.dsmr.device_emucs_v1_0.label = Meter (e-MUCS V1.0)
|
||||
thing-type.dsmr.device_emucs_v1_0.description = Meter die voldoet aan de e-MUCS 1.0 standaard.
|
||||
thing-type.dsmr.device_v2_v3.label = Meter (DSMR V2.x or V3.0)
|
||||
thing-type.dsmr.device_v2_v3.description = Meter die voldoet aan de DSMR V2.x or V3 standaard.
|
||||
thing-type.dsmr.device_v4.label = Meter (DSMR V4.x)
|
||||
thing-type.dsmr.device_v4.description = Meter die voldoet aan de DSMR V4 standaard.
|
||||
thing-type.dsmr.device_v5.label = Meter (DSMR V5)
|
||||
thing-type.dsmr.device_v5.description = Meter die voldoet aan de DSMR V5 standaard.
|
||||
thing-type.dsmr.dsmrBridge.label = Slimme Meter
|
||||
thing-type.dsmr.dsmrBridge.description = De Slimme Meter (DSMR Nederland, e-MUCS Belgie)
|
||||
thing-type.dsmr.electricity_ace4000.label = Elektriciteitsmeter (ACE4000)
|
||||
thing-type.dsmr.electricity_ace4000.description = Dit is een elektriciteitsmeter die voldoet aan de ACE4000 GTMM Mk3 standaard.
|
||||
thing-type.dsmr.electricity_emucs_v1_0.label = Elektriciteitsmeter (e-MUCS V1.0)
|
||||
thing-type.dsmr.electricity_emucs_v1_0.description = Dit is een elektriciteitsmeter die voldoet aan de e-MUCS V1.0 standaard.
|
||||
thing-type.dsmr.electricity_smarty_v1_0.label = Elektriciteitsmeter (Smarty V1.0)
|
||||
thing-type.dsmr.electricity_smarty_v1_0.description = Dit is een elektriciteitsmeter die voldoet aan de Luxemburgse Smarty V1.0 standaard.
|
||||
thing-type.dsmr.electricity_smarty_v1_0_austria.label = Elektriciteitsmeter Oostenrijk
|
||||
thing-type.dsmr.electricity_smarty_v1_0_austria.description = Dit is een elektriciteitsmeter die voldoet aan de Oostenrijkse Smarty V1.0 standaard.
|
||||
thing-type.dsmr.electricity_v2_1.label = Elektriciteitsmeter (DSMR V2.1)
|
||||
thing-type.dsmr.electricity_v2_1.description = Dit is een elektriciteitsmeter die voldoet aan de DSMR V2.1 standaard.
|
||||
thing-type.dsmr.electricity_v2_2.label = Elektriciteitsmeter (DSMR V2.2)
|
||||
@ -59,22 +41,16 @@ thing-type.dsmr.electricity_v4_2.label = Elektriciteitsmeter (DSMR V4.2)
|
||||
thing-type.dsmr.electricity_v4_2.description = Dit is een elektriciteitsmeter die voldoet aan de DSMR V4.2 standaard.
|
||||
thing-type.dsmr.electricity_v5_0.label = Elektriciteitsmeter (DSMR V5.0)
|
||||
thing-type.dsmr.electricity_v5_0.description = Dit is een elektriciteitsmeter die voldoet aan de DSMR V5.0 standaard.
|
||||
thing-type.dsmr.slave_electricity1_ace4000.label = Extra elektriciteitsmeter 1 (ACE4000)
|
||||
thing-type.dsmr.slave_electricity1_ace4000.description = Dit is de extra elektriciteitsmeter 1 die voldoet aan de ACE4000 GTMM Mk3 standaard.
|
||||
thing-type.dsmr.slave_electricity2_ace4000.label = Extra Elektriciteitsmeter 2 (ACE4000)
|
||||
thing-type.dsmr.slave_electricity2_ace4000.description = Dit is de extra elektriciteitsmeter 2 die voldoet aan de ACE4000 GTMM Mk3 standaard.
|
||||
thing-type.dsmr.slave_electricity_v4.label = Extra Elektriciteitsmeter (DSMR V4.x)
|
||||
thing-type.dsmr.slave_electricity_v4.description = Dit is de extra elektriciteitsmeter die voldoet aan de DSMR 4.x standaard.
|
||||
thing-type.dsmr.slave_electricity_v5.label = Extra Elektriciteitsmeter (DSMR V5.x)
|
||||
thing-type.dsmr.slave_electricity_v5.description = Dit is de extra elektriciteitsmeter die voldoet aan de DSMR 5.x standaard.
|
||||
thing-type.dsmr.gas_ace4000.label = Gasmeter (ACE4000)
|
||||
thing-type.dsmr.gas_ace4000.description = Dit is een gasmeter die voldoet aan de ACE4000 GTMM Mk3 standaard.
|
||||
thing-type.dsmr.gas_emucs_v1_0.label = Gasmeter (e-MUCS V1.0)
|
||||
thing-type.dsmr.gas_emucs_v1_0.description = Dit is een gasmeter die voldoet aan de e-MUCS V1.0 standaard.
|
||||
thing-type.dsmr.gas_v2_1.label = Gasmeter (DSMR V2.1)
|
||||
thing-type.dsmr.gas_v2_1.description = Dit is een gasmeter die voldoet aan de DSMR V2.1 standaard.
|
||||
thing-type.dsmr.gasv2_2.label = Gasmeter (DSMR V2.2)
|
||||
thing-type.dsmr.gasv2_2.description = Dit is een gasmeter die voldoet aan de DSMR V2.2 standaard.
|
||||
thing-type.dsmr.gas_v3_0.label = Gasmeter (DSMR V3.0)
|
||||
thing-type.dsmr.gas_v3_0.description = Dit is een gasmeter die voldoet aan de DSMR V3.0 standaard.
