diff --git a/bundles/org.openhab.automation.jrubyscripting/src/main/resources/OH-INF/i18n/jruby_it.properties b/bundles/org.openhab.automation.jrubyscripting/src/main/resources/OH-INF/i18n/jruby_it.properties
index 6db207ea96d..5bc0f920cc7 100644
--- a/bundles/org.openhab.automation.jrubyscripting/src/main/resources/OH-INF/i18n/jruby_it.properties
+++ b/bundles/org.openhab.automation.jrubyscripting/src/main/resources/OH-INF/i18n/jruby_it.properties
@@ -1,7 +1,7 @@
 automation.config.jruby.check_update.label = Controlla per Aggiornamenti di Gem
 automation.config.jruby.check_update.description = Controllare RubyGems per gli aggiornamenti alle gem di cui sopra quando OpenHAB inizia o le impostazioni JRuby vengono modificate. Altrimenti proverà a soddisfare i requisiti con gem installate localmente, e puoi gestirli da soli con un Ruby esterno impostando lo stesso GEM_HOME.
-automation.config.jruby.check_update.option.true = Controlla Aggiornamenti
-automation.config.jruby.check_update.option.false = Non Controllare Gli Aggiornamenti
+automation.config.jruby.dependency_tracking.label = Abilita Monitoraggio Delle Dipendenze
+automation.config.jruby.dependency_tracking.description = Il monitoraggio delle dipendenze consente agli script di ricaricare automaticamente quando una delle sue dipendenze viene aggiornata. Si consiglia di disabilitare il tracciamento delle dipendenze se si prevede di modificare o aggiornare una libreria condivisa, ma non vuoi che tutti gli script siano ricaricati fino a quando non puoi provarlo.
 automation.config.jruby.gem_home.label = GEM_HOME
 automation.config.jruby.gem_home.description = Il percorso da dove le Ruby Gems saranno installate e caricate. La directory verrà creata se necessario. È possibile utilizare i valori <tt>{RUBY_ENGINE_VERSION}</tt>, <tt>{RUBY_ENGINE}</tt> e/o <tt>{RUBY_VERSION}</tt> come sostituzioni per puntare automaticamente a una nuova directory quando l''addon viene aggiornato con una nuova versione di JRuby. Il valore predefinito è "<tt>OPENHAB_CONF/automation/ruby/.gem/{RUBY_ENGINE_VERSION}</tt>" se non specificato.
 automation.config.jruby.gems.label = Ruby Gems