|
||||
thing-type.dsmr.gasv2_2.label = Gasmeter (DSMR V2.2)
|
||||
thing-type.dsmr.gasv2_2.description = Dit is een gasmeter die voldoet aan de DSMR V2.2 standaard.
|
||||
thing-type.dsmr.generic_v3_0.label = Generiek Meter (DSMR V3.0)
|
||||
thing-type.dsmr.generic_v3_0.description = Dit is een generieke meter die voldoet aan de DSMR V3.0 standaard.
|
||||
thing-type.dsmr.gj_v3_0.label = Energiemeter (DSMR V3.0)
|
||||
@ -91,6 +67,16 @@ thing-type.dsmr.m3_v4.label = Volumemeter (DSMR V4.x)
|
||||
thing-type.dsmr.m3_v4.description = Dit is een m3 meter die voldoet aan de DSMR V4.x standaard.
|
||||
thing-type.dsmr.m3_v5_0.label = Volumemeter (DSMR V5.0)
|
||||
thing-type.dsmr.m3_v5_0.description = Dit is een volumemeter (m3) die voldoet aan de DSMR V5.0 standaard.
|
||||
thing-type.dsmr.slave_electricity1_ace4000.label = Extra elektriciteitsmeter 1 (ACE4000)
|
||||
thing-type.dsmr.slave_electricity1_ace4000.description = Dit is de extra elektriciteitsmeter 1 die voldoet aan de ACE4000 GTMM Mk3 standaard.
|
||||
thing-type.dsmr.slave_electricity2_ace4000.label = Extra Elektriciteitsmeter 2 (ACE4000)
|
||||
thing-type.dsmr.slave_electricity2_ace4000.description = Dit is de extra elektriciteitsmeter 2 die voldoet aan de ACE4000 GTMM Mk3 standaard.
|
||||
thing-type.dsmr.slave_electricity_v4.label = Extra Elektriciteitsmeter (DSMR V4.x)
|
||||
thing-type.dsmr.slave_electricity_v4.description = Dit is de extra elektriciteitsmeter die voldoet aan de DSMR 4.x standaard.
|
||||
thing-type.dsmr.slave_electricity_v5.label = Extra Elektriciteitsmeter (DSMR V5.x)
|
||||
thing-type.dsmr.slave_electricity_v5.description = Dit is de extra elektriciteitsmeter die voldoet aan de DSMR 5.x standaard.
|
||||
thing-type.dsmr.smartyBridge.label = Smarty Meter
|
||||
thing-type.dsmr.smartyBridge.description = De luxemburgse Slimme Meter 'Smarty'
|
||||
thing-type.dsmr.water_ace4000.label = Watermeter (ACE4000)
|
||||
thing-type.dsmr.water_ace4000.description = Dit is een watermeter die voldoet aan de ACE4000 GTMM Mk3 standaard.
|
||||
thing-type.dsmr.water_v2_2.label = Watermeter (DSMR V2.2)
|
||||
@ -98,99 +84,115 @@ thing-type.dsmr.water_v2_2.description = Dit is een watermeter die voldoet aan d
|
||||
thing-type.dsmr.water_v3_0.label = Watermeter (DSMR V3.0)
|
||||
thing-type.dsmr.water_v3_0.description = Dit is een watermeter die voldoet aan de DSMR V3.0 standaard.
|
||||
|
||||
# bridge configuration settings
|
||||
thing-type.config.dsmr.bridgesettings.serialPortAdvanced.label = Seriële Poort Instellingen
|
||||
thing-type.config.dsmr.bridgesettings.serialPortAdvanced.description = In het geval automatische detectie van seriële poort faalt kan hiermee de poort handmatig worden ingesteld.
|
||||
thing-type.config.dsmr.bridgesettings.serialPort.label = Seriële Poort
|
||||
thing-type.config.dsmr.bridgesettings.serialPort.description = De seriële poort waar de P1 poort van de slimme meter op is aangesloten. (Linux: /dev/ttyUSB0, Windows: COM1)
|
||||
# thing types config
|
||||
|
||||
thing-type.config.dsmr.bridgesettings.baudrate.label = Baudrate
|
||||
thing-type.config.dsmr.bridgesettings.baudrate.description = De seriële poort baudrate indien de automatische detectie mislukt.
|
||||
thing-type.config.dsmr.bridgesettings.baudrate.option.4800 = 4800
|
||||
thing-type.config.dsmr.bridgesettings.baudrate.option.9600 = 9600
|
||||
thing-type.config.dsmr.bridgesettings.baudrate.option.19200 = 19200
|
||||
thing-type.config.dsmr.bridgesettings.baudrate.option.38400 = 38400
|
||||
thing-type.config.dsmr.bridgesettings.baudrate.option.57600 = 57600
|
||||
thing-type.config.dsmr.bridgesettings.baudrate.option.115200 = 115200
|
||||
thing-type.config.dsmr.bridgesettings.databits.label = Data Bits
|
||||
thing-type.config.dsmr.bridgesettings.databits.description = De seriële poort data bits indien de automatische detectie mislukt.
|
||||
thing-type.config.dsmr.bridgesettings.databits.option.5 = 5
|
||||
thing-type.config.dsmr.bridgesettings.databits.option.6 = 6
|
||||
thing-type.config.dsmr.bridgesettings.databits.option.7 = 7
|
||||
thing-type.config.dsmr.bridgesettings.databits.option.8 = 8
|
||||
thing-type.config.dsmr.bridgesettings.parity.label = Pariteit
|
||||
thing-type.config.dsmr.bridgesettings.parity.description = De seriële poort pariteit indien de automatische detectie mislukt.
|
||||
thing-type.config.dsmr.bridgesettings.parity.option.E = E(ven)
|
||||
thing-type.config.dsmr.bridgesettings.parity.option.O = O(neven)
|
||||
thing-type.config.dsmr.bridgesettings.parity.option.N = N(ormaal)
|
||||
thing-type.config.dsmr.bridgesettings.receivedTimeout.label = Ontvangst Time-out
|
||||
thing-type.config.dsmr.bridgesettings.receivedTimeout.description = De tijdsperiode waarbinnen nieuwe berichten verwacht worden.
|
||||
thing-type.config.dsmr.bridgesettings.baudrate.label = Baudrate
|
||||
thing-type.config.dsmr.bridgesettings.baudrate.description = De seriële poort baudrate (4800, 9600, 19200, 38400, 57600 of 115200).
|
||||
thing-type.config.dsmr.bridgesettings.databits.label = Data Bits
|
||||
thing-type.config.dsmr.bridgesettings.databits.description = De seriële poort data bits (5,6,7 of 8).
|
||||
thing-type.config.dsmr.bridgesettings.parity.label = Pariteit
|
||||
thing-type.config.dsmr.bridgesettings.parity.description = De seriële poort pariteit (E(ven), O(dd) of N(ormal)).
|
||||
thing-type.config.dsmr.bridgesettings.serialPort.label = Seriële Poort
|
||||
thing-type.config.dsmr.bridgesettings.serialPort.description = De seriële poort waar de P1 poort van de slimme meter op is aangesloten. (Linux\: /dev/ttyUSB0, Windows\: COM1)
|
||||
thing-type.config.dsmr.bridgesettings.stopbits.label = Stop Bits
|
||||
thing-type.config.dsmr.bridgesettings.stopbits.description = De seriële poort stop bits (1, 1.5 of 2).
|
||||
|
||||
# meter configuration settings
|
||||
thing-type.config.dsmr.meterdescriptor.refresh.label = Gegevensverversen
|
||||
thing-type.config.dsmr.meterdescriptor.refresh.description = De tijdsinverval waarmee de gegevens worden ververst.
|
||||
thing-type.config.dsmr.bridgesettings.stopbits.description = De seriële poort stop bits indien de automatische detectie mislukt.
|
||||
thing-type.config.dsmr.bridgesettings.stopbits.option.1 = 1
|
||||
thing-type.config.dsmr.bridgesettings.stopbits.option.1.5 = 1.5
|
||||
thing-type.config.dsmr.bridgesettings.stopbits.option.2 = 2
|
||||
thing-type.config.dsmr.meterdescriptor.channel.label = Kanaal
|
||||
thing-type.config.dsmr.meterdescriptor.channel.description = Het DSMR-apparaat kanaal voor deze meter (M-Bus kanaal). De binding zal deze waarde automatisch detecteren. In normale omstandigheden is het niet nodig deze waarde aan te passen. Als automatisch detecteren faalt of er zijn wijzigingen aan de meteropstelling gemaakt (veranderd water, gas, verwaming) kan het nodig zijn om het M-Bus kanaal aan te passen.
|
||||
thing-type.config.dsmr.meterdescriptor.refresh.label = Gegevensverversen
|
||||
thing-type.config.dsmr.meterdescriptor.refresh.description = De tijdsinverval waarmee de gegevens worden ververst.
|
||||
thing-type.config.dsmr.smartybridgesettings.additionalKey.label = Additionele Decodeersleutel
|
||||
thing-type.config.dsmr.smartybridgesettings.additionalKey.description = Additionele decodeersleutel voor het ontsleutelen van de slimme meter berichten. Vraag de slimmer meter P1 decodeersleutel bij de energienetwerkoperator op.
|
||||
thing-type.config.dsmr.smartybridgesettings.decryptionKey.label = Decodeersleutel
|
||||
thing-type.config.dsmr.smartybridgesettings.decryptionKey.description = De decodeersleutel voor het ontsleutelen van de slimme meter berichten. Vraag de slimmer meter P1 decodeersleutel bij de energienetwerkoperator op.
|
||||
thing-type.config.dsmr.smartybridgesettings.receivedTimeout.label = Ontvangst Time-out
|
||||
thing-type.config.dsmr.smartybridgesettings.receivedTimeout.description = De tijdsperiode waarbinnen nieuwe berichten verwacht worden
|
||||
thing-type.config.dsmr.smartybridgesettings.serialPort.label = Seriële Poort
|
||||
thing-type.config.dsmr.smartybridgesettings.serialPort.description = De seriële poort waar de P1 poort van de slimme meter is aangesloten (bijv. Linux\: /dev/ttyUSB0, Windows\: COM1)
|
||||
|
||||
# channels
|
||||
# channel types
|
||||
|
||||
channel-type.dsmr.coolingValueType.label = Koelingsverbruik
|
||||
channel-type.dsmr.coolingValueType.description = Het totaal aantal GJ verbruikte koeling.
|
||||
|
||||
channel-type.dsmr.deliveryType.label = Elektriciteitsverbruik
|
||||
channel-type.dsmr.deliveryType.description = Het totale elektriciteitsverbruik.
|
||||
channel-type.dsmr.deliveryTariff0Type.label = Elektriciteitsverbruik Tarief 0
|
||||
channel-type.dsmr.deliveryTariff0Type.description = Het totale elektriciteitsverbruik voor tarief 0.
|
||||
channel-type.dsmr.deliveryTariff1Type.label = Elektriciteitsverbruik Daltarief
|
||||
channel-type.dsmr.deliveryTariff1Type.description = Het totale elektriciteitsverbruik voor dal/nacht tarief 1.
|
||||
channel-type.dsmr.deliveryTariff1BelgiumType.label = Elektriciteitsverbruik Piektarief
|
||||
channel-type.dsmr.deliveryTariff1BelgiumType.description = Het totale elektriciteitsverbruik voor piek/dag tarief 1.
|
||||
channel-type.dsmr.deliveryTariff2Type.label = Elektriciteitsverbruik Piektarief
|
||||
channel-type.dsmr.deliveryTariff2Type.description = Het totale elektriciteitsverbruik voor piek/dag tarief 2.
|
||||
channel-type.dsmr.deliveryTariff2BelgiumType.label = Elektriciteitsverbruik Daltarief
|
||||
channel-type.dsmr.deliveryTariff2BelgiumType.description = Het totale elektriciteitsverbruik voor dal/nacht tarief 2.
|
||||
channel-type.dsmr.deliveryTariff0AntiFraudType.label = Elektriciteitsverbruik Tarief 0
|
||||
channel-type.dsmr.deliveryTariff0AntiFraudType.description = Het totale elektriciteitsverbruik voor tarief 0 (anti-fraude).
|
||||
channel-type.dsmr.deliveryTariff1AntiFraudType.label = Elektriciteitsverbruik Daltarief
|
||||
channel-type.dsmr.deliveryTariff1AntiFraudType.description = Het totale elektriciteitsverbruik voor dal/nacht tarief 1 (anti-fraude).
|
||||
channel-type.dsmr.deliveryTariff1AntiFraudType.label = Elektriciteitsverbruik Piektarief
|
||||
channel-type.dsmr.deliveryTariff1AntiFraudType.description = Het totale elektriciteitsverbruik voor piek/dag tarief 2 (anti-fraude).
|
||||
channel-type.dsmr.productionTariff0Type.label = Teruggeleverde Elektriciteit Tarief 0
|
||||
channel-type.dsmr.productionTariff0Type.description = De totale teruggeleverde elektriciteit voor tarief 0.
|
||||
channel-type.dsmr.productionTariff1Type.label = Teruggeleverde Elektriciteit Daltarief
|
||||
channel-type.dsmr.productionTariff1Type.description = De totale teruggeleverde elektriciteit voor dal/nacht tarief (1).
|
||||
channel-type.dsmr.productionTariff1BelgiumType.label = Injectie Piektarief
|
||||
channel-type.dsmr.productionTariff1BelgiumType.description = De totale injectie elektriciteit voor piek/dag tarief (1).
|
||||
channel-type.dsmr.productionTariff2Type.label = Teruggeleverde Elektriciteit Piektarief
|
||||
channel-type.dsmr.productionTariff2Type.description = De totale teruggeleverde elektriciteit voor piek/dag tarief (2).
|
||||
channel-type.dsmr.productionTariff2BelgiumType.label = Injectie Daltarief
|
||||
channel-type.dsmr.productionTariff2BelgiumType.description = De totale injectie elektriciteit voor dal/nacht tarief (2).
|
||||
channel-type.dsmr.tariffIndicatorType.label = Tarief Indicator
|
||||
channel-type.dsmr.tariffIndicatorType.description = De tarief indicatie van het huidge tarief (1 = dal/nacht, 2 = piek/dag).
|
||||
channel-type.dsmr.activeImportPowerType.label = Opgetelde Huidige Elektriciteit
|
||||
channel-type.dsmr.activeImportPowerType.description = De huidige opgetelde elektriciteit.
|
||||
channel-type.dsmr.actualDeliveryType.label = Huidige Elektriciteitverbruik
|
||||
channel-type.dsmr.actualDeliveryType.description = De huidige elektriciteitverbruik.
|
||||
channel-type.dsmr.actualProductionType.label = Huidige Teruggeleverde Elektriciteit
|
||||
channel-type.dsmr.actualProductionType.description = Huidige teruggeleverde elektriciteit.
|
||||
channel-type.dsmr.actualTresholdAType.label = Huidige Drempel Stroom
|
||||
channel-type.dsmr.actualTresholdAType.description = De huidige drempel Stroom.
|
||||
channel-type.dsmr.activeThresholdSmax.label = Actieve Drempelwaarde
|
||||
channel-type.dsmr.activeThresholdSmax.description = Actieve drempelwaarde (SMAX).
|
||||
channel-type.dsmr.actualDeliveryType.label = Huidige Elektriciteitsverbruik
|
||||
channel-type.dsmr.actualDeliveryType.description = Het huidige elektriciteitsverbruik.
|
||||
channel-type.dsmr.actualFuseThresholdAType.label = Huidige Zekering Drempel
|
||||
channel-type.dsmr.actualFuseThresholdAType.description = De huidige drempel van de zekering.
|
||||
channel-type.dsmr.actualProductionType.label = Huidige Teruggeleverde Elektriciteit
|
||||
channel-type.dsmr.actualProductionType.description = Huidige teruggeleverde elektriciteit.
|
||||
channel-type.dsmr.actualReactiveDeliveryType.label = Huidige Elektriciteitsverbruik
|
||||
channel-type.dsmr.actualReactiveDeliveryType.description = Het huidige elektriciteitsverbruik.
|
||||
channel-type.dsmr.actualReactiveProductionType.label = Reactieve Vermogenproductie
|
||||
channel-type.dsmr.actualReactiveProductionType.description = De huidige reactieve vermogenproductie.
|
||||
channel-type.dsmr.actualTresholdAType.label = Huidige Drempel Stroom
|
||||
channel-type.dsmr.actualTresholdAType.description = De huidige drempel Stroom.
|
||||
channel-type.dsmr.actualTresholdkWType.label = Huidige Drempel
|
||||
channel-type.dsmr.actualTresholdkWType.description = De huidige drempel.
|
||||
channel-type.dsmr.switchPositionType.label = Schakelaarstand
|
||||
channel-type.dsmr.switchPositionType.description = De stand van de schakelaar.
|
||||
channel-type.dsmr.powerFailuresType.label = Aantal Stroomuitvallen
|
||||
channel-type.dsmr.powerFailuresType.description = Het aatal maal dat de stroom is uitgevallen.
|
||||
channel-type.dsmr.longPowerFailuresType.label = Aantal Lange Stroomuitvallen
|
||||
channel-type.dsmr.longPowerFailuresType.description = Het aantal maal dat de stroom lang is uitgevallen.
|
||||
channel-type.dsmr.powerFailureLogEntriesType.label = Stroomuitval Registraties
|
||||
channel-type.dsmr.powerFailureLogEntriesType.description = Aantal registraties van de stroomuitval.
|
||||
channel-type.dsmr.powerFailureLogEndType.label = Stroomuitval Einde
|
||||
channel-type.dsmr.powerFailureLogEndType.description = Tijdstip waarop de stroomuitval eindigde. Voor de laatste 10 incidenten is er een eigen kanaal (emeter_power_failure_log_timestamp*x*, *x* = 0 - 9)
|
||||
channel-type.dsmr.powerFailureLogDurationType.label = Stroomuitvalduur
|
||||
channel-type.dsmr.powerFailureLogDurationType.description = Duur van de stroomstoring. Voor de laatste 10 incidenten is er een eigen kanaal (emeter_power_failure_log_duration*x*, *x* = 0 - 9)
|
||||
channel-type.dsmr.voltageSagsL1Type.label = Aantal Spanningsdips L1
|
||||
channel-type.dsmr.voltageSagsL1Type.description = Het aantal spanningsdips fase L1.
|
||||
channel-type.dsmr.voltageSagsL2Type.label = Aantal Spanningsdips L2
|
||||
channel-type.dsmr.voltageSagsL2Type.description = Het aantal spanningsdips fase L2.
|
||||
channel-type.dsmr.voltageSagsL3Type.label = Aantal Spanningsdips L3
|
||||
channel-type.dsmr.voltageSagsL3Type.description = Het aantal spanningsdips fase L3.
|
||||
channel-type.dsmr.voltageSwellsL1Type.label = Aantal Spanningspieken L1
|
||||
channel-type.dsmr.voltageSwellsL1Type.description = Het aantal spanningspieken fase L1.
|
||||
channel-type.dsmr.voltageSwellsL2Type.label = Aantal Spanningspieken L2
|
||||
channel-type.dsmr.voltageSwellsL2Type.description = Het aantal spanningspieken fase L2.
|
||||
channel-type.dsmr.voltageSwellsL3Type.label = Aantal Spanningspieken L3
|
||||
channel-type.dsmr.voltageSwellsL3Type.description = Het aantal spanningspieken fase L3.
|
||||
channel-type.dsmr.coolingValueType.label = Koelingsverbruik
|
||||
channel-type.dsmr.coolingValueType.description = Het totaal aantal GJ verbruikte koeling.
|
||||
channel-type.dsmr.deliveryTariff0AntiFraudType.label = Elektriciteitsverbruik Tarief 0
|
||||
channel-type.dsmr.deliveryTariff0AntiFraudType.description = Het totale elektriciteitsverbruik voor tarief 0 (anti-fraude).
|
||||
channel-type.dsmr.deliveryTariff0Type.label = Elektriciteitsverbruik Tarief 0
|
||||
channel-type.dsmr.deliveryTariff0Type.description = Het totale elektriciteitsverbruik voor tarief 0.
|
||||
channel-type.dsmr.deliveryTariff1AntiFraudType.label = Elektriciteitsverbruik Piektarief
|
||||
channel-type.dsmr.deliveryTariff1AntiFraudType.description = Het totale elektriciteitsverbruik voor piek/dag tarief 2 (anti-fraude).
|
||||
channel-type.dsmr.deliveryTariff1BelgiumType.label = Elektriciteitsverbruik Piektarief
|
||||
channel-type.dsmr.deliveryTariff1BelgiumType.description = Het totale elektriciteitsverbruik voor piek/dag tarief 1.
|
||||
channel-type.dsmr.deliveryTariff1Type.label = Elektriciteitsverbruik Daltarief
|
||||
channel-type.dsmr.deliveryTariff1Type.description = Het totale elektriciteitsverbruik voor dal/nacht tarief 1.
|
||||
channel-type.dsmr.deliveryTariff2AntiFraudType.label = Elektriciteitsverbruik Piektarief
|
||||
channel-type.dsmr.deliveryTariff2AntiFraudType.description = Het totale elektriciteitsverbruik voor piek/dag tarief 2 (anti-fraude).
|
||||
channel-type.dsmr.deliveryTariff2BelgiumType.label = Elektriciteitsverbruik Daltarief
|
||||
channel-type.dsmr.deliveryTariff2BelgiumType.description = Het totale elektriciteitsverbruik voor dal/nacht tarief 2.
|
||||
channel-type.dsmr.deliveryTariff2Type.label = Elektriciteitsverbruik Piektarief
|
||||
channel-type.dsmr.deliveryTariff2Type.description = Het totale elektriciteitsverbruik voor piek/dag tarief 2.
|
||||
channel-type.dsmr.deliveryType.label = Elektriciteitsverbruik
|
||||
channel-type.dsmr.deliveryType.description = Het totale elektriciteitsverbruik.
|
||||
channel-type.dsmr.deviceType.label = Apparaattype
|
||||
channel-type.dsmr.deviceType.description = Het soort apparaat.
|
||||
channel-type.dsmr.equipmentIdType.label = Apparatuur ID
|
||||
channel-type.dsmr.equipmentIdType.description = Identificatenummer van het apparaat.
|
||||
channel-type.dsmr.gasCompensatedDelivery24HType.label = Gecompenseerd Gasverbruik 24 Uur
|
||||
channel-type.dsmr.gasCompensatedDelivery24HType.description = Het totaal gecompenseerd gasverbruik in kubieke meter (m3) in de afgelopen 24 uur.
|
||||
channel-type.dsmr.gasDelivery24HType.label = Gasverbruik 24 Uur
|
||||
channel-type.dsmr.gasDelivery24HType.description = Het totaal aantal m3 gasverbruik in de afgelopen 24 uur.
|
||||
channel-type.dsmr.gasDeliveryType.label = Gasverbruik
|
||||
channel-type.dsmr.gasDeliveryType.description = Het totaal aantal kubieke meter (m3) gasverbruik in de afgelopen periode.
|
||||
channel-type.dsmr.gasLastDeliveryType.label = Gasverbruik
|
||||
channel-type.dsmr.gasLastDeliveryType.description = Het totaal niet temperatuur gecorrigeerd aantal kubieke meter (m3) gasverbruik.
|
||||
channel-type.dsmr.gasLastTimestampType.label = Tijd Gasmeting
|
||||
channel-type.dsmr.gasLastTimestampType.description = Tijd van de laatste niet temperatuur gecorrigeerd gasverbruik registratie.
|
||||
channel-type.dsmr.gasValvePositionType.label = Gasklepstand
|
||||
channel-type.dsmr.gasValvePositionType.description = De stand van de gasklep.
|
||||
channel-type.dsmr.genValueType.label = Verbruik
|
||||
channel-type.dsmr.genValueType.description = Het totale verbruik in de afgelopen periode.
|
||||
channel-type.dsmr.genValvePositionType.label = Klepstand
|
||||
channel-type.dsmr.genValvePositionType.description = De stand van de klep.
|
||||
channel-type.dsmr.gjValueType.label = Energieverbruik
|
||||
channel-type.dsmr.gjValueType.description = Het totale energieverbruik in de afgelopen periode.
|
||||
channel-type.dsmr.gjValvePositionType.label = Klepstand
|
||||
channel-type.dsmr.gjValvePositionType.description = De stand van de klep.
|
||||
channel-type.dsmr.heatingValueType.label = Warmteverbruik
|
||||
channel-type.dsmr.heatingValueType.description = Het totale warmteverbruik in de afgelopen periode.
|
||||
channel-type.dsmr.instantCurrentL1Type.label = Stroomverbruik L1
|
||||
channel-type.dsmr.instantCurrentL1Type.description = Het huidige stroomverbruik fase L1.
|
||||
channel-type.dsmr.instantCurrentL2Type.label = Stroomverbruik L2
|
||||
@ -209,49 +211,116 @@ channel-type.dsmr.instantPowerProductionL2Type.label = Vermogenproductie L2
|
||||
channel-type.dsmr.instantPowerProductionL2Type.description = Het huidige vermogenproductie fase L2.
|
||||
channel-type.dsmr.instantPowerProductionL3Type.label = Vermogenproductie L3
|
||||
channel-type.dsmr.instantPowerProductionL3Type.description = Het huidige vermogenproductie fase L3.
|
||||
channel-type.dsmr.instantReactivePowerDeliveryL1Type.label = Vermogen L1
|
||||
channel-type.dsmr.instantReactivePowerDeliveryL1Type.description = Het huidige vermogen fase L1.
|
||||
channel-type.dsmr.instantReactivePowerDeliveryL2Type.label = Vermogen L2
|
||||
channel-type.dsmr.instantReactivePowerDeliveryL2Type.description = Het huidige vermogen fase L2.
|
||||
channel-type.dsmr.instantReactivePowerDeliveryL3Type.label = Vermogen L3
|
||||
channel-type.dsmr.instantReactivePowerDeliveryL3Type.description = Het huidige vermogen fase L3.
|
||||
channel-type.dsmr.instantReactivePowerProductionL1Type.label = Vermogenproductie L1
|
||||
channel-type.dsmr.instantReactivePowerProductionL1Type.description = Het huidige vermogenproductie fase L1.
|
||||
channel-type.dsmr.instantReactivePowerProductionL2Type.label = Vermogenproductie L2
|
||||
channel-type.dsmr.instantReactivePowerProductionL2Type.description = Het huidige vermogenproductie fase L2.
|
||||
channel-type.dsmr.instantReactivePowerProductionL3Type.label = Vermogenproductie L3
|
||||
channel-type.dsmr.instantReactivePowerProductionL3Type.description = Het huidige vermogenproductie fase L3.
|
||||
channel-type.dsmr.instantVoltageL1Type.label = Spanning L1
|
||||
channel-type.dsmr.instantVoltageL1Type.description = De huidige spanning fase L1.
|
||||
channel-type.dsmr.instantVoltageL2Type.label = Spanning L2
|
||||
channel-type.dsmr.instantVoltageL2Type.description = De huidige spanning fase L2.
|
||||
channel-type.dsmr.instantVoltageL3Type.label = Spanning L3
|
||||
channel-type.dsmr.instantVoltageL3Type.description = De huidige spanning fase L3.
|
||||
|
||||
channel-type.dsmr.gasDelivery24HType.label = Gasverbruik 24 Uur
|
||||
channel-type.dsmr.gasDelivery24HType.description = Het totaal aantal m3 gasverbruik in de afgelopen 24 uur.
|
||||
channel-type.dsmr.gasCompensatedDelivery24HType.label = Gecompenseerd Gasverbruik 24 Uur
|
||||
channel-type.dsmr.gasCompensatedDelivery24HType.description = Het totaal gecompenseerd gasverbruik in kubieke meter (m3) in de afgelopen 24 uur.
|
||||
channel-type.dsmr.gasDeliveryType.label = Gasverbruik
|
||||
channel-type.dsmr.gasDeliveryType.description = Het totaal aantal kubieke meter (m3) gasverbruik in de afgelopen periode.
|
||||
channel-type.dsmr.gasLastDeliveryType.label = Gasverbruik
|
||||
channel-type.dsmr.gasLastDeliveryType.description = Het totaal niet temperatuur gecorrigeerd aantal kubieke meter (m3) gasverbruik.
|
||||
channel-type.dsmr.gasLastTimestampType.label = Tijd Gasmeting
|
||||
channel-type.dsmr.gasLastTimestampType.description = Tijd van de laatste niet temperatuur gecorrigeerd gasverbruik registratie.
|
||||
|
||||
channel-type.dsmr.gasValvePositionType.label = Gasklepstand
|
||||
channel-type.dsmr.gasValvePositionType.description = De stand van de gasklep.
|
||||
|
||||
channel-type.dsmr.deviceType.label = Apparaattype
|
||||
channel-type.dsmr.deviceType.description = Het soort apparaat.
|
||||
channel-type.dsmr.equipmentIdType.label = Apparatuur ID
|
||||
channel-type.dsmr.equipmentIdType.description = Identificatenummer van het apparaat.
|
||||
channel-type.dsmr.p1TextStringType.label = Tekstbericht
|
||||
channel-type.dsmr.p1TextStringType.description = Tekstbericht van het apparaat.
|
||||
channel-type.dsmr.longPowerFailuresType.label = Aantal Lange Stroomuitvallen
|
||||
channel-type.dsmr.longPowerFailuresType.description = Het aantal maal dat de stroom lang is uitgevallen.
|
||||
channel-type.dsmr.m3ValueType.label = Verbruik
|
||||
channel-type.dsmr.m3ValueType.description = Het totale verbruik in de afgelopen periode.
|
||||
channel-type.dsmr.m3ValvePositionType.label = Klepstand
|
||||
channel-type.dsmr.m3ValvePositionType.description = De stand van de klep.
|
||||
channel-type.dsmr.p1TextCodeType.label = Tekstcode
|
||||
channel-type.dsmr.p1TextCodeType.description = Tekstcode van het apparaat.
|
||||
channel-type.dsmr.p1VersionType.label = P1 Versie
|
||||
channel-type.dsmr.p1VersionType.description = Versie informatie van de uitvoer het apparaat (Meestal refereert dit aan de DSMR standaard).
|
||||
channel-type.dsmr.p1TextStringType.label = Tekstbericht
|
||||
channel-type.dsmr.p1TextStringType.description = Tekstbericht van het apparaat.
|
||||
channel-type.dsmr.p1TimestampType.label = Tijd
|
||||
channel-type.dsmr.p1TimestampType.description = Tijd van de laatste meteraflezing.
|
||||
channel-type.dsmr.p1VersionType.label = P1 Versie
|
||||
channel-type.dsmr.p1VersionType.description = Versie informatie van de uitvoer het apparaat (Meestal refereert dit aan de DSMR standaard).
|
||||
channel-type.dsmr.powerFailureLogDurationType.label = Stroomuitvalduur
|
||||
channel-type.dsmr.powerFailureLogDurationType.description = Duur van de stroomstoring. Voor de laatste 10 incidenten is er een eigen kanaal (emeter_power_failure_log_duration*x*, *x* \= 0 - 9)
|
||||
channel-type.dsmr.powerFailureLogEndType.label = Stroomuitval Einde
|
||||
channel-type.dsmr.powerFailureLogEndType.description = Tijdstip waarop de stroomuitval eindigde. Voor de laatste 10 incidenten is er een eigen kanaal (emeter_power_failure_log_timestamp*x*, *x* \= 0 - 9)
|
||||
channel-type.dsmr.powerFailureLogEntriesType.label = Stroomuitval Registraties
|
||||
channel-type.dsmr.powerFailureLogEntriesType.description = Aantal registraties van de stroomuitval.
|
||||
channel-type.dsmr.powerFailuresType.label = Aantal Stroomuitvallen
|
||||
channel-type.dsmr.powerFailuresType.description = Het aatal maal dat de stroom is uitgevallen.
|
||||
channel-type.dsmr.productionTariff0Type.label = Teruggeleverde Elektriciteit Tarief 0
|
||||
channel-type.dsmr.productionTariff0Type.description = De totale teruggeleverde elektriciteit voor tarief 0.
|
||||
channel-type.dsmr.productionTariff1BelgiumType.label = Injectie Piektarief
|
||||
channel-type.dsmr.productionTariff1BelgiumType.description = De totale injectie elektriciteit voor piek/dag tarief (1).
|
||||
channel-type.dsmr.productionTariff1Type.label = Teruggeleverde Elektriciteit Daltarief
|
||||
channel-type.dsmr.productionTariff1Type.description = De totale teruggeleverde elektriciteit voor dal/nacht tarief (1).
|
||||
channel-type.dsmr.productionTariff2BelgiumType.label = Injectie Daltarief
|
||||
channel-type.dsmr.productionTariff2BelgiumType.description = De totale injectie elektriciteit voor dal/nacht tarief (2).
|
||||
channel-type.dsmr.productionTariff2Type.label = Teruggeleverde Elektriciteit Piektarief
|
||||
channel-type.dsmr.productionTariff2Type.description = De totale teruggeleverde elektriciteit voor piek/dag tarief (2).
|
||||
channel-type.dsmr.switchPositionType.label = Schakelaarstand
|
||||
channel-type.dsmr.switchPositionType.description = De stand van de schakelaar.
|
||||
channel-type.dsmr.tariffIndicatorType.label = Tarief Indicator
|
||||
channel-type.dsmr.tariffIndicatorType.description = De tarief indicatie van het huidge tarief (1 \= dal/nacht, 2 \= piek/dag).
|
||||
channel-type.dsmr.totalExportedEnergyRegisterPType.label = Geëxporteerde Energie (P+)
|
||||
channel-type.dsmr.totalExportedEnergyRegisterPType.description = Het totale geëxporteerde energieregister (P-).
|
||||
channel-type.dsmr.totalExportedEnergyRegisterQType.label = Geëxporteerde Energie (Q-)
|
||||
channel-type.dsmr.totalExportedEnergyRegisterQType.description = Het totale geëxporteerde energieregister (Q-).
|
||||
channel-type.dsmr.totalExportedEnergyRegisterRRate1Type.label = Geëxporteerde Energie R1
|
||||
channel-type.dsmr.totalExportedEnergyRegisterRRate1Type.description = Het totale geëxporteerde energieregister tarief 1.
|
||||
channel-type.dsmr.totalExportedEnergyRegisterRRate2Type.label = Geëxporteerde Energie R2
|
||||
channel-type.dsmr.totalExportedEnergyRegisterRRate2Type.description = Het totale geëxporteerde energieregister tarief 2.
|
||||
channel-type.dsmr.totalImportedEnergyRegisterPType.label = Geïmporteerde Energie (P+)
|
||||
channel-type.dsmr.totalImportedEnergyRegisterPType.description = Het totale geïmporteerde energieregister (P+).
|
||||
channel-type.dsmr.totalImportedEnergyRegisterQType.label = Geïmporteerde Energie (Q+)
|
||||
channel-type.dsmr.totalImportedEnergyRegisterQType.description = Het totale geïmporteerde energieregister (Q+).
|
||||
channel-type.dsmr.totalImportedEnergyRegisterRRate1Type.label = Geïmporteerde Energie R1
|
||||
channel-type.dsmr.totalImportedEnergyRegisterRRate1Type.description = Het totale geïmporteerde energieregister tarief 1.
|
||||
channel-type.dsmr.totalImportedEnergyRegisterRRate2Type.label = Geïmporteerde Energie R2
|
||||
channel-type.dsmr.totalImportedEnergyRegisterRRate2Type.description = Het totale geïmporteerde energieregister tarief 2.
|
||||
channel-type.dsmr.voltageSagsL1Type.label = Aantal Spanningsdips L1
|
||||
channel-type.dsmr.voltageSagsL1Type.description = Het aantal spanningsdips fase L1.
|
||||
channel-type.dsmr.voltageSagsL2Type.label = Aantal Spanningsdips L2
|
||||
channel-type.dsmr.voltageSagsL2Type.description = Het aantal spanningsdips fase L2.
|
||||
channel-type.dsmr.voltageSagsL3Type.label = Aantal Spanningsdips L3
|
||||
channel-type.dsmr.voltageSagsL3Type.description = Het aantal spanningsdips fase L3.
|
||||
channel-type.dsmr.voltageSwellsL1Type.label = Aantal Spanningspieken L1
|
||||
channel-type.dsmr.voltageSwellsL1Type.description = Het aantal spanningspieken fase L1.
|
||||
channel-type.dsmr.voltageSwellsL2Type.label = Aantal Spanningspieken L2
|
||||
channel-type.dsmr.voltageSwellsL2Type.description = Het aantal spanningspieken fase L2.
|
||||
channel-type.dsmr.voltageSwellsL3Type.label = Aantal Spanningspieken L3
|
||||
channel-type.dsmr.voltageSwellsL3Type.description = Het aantal spanningspieken fase L3.
|
||||
channel-type.dsmr.waterValueType.label = Waterverbruik
|
||||
channel-type.dsmr.waterValueType.description = Het totale waterverbruik in de afgelopen periode.
|
||||
channel-type.dsmr.waterValvePositionType.label = Waterklepstand
|
||||
channel-type.dsmr.waterValvePositionType.description = De stand van de waterklep.
|
||||
|
||||
channel-type.dsmr.gjValueType.label = Energieverbruik
|
||||
channel-type.dsmr.gjValueType.description = Het totale energieverbruik in de afgelopen periode.
|
||||
channel-type.dsmr.gjValvePositionType.label = Klepstand
|
||||
channel-type.dsmr.gjValvePositionType.description = De stand van de klep.
|
||||
# meter kind names
|
||||
|
||||
channel-type.dsmr.heatingValueType.label = Warmteverbruik
|
||||
channel-type.dsmr.heatingValueType.description = Het totale warmteverbruik in de afgelopen periode.
|
||||
meterKind.invalid.label = Onbekende Meter
|
||||
meterKind.device.label = Algemene DSMR Meter
|
||||
meterKind.main_electricity.label = Elektriciteitsmeter
|
||||
meterKind.gas.label = Gasmeter
|
||||
meterKind.heating.label = Verwamingsmeter
|
||||
meterKind.cooling.label = Koelingsmeter
|
||||
meterKind.water.label = Watermeter
|
||||
meterKind.generic.label = Algemene Meter
|
||||
meterKind.gj.label = GJ Meter
|
||||
meterKind.m3.label = M3 Meter
|
||||
meterKind.slave_electricity1.label = Extra Elektriciteitsmeter 1
|
||||
meterKind.slave_electricity2.label = Extra Elektriciteitsmeter 2
|
||||
|
||||
channel-type.waterValueType.label = Waterverbruik
|
||||
channel-type.waterValueType.description = Het totale waterverbruik in de afgelopen periode.
|
||||
channel-type.waterValvePositionType.label = Waterklepstand
|
||||
channel-type.waterValvePositionType.description = De stand van de waterklepafsluiter.
|
||||
# connector error messages
|
||||
|
||||
error.bridge.nodata = Geen gegevens ontvangen van de meter.
|
||||
error.configuration.invalidmetertype = Het ding kon niet worden geïnitialiseerd. Verwijder en voeg het ding opnieuw toe als het probleem zich blijft voordoen.
|
||||
error.configuration.invalidsmartykey = De opgegeven Smarty decyptie key is niet correct. De decyptie key moet 32 karakters lang zijn.
|
||||
error.thing.nodata = Geen gegevens ontvangen van de meter.
|
||||
error.connector.dont_exists = Seriële poort bestaat niet.
|
||||
error.connector.in_use = Seriële poort is al in gebruik.
|
||||
error.connector.internal_error = Onverwachte fout, mogelijk een fout in de binding. Maak hier een melding van.
|
||||
error.connector.not_compatible = Seriële poort is niet compatibel.
|
||||
error.connector.read_error = Leesfout.
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